¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¤k¯«¹w³Æ§Ð

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä101³¹ «q°k²Ä¤T¨B ¤å / °Î­ß

    ´N¦bÂŬV·L¯ºµÛ¥Î¥­ÀRªº¸Ü»yÅýªü´²¤«Åʦ¸©M¦´¤ìÅSµX¨Èº¡¨­§N¦½ªº®É­Ô,­{¨ÎÅ¥¨ì¤F¼ô±xªº¤Ñ®¼ªÅùªºÁn­µ¡C

    ÂŬVªº³±¿Ñ´N³o»òªº³Q¤Ñ®¼ªÅù¥X¨Ó¤F,­{¨Î®¸µÛÁyÃÛ¦b§|Ãä½t¡AâäµÛÂŬV¨º±iªiÄi¤£Å媺Áy,¦A¬Ý¬Ý«á­±¨º¨Ì¯º½N½N¤@±iª°¯WÁyªº¥«¤Y»È,ı±o¦Û¤vÁÙ¬OÔ£¤]§O»¡ªº¦n¡C

    ³o»òÃÛµÛ¡A­{¨ÎÂù¤â±·µÛÁyÀU¬ÝµÛÂŬV¤Ú©Ô¤Ú©Ôªº¹ïµÛªü´²¤«¼o¸Ü¡A¹ïµÛ¶Â±T¤@Å@¼o¸Ü,¹ïµÛ¦´¤ìÅSµX¨È¼o¸Ü¡AµM«á¦b¥L¨ºÅo­ù§a¶Ûªº¼o¸Ü¤§¤¤¡A§âªü´²¤«µ¹¬å¦¨­«¶Ë©ü°g¤£¿ô¡A§â¶Â±T¤@Å@¬åªº­w¦a¤W°_¤£¨Ó¡A§â«e¨Ó±Ï´©ªº¨ä¥L¤H¤@¤@¸Ñ¨M±¼¡AµM«á¤Q¤À±q®eªº³»µÛ¨ä¥L²×©ó»°¹L¨Óªº¶¤ªø°Æ¶¤ªø­ÌÄ~Äò¼o¸Ü¡AºC²z´µ½Õªº¨ú¤F±Y¥É¡AÁÙ¦³®É¶¡¹ïµÛ¦oªº¦ì¸mÅS¥X¦n¬Ý·Å¬Xªº¯º®e¡C

    ­{¨Î®¸µÛ²´,¦oı±o¦Û¤v¥i¯à¤w¸g§ä¨ì©ú©úÂŬV³o»ò±j©~µMÁÙ·|±Ñªº³o»òºGªº­«­n­ì¦]¤§¤@¤F¡X¡Xµ´¹G¬O³o¼r¼o¸Ü¤Ó¦h°Ú¡I

    ¥§º¿¤H®a¬O§Aªº¹ï¤â§A¦Ü©ó§â§A«e«e«á«áªº¿Ñ¹º»¡ªº³o»ò¸Ô²Ó¸ÑÄÀªº³o»ò²M·¡«§¡H¡I¡I¥§º¿¦Ü©ó³o»òÅo­ù§a¶Ûªº»¡µÛ¡u«uËç¬O§Ú¤U¤â¤Ó»´¤F§A©~µMÁÙ²M¿ôµÛ¬JµM¦p¦¹§Ú­Ì´N¦n¦n²á²á§a¡v§â§A´X¦Ê¦~ªº§@¬°»¡ªº³o»ò²M·¡«§¡H´N¨R³o¥÷Åo¶Ûªº¥\¤O¡A­{¨Î¯u¤ßı±o¥L±Ñªº¤£«è¡C

    ±Y¥É¥X²{ªº«b¨º¨ÌÂÂÅý­{¨Îªº¤ß¸òµÛ¸õ¤F¤@¸õ¡A¹jµÛ«p«pªº«Ê¦L¤]¯à¦p¦¹¼vÅTµÛ¦Û¤v,­{¨Î¤£¤Ó²nªºÀü¤F¨º±Y¥É¤@²´¡A¬ÝµÛÂŬV§â±Y¥É´¢Ãh¸Ì¤F¡A¥u¯à²´¤Ú¤Úªº¬ÝµÛ¡A¶ã¶ã¡A»¡¦nªº±Y¥Éµ¹¦oªº©O¡I

    ª½¨ìÂŬV´£µÛ±¾¦b¦´¤ìÅSµX¨È²ä¤l¤Wªº¶µ°é¨Ó¤F¤@¥y¡G¡u±þ¤F¦o¡A»È¡C¡v

    ¤£¹ï¡I­{¨Î²rªº¸õ°_¨Ó¡A¦]¬°ÃÛªº¤Ó¤[¦å²G¤£¬y³q¬Æ¦Ü³Â¤F¤U¡A¦o§ßµÛ¬W¤l¬ÝµÛ¥«¤Y»È°Ê§@­¸§Öªº©Þ¤M¡A¹y®É´N©H­ý¤F¡G¡uÂŬV™º¥k¤¶¡I¡I¡I§A­Ó²V³J¡I¡I¡v

    ©MµÛ¦oªº«ã§q¡A¥«¤Y»È¥­ÀR¤S§N»Åªº±Nµu¤M¹ï·Ç¤F¦´¤ìÅSµX¨È¡G¡u®g±þ¦o¡A¯«ºj¡C¡v

    ¨R¤Ñªº¦åÂq¸¨ªºº¡¦a³£¬O¡A­{¨ÎÁÙ¬O¿ð¤F¤@¨B¡AÂŬVªGµM®Ú¥»¤£¬O·Q±þ±¼¦´¤ìÅSµX¨È¡A¦Ó¬O¡K¡K

    ¡u§A¨ì©³¦b·F¤°»ò§r¡I¡v­{¨ÎÀüµÛÂŬV¡A§C®ðÀ£ªº¶ÂµÛÁy¡C

    ¦]¬°Ãèªá¤ô¤ëªº§@¥Î¡A³o¸Ü°£¤FÂŬV¡A¨ä¥L¤H®Ú¥»´NÅ¥¤£¨ì¤]¬Ý¤£¨£¡A´N¹³¬O¹jµÛµL§ÎªºªÅ¶¡¡A±N¦o§¹¥þªº¹jÂ÷¶}¨Ó¡C­{¨Î«áª¾«áıªº¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³o¥¿¬OÂŬV©Ò¹w¿Ñªº¡C

    ¥Õ«v±Ï¤U¤FÅSµX¨È¡A«o³Q¥«¤Y»Èªº¯«ºjÂW¤F­Ó¹ï¬ï¡A­{¨Î²´¬ÝµÛ³o¼Ë¤l¡A®ðªºª½¸õ¸}¡G¡u»î²H»î²H¡A§A¨ì©³¦b·F¹À°Ú¡H¡I¡v

    ÂŬV·L¯ºµÛ¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¤Q¤À°®¯ÜªºÂਭ¡A©Þ¤M¡AÁÙ¨S°Ê§@©O¡A¤ÑªÅ¤Wªº¬ðŧ¥´Â_¤F¥L·Ç³Æªº°Ê§@¡A­{¨Î³s¦£¤W«e´X¨B¡A¯¸¦b­«¶Ëªº¥Õ«v¨­°¼¡A¨ºÃäÂŬV°®¯Üªº¸õÅD«á°h¡A«o³Q¦X§@ªº¥|·¬°|©]¤@©M¸H¸ÁÄd¤U¡A¥H¤M±±¨î¦í¡C

    ­{¨Î¶Â½uªº¬ÝµÛÂŬVµL°Ê©ó°Jªº³Q¨â­Ó¨­§÷Ãz¦nªº¤j¬ü¤k¶K¨­±±¨î¡A¨ºÃ䥫¤Y»È©MªF¥P­n¤]³Q±±¨î¦í¡C

    ¡uÂŬV¡A§A¤w¸gµL³B¥i°k¤F¡C¡v¥|·¬°|©]¤@¤Q¤À§NÀRªº»¡¥X³o»ò¤@¥y¡A¥HÂŬV¬°¤¤¤ß¡A²×©ó»°¨Óªº¶¤ªø©M°Æ¶¤ªø­Ì±N¤T¤H«q¶Ã²Õ§¹¥þ¥]³ò¡C

    ÂŬV·L·L¯º¤F¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¬ðµMÂà¤Fµø½u¡A·L·L½N°_²´¬ÝµÛ¸÷¦a¦å¬y¤F¤@¦aªº¥Õ«v¡C

    ­{¨Î´h¤F¤U¡A¤]°¼ÀY¥h¬Ý¡AÀH§Yªº¡A´N¤ßµê¤F¡C¥Õ«v¨­¤W¨º¤j¤j¤p¤pÁÙ¦bÂr¥¬¼Ë¬y¦åªº¶Ë¤f¤Q¤À®£©Æ¡A¦ý¬O¬ð¤aªº¡A¤@°}¼ô±xªº¥Õ¦â¥ú¨~¯B²{¡A¥L¨­¤Wªº¶Ë¤f¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×­¸³t¦nÂà¡A¤£¹L©I§l¤§¶¡¡A¨­¤W¨º¨Ç¤j¤j¤p¤pªº´Nºâ¬O¸g¹L¥f¤§ªá¶¤ªø¿Ë¦Û¥X¤â¤]µ´¹ï»Ý­n¨Æ«áª×§É¥ð¾i¤@­Ó¤ëªº¶Ë´N§¹¥þ¦n¤F¡C

    ¥Õ«v¦Û¤v¤]¬O¤Q¤À¸Ò²§¡A°£¤F¥¢¤FÂI¦å¡AÆFÀ£®ø¯Óªº¦h¤F¨Ç¤§¥~¡A¥L§¹¥þ¨S¨ü¨ì¤°»ò¤Ó¤j¶Ë®`¡I

    ¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡AÂŬV¼L¨¤¨º¤Q¤À¦Û«Hªº·L¯º¥ß°¨´N®ø¥¢¤F¡A¥LªºÁy¦âÅܱo¤Q¤À¶Â¡A¸£ªù¤Wªº«Cµ¬¦A¤@¦¸ÂÛ¤F¥X¨Ó¡A´X¥G¬O«r¤ú¤Á¾¦ªº³Û¥X¨Ó¡G¡uÂÅ-­{-¨Î¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¦o¤£¬O¥¢ÂܤF¶Ü¡H¡v¸H¸ÁÅå´jªº½K°_¬Ü¡C

    ­{¨Î·Pı¨ìÃèªá¤ô¤ëªº¤O¶q®ø¥¢¤F¡A¹ï¤W²³¤H»ô¨ê¨êªº¸Ò²§²´¯«¡A¦o¤Q¤À¤ßµêªº©¹«á°h¤F¤@¨B¡A¥¿«e¤èÂŬV¤Q¤À¦³¾_Äà¤Oªº²´¯«ª½ª½ªº¨nµÛ¦o¡AÅý¦o¤£¦wªºÁY¤FÁY²ä¤l¡A¹ïµÛ¤â«ü¡G¡u¹ï¡A¹ï¤£°_¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡C¡vÂŬV¯ºªº²@µL·P±¡¡A­±µLªí±¡ªº¨nµÛ­{¨Î¡A§¹¥þµLµø¤F©P³ò³o¨Ç¦º¯«¡A¡u§i¶D§Ú¡A§A³£·F¤F¨Ç¤°»ò¡C¡v

    ¡u¨º¬O·s±B§ª«¡C¡v­{¨Î½ð¤F½ð¸}¤U¥Û¤l¡AÁn­µ¦³ÂI®z®ð¡A¡u§Ú¨C¤@¦ê¤âÃì¤W´N©ñ¸m¤F¤EÁû¡C¡v

    ÂŬV¸£ªù¤W¦A¦¸¸õ°_¤@­Ó¤j¤jªº«Cµ¬¡G¡uÂÅ-­{-¨Î¡I¡v§A¤X¨ì©³¬O­þÃ䪺¤H°Ú¡I

    ¡u¤H¤£¯à¤ÓÅQ¹D¤F°Ú¡C¡v­{¨ÎµwµÛÀY¥ÖÅG¸Ñ¡A¡u¥Õ«v¬O§Úªº¦nªB¤Í°Ú¡A¦º¯«ªº°}¤`²v³o»ò°ª¡A§Ú°eÂIªF¦è¨¾¨­¤£¬O«Ü¥¿±`¶Ü¡H§Ú³£¨S»¡§A¬G·N§â¥LѶ¶Ëªº¨Æ±¡©O¡A§A­è¤~´N¬O·Q±þ¤F¥Lªº¬O§a¡H¡I¡v

    ÂŬV­±µLªí±¡¡A«oı±o¦Û¤v®ðªº³£§Ö¤º¥X¦å¤F¡G¡u°£¤F³o­Ó¡AÁÙ¦³¤°»ò¡H¡v

    ¡u¨S¦³°Õ¡C¡v­{¨Î©Ä©Äªº§â¤â­I¦b¨­«á¡A®Ú¥»¤£´±¥h¬ÝÂŬV²{¦bº£¶Â¤@¤ùªºÁy¤F¡C

    ¡u­[¡A­[²úsama¡H¡I¡I¡I¡v¤@Ãä¤ÑµM§bªºÂ´®V¬ðµMÅå©I¥XÁn¡A¬ÝµÛ­{¨Îªº²´¯«§¹¥þ´N¬O¬P¬P²´¤F¡C

    ¡u§c¡K¡K¡v­{¨Î«áª¾«áıªºµo²{¦ü¥G³o¨Ç®Èº×¨Ó¦Û²{¥@¡A¦Ó¦o«e¤@°}¤lÁÙ¦b²{¥@¬õªº¤@¶ò½k¶î©O¡A³o¨ì©³¬O»{ÁÙ¬O¤£»{©O¡H¡I

    ¤£¯à»{¡I­{¨Î¬ÝµÛÂŬV¨ºÄµ§iªº²´¯«¡A¥ß°¨¾Ç·|Âಾ¸ÜÃD¤F¡G¡u¥V·à­¦©O¡H¡v

    ¡u¨S¦º¡C¡vÂŬV¨S¦n®ðªº¹D¡C

    ¡u¨º¹Q´Ë®ç©O¡H¡v­{¨Î±µµÛ°Ý¡C

    ¡u§Ö¦º¤F¡C¡vÂŬV¨SÔ£±¡ºüªºÄ~Äò¨nµÛ­{¨Î¡C

    ¡u¤S¬O§A¤U¤âªº¹ï¤£¹ï¡H¡v­{¨Î´Â¤Ñ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u§Ú­Ì·íªì»¡¦nªº¡K¡K¡v

    ¡u©Ò¥H¥L­ÌÁÙ¦³¤@¤f®ð¡C¡vÂŬV³±´ú´úªº¬ÝµÛ­{¨Î¨­°¼ªº¥Õ«vµ£¾c¡A´N®t¤@ÂI´N¯àѶ¦º³o­Ó³Ã¥ë¤F¡C

    ¡u¡K¡K¨º§Ú¸Ó·PÁ§A¤â¤U¯d±¡¶Ü¡HÂŬV¥ý¥Í¡I¡v­{¨Î®ð¹ª¹ªªº¤e¸y¡A­ó¤F¤@Án¥ÏÀY¡A¡u™º¥k¤¶§A´N¬O¨S¤H©Ê°Ú¡AÁÙ¤£Á¿«H¥Î¡A·íªì³£»¡¦nªº¡I¡v

    ¡uÁÂÁ¡A³o¬O¹ï§Ú³Ì¦nªºÆg¬ü¡C¡vÂŬV¬r¦ÞªºÀüµÛ­{¨Î¡A¡uÁÙ¦³¡A§AÁÙ¯¸¦b¨º¸Ì°µ¤°»ò¡Aµ¹§Ú¹L¨Ó¡I¡v

    ¡u¤£¦æ³é¡C¡v­{¨ÎµL¶dªºÅu¤â¡A¥ªÃ䯸µÛ¨Ê¼Ö¶¤ªø¥kÃ䯸µÛ¯B¦Ë¶¤ªø¡A³£¬O¥b©Þ¤Mªºª¬ºA¡A¦o¬v¬v±o·Nªº¹ïµÛÂŬV¦R¦ÞÀY¡A¡uØo¡A§A¬Ý¡C¡v

    ÂŬVı±o¦Û¤vªº¦åºÞ¨SÃzªÖ©w¬O³Q­{¨Î§éÄ˲ߺD¤F¡C

    ¥L§N¯º¤@Án¡A¬ðµM¼É°_ªºÆFÀ£¦bÀþ¶¡Åý¥|·¬°|©]¤@©M¸H¸Á³Q½VÀ£µÛ©ß¶}¡A¤U¤@Àþ­{¨Î´Nµo²{¦Û¤vªºµø³¥Âಾ¤F¡A¨ä¥L¦º¯«³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¥¿­n°lÀ»¡A±q¤Ñ¦Ó­°ªº²H¶À¦âÁ¡½¤¹jÂ÷¶}¤F¥ª¥k«e«áªº¥@¬É¡A­{¨Î³QÂŬV¦º¦ºªº¥d¦bÃh¸Ì¡A¥u¯à¬ÝµÛ¥L­Ì¸}¤Uªº¤g¦aºCºC²æÂ÷¦a­±¡A¤W¤É°_¨Ó¡C

    ­{¨Îʨʨ¦³¯«ªºâäµÛ³o­Ó¬¡¦ü««ª½¹q±èªºª±·N¡A³o´N¬OÂŬVªº²æ¨­¿ìªk¡H¡I¤Ó¤£«Ó®ð¤F¡I

    ²´¬Ý¦Û¤v´N­n¥hµê°é¤F¡A­{¨Î®ð¹ª¹ªªºµ¹¤FÂŬV¤@¤U¤l¡A´Â¤U¹ïµÛ¶Â±T¤@Å@Â\¤â¡G¡u³Þ¡A¶Â±T¤@Å@¡A§Ú¬Ý¦n§A®@¡A§ÖÂI§V¤O¡A¨Óµê°é¥´±ÑÂŬV**oss¦¨¬°¥@¬É«iªÌ§a¡I¡v

    ¶Â±T¤@Å@³£¤£ª¾¹D¦Û¤v­n°µ¤°»ò¤ÏÀ³¨Ó­±¹ï©ú©ú´N¬OÂŬV¨º¤@¤è«oÁÙ¯à·íµÛ¨º­Ó§N»Å¨k¤Hªº­±»¡¥X³o¼Ë¸Üªº¨º­Óº}«G¤k«Ä¤l¤F¡C

    ¥«¤Y»È­è­èºV©ü¤F¶Ãµâ¡A©ê¦bÃh¸Ì±aµÛ´X¤À¼J¯ºªº¬ÝµÛÂŬV¡A¸Gªo¡A³o´N¬O«á¦v­Ë¤àªº¤j¤H°Ú¡A±z³s¦Ñ±C³£ºÞ¤£¦í°Ú·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±³QÂW¬ï¤F¸~»ò³o»ò¦n¯º°Ú¡I¡I

    ÂŬVªº¤ÏÀ³¬Oª½±µ¦ù¤â§â¬Y­Ó±Mªù©M¥L°Û¤Ï½Õªº©f¯Èµ¹¦º¦ººO¦bÃh¸Ì¡A¦º¤XÀY¡A´N¤£¯à¦Ñ¹êÂI¶Ü¡H¡I

    ¡u¬°¤°»ò¡H­{¨Î§A¬°¤°»ò­n©M³o­Ó¨k¤H¤@°_¡H¡v¥Õ«vÁy¦â»a¥Õ¡AÁÙ³Q¦´¤ìÅSµX¨È§ßµÛ¡AÁn­µÅã±o¤Q¤À©³®ð¤£¨¬¡C

    ­{¨Î©Ã¤F¤U¡AÀH§Y¬nµÛÀY¯º¤F¯º¡G¡u°Ú¡A¤j·§¦]¬°³o­Ó¥@¬Éªº¦s¦b¤¤¡A²Ä¤@­Ó©M§Ú¬Û¹Jªº´N¬O¥L§a¡C¡v

    ¦pªG·íªì¥l³ê¨Óªº¤£¬OÂŬVªº¸Ü¡A¨º¤]´N¨S¦³³o¤@¤Á¤F¡C

    ³o¥y¸Ü¥Õ«vÅ¥¤£À´¡A¨ä¥L¤H¤]Å¥¤£À´¡A¥u¦³ÂŬV·Å©MªººN¤FºN­{¨Îªº¸£³U¡A¬ÝµÛ¦oÂਭ¡A­IÂ÷³o¨Ç¤Hªºµø½u¡A¹ïµÛ¤U­±¤H¼J¿Øªº¤@¯º¡A¥L­Ì¥Ã»·¤]¥Î¤£µÛÀ´¡C

    Âಾ¨ìµê°é¨º»a²Dªº¨Fºz¡A­{¨Î¬nµÛ¸£³U¥´¶qÂŬV¦bµuµu´X¤ÀÄÁ¤Á´«ªº¾v«¬¡A³oºØ¤j­IÀYªº¾v«¬¡AºK¤F²´Ãè¡A¨Ï±oÂŬV¬Ý¤W¥h²×©ó²æÂ÷¤F·Å©M¤j¨û¼Ò¼Ë¡AÅܦ¨¤F¤@°Æ°ª¶Æboss¼Ò¼Ë¡C

    ¡u®¼«Óªº©O¡C¡v­{¨ÎºÙÆg¡A¥ª¥k¬Ý¬Ý¡AÀH§YÂù¤â©ê¯Ý¡A¡u³Þ¡A§A³o­Ó**oss³£¥X¨Ó¤F¡A¨ä¥L¤H¬°¤°»ò¤£¨Óªï±µ°Ú¡C¡v°µboss²V¨ì³o»ò²YºGªº¦a¨B¤]¥¼§K¤Ó¥i¼¦¤F§a¡C

    ÂŬV·L·L¯º¤F¤U¡A¥¿«e­±´N¬O¦­´N­×«Ø¦nªºµê©]®c¡G¡u¥L­Ì¦³¦U¦Ûªº¤u§@¡C­{¨Î¡A¥ð®§ªº¦a¤è¡A§A¤£»Ý­n¥h¬Ý¤@¤U¶Ü¡H¡v

    ­{¨Î¥ß°¨´N¸õ°_¨Ó¤F¡G¡u¬Oªº¡A³o­Ó«Ü­«­n¡I§ÚÁ{®ÉÁÙ¥´¥]¤F¤@¨ÇªF¦è¨Óªº¡A±o¥h©ñ¤@¤U¡C¡v¤D­ÌÁÙ¨S¦³§Ñ°O­{¨Î¨º­Ó¥X³õ¦¸¼Æ¤Öªº¥i¼¦ªºÀxª«ªÅ¶¡¤âÃì§a¡C

    ¡u¨º»ò¡A´N¦¹¤À¶}§a¡C¡vÂŬVÀY¤]¤£¦^ªº©ÔµÛ­{¨Î¨«¤F¡C

    ¥«¤Y»È©êµÛ¨Ì©ü°gªº¶Ãµâ¡AÁqÁqªÓ¡G¡u¹À¡AÂŬVsama­n©M¥L©d¤l½Í¤ß³é~~ªF¥P§A¥´ºâ±µ¤U¨Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

    ªF¥P­n­±µLªí±¡ªº±¼ÀY´N¨«¡G¡u·þ¬d¡C¡v

    ¥«¤Y»È¼L¨¤©â¤F©â¡A¬ÝµÛªF¥P­nªº­I¼v¡G¡uÁÙ¯u¬O¤@µ·¤£­e©O¡C¡v§CÀY¬Ý¤F¬ÝÃh¸Ìªº©f¯È¡A¤S­W¥ÊÁy¤F¡A¡u§r¡A§Ú¸Ó«ç»ò©M¶Ãµâ¸ÑÄÀ©O¡H¡v

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¥»¨Ó¬O¥´ºâ¦Ê³¹¥[§óªº¥u¬O«Ü¤£´ê¥©ªí©f¨Ó§Ú®aª±°µ³­«È¥h®£Às¶éª±¤F¤@¤Ñ²Öªº¦n·w°Ú~~

    Åý­ß¥ý¤íµÛ§aµ¥¸É»ô¤Fµ´¹ï·|¸É¤Wªº¡I~
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹