¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¯ó®Ú¨¸¬Ó

¥¿¤å ²Ä58³¹ ¡G²Ä¤GÂù²´·ú ¤å / ¶Â¤s¦Ñ¹A

    §º®Ú¥»¤£ª¾¹D¤w¸g¦³¤H¦b°½°½½Õ¬d¥L¡A³o¨Ç¤Ñ¥L¤@ª½¦b®a¸ÌÀ°¦£¡A¤ß¸Ì¤@ª½Ãöª`µÛ¤j¿ÂÃƪº°ÊÀR¡C

    ¤@­Ó¬P´Á¹L¥h¡A§º²×©ó·Pı¨ì¤j¿ÂÃÆ­n¯}õ¦Ó¥X¡A»°ºò¸ò®a¸Ì©Û©I¤@¨­¡A±a¤W³¨¨ã©¹²M¤ôªe¤p¶]¹L¥h¡C

    ¨ì¤F¤@Áû¤jºi¾ð®ÇÃä¡A¤ä»ô¤@±i¤p§éÅ|¹¹¤l¡A¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¶}©l³¨³½¡C

    ¡u¤°»ò¤ò¯f¡A¤j¤¤¤Èªº¶]¨Ó³¨³½¡C¡v»·»·ªº¤@­Ó¨k¤l¡A¥¿¦b¥Î±æ»·ÃèÆ[¹î§º¡C

    ¡uÁÙ¯uªº¬O¦b³¨³½¡A¯u¦n¡A§Ú­Ì·²·|¨à¡C¡v®ÇÃ䪺¤k«Ä¥Î±æ»·Ãè¬Ý¤F¤@²´¡A«K©ñ¤U±æ»·Ãè¡C

    ³¨³½³oºØ¹B°Ê¡A¤£¦ý¦ÒÅ糨³½ªÌªº­@¤ß¡A§ó¥[¦ÒÅç¥L­ÌÃÛÂIºÊµøªº¼Ý¤O¡C

    ¬JµM¤HÁÙ¦bµø½u½d³ò¸Ì­±¡A¦^ÀY¼g³ø§iªº®É­Ô¡A¼g¤W´XÂI¨ì´XÂI¡A¦b²M¤ôªeÃ䳨³½´N¦n¡C

    §º¤@ª½Ãöª`µÛ¤j¿ÂÃƪº°ÊÀR¡A²×©ó¡A¤j¿ÂÃÆ«r¶}¤FÃÆõ¡A¯}õ¦Ó¥X¡C

    ¦b¤j¿ÂÃÆ¥X¨Óªº¨º¤@¨è¡A§º·Pı¨ì©M¤j¿ÂÃÆ°¨¤W«Ø¥ß°_¤FÃì±µ¡A¤@ªÑ·x¬y´N¨º»ò¾ÌªÅ¥X²{¦b¦Û¤vªº¨­Åé¸Ì­±¡A¤£Â_ªº´þ¼í¦Û¤vªº¨­Åé¡A´ý¨­ªº²Ó­M³£µÎªAªº§Ö­n©D§u¥X¨Ó¡C

    ¡u³o¬O¨­Åé¯À½è¤S­n´£°ª¤Fªº¸`«µ¶Ü¡H¡v§º³¬µÛ²´·ú¡A·P¨üµÛ·x¬y¹ï¨­Åé¼íª«²ÓµLÁnªº§ï³y¡A³£¯à°÷·Pı³£·R¡A¦Û¤vªº¤O¶q©úÅã¤S¦³¤F´£°ª¡C

    Ãø¹D¡A¨C¦¸¤j¿ÂÃƤɯšA¦Û¤vªº¨­Åé¤]¯à°÷±o¨ì¤@¦¸¤É¯Å¡H

    ­n¬O³o¼Ë¡A³o¤]¤Ó°f¤Ñ¤F§a¡A¸U¤@¡A¸U¤@¤j¿ÂÃƤ@ª½¤£°±ªº¤É¯Å¡A¨º»ò¦Û¤v¤£·|Åܦ¨¤º¿Ç¤Ï¬ïªº¶W¤H§a¡H

    ¤j®a³£»¡¯à¤O¶V¤j¡A³d¥ô´N¶V¤j¡A³o­Ó¡A¤£¬O§Ú·Q­nªº°Ú¡H

    §Ú¥u·Q¥­¥­²H²Hªº¹L¤é¤l¡A¯uªº¤£·Q¥h¬@±Ï¥@¬É¤°»òªº°Ú¡C

    §º½M·Q¤K·Q¡A§â¦Û¤v³£³r¼Ö¤F¡A´N¦b³o®É¡A¤j¿ÂÃƯ}¨F¦Ó¥X¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¸£³U¡C

    ¡u§s§s¡I¡v

    ¤j¿ÂÃÆ´§»RµÛÅI¤M¤@¯ëªºªø»L¡A±q¾ð¬}¸Ì­±©È¥X¨Ó¡AÆp¥X¨Ó­Ó¤j¸£³U¡A¤j¸£³U¥Ï¤F´X¤U¡A§â¨F¤l¥Ï±¼¡C

    ¡u§Ú¥h¡A§A³o³Ã¥ë¡A³ºµM¥i¥H¥XÁn¤F¡HÁÙ¯uªº¬O¤É¯Å¤F°Ú¡C¡v§º¦n©_ªºÃÛ¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¤j¿ÂÃÆ¡C

    ¡u§s§s¡I¡v

    ¤j¿ÂÃƼL¤Ú¤@±i¤@¦X¡A¦A¦¸¥XÁn¡C

    ¤£¹L³o¦¸ªºÁn­µ¦³¨Ç«æ«P¡A¤]¦³¨Ç¦y¾U¡AÅý§º·Pı«Ü¬O¨ë¦Õ¡C

    ´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤j¿ÂÃƤS¬ðµM§s§s¥s¤F¨âÁn¡A¸£³U­¸§Öªº©¹¨F¤l¸Ì­±Æp¤U¥h¤@ÂI¡A¥uÅS¥X¨â­Ó²´·ú©MIJŽ¦b¥~­±¡A¨º¤@¹ï¤pÃ@¤l¤@¼ËªºÄ²Å½¡AÁÙ¶KµÛ¦a­±¡A¤£ª`·N¬Ý¡AÁÙ¯uªº¤£¦nµo²{¡C

    §º¦³¨Ç©_©Ç¡A¤j¿ÂÃƳo¬O«ç»ò¤F¡H

    ´N¦b³o¬O¡A¤j¿ÂÃƳºµM¥D°Ê©M§º«Ø¥ß°_¤Fµø½u³s½u¡A§º¸£¤l¸Ì­±¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¶Â¥Õ¥@¬É¡A§º¬ðµM¥X²{¨â­Óµø¨¤¡A¸£¤l²V¶Ã¤F¤@¤U¡A¹L¤F¤@·|¤~²M¿ô¹L¨Ó¡C

    ¡u«x¡A¨º³Ã¥ëÃÛ¦a¤W¬Ý¤°»ò¡A¬Ý¿ÂÃÆ·h®a¶Ü¡H¡v

    ¡uÀ³¸Ó¬O¨S¦³³½»ç¡A·Ç³Æ«õÂI³L°C§a¡AºÞ¨º»ò¦h·F¤°»ò¡AÁÙ¬O¥ð®§¤@¤U²´·ú§a¡C¡v

    ¡u¤£¹ï¡A³o³Ã¥ë¦³¨Ç¤Ï±`°Ú¡A§Ú«ç»ò·Pı¥L¤w¸gµo²{¤F§Ú­Ì¡H§Úı±o¦³¤H¦b°½¿s§Ú­Ì¡C¡v

    ¡u§A¯«¸g¤]¤Ó¹L±Ó¤F§a¡A¨º³Ã¥ë¥i¬O­I¹ïµÛ§Ú­Ì¡A§A§O¸ò§Ú»¡¥L«á¸£¤cÀY¾v¸Ì­±ÁôÂäF¤@¹ï²´·ú¡C¡v

    ¡u§Úªº·Pı¤@¦V¤£·|¥X¿ùªº¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÂಾ¤@¤U¡C¡v

    »·³B¡A¤@¨k¤@¤k®³µÛ±æ»·Ãè¬ÝµÛ§º¡A¨º­Ó¤k«Ä¤lªº·Pı«D¦P¤@¯ë¡A¦o¤w¸g¹îı¡A¦³¤@Âù²´·ú¤w¸g¨n¤W¥L­Ì¤F¡C

    ¦oªº·Pı½T¹ê¨S¿ù¡A´N¦b§ºªº¸}¤U¡A¤@¹ï»È¥Õ¦âªº½Æ²´¡A¥¿¨nµÛ¥L­Ì¡C

    §º¸£®ü¤¤ªº¶Â¥Õ¥@¬É¡A¬O©ñ¤j¤FµL¼Æ­¿ªº¤@­Ó¥¨¤H¥@¬É¡A·í¤j¿ÂÃƬðµM§âµø½u¾®µø»·³B¬Y­ÓÂI±o®É­Ô¡A§ºµo²{¡A¦Û¤v´N¹³¬O¾Ö¦³¤F¤@¬[°ª­¿±æ»·Ãè¡A¤@¤U¤l´N¬Ý¨ì¤F»·³B¡A¨â­Ó¨k¤k¡A¥¿®³µÛ±æ»·Ã詹¥L©M¤j¿ÂÃƳoÃä¬Ý¹L¨Ó¡A¦Ó¥B¤@ª½¦b»¡µÛ¤°»ò¡C

    ¶ZÂ÷¤Ó»·¡AÅ¥¤£¨ì¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡A¦ý¬O§º¤w¸gª¾¹D¡A³o¨â­Ó¨k¤k¡AªÖ©w¬O¦bºÊµø¦Û¤v¡C

    ¡u§Ú¥h¡A¨ì©³«ç»ò­Ó±¡ªp¡A³ºµM¦³¤HºÊµø¦Û¤v¤F¡H¬O¤ý±Ð±Â¬£¨Óªº¤H¡AÁÙ¬O§Oªº¤j¦³¨ÓÀYªº¨º­Ó³¡ªù¡H¤d¸U§O¬O¨º­Ó³¡ªù°Ú¡A­n¤£µM¥H«á´N¨S¦³¦n¤é¤l¹L¤F¡C¡v

    §º­I¨­¹ïµÛ¨º¹ï¨k¤k¡A¸H¸H©À­Ó¤£°±¡C

    ­þ©È¬O­I¨­¡A¥L¤]¯à°÷³q¹L¤j¿ÂÃƬݪº²M²M·¡·¡¨º¨â­Ó³Ã¥ë¡C

    ¡u»°ºòÂಾ§a¡A§Úªº·Pı¶V¨Ó¶V±j¯P¤F¡A¬O¤@ºØ«Ü¤£¦nªº·Pı¡A¦n¹³³Q·¥«×¦MÀIªº³¥Ã~¨n¤W¤F¡C¡v¤k«Ä¤lÁy¦â«Ü¬O¤£¦n¬Ý¡AÅý¨º­Ó¨kªº¤]¦³¨Ç¤£±o¤£­«µø°_¨Ó¡C

    ¨â­Ó¤H°¨¤W¶i¦æÂಾ¡AÂèì¤F¤@­Ó«Ü¬OÁô½ªªº¦a¤è¡A¥uÅS¥X¤@¹ï±æ»·ÃèÆ[¹îµÛ¦A¦¸§¤¤U¨Ó³¨³½ªº§º¡C

    ¡uÁÙ¬O¤£¹ï¡A§Ú¤@ª½·Pı¦³ªF¦è¨nµÛ§Ú­Ì¡A³o³Ã¥ë¤S¥j©Ç¡A§Ú­Ì»°ºò¸òÀY¶×³ø¤@¤U±¡ªp¡C

    ¤k«Ä¤l­¸§Öªº§â¨º­Ó¨kªº§è¨ìµ¡¤á«á­±¡A¤@ÂI³£¤£¼ÉÅS¨â­Ó¤Hªº¦æÂÜ¡A³o¤~·Pı¦n¤F¤£¤Ö¡C

    ²{¦b¦o¤w¸g½T©w¡A§ºªÖ©w¬Oµo²{¤F¥L­Ì¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@¨ÇÅý¥L­Ì¨S¿ìªkµo²{ªº¤â¬q¡A¶i¦æ¤Ï°»¹î¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¥D°ÊÅv¤w¸g¤£¦A¥L­Ì¤â¸Ì¤F¡A¤w¸g§¹¥þ²æÂ÷¤FÁô½ª°»¹î¡A¤£¯àÅå°Ê¥Ø¼Ð¤Hªº¹w©w¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¥²¶·¤W³ø²{¦bªº¬ðµoª¬ªp¡C

    §º¨£¨º¨â­Ó³Ã¥ë¥b¤Ñ³£¨S¦³ÅSÁy¡A¨M©wÁÙ¬O¦^®a¥h¡C

    />

    ¥H«áª`·NÂI´N¦n¡A¬JµMµo²{¦³¤H¸òÂܺʵø¡A§ºªºÄµÄ±¦ÛµM¦^´£°ª°_¨Ó¡C

    Åý¤j¿ÂÃÆÂèì¨F¤l¸Ì­±¡AÁÙÅý³o­Ó¤j³Ã¥ë©Ô¤F¯Ò¯Ò¡A¦³»È¶ô´N·h¨ì¦a¤Uªº¾ð¬}¸Ì­±¡Aµ¥¦³¾÷·|¥L¦A¨Ó®³¥X¨Ó¡C

    ¤j¿ÂÃƦb§º¸£¤l¸Ì­±§s§s¥s¤F¨âÁn¡A¤]¤£ª¾¹D¥¦¬O¤£¬O²z¸Ñ§ºªº«ü¥Ü¡A¤Ï¥¿¬O©¹¨F¤l¸Ì­±¤@Æp¡A§¹¥þ®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

    §º¦¬¬B¦nº®¨ã¡A­IµÛ³½³U¡A¦^ÀYºË¤F¤@²´»·³Bªº¨º´É©Ð¤l¡A¤£ºò¤£ºCªºªº©¹®a¸Ì¨«¥h¡C

    ¡u§A­Ì»¡¤°»ò¡A¨º­Ó¤p¤lµo²{§A­Ì¤F¡H¡v

    ¡u¹ï¡AÀY¡CÁöµM¤£ª¾¹D¥L¥Îªº¬O¤°»ò¤èªk¡A¦ý¬O§Ú´±ªÖ©w¥L¤w¸gµo²{§Ú­Ì¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Ú´N»¡³o¤p³Ã¥ëªÖ©w¦³¥j©Ç¡A§A­Ì³o¼Ë§a¡A±ß¤W¥h¸Õ¸Õ¥L¡AºÊµøªº¤H¿ï¡A§Ú·|¤H¥~¬£¤H¸ò¶iªº¡C¡v¤¤¦~¤j¨û¤@°Æ¤£¥X©Ò®Æªºªí±¡¡A±¾±¼¤F¹q¸Ü¡C

    ¦Ü©ó¨â­Ó¤â¤U¦p¦ó¦p¦ó¸Õ±´¡A³o­Ó¤£¥Î¥L¨Ó*¤ß¡C

    §º¦^¨ì®a¸Ì¡A¤w¸g¬O¶ºÂI¤F¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¥L¬O¨S¦³¶º¦Yªº¡A¦Ó¬O­nµ¹¤½¶éªº¨º¨Ç«Ø¿v¤u¤H°e­qÀ\¥h¤F¡C

    §ºÃMµÛ¤T½ü¼¯¦«¡A¸ËµÛ¶º±í´ö±í¡AÁÙ¦³¤@¦Ê¥÷µæ¡AÅF¶©¶©ªº¨«¦b¥h¤½¶éªº¯}¸ô¤W¡C

    ¤]´N¬O¤Q¤ÀÄÁ¡A´N¨ì¤F¤½¶é¨º¨Ç«Ø¿v¤u¤HªººÛ´×«e­±¡C

    ¡u¶}¶º¤F¡C¡v

    §º¤@Án§q¡A°¨¤W´N«Ø¿v¤u¤Hµ¹³ò¤F°_¨Ó¡C

    ¥s¤HÀ°¦£§â¶º±í©Mµæ´ö³£©ï¤U¨Ó¡Aµæ²°¥L­Ì¦Û¤v¤À¥h¡C

    §º§â¤¤¤È¯d¤U¨Óªº¨â­ÓªÅ¤£ù׿û±í©ñ¨ì¨®¤W¡A±µ¹L¥]¤uÀYµ¹ªº¤@¤d¶ô¿ú¡A¤W¨®·Ç³Æ¨«¤H¡C

    ¡u¤p§º¡A¦^¥h¸ò¦Ñ§º»¡¤@¤U¡A©ú¤Ñ¤¤¤È¥[À\¡A¥[¤@­Ó¤jÂû»L¡A­n¤j¡A§Ú¦hµ¹¤­¦Ê¶ôªº¥[À\¶O¡C¡v

    ¡u¦n¥{¡A¼B­ô§A©ñ¤ß¡AÂû»L¤@©w°÷¤j¡A¥]¤j®a¦Yªºº¡·N¡C¡v§ºÅ¥¥]¤uÀY»¡­n¥[À\¡A°¨¤WµªÀ³¤U¨Ó¡C

    ¥[À\¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¤W­Ó¬P´Á¤Ñ´N¥[¤F¤@¦¸Âû»L¡C

    ¦Ñ§º³£¶i¦æ¹Lºëºâ¡A¥­®É¤@¦Ê¥÷§ÖÀ\¡A¯à°÷ÁȤT¦Ê¶ô¡A­n¬O¥[¤@­ÓÂû»L¡A¨º»ò¥i¥HÁÈ¥|¦Ê¤­¡C

    ¤@¤Ñ¨â¹y§ÖÀ\¡A¨º´N¬O¤»¦Ê¶ô¡A½Ðªº´X­Óªü«¼©M©f¤l¡A¨â¤d¤­¤@­Ó¤ë¡A¦X¤K¤Q¶ô¤@¤Ñ¡A¤@¤Ñ¥|¦Ê¶ô¤u¸ê¡A´N¾a³o¤@³æ¥Í·N¡A¤@¤ÑÁÙ¦³¨â¦Ê¶ôµ²¾l¡C

    ­«­nªº¬O¡A¦h¤F¤­­Ó¤H¥´¤U¤â¡A¤@®a¤H´N»´ÃP¦h¤F¡C

    ¦Ó¥B¡A²{¦b§ÖÀ\¥i¤£¤î¨ÑÀ³¤½¶éªº«Ø¿v¤u¤H¡A¥ð°²¼s³õªº«Ø¿v¤u¤H¡AÁÙ¦³­×¸ôªº¨º¨Ç¤u¤H¡A«Ü¦h³£¶]¨Ó³oÃä¦Y¶º¡AÁÙ¦³¨Ç¤]­n¨D­qÀ\¤F¡A¨CÀ\¤£¬O½æ¥X¤@¦Ê¥÷§ÖÀ\¡A¦Ó¬O½æ¥X¥|¤­¦Ê¥÷§ÖÀ\¡C

    ÁöµM¦³¨Ç¬O¤K¶ô¼Ð·Çªº¡AÁÙ¦³¤»¶ô¤@À\ªº¡A§Q¼í¨S¦³¤½¶é³oÃ䥴¡A1¦ý¬O¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A³o¨Ç«È¤Hµ²¾lªº§Q¼í¡A¤]¦³¤­¤»¦Ê¶ô¡C

    ¤@¤Ñ¨â¹y¡A§Q¼í¨º¬O¨â¤d¶ô¥ª¥k¡C

    ³o¨ÇÁÙ¤£¬O¤jÀY¡A¤@¨ì±ß¤W¡A«Ü¦h¤H³£·|µ²¦ñ¹L¨Ó¦Y®d©]¡C

    ³o­Ó®ø¶O¡A¨º´N°ª¤F¡C

    ¦Ñ§º¤ä°_¨Ó¤@­Ó¿N¯N¬[¤l¡A°à°s¿N¯N¬O¥D­n®ø¶O¶µ¥Ø¡AÁÙ¦³ª£µæ¡A¯S§O¬O¥ÐÁ³¡A®ø¯Ó¶q«Ü¤j°Ú¡C

    ¨º¨Ç¤u¤H¡A¤@¯ë­n¤@¨Ç¿N¯N¡A§Ë­Ó¥ÐÁ³¡A¦BÂíªº°à°s¨º´N¨S¦³¾Q¤F¡A³£¬O¤@²~±µ¤@²~ªº³Üªº¡C

    ¦Ñ§º¤w¸gºâ¹L½ã¤F¡A±ß¤W®d©]ªº§Q¼í¡A¨¬¨¬¦³¥Õ¤Ñ¤@¤Ñªº§Q¼í¨º»ò¦h¡A©Ð¤l¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¬y¤ô³£¦b¤@¸U¦h¶ô¡A¯Â§Q®t¤£¦h¦b¥|¤­¤d¶ô¡C

    ­þ©È¬O¤@¦@¤Q­Ó¤H¦b¦£¡A¤@­Ó¤H´N³Ð³y¤F¥|¤­¦Ê¶ôªº§Q¼í¡A¸¨¨ì¦Ñ§º³U¤l¸Ì­±ªº¡A©ú¤Ñ³£¦³¥|¤d¨Ó¶ô¡C

    ©Ò¥H¦Ñ§º·F«l¤Q¨¬¡A¨º¬O¦³­ì¦]ªº¡C

    ¡u«ç»ò¶}¨®¤F¡A¨Sªø²´·ú¶Ü¡H¬Ý¬Ý§Ú¤kªB¤Í³o¸È¤l¡AÁÙ¯à°÷¬ï¶Ü¡H¤U¨®¡A½ß¿ú¡C¡v

    §º¥¿¦b¯«¹C¤è¥~·QªF·Q¦è¡A¨S·Q¨ì¸g¹L¤@­Ó¤ô§|ªº®É­Ô¡A¤£¤p¤ßÂq¤F¨â­Ó¸ô¤H¤@¿Ç¸}ªºÄêªd¤Ú¡C

    §º·Pı°±¨®¡A·Ç³Æµ¹¤H®a½ß­Ó¤£¬O¡C

    ¨S·Q¨ì¨º­Ó¨kªº¡A»¡¸Ü«Ü¬OÃøÅ¥°Ú¡C

    §º©¹¸ôÃ䪺¨º¨â­Ó¤H¬Ý¹L¥h¡A²´·ú¬ðµM¦¬ÁY°_¨Ó¡C

    ³o¨â­Ó¤H¡A´N¬O¤µ¤Ñ¤U¤ÈºÊµø¦Û¤vªº¨º¹ï¨k¤k¡A¬Ý¨Ó¡A³o¦¸Âqªd¤Ú¨Æ¬G¡A®Ú¥»´N¤£¬O¦Û¤v¤£¤p¤ß¡A¦Ó¬O¤H®a³]­p¦nªº¤@­Ó§|©O¡C

    ¬Ý³o±¡ªp¡A³o¨â­Ó¤H¨ÓªÌ¤£µ½°Ú¡C

    ¡u«ç»ò­Ó½ßªk¡A§A­Ì¶}±ø¥ó¡A§Ú½ß¡C¡v§º¸õ¤U¨®¨Ó¡Aª±¨ýªº¬ÝµÛ²´«eªº³o¹ï¨k¤k¡A¨ì®É·Q­n¬Ý¬Ý¥L­Ì·Ç³Æ¾x­þ¼Ë¡C

    ¨â­Ó¨k¤k¬Ý¨ì§ºª±¨ýªº²´¯«¡A¤£¥Ñªº¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡A¨â­Ó¤Hªº²´¯«³£¦³¨Ç½ÆÂø¡C

    ÅãµM¡A¥L­Ì¤w¸g©ú¥Õ¡A§ºÀ³¸Ó¬O¤w¸gÃѯ}¤F¥L­Ì¨â­Óªº¤p§âÀ¸¤F¡C

    ¤£¹L¡AÀ¸ÁÙ¬O­n«ö·Ó¼@¥»ºt¤U¥hªº
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹