正文 第九十八章 忍不住心動（5） 文 / 聿天使
純字在線閱讀本站域名
手機同步閱讀請訪問
一家人回到唐家，已經快要十點了。
琉璃和唐墨兮回到他們住的小樓，
第一件事就是衝上樓去洗澡，這樣還可以爭取多點時間，將剩下的郵件翻譯完，然後睡覺。
琉璃洗完澡穿著家居服出來，唐墨兮已經在書房裡加班了窠。
琉璃走進書房，抱過了筆記本。」琉璃，你翻譯的稿子我已經看過了，翻譯錯誤和語病一堆，
你先訂正了，再重新發給我一份！」唐墨兮抬起頭來交代了一句。」啊？哦！」琉璃訥訥地應到。
心情開始忐忑起來。
開機，進郵箱，下載附件，打開－－
琉璃看到檔裡用紅色字體標注出來，括號裡標明的錯誤的原因。
差點沒有暈過去。
滿滿的一片紅啊！
沒搞錯吧！
當映山紅還是滿江紅啊？
琉璃只能認命的一句一句的改了。
發現這篇翻譯稿還真是慘不忍睹，
先不說翻譯得好不好，是否考慮過采或潤色什麼。
就說句子本身的通順，主謂賓定狀補都很有問題。
自己念一遍，都覺得坑坑巴巴的，更別說挑剔的唐大叔了。
琉璃於是只能一句一句重新改過，連標點符號也不放過。
就這樣花了一個多小時，仔細該了一遍，然後重新發送給了唐大叔。
琉璃就開始翻譯下一封郵件了。
結果還沒翻譯幾句，就聽到唐大叔又叫她了。
琉璃有些膽戰心驚地轉過頭去看向唐大叔，
心裡忍不住嘀咕到，
大叔，你不會打算讓我晚上不睡覺吧！
唐墨兮本來想跟琉璃說，
還是有很多翻譯不規範，要重新改過來。
結果就對上了琉璃那小鹿斑比般無辜的眼神，
一時之間還真說不出什麼指責她的話來，
只能咳了一聲，然後才說道，
「琉璃，你今天翻譯那封郵件就好！」
「真的嗎？謝謝大叔，不是，謝謝墨兮哥哥，謝謝老公！」琉璃頓時雀躍地說道。
簡直不敢相信自己的耳朵啊！
唐大叔實在太善良，太帥了。
「將之前你翻譯的那封再改改，改好了，你就可以去休息了。」唐墨兮最後說道。
琉璃愣了一下，然後才慢了半拍應道，
「哦，還有錯是嗎？那我繼續改好了。」
琉璃說完，低頭進了郵箱，收郵件，下載附件。
這一次沒有像之前那封那樣，漫山遍野的紅了。
基本算是貼膏i藥一塊一塊的紅，
但每一處紅後面都用括號指出了問題在哪裡？
比如其中第一個問題就寫著averaged的在這邊的意思是單獨海損，而不是平均的意思。
琉璃將所有句子都按照括號後面的提示修改了，然後再重新看一遍，又調整了一些個別語句的通順問題。
就發覺整篇譯稿確實比之前她翻譯的好很多，通順很多。
琉璃將修改好的譯稿發給唐大叔，又忍不住在郵件上面添加了一句話——
老公，你真棒！
將郵件發送出去後，
琉璃就抱著筆記本，目不轉睛地盯著唐墨兮看。
就想著要是還不行的話，她可以第一時間看出來。
可是她盯著唐大叔看了好一會兒，都沒有看到唐大叔的表情有什麼變化啊！
不會還沒收到她的郵件吧！
於是琉璃低聲提醒了一句，
「墨兮哥哥，我修改好了，發到你郵件了！」
「嗯！」唐墨兮應了一聲，然後抬眸看向她。
琉璃迎視著唐墨兮的視線，一時之間反應不過來，
唐大叔這樣的眼神，到底是代表什麼意思啊？
搞得她心裡像貓爪一樣，更焦慮了。
「琉璃——」
「在！」
「以後別隨便說這句話！」唐墨兮清了清嗓子說道。
「什麼？」
「老公，你太棒了！」
「哦，我那是誇獎你啊！」琉璃臉紅了一下解釋到。
「這句話，還是等以後再別的情境下你
你再誇好了！」
「嗯？」琉璃有些摸不著頭腦地看著唐墨兮。
「沒其他的事了，你先去睡！」
「那譯稿可以嗎？」
「勉強給你個60分，明天繼續努力！」
「哦，墨兮哥哥不睡嗎？」琉璃眨了眨眼問道。
「你先睡，我晚點！」
「哦，那墨兮哥哥別太晚睡！晚安！」琉璃說完，就關了電腦，將筆記本放好後，走出了書房。
琉璃進了浴室，刷牙洗臉後，換了睡衣，就爬上了床睡覺了。
今天真是困死她了。
體力和腦力雙重超負荷啊！
而且改了那麼多遍，唐大叔說還說勉強給她個60分。
按這個標準，可想而知她期末考的英語精讀是多麼的慘不忍睹了。
可是同樣按這個標準，估計也沒人能拿優秀了。
不過琉璃還是覺得很有成就感。
因為雖然花了很多天翻譯一份郵件，可是她真的是學到不少東西。
比如翻譯的過程中要考慮到全的主旨和內容。
還有每個詞在特定的語境下，將會有新的意思。
所以翻譯並不是簡單的將一個詞一個詞按照字面上的意思翻譯過來而已，
是很講究計較和理解能力的。
琉璃帶著這份滿足感，沒過多久，就睡著了。
唐墨兮回到臥室的時候，
琉璃已經睡沉了。
他進了浴室洗完澡後，在琉璃身側躺了下來。
琉璃幾乎是反射性地翻兩了一個身，窩進了唐墨兮的懷裡。
嘴裡還嘀咕了一句什麼。
而在此之前，她還一直堅稱他們雖然結婚了，但是跟普通夫妻並不完全一樣，
同床共枕是不合適的！
這會兒卻是像八爪魚一樣，直接纏在他身上了。
唐墨兮輕歎了一口氣，關了燈，擁著琉璃入眠。
琉璃睡得正香噴噴的時候，
聽到耳邊有人在叫自己，
真是太討厭了。
還讓不讓人睡了。
「琉璃，今天回門，你不想回娘家嗎？」
耳邊傳來了帶著笑意的聲音。
回門？
娘家！
琉璃一下子就睜開了雙眼，印入視線的是起伏的胸口。
然後再往上則是唐大叔帶著笑意的俊臉。
「呵呵，墨兮哥哥，早！」
「早！我以為還要半個小時才能將你叫醒！「
「呵呵，怎麼有可能啊，我又不會賴床！」琉璃乾笑了一聲應道。
下一秒卻有些心虛起來。
她要是不會賴床，這個世界上，就沒有會賴床的人了。
「要起來了嗎？」
「要！」琉璃應道。
然後才意識到自己在唐大叔的懷裡，而唐大叔就躺在她的身側。
琉璃驚呼了一聲，就要推開唐大叔。
接著就發現自己不但手摟著唐大叔的腰，而且腿還跨在了唐大腿是腿上，
難怪她昨晚睡得那麼香，早上都不想起床呢！
原來是將唐大叔當成抱枕了啊！
「呵呵，那個……不好意思啊，墨兮哥哥，今天這種情況只是意外！」琉璃尷尬地道歉到。
「明白，平時你不是這樣睡的！」
「當然！」琉璃立刻應道。
然後又萎靡了，嘀咕著解釋到，
「人家是將你當成抱枕啦！」
「歡迎使用，你要先去刷牙洗臉，還是我先，或是一起也行！」
「不要，我要先！」琉璃說完，連忙鬆開了唐大叔，然後七手八腳地爬下床去。
身後就響起了唐大叔的笑聲了。
琉璃的臉一下子就垮下來了。
有什麼好笑的！
哼！