¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > §Ü¾Ô¶Ç©_¤§ºë­^­p¹º

¥¿¤å ²Ä92³¹ °²¥ç¬O¯u ¤å / ´¶´ç

    ¯Â¦r¦b½u¾\Ū¥»¯¸°ì¦W

    ¤â¾÷¦P¨B¾\Ū½Ð³X°Ý

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡Aù¯E¤Ñ±aµÛ©¨¤p¤C»°©¹¤s¥C¡A¥L­Ì¦b«e­±¨«µÛ¡A«á­±¸òµÛ§ÜÁp¬£¤H·Ç³Æªº¨â½ø°¨¨®¡C

    ¯³¤t¥»¨Ó¤]­n¸òµÛ¡A¦ýù¯E¤Ñ¬°¤F¦w¥þµÛ·Q¡A¦w±Æ¥L¦b¥b¸ô¶i¦æ±µÀ³¡C

    ¡u¤p¤C¡A§Ú¬Q¤Ñµ¹§A¥XªºÃD¥Ø·Q¥X¨Ó¨S¦³¡H¡vù¯E¤Ñ¤@Ã䨫¡A¤@Ã䯺µÛ°Ý¹D¡C

    ¡u®v¤÷¡A§Ú¬Q¤Ñ­W«ä­ß·Q¤F«Ü¤[¡A¤j·§©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¤F¡I¡v©¨¤p¤C¦³¨Ç±o·Nªº»¡¹D¡C

    ¡u®@¡A¨º§A»¡»¡¬Ý¡I¡vù¯E¤Ñ·L¯ºµÛ»¡¡C

    ¡u­É¤M±þ¤H¡A³o§â¤MªÖ©w«üªº¬O¬h¥Í¦¸­¦¡I¡v©¨¤p¤C«D±`ªÖ©wªº»¡¹D¡C

    Ã¹¯E¤ÑÂIÂIÀY»¡¡G¡uÄ~Äò¡I¡v

    ¡u­n±þªº¤H©O¡AªÖ©w¬O¬h¥Í¦¸­¦¨­Ã䪺¡A¤£¥i¯à¬O¤é¥»¤H¡A¥ÛÄ_¤w¸g¦º¤F¡A¨º»ò´N¥u¯à¬O©P°]¡A¦A»¡¥L©M§Ú­ÌÁÙ¦³¹L¸`¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ¤SÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u¤£¹L¨s³º«ç»ò­É¤M±þ¤H§Ú·Q¯}¤F¸£³U¤]¨S¦³©ú¥Õ¡I¡v©¨¤p¤C¼¸¼¸«á¸£¤c¤£¦n·N«äªº»¡¹D¡C

    Ã¹¯E¤Ñ©×¤F©×¼L®B¡AµM«á¼Û¤F¤f®ð»¡¹D¡G¡u©P°]³o­Ó¤H«°©²«Ü²`¡A¬Q¤Ñ¥L¯à±qÂÃÄ_«Ç°k¥X¨Ó¡A¨¬¥HÃÒ©ú¦¹¤H¤£Â²³æ¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¬O¤@­ÓªZªL°ª¤â¡A§A­Ì¤¤¬r¥H«á¡A¥L©M¬h¥Í¦¸­¦¹ï¥´¡A³ºµM¨­ªkªZ¥\³£¤£¿ù¡C§Ú¥J²ÓÆ[¹î¤F¥L¤@¤U¡A¥L¨Ó°Ñ¥[¹ÜÄ_¦æ°Ê¡A®£©È¤£¨º»ò²³æ¡A³oºØ¤HµL§Q¤£°_¦­¡A¦­±ß­n¥´Ä_Â꺥D·N¡A¦A¥[¤W¥L«D±`«ë§Ú¡A¦­±ß¬O·|¹ï¥I§Úªº¡I§Ú¬Q¤Ñ¥u¬O´£¿ô¬h¥Í¦¸­¦¦hª`·N¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¤p¤ß¬Ý¦nÄ_ÂáA¦pªG©P°]¬Q±ß¦³©Ò¦æ°Ê¡A¨º»ò¥L¦ô­p¤w¸g¬O­Ó¦º¤H¤F¡I¡v

    ©¨¤p¤C«éµM¤j®©¦üªºÂIÂIÀY¡AµM«á»¡¹D¡G¡u³o¤H¬Û³B®É¶¡ªø¤F¡AÁ`¬OÅý¤H·Pı¤£´H¦Ó·X¡A´N¦n¹³Ãh¸Ìªº³D¤@¼Ë¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô«r§A¤@¤f¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ»¡¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¤]¤£·Q³o»ò°µ¡A¦ý¬O¥Lªº½T«D±`¦MÀI¡A¦pªG¥L·Q¥X¿ìªk¶i¤JÂÃÄ_«Ç¡A¥H¥L¦h¦~µs¹Óªº¸gÅç¡A¤]³\·|¬Ý¥XÄ_Â꺤£§´¡A¨º¼Ë§Ú­Ì´N­n¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡I¡v

    ©¨¤p¤C¤SºÃ´bªº»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A§AÁ`¬O»¡Ä_Â䣧´¡AÃø¹DÄ_ÂìO°²ªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì³£²M²M·¡·¡¬Ý¨ìª÷»È½c©M¥j¸³¤F¡A¨º»ò¤@¤j°ï¡A¥i¥H»¡»ù­È³s«°°Ú¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ»¡¹D¡G¡u²{¦b§ÚÁÙ¤£¯à½T©w¡A¤@·|¨à´Nª¾¹D¤F¡I¡v

    »°¨ì¤s¥CÁ{®É­xÀ礧«á¡Aù¯E¤Ñ©M©¨¤p¤Cª½±µ©b¬h¥Í¦¸­¦ªº±bÁO¦Ó¥h¡A¶i¥h¤§«á¡Aµo²{¬h¥Í¦¸­¦¡B¨º´¼¯u§^¡B§ø¤ìÀs¤@§¤¦b¸Ì­±¡A¨C­Ó¤HÁy¤WÅã±o«Ü´d¶Ë¡C

    ¡u¦¸­¦¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡vù¯E¤Ñ°Ý¹D¡C

    ¬h¥Í¦¸­¦§¤µÛ¥¼°Ê¡A¦n¹³«D±`¯h³Òªº¼Ë¤l¡A¥L¦^µª»¡¹D¡G¡u¯E¤Ñ¡AªGµM¦p§A©Ò®Æ¡A©P¤Ñ©]¸Ì©P°]·Q¼ç¤JÂÃÄ_«Ç¥´Ä_Â꺥D·N¡A§Ú­Ì´X­Ó®v¥S§ÌÄd¦í¥L¨Ã±þ¤F¥L¡A¦ý§Ú­Ü¤«®v§Ì¤¤¤F¥L±a¬rªº­¸¤M¤]¦º¤F¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ¥u¯à¦w¼¢»¡¹D¡G¡u¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡A¦¸­¦¡A§A¤]¤£­n¤ÓÃø¹L¤F¡I¡v

    ¨º´¼¯uªZ§N­ó¤F¤@Án¡AÀü¤Fù¯E¤Ñ¤@²´¡AµM«á©M§ø¤ìÀs¤@¨«¤F¥X¥h¡A¦ô­p¤S·Q°_¥Õ­Ü¶§¤§¦º©Mù¯E¤Ñµ²¤Uªº¹L¸`¡C

    ¬h¥Í¦¸­¦¯¸°_¨­¨Ó¡A©Ù¤F¤@§âÁy»¡¹D¡G¡u¨«§a¡A¨¾¬r­±¨ã¤w¸g®³¦^¨Ó¤F¡A¤h§L­Ì¥¿¦b§âÄ_Â÷h¥X±K«Ç¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý§a¡I¡v

    Ã¹¯E¤ÑÂIÂIÀY¡AµM«á¸òÀH¬h¥Í¦¸­¦¦V¥~¨«¥h¡C

    ³o®É¥j¤«®ÇÃä¤w¸g©ñ¤F´X­ÓÂÃÄ_½c¡A³o¨Ç½c¤l«Ü¤j¡A¸Ì­±¤S¬O¸Ëªºª÷»È¡A¨C¤@­Ó³£«D±`­«¡A©¯¦n³o¸Ì¤H¦h¡A­n¤£µM¹B¥X¨Ó¬O«D±`§xÃøªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C

    Ã¹¯E¤Ñ¥´¶}¤@°¦½c¤l¡A¤À§O®³¥X¤@¿õª÷¤l©M¤@¿õ»È¤l¡Aº©¤£¸g¤ßªº¬Ý¤F¬Ý´N¥µ¤F¦^¥h¡AµM«á¹ï¬h¥Í¦¸­¦»¡¹D¡G¡u³o¦^§A­Ìµo°]¤F¡I¡v

    ¬h¥Í¦¸­¦Á`ºâ¬O¦³¤FÂI¨à¯º®e¡AµM«á¥L»¡¹D¡G¡u©¯¦n¦³§AÀ°¦£¡A¨S¦³§A¨Ó¡A§Ú­Ì³o¦¸´MÄ_ªº­p¹º¤£·|¦¨¥\ªº¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ¯º¦Ó¤£µª¡AµM«á¥Î¤â«ü«ü¦Û¤v¡C

    ¬h¥Í¦¸­¦·|·N¡A¥L¹ï¨­Ã䪺¶Ç¥O§L»¡¹D¡G¡u§A¥h¶Ç¥O¡A¥ý§â¤«©³ªº¥j¸³¸Ë½c¹B¥X¨Ó¡Aµ¹Ã¹¥ý¥Í¸Ë¨®¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ«¢«¢¤@¯º»¡¹D¡G¡u§A¯u¬O¤Óµ½¸Ñ¤H·N¤F¡I¡v

    ¬h¥Í¦¸­¦¤]¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u³o¬OÀ³¸Óªº¡AªF¦è¬O§AÀ³±oªº¡I§Ú³o­Ó¤H°µ¨Æ³ßÅw°®¯Ü¡A¸ÓÁÙªºÁ`¬O­nÁÙ¡A¦ó¥²©ì©ì©Ô©Ô¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ·Q¤F·Q»¡¹D¡G¡u§Ú³o¨ÇªF¦è­n¹B¦^¤W®ü¡Aªu³~¨S¦³§Aµ¹ªº¯S§O³q¦æÃÒ¬O¹B¤£¨«ªº¡A§A¦AÀ°§Ú³o­Ó¦£¡H¡v

    ¬h¥Í¦¸­¦»¡¹D¡G¡u¨S°ÝÃD¡A¤£¹L§A­nµyµ¥¤@¤U¡A¿ì²z³o­Ó³q«HÃһݭn¤@ÂI¨à®É¶¡¡A³Ì§Ö¤]­n«á¤Ñ¤~¯àµ¹§A¡I¡v

    Ã¹¯E¤ÑÂIÂIÀY»¡¹D¡G¡u¦n§a¡A¨º§Úµ¥§Aªº®ø®§¡I¡v

    ¥j¸³¸Ë½c·h¥X¥j¤«¡A¸Ë¤Fº¡º¡¨â¤j¨®¡Aù¯E¤Ñ©M©¨¤p¤C©M¬h¥Í¦¸­¦§iÃã¡AµM«á©ãµÛ¤j¨®¦V¤j¦v¨«¥h¡A¨«¨ì¥b¸ô¡A¯³¤t±a¤H«e¨Ó±µÀ³¡C

    ¡uù¥S¡A¬Ý¨Ó¨Æ±¡«Ü¶¶§Q°Ú¡I¡v¯³¤t¬ÝµÛ³o»ò¦hªF¦è¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡uÁٯʤ@­Ó¯S§O³q¦æÃÒ¡A¦pªG¨S¦³³o­ÓªF¦è¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥j¸³®Ú¥»¹B¤£¥X¥h¡A¥æµ¹§A­Ì½æ¤£¥X¥h¤Ï¦Ó¬O­Ó²ÖÂØ¡I¡vù¯E¤Ñ»¡¹D¡C

    ¯³¤t»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A³oªº½T¬O­Ó°ÝÃD¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ»¡¹D¡G¡u¤£¹L¬h¥Í¦¸­¦¤w¸gµªÀ³µ¹§Ú³o­Ó¯S§O³q¦æÃÒ¤F¡A¶¶§Qªº¸Ü«á¤Ñ§Ú­Ì´N¥i¥H±Òµ{¤F¡A¤]³\¤£¥Î¹B¦^¤W®ü¡A¥i¥H¦b¤Ñ¬z½Ã´N¯à¥X¤â¡A´«¦¨ª÷±ø¥æµ¹§A­Ì´N¦æ¤F¡I¡v

    ¯³¤t»¡¹D¡G¡u³o¼Ë³Ì¦n¡A¦pªG¹ê¦b¤£¦æ¡A¤]¥i¥H³q¹L§Ú­ÌªºÃö«Y§Ë¤@±iµ¹§A¡I¡v

    >

    Ã¹¯E¤ÑÂIÂIÀY»¡¡G¡u¦n¡A§Ú·Q¤£¥X·N¥~¡A¬h¥Í¦¸­¦¤£·|¹ï§Ú­¹¨¥ªº¡I¡v

    ¡u¨º§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¥h¬ðÀ»¬h¥Í¦¸­¦ªº³¡¶¤¡A¤£¯àÅýÄ_Âø¨¨ì¥L­Ì¤â¤¤°Ú¡I¡v¯³¤t°Ý¹D¡C

    ¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¨ä¹ê¬h¥Í¦¸­¦ªá¤F³o»ò¤jªº¥\¤Ò¡A±o¨ìªº¥u¬O¤@­Ó°²Ä_ÂáI¡vù¯E¤Ñ»¡¹D¡C

    ¯³¤t©M©¨¤p¤C³£Åå³Yªº»¡¹D¡G¡u°²Ä_ÂáH¡v

    Ã¹¯E¤ÑÂIÂIÀY»¡¹D¡G¡u¬O°Ú¡A°²ªº¡A§Ú¬Q¤Ñ¶i¤JÂÃÄ_«Çªº®É­Ô´Nı±o¤£¹ï¡AÀ³¬°§Ú¤]¬O¾Ç¦Ò¥jªº¡A¤@¥´²´´N¬Ý¥X¨º¨Ç¬[¤l¤Wªº¥j¸³³£¬O©ú¥½²MªìªºªF¦è¡A§A·Q·Q¡A³oµ§Ä_ÂîI¸®ªº®É¶¡´N¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¦b¬[¤l¤W©ñ¦P¤@®É´Áªº²¡¾¹©M¦rµe¡A³o«ç»ò¯àºâ¬OÄ_ÂéO¡H¡v

    ©¨¤p¤C»¡¹D¡G¡u®v¤÷¡A¨º¤£¬OÁÙ¦³«Ü¦hª÷¤l©M»È¤l¶Ü¡H¡v

    Ã¹¯E¤Ñ¯ºµÛ¦^µª»¡¡G¡u§Ú­è¤~¬Ý¤F¬Ý¡Aª÷¿õ©M»È¿õ¤]¬O°°³yªº¡A¤£¹L¤W­±ÁÙ½T¹ê¦³¤@¼hª÷»È¥Ö¡A­«¶q°µªº¤]´X¥G¬Û¦ü¡A¤@¯ë¤H¬O«ÜÃøµo²{ªº¡C§Ú¤]¬O¾Ç¤Æ¾Çªº¡A¦P¼ËÅé¿nªºª÷»È­«¶q§Ú«Ü²M·¡¡A§ÚªÖ©wª÷»È¿õ¸Ì­±¬O¹]­L¡C¡v

    ©¨¤p¤C»¡¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì±o¨ì³o¨ÇªF¦è¤]¬O°²ªº¤F¡A¶O¤F³o»ò¤j¥\¤Ò±o¨ìªº½T¹ê°²³f¡A¤°»ò¤H³o»òµL²á¡A¶}³o»ò¤j¤@­Óª±¯º¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u§A¿ù¤F¡A³o­ÓÄ_Âø̭±ªºªF¦è¡AÁöµM·í®É¨Ã¤£­È¿ú¡A¦ý¬O²{¦b¯Ê«Ü­È¿ú¡A¦Ó¥B­È¿úªºªF¦è³£¦b§Ú­Ìªº¨®¤W¡A¤]´N¬O»¡¡A³oµ§Ä_ÂôX¥G³£Åý§Ú­Ì±o¤F¡A¬h¥Í¦¸­¦¥u¤£¹L¬Oµ¹§Ú­Ì°µ¤F¶ù¦ç»n¡I¡v

    ©¨¤p¤C¯íµMªº¬ÝµÛù¯E¤Ñ¡A¤@®É¸£µ¬¨SÂà¹LÅs¨à¨Ó¡C

    ¯³¤t³o®É¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¤p¤C¡A§A®v¤÷ªº·N«ä¬O³o¼Ëªº¡AÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¹D·í®É§Ë³o­ÓÄ_Â꺤H¥X©ó¤°»ò¥Øªº¡A¥L°°³y¤F¤@§å°²ªºª÷»È¡A¤]§Ë¤F¤@¨Ç¦P®É¥Nªº²¡¾¹©M¦rµe¡A·íµM³o¨ÇªF¦è¦b·í®Éºâ¤£¤W¥j¸³¡A¤£­È¤°»ò¿ú¡A¦ý²{¦b¶ZÂ÷¨º®É­Ô¦³¥i¦³¤G¤T¦Ê¦~¤F¡Aª÷»È°²ªº¤£·|Åܦ¨¯uªº¡A¦ý²¡¾¹©M¦rµeÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¬O¥i¥HÅܦ¨¥j¸³ªº¡A³o¦^§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v

    ©¨¤p¤C«éµM¤j®©¡A¥L¤@©ç¸£³U»¡¤F¥y¡u§Ú¥i¯u²Â¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¤T¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¬Ó®aªºªF¦è³£¬Oºë«~¡A¨ì²{¦b¯à­È«Ü¦h«Ü¦h¿ú¡I¡v

    ©¨¤p¤C»¡¹D¡G¡u¤£¹LÄ_Âø̪º¾÷Ãö§Ëªº¨º»ò¼F®`¡A¸Ì­±©ñ¤@°ï°²³f¡A³o¬O¬°¤°»ò°Ú¡H¡v

    Ã¹¯E¤Ñ»¡¹D¡G¡u³o¨ÇªF¦è¬O¤£·|¼g¦b¥¿¥v¤Wªº¡A¯u¹³¤w¸g³Q®É¶¡©Ò±»»\¤F¡A¤£¹L§Ú²q´ú¡A¥i¯à¬O********ªº²£ª«¡A¬°¤FÅv¤O¡A¤H´N¬O¦A©_©Çªº¨Æ±¡³£°µ±o¥X¨Ó¡I¡v

    ¯³¤t©M©¨¤p¤C³£ÂIÂIÀY¡A¦ü¥G«Ü¦³·P´n¡C

    ¯³¤t¦³°Ý¹D¡G¡uù¥S¡A§Ú­Ì±µ¤U¨Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

    Ã¹¯E¤Ñ»¡¹D¡G¡u¦pªGÄ_ÂìO¯uªº´N³Â·Ð«Ü¦h¡A²{¦b¬JµM¬O°²ªº¡A§Ú­Ì¯Á©Ê´NÅý¬h¥Í¦¸­¦¥æµ¹ÃöªF­x§a¡AªF¦è»ù­È¤£¤j¡A§Ú­Ì¥Ç¤£µÛ¬°¦¹©M¥L­Ìµw©é¡I¡v

    ¯³¤t¤]ÃP¤F¤f®ð¡A¥Lª¾¹D§ÜÁp¥¿­±©M¤é¥»­x¶¤§@¾Ô¡A¹ê¤O¬Û®tÁÙ¬OÄa®íªº¡A³o¦^­Ë¬O¬Ù±¼¤F³o­Ó¤j³Â·Ð¡C

    ¡u®v¤÷¡A¨º§A°²§ê¬h¥Í¦¸­¦ªº­p¹º«ç»ò¶i¦æ¡H¤U¤@¨B¬O¤£¬O­n·Q¿ìªk°£±¼¥L¡H¡v©¨¤p¤C°Ý¹D¡C

    Ã¹¯E¤ÑÂIÂIÀY¡AÁy¤Wªºªí±¡·¥¬°½ÆÂø¡A©¨¤p¤C©M¯³¤tª¾¹D¥L©M¬h¥Í¦¸­¦ªºÃö«Y¡A¤]²z¸Ñ¥L¦¹®É¦¹¨èªº¤ß±¡¡A²¦³º¬O¦h¦~ªº¦Pµ¡¦n¤Í¡A¥Hù¯E¤Ñªº©Ê®æ¬O«ÜÃø¤U¨M¤ß¦V¬h¥Í¦¸­¦¤U¤âªº¡C

    ¡u¯E¤Ñ¡A§AÀ°¤F§Ú­Ì¤Ó¦h¦£¤F¡A³o¥ó¨Æ¥æµ¹§Ú­Ì§ÜÁpªº¤H¨Ó¿ì§a¡A§A´N¤£­n¾Þ¤ß¤F¡I¡v¯³¤t¬Ýù¯E¤Ñ¬°Ãø©ó¬O¹ï¥L»¡¹D¡C

    Ã¹¯E¤Ñ»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡AÁÙ¬O¥æµ¹­x²Î¥h¿ì§a¡A¥L­Ì¤]¸Ó¥XÂI¤O¤F¡I¡v

    ©¨¤p¤C»¡¹D¡G¡u¨º­Ó¤°»ò¥s¾G¤Ñ²Pªº¡A¤@ª½³£¨S¦³ÅS­±¡A§Ú­Ì¥L¤£·|À°¦£ªº¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ»¡¹D¡G¡u¨º¬O¥H«e¡A²{¦bÄ_Âäw¸g¨ú¥X¡A¥L­Ì¬O¤£·|©ñ¹Lªº¡A§Ú¦ô­p«Ü§Ö³o­Ó¤H´N·|ÅS­±¤F¡I¡v

    ©¨¤p¤C»¡¹D¡G¡u´N©È¥L­Ì¨S³o­Ó¥»¨Æ°£±¼¬h¥Í¦¸­¦¡I¡v

    Ã¹¯E¤Ñ¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u¦³ª÷»È°]Ä_¡B°ª©x«p¸Sªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤Hªº¥»¨Æ´N·|Åܱo«Ü¤j¡A¦Ó¥B¥L­Ì®£©ÈÁÙ·|·mµÛ¥X¤â¡A´Nºâ¬O¤£¦¨¥\¡A¥L­Ì¤]ºâ¬O§Ü¤é¤F¶Ü¡A¬Ùªº¥L­Ìªººj³£¥Í¤FùסI¡v

    »¡§¹¤T¤H«¢«¢¤j¯º
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹