¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > «Ò°ê

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤E¤Q¥|³¹ ¤å / §Ù©À

    ®b·|³W¼Ò¤£ºâ¤j,¦ì©ó¤@®a¬P¯Å»«À]ªº¤p«¬ªº®b·|ÆU¤º¡AÁܽЪº¤H¤]¤£ºâ¦h¡A¤j¦h¬OÂù¤è¤½¥qªº°ª¼h¡C®b·|¥¼¶}©l,¨â¤è°ª¼h­û¤u¤w¸g¶}©l¤¬¬Û´H·y¡A¬°¤F¥H«áªº¦X§@¦Ó§V¤O¡C

    ®í¤£ª¾,³o¦¸®b·|®Ú¥»´N¬O¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡C

    ¨H¨}«äÁYµÛ­ÓªÓ»H¡AÊØÊתº¸ò¦b©P·Ô¾^¨­«á¡A©P·Ô¾^¦^ÀY§N¥ú¤@¿g,¡u¸y±ì®¼ª½¤F¡A¤£­nÅý¤Hı±o§A¬O­n°½§ÚªF¦è¡C¡v

    ¨H¨}«ä¹Ç¤Ú¹Ç¤Ú¼L¡A¤ß¸Ì³o­Ó½|,«D­nÅý§Ú¶i¨Ó¡AÁÙ¶û±ó§Ú¡C

    ©P·Ô¾^¤@¶i¤J·|³õ¥ß¨è§l¤Þ¤F¤@²³¤Hªº¥Ø¥ú¡A©P·Ô¾^¥u¬OÂIÂIÀY¡A®³°_¨ÍªÌ»¼¹L¨Óªº°s¡A¶¶¤â»¼¤F¤@ªMµ¹¨H¨}«ä¡A«K´Â¦ó¯S§U¸ß°Ý¡A¡u¿½¥çÁÙ¨S¨ì»ò¡H¡v

    ¡u­è¥´¹q¸Ü½T»{¹L¡A°¨¤W´N¨ì¡C¡v

    ©P·Ô¾^¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A¥L¤£¤Ó³ßÅwµ¥¤H¡A¦ý§@¬°¥D¡Aµ¥«È¤]¬OÀ³¸Óªº¡C

    §C»y¤S¦b¦ó¯S§U¦ÕÃä¥æ¥N¨â¥y¡A´N¨£¬Y¤H¤@¨­¦è¸Ë­²¼i«H¨B¨«¶i¡A©P·Ô¾^«Ü«È®ðªº¤W«e¤@¨B¡A´«°µ°Ó·~¼Ð·Ç·L¯º¨Ã¦ù¥X¥k¤â¡C

    ¿½¥ç¦P¼Ë¦^¥H¯º®e¡A¨â¤â¥æ´¤¡C

    ¡u¤[¥õ¡C¡v

    ¡u¤[¥õ¡C¡v

    ¡u¦­»D©PÁ`¤j¦W¡A¦¹¦¸À³¸Óºâ¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥¿¦¡¨£­±¡C¡v

    ¡uªº½T¡C¡v©P·Ô¾^µ¹¥XªÖ©wªº¦^À³¡A¦¬¦^¤âÂà¦Ó´¡¤J¤f³U¤¤¡A¡u§Æ±æ§Ú­Ì¦X§@¥i¥H¦³¤@­Ó¨}¦nªº¶}©l¡C¡v

    µy§@¤@µf´H·y¡A¨£­±«Ü¬yµ{¡A»¡Ãã«È®ð¤S¦Ñ®M¡C¥u¬O¥æ½Í¤¤¡A¿½¥ç¬ÜÀY»´»´½K¤F½K¡A³o­Ó©P·Ô¾^©úÅã¸ò¤W¦¸¨£¨ìªº¨º­Ó«Ü¤£¤@¼Ë¡C

    ³o¤¤¶¡ªÖ©w¦³¤°»ò®t¿ù¡I­n¤£¬O±o·ÓÅU³õ­±¡A¿½¥ç¯uªº«Ü·Q°Ý¤@¥y¡A¤j­ô§AÁÙ¦³Âù­M¥S§Ì»ò¡C

    ©P·Ô¾^¤]«Ü©_©Ç¡A¿½¥ç¥´±q¶i¨Óª`·N¤O´N¤@ª½©ñ¦b¦Û¤v¨­¤W¡AÃø¹D¥L»{¤£¥X¨­«áªº¨H¨}«ä¡H·Q¨ì¬J¦^ÀY¡A¤~µo²{¨­«á­þÁÙ¦³¨H¨}«äªº¼v¤l¡C

    ¡u¶]ªº¯u§Ö¡C¡v©P·Ô¾^«r¤ú§C³ä¹D¡C

    ¿½¥ç¶¶µÛ©P·Ô¾^ªº¥Ø¥ú¤è¦V¬Ý¤F¬Ý¡A¦³¨ÇºÃ´b¡A¡u©PÁ`»¡¤°»ò¡H¡v

    ¡u®@¡A¨S¨Æ¡C¡v

    ¿½¥ç¤]¨S¦b·N¡A¦ù¤â±µ¹L¤@ªM°s¡AÁ|°_¡A¡u§Ú¥ý·q©PÁ`¤@ªM¡C¡v

    ¡u«È®ð¤F¡C¡v©P·Ô¾^§â¸ÜÃD¾A·í¤Þ¶}¡A¡u¤£ª¾¹D¦¹¦¸¶}µo®×¡A¿½Á`¬°¦ó·|¿ï¾Ü»P§Ú­Ì¦°¤é¦X§@¡C¡v¨¥¤U¤§·N¬O§A­Ì²±¼w©ú©ú¦³¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

    ¡u¦Ñ¹êÁ¿¡A³o¬O§Ú¦^°ê±µ¤â²±¼w¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¤j®×¤l¡A¦ý¤£·Q­É§U¤÷½úªº¤O¶q¡C¡v

    ©P·Ô¾^¦³¨Ç·N¥~¿½¥ç¦^µªªº¦p¦¹©Z¸Û¡A¬ðµM·Pı¡A¥i¯à¯u¦p¥L©Ò»¡¡A¥L·|¿ï¾Ü¦°¤é¤£¬O¦]¬°¦Û¤v·Q¹³¨º¼Ë¬O¦]¬°¨H¨}«ä¡A¥u¬O³æ¯Âªº·Q¦Û·í¤Ñ¤U¡C

    ¦Û¤v¥i¯à¬O·Q¦h¤F¡K¡K©P·Ô¾^¤£¸T°Ý¹D¡G¡u¥u¬O³o¼Ë¡H¡v

    ¿½¥ç¯ºµÛ¦^¹D¡G¡u¨º©PÁ`¥H¬°©O¡H¡v¥H¬°¬O¨º­Ó¨k¤H»ò¡H

    ¡u¥u¬OÀH¤f°Ý°Ý¡C¡v

    ¿½¥ç¬Ü¤ß¤S½K¤F½K¡A¸Õ±´©Êªº¹D¡G¡u¤£¹L¡K¡K©PÁ`¦n¹³§Ñ°O¤F¤°»ò¡C¡v

    ¡u¬O«ü¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì¤§«e¦³¨£¹L¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¿½¥ç»¡ªº¬ðµM¡A©P·Ô¾^¯º®e¶}©lÀª§¼¡A¥Lªº½T¬Oª¾¹D¦Û¤v¥¢¾Ðªº®É­Ô¦b¨H¨}«ä¨º¸Ì¨£¹L¿½¥ç¡A¥i¬O¨£­±ªº¹Lµ{¥L®Ú¥»·Q¤£°_¨Ó¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D·í®Éµo¥Í¤F¤°»ò¡A¸£³U¶}©l¨³³t±ÛÂà·Q§ä¥X¦X¾Aªº¦«µü¡A·Q¤F¤ù¨è¤~¹D¡G¡u¶â¡A¤W¦¸¨£­±«Ü´r§Ö¡C¡v

    ¡u´r§Ö¡H¡v©P·Ô¾^ªº¦^µªÁÙ¯u¬OÅý¥L«Ü­¿·P·N¥~¡A¿½¥ç¯S·N¥[­«¤F¤f®ð¡A¡uÀ³¸Ó¬O´r®®§a¡C¡v

    ­Ç¤Hªº²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¶}©l«ÜÁV¿|¡A¹Lµ{«Ü¬yª]¡Aµ²§À«Ü¶û±ó¡C

    ¡u´r®®¡H¡v¬Ý¼Ë¤l¬OÁÙ¤£¿ù¡C¹ï©ó¨º¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¡A°£¤F¨H¨}«ä©M¿½¥çª¾¹D¥H¥~¡A¨S¤Hª¾¹D¡C©P·Ô¾^¦³¨Ç«á®¬¨S´£«e°Ý°Ý¨H¨}«ä¡C¤£¹LÅ¥¿½¥ç³o»ò»¡¡A¤@¤U¤l»´ÃP¤F¤£¤Ö¡A¦ô­p¦Û¤v¨S°µ¤°»ò¤Ó¾D¤H¶û±ó¹L®æªº¨Æ¡C«u¡A­n¬OÅý¥Lª¾¹D¥L­Ì¤W¤@¦¸¨£­±´N¨Ó¤F¤@³õ3pªº¸Ü¡A¦ô­p¥L¦A¤]¤£¯à¯º±o³o»ò¦p¨N¬K­·¤F¡C

    ¬Ý©P·Ô¾^³oÅܤ۲ö´úªºªí±¡¡A©M¹ï¤W¤@¦¸¨£­±µo¥Íªº¨Æ±¡©Òµ¹¥XªººA«×¡A¿½¥ç·Q¡A­n¤£µM´N¬O³o©P·Ô¾^¤Ó¶}©ñ¡A­n¤£µM¥L´N¬O¯u¶Ì¡C

    ¥»¨Ó©O³o­Ó¸ÜÃD¥i¥H§i¤@¬q¸¨¤F¡A¥i¼¦©P·Ô¾^µLª¾°µ¤F­Ó³¯µüÁ`µ²¡A¡u§Æ±æ§Ú­Ì³o¦¸¦X§@¡A¤]¯à¹³¤W¤@¦¸¨º¼Ë´r§Ö¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v¿½¥ç±µ¤£¤U¥h¸Ü¤F¡C

    ¨£¿½¥ç¦¹®Éªºªí±¡¡A©P·Ô¾^¤w¸g·NÃѨì¦Û¤v¥i¯à»¡¿ù¸Ü¤F¡A¤S¦³ºØ³Q¿½¥ç«õ§|¤Fªº·Pı¡A¤ú®Ú¦³¨ÇÄo¡A·QµÛ¦Û¤v±o§ä¾÷·|§æ¦^¤@«°¡C

    ®b·|®ðª^«Ü¿Ä¬¢¡H¨â¤èªº¥Nªí¬ÝµÛ¦Û®aªº¦ÑÁ`½Íªº¤£¿ù¡A¹ï©ó¦¹¦¸¦X§@¤]¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¤]¶}©l¤¬¬Û¯dÁpµ¸¤è¦¡¡A®ðª^¤£Â_¤É·Å¤¤¡C

    ¿½¥çµS¿Ý¤F¥b®Î¡AÁÙ¬O¨S§Ô¦í¡A¸Ë§@¤£¸g·Nªº°Ý¹D¡G¡u¥L²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

    ´Nª¾¹D§A¬O¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A©P·Ô¾^©úª¾¬G°Ý¹D¡G¡u¿½Á`¬O«ü½Ö¡H¡v

    ¿½¥ç¿i¿i¤ú¡A¦ýÁÙ¬O­@¤ßªºµª¹D¡G¡u§Ú­Ì¦@¦P»{ÃѪº¨º­Ó¤H¡C¡v

    ¡u§Ú·Q§Ú­Ì¤§¶¡¦@¦P»{ÃѪºªB¤ÍÀ³¸Ó¤£¤Ö¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v¿½¥ç©×¤F¤f°s¡A§ÔµÛ­n¤W¤Éªº¤õ®ð¹D¡G¡u¥L¤£¬O°Ó·~»â°ìªº¡A¥u¬O­Ó´¶³q¤H¡C¡v

    ¡u®@¡HÃø¹D¿½Á`»¡ªº¬O¡K¡K¨H¨}«ä¡H¡v¬Ý¿½¥çÁy­nºñ¡A©P·Ô¾^¦³ÂI±o³x«áªº¤p±o·N¡A¨S¥²­n¦A¶°é¤l¡A©P·Ô¾^³æ¤Mª½¤J¡A¡u§Ú·Q§A©Ò«üªº´¶³q¤HÀ³¸Ó´N¥u¦³¥L¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v¿½¥ç¤£·Qªí²{ªº¤Ó«æ¤Á¡A¥u¬O·L·LÂIÂIÀY¡C

    ¡u¥L°Ú¡K¡K¡v©P·Ô¾^¬G·N©Ôªø¤F§À­µ¡A¡uÀ³¸Ó¹L±oÁÙ¤£¿ù§a¡A§Ú¸ò¥L¤]¤£¬O«Ü¼ô¡C¡v©P·Ô¾^¨Sı±o¦Û¤v»¡ÁÀ¡A¹ï©ó©P·Ô¾^¨ÓÁ¿¡A¥L­Ç¥»¨­´N¤£¼ô¡A¸ò¥Lªº¼ô±xªº¬O¦Û¤v³£¤£¼ôªº¤pÃÄ¡C

    ¥i³o¸ÜÅ¥¨ì¿½¥ç¦Õ¦·¸Ì´N¤£¤@¼Ë¤F¡A³o«Ü©úÅã´N¬O¦b¸Ë»[¡A¤]¤£·Q¦h°Â°é¤l¡A¡u©PÁ`¬O¦b»¡¯º»ò¡A§Ú°O±o¤W¦¸¨£­±¡A§A©ú©ú©M¥L´N«Ü¿Ë±K¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v©P·Ô¾^¤ß¸Ì¤S«£µn¤@¤U¡A¿Ë±K¬O­þºØ¿Ë±K¡H¨H¨}«ä¬O­Ó¦P©ÊÅʦۤvª¾¹D¡A¤£·|¦Û¤v¥¢¾Ðªº®É­Ô¸ò¥L¬O¨ººØ¿Ë±K§a¡C

    ¤£¸TºÃ´b±o¬Ý¤F²´¿½¥ç¡A¦b¿½¥ç²´¸Ì±o¨ì¤FªÖ©wªºµª®×¤§«á¡A©P·Ô¾^¥u·Q½|¤@¥y¡A§Ú™J¡A¤£¬O¦Û¤v¥¢¾Ðªº®É­Ô³QÙTÅs¤F§a¡C¦A·Q°_¨º­Ó´r®®¡K¡KÁ`ı±o­þ¸Ì¤£¹ï«l©O¡C

    ¦³ÂI»øµw¡A©P·Ô¾^»´«y¤@Án¡A¡u¨H¨}«ä¤S¤£¬O¤°»òÃø§äªº¤H¡A·Qª¾¹D¥L¹Lªº¦n¤£¦n¡A¬°¤°»ò¤£¥hª½±µ°Ý¥L¡C¡v

    ¡u§Ú¥u¬OÀH¤f°Ý°Ý¡C¡v

    ¡u¦n§a¡A§Ú¤]¬O¯u¸ò¥L¤£¼ô¡C¡v

    ¸ÜÃD»¡¨ì³o¸Ì¡A¤]¨Sªk¦AÄ~Äò²á¤U¥h¤F¡A©P·Ô¾^§ä¤F­Ó­É¤fÂ÷¶}¡A¸ß°Ý¦ó¯S§U¡A¡u¨SÅý¨º³Ã¥ë¶]¤F§a¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡A§Ú¤@ª½¬£¤H¬ÝµÛ¥L¨ÓµÛ¡C¡v

    ¡u·Fªºº}«G¡C¡v

    ³QÂIÃÙ¦ó¯S§U·íµM«Ü°ª¿³¡A¦ý¤]¦³¤@µ·²ö¦W¨ä§®¡A¡u·Ô¾^¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡A§A¬°¤°»ò¤@©w­n±a¤W¨º­Ó¨k¤H¡A¥L¨«»P¤£¨«¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

    ¡u¿½¥ç«Ü­«µø¥L¡A¯dµÛ¥L¦³¥Î.¡v

    ¦ó¯S§UÁÙ­nÄ~Äò¸ß°Ý¡A©P·Ô¾^¦ù¤â¥´¦í¡A¡u¦^ÀY§Ú¦Aµ¹§A¸ÑÄÀ¡A¥L¦b­þ¡A§Ú¥h§ä¥L¡C¡v

    ¡u¦b°s©±¸Ì­±ªº¥]©Ð¡C¡v

    ¦¹®É¨H¨}«ä¥¿§¤¦b°s©±ªº¥]©Ð¸Ì´m´m¤£¦w¡A­è¤~¥L¤@¬Ý¨£¿½¥ç¶i¨Ó´N¨S±±¨î¦í¡Aª½±µ´N°k¶]¤F¡A¥L¤~ª¾¹D¡A¦Û¤vÁÙ¬O«Ü©È¨£¨ì¿½¥ç¡C

    ¥i¨Sµ¥°k¥X¥h¡A´N³Q©P·Ô¾^ªº¤H½Ð¨ì¤F³o¶¡¥]©Ð¡A¨H¨}«ä¨«¨«¤£¤F¡A¯d¤]¯d¤£½ñ¹ê¡AÁÙ§óÅý¥Lı±o©P·Ô¾^±a¦Û¤v¹L¨Ó¬O¤£¦w¦n¤ß¡C

    «ç»ò¿ì©O¡A¨H¨}«äı±oÁÙ¬O°½°½·È¨«³Ì¦w¥þ¡Aªù¤f¦³©P·Ô¾^ªº¤H¡A¨H¨}«ä«K°½°½·È¨ì¥]©Ðµ¡¤á®Ç¡A¥´¶q¤Uµ¡¥~ªº¥|©P¡A¤ßÀY¤@³ß¡C

    ©P·Ô¾^«ö·Ó¦ó¯S§U©Ò»¡¨Ó¨ì¨H¨}«ä©Ò¦bªº¥]©Ð«e¡A¸ß°Ýªù¤fªº«OÃð¡A¡u¤H¦b¸Ì­±¡H¡v

    ¡u¬O¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v©P·Ô¾^À³¤F¤@Án«K±Àªù¦Ó¶i¡A¸Ì­±¤w¬OªÅªÅ¦p¤]¡A¥Ø¥ú¨µµø«Î¤º¤@°é³Ì«á°±¯d¦b©Ð¤º¤j´¯ªºµ¡¤á¤W¡A¤£¸T©G½|¤F¤@¥y¡A¡u¶ýªº¡A¤S¶]¤F¡A³o¤H¬OÄݨߤlªº°Ú¡C¡v

    ªù¤f¨â­Ó«OÃð»DÁn¸ò¶i¨Ó¤@¬Ý¡AÀ~±o¥|»Lª½§ÝÂ]¡A¡u¦ÑÁó¡A¹ï¤£°_¡C¡v

    ¡u¨S¨Æ¡A¤U¦¸ªøÂI°O©Ê´N¦æ¡AÅU«e¤£ÅU«á¡C¥X¥h¬Ý¬Ý¡AÁÙ¯à§â¤H§ä¦^¨Ó»ò¡C¡v

    ­Ç«OÃðÀ³Án¸õ¥Xµ¡¥~¡K¡K

    ¨H¨}«ä«Ü¼y©¯¦Û¤v¬O³QÃö¦b¤@¼Ó¡A¸õ¥Xµ¡¤áª½±µ´N¬O³o®a°s©±¥D¼Ó¼hªº«áªá¶é¡A¤HÁÙ¤£¦h¡A¦ý¨H¨}«ä¹ï³o¶¡°s©±ªº¦a§Î¤£¤Ó¼ô±x¡A¨««e­±©È¤S¹J¨ì¤£¸Ó¹J¨ìªº¤H¡A¨««á­±¤S¤£ª¾¹D³o¶¡°s©±ªº«áªù¦b­þ¡C

    ³o¤@µS¿Ý¡A´NÅ¥«á­±óOªº¨âÁn¡A«¥X¨â­Ó¤H¡A¨H¨}«ä¦^ÀY¤@¬Ý¡A´N¬O­è¤~¤@ª½¬ÝµÛ¦Û¤vªº«OÃð¡A³o¬O¤S­n§ì¦Û¤v°Ú¡C

    ¨â»L¤@Àü»°ºò¶]§a¡I¤ß¸Ì¬½¬½ªº©G½|¡A¸Ó¦ºªº©P·Ô¾^®¦±N¤³³ø¤£¦w¦n¤ß¡C

    ¨H¨}«ä¥[¨¬°¨¤O¤£Â_¥[³t¡A¥i©`¦ó»L¤£°÷ªø¡A­ËÄ˪º¤]¤£°÷§Ö¡A¨S¶]¥X´X¦Ì»·¡A´N³Q¨­«á¨º­Ç¤jªø»L¤@Ãä¤@­Óµ¹¶e±o¦º¦ºªº¡C

    ¡u§A­Ì©ñ¶}§Ú¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤éÁÙ·Q¸j¬[¤£¦¨¡I¡v

    ¡u§A¶]¤°»ò¡A­n¨«¥ý¦^¥h¸ò§Ú­Ì¦ÑÁ󻡤@Án¡C¡v­Ç«OÃðÁ٥ͮð©O¡A¥L³o¤@¶]¡A¥L­Ìªº¶º¸JÀI¨Ç¥á¤F¡C

    ¡u¼K¡A§A­Ì¦ÑÁó¤S¤£¬O§Ú¦ÑÁó¡A§Ú·F¹À«D­n¸ò¥L¥æ¥N¡C¡v

    ¨H¨}«ä¦b³o±Ã¤ã¡A¨â«OÃ𮻤H¤£©ñ¡A¤T¤H¦b³o»ø«ù¡AÅTÁnÅå°Ê¤F¬Y­Ó¥¿¦b°|¸¨¤¤¤p¾Íªº«È¤H¡A¥»¨Ó¤£·Q¦hºÞ¶¢¨Æªº¬Y«È©x³Q§n±o¦³¨Ç·Ðļ¡A«K´MÁn¨«¹L¨Ó·Q¥¸³d¤@µf¡A¥i«Ý¬Ý¨£¤T¤H¤¤ªº¬Y¤@¦ìªº®É­Ô¡A©¿µM¯º¤F¡C

    ¡u§A«ç»ò¦b³o¡H¡v

    «Ü©úÅã¬O¦b°Ý¦Û¤v¡A¨H¨}«ä¤@ÃäÄ~ÄòÀ¾°Ê²æ«û¡A¤@Ãä©ïÀY¬Ý¦V¨º¤H¡A²r±o©Ã¦í¤F¡A¡u§A¬O¡K¡K¡v

    ³o¤H«Ü­±¼ô¡A´µ´µ¤å¤åªºÁyÃe¡A»ó¼Ù¤W±¾µÛ¤@°Æª÷µ·Ãä²´·ú´²µoµÛºë©úªº¥ú¨~¡A¤­©x¾ãÅé¬Ý«Ü¹³¿½¥ç¡A¥i¬O¤À¶}¬Ý¤S»P¿½¥ç¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C

    ¡u«ç»ò¤£»{ÃѤF¡H¡v¿½®e¤Ä°_¼L¨¤¨¸¨¸¤@¯º¡A¡u¬Ý¨Ó§Ú¤W¦¸µ¹§A¯dªº¦L¶HÁÙ¤£°÷²`°Ú¡C¡v

    ¨H¨}«ä²rµMÅå¹D¡G¡u§A¬O¿½¥çªº­ô­ô¡H¡I¡v

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡Gï×°Úï×
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹