¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ³£¥«Áa¾î¤§¯ó®Ú¤Ñ¤ý

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ®õ¬Ä´µªº¶ÉÂÐ ¤å / ¥dªù§Ç¦±

    ªL¿«ªº¤õ®ðº¥º¥³Q¹G¤F¥X¨Ó¡A¶Â¤ì©MÅK®±°ó¡A°÷¤F¡I¦Ñ¤l¹ï§A­Ìªº§Ô­@¡A¬O¦³·¥­­ªº¡I

    ³o¤@Án¼É³Ü¡AÁn¾_«Î¥Ë¡Aº¡³õ¸Ì¯¸µÛªº¤H¡AµL¤£¨­¤ß¤@»þ¡K¡K:Èoww¡CªL¿«ªº¯à¤O¡A¦b­è¤~¾ãªv¥­ÀYº~¤lªº¨ß°_ö¼¸¨¶¡¡A²×©ó³Q²³¤H¬Ý¤F­Ó©ú¥Õ¡C

    ³oºØ¹ê¤O¡A§O»¡¨£¹L¡A´N¬OÅ¥³£¨SÅ¥»¡¹L¡I¥­ÀYº~¤l¬O¤°»ò¤H¡A¨º¬O°s§a°õ¨Æ¶Â¤ì¯S·N¥h¥~¨Æ°ó­É¨Óªº¡uª÷µP¥´¤â¡v¡A¾ã­ÓÅK®±°ó³£«Â¦W»®»®ªº¹ê¾Ô¤§¤ý¡A¦ó©ö¤ô¡C

    ¦³¶Ç¨¥»¡¡A¦ó©ö¤ô¦Û¥´¶i¤FÅK®±°ó¥H«á¡A©Ò¦³ªº¥~¾Ô¹ï¼Ä¡A´N±q¨Ó¨S¦³±Ñ¹L¡C¥L¤]¾Ì­É¤@¨­¹Lµwªº¥\¤Ò¡A²`±oÀ°¤¤¤j¨Ð­Ìªº«H¥ô´Á³\¡Aªñ¦~¨Óª¦¤Éªº¨­¥÷¦a¦ì¶V¨Ó¶V°ª¡C

    ¶Â¤ì¸nµÛªº¡u®õ¬Ä´µ¡v°s§a¡Aªø¦~´N¬O¯Q·Ï¿`®ð¶Ã¤C¤KÁVªº¬O«D¤§¦a¡A¤@¯ëÃþ¦ü¦ó©ö¤ôµ¥³o¼ËÀ°¸Ìªº¤j¤Hª«¡A»´©ö¤£ªÖ¹L¨Ó©}´L¡C¥u¤£¹L¶Â¤ì§ä¨ì¤F§ó¤W¼hªº¤j¨Ð¡A¨¥©ú¥²¶·­n¡u­É¡v¦ó©ö¤ô¨ÓÀ£À£³õ¤l¡C

    ¥Lªº²z¥Ñ¤]«Ü²³æ¡AªL¿«¬O¦ó¤è¯«¸t¥Ø«e¥ú¾a´x´¤ªº®ø®§¡A¤£¯àºÉ¿s¥þ°\¡AÁöµM¤jª÷¤ú©M²ö¤T§â³o­Ó¤H§jªº¤W¤F¤Ñ¡A²¦³ºÁÙ­n¥H¨£¨ì¥»¤H¬°¹ê¡F°£¤F³o­Ó¤£½T©wªº¦]¯À¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó¬°­«­nªº­ì¦]¡A´N¬O­]®¶ªF¡C

    ªL¿«ºÉ¥i¥H«Ü¯«¯µ¡F¦ý¬O­]®¶ªF¤§¯à¡AÅK®±°ó¤W¤U«o¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C³o¤p¤lªº¥\¤Ò¼F®`¤§·¥¡A´M±`¤Q´X­Ó¤H®Ú¥»´N¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¦h¦~ªº¦a¤U®±³õ¥Í²P¡A§ó¿i½m¥X¤F­]®¶ªF¶W±`ªº­@¤O¸ò¾Ô°«¤O¡A­n¹ï¥I³o¼Ë¤@­Ó¥i©Èªº¹ï¤â¡A¥²¶·±o¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¡C

    ªL¿«±Ï¤F­]®¶ªF¡A²{¦bªL¿«ªº¤k¤Í¾D¹J¦MÃø¡A«ÜÃø»¡­]®¶ªF¤£·|¦]¬°³ø®¦¡A³­¦P¥L¤@°_¨Ó¡C³o¨â­Ó¤H»ô¦Ü¡A¶Â¤ì¾¨ºÞ¤â¸Ì¦³®V¤p´@°µ¯Ù­¢¡AÁÙ¬Oı±o¤£¯à¹ý©³¦w¤ß¡C¸U¤@½Í§P¹Lµ{¤¤Âù¤è¤@¨¥¤£¦X¡A°Ê°_¤â¨Ó¡AªL¿«¥ý¥B¤£»¡¡A³æ¬O³o­Ó­]®¶ªF¡A´N¬O­Ó¤Q¨¬ÃøÄñªºµw¨¤¦â¡C

    ¶Â¤ìª¾¹D¡A¦X°s§a¥þÅéÀ°²³¤§¤O¡A´N¬O§â¦Û¤v¤]ºâ¤W¡A®£©ÈÁÙ¬O¥¼¥²¯à¤@Á|®³¤U­]®¶ªF¡C¬°¤Fí§´°_¨£¡A«OÀI¸U¤@¡A°£¤F¦³®V¤p´@§@¬°Äw½X¡A¤H¼Æ¤W¦û¾Úµ´¹ïÀu¶Õ¡AÁÙ­n¦³¤@­Ó¨¬¥H¯à©M­]®¶ªF¹ê¤O¬Û§Üªº¤H§¤Âí¡A¨º»ò³o³õ½Í§P¤v¤è¦û¾ÚµÛ¤Ñ®É¦a§Q¡AµL½×«ç»ò½Í¡A³£¬O¦³³ÓµL±Ñªº§½­±¡C

    ­]®¶ªF¨Ï­p¡A®`ªºÅK®±°ó¦b¸gÀÙ©M¦WÁn¤W·l¥¢»á¥¨¡A³oµ§±b¤@©w­n²Mºâ¡C³o¤]¬OÀ°¸Ì¤j¨Ð­Ì¦Ò¼{¨ìªº¤@­Ó¹ê»Ú°ÝÃD¡A¤@ª½©ìµÛ¤£¸Ñ¨M¡A¥~¤HÁÙ·|¥H¬°ÅK®±°ó©È¤F­]®¶ªF¡A®³¥L²@µL¿ìªk¡C³o¼Ë²Ö¤ÎÀ°·|ÁnÅA¡B°]´Iªº²´¤¤°v¦×¤¤¨ë¡A¥²¶·­n°£¦Ó«á§Ö¡A¥ß«Â´­¦W¡C

    ¨º»òÂǵ۶¤쮵«ù¨ì¤FªL¿«ªº¤k¤Í³o­Ó«´¾÷¡A´N¤£¥¢¬°¤@­Ó¹ý©³²Mºâ½㪺¤j¦n¾÷·|¡C¶Â¤ì·Q­n¥´¤@³õ§â´¤¤Q¨¬ªº¥M¡A­n¨D±o¨ìÀ°¸Ìªº¤j¤O¤ä«ù¡A¤]¤£ºâ¤°»ò¹L¥÷­n¨D¡C¦ó©ö¤ô²z©Ò·íµMªº³Q¬£¤F¹L¨Ó¡A¾á·í³Õ«Ù¤¤¥D¾Ô­]®¶ªFªº¤ýµP¡C

    ¥Lªº«Â¦W¯ÀµÛ¡A¥\¤Ò©M¯à¤O³£¬O¥þÀ°¤W¤UªA®ðªº¡A¦pªG»¡ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¯à°÷§J¨î¦í­]®¶ªF¡A´N¥²¬O¦ó©ö¤ôµLºÃ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¶Â¤ì¸Ô²Óªº¨î©w¤F½Í§P­p¹º¡A¹w³]¨ì¤F¤@¤Á¥i¯àµo¥ÍªºÅܤơA³o¤~µ¹ªL¿«¥´¤F¹q¸Ü¡C¦b¡u®õ¬Ä´µ¡v°s§aÂ\¤U¤F¤Ñù¦aºô¡AÀR­Ô¥L©M­]®¶ªFªº¥X²{¡C

    ¦ó©ö¤ôªÖ¨Ó¡A¤]¤£¥þ¬O¬°¤FÀ°·|§Q¯q¡C¥L¦­´N¹ï­]®¶ªF¤£ªA®ð¡A¥Í¤F¤@¸ûªøµu¤§¤ß¡C»¡°_¨Ó¥L­Ì¤G¤H·íªì¥®¦~®É«Ü¦³²W·½¡A³£´¿¸g¦b¤@®aªF¬v¤H¶}ªºªZÀ]¾Ç®±¡A½×°_¤Jªù½ú¤À¡A­]®¶ªF®£©ÈÁÙ­n¥s¥L¤@Án®v¥S©O¡C¥i±¤ªº¬O¡A­]®¶ªF®`ªºÅK®±°ó·l¥¢¤j¶q¿ú°]¡A°k¤§¤Ô¤Ôªº®É­Ô¡A¦ó©ö¤ô¦b¥~¦a¿ì²zÀ°·|ªº¨ä¥L¨Æ©y¡A¥¼´¿»°¦^±_¥­¡Cµ¥¨ì¥L¦^¨ÓÅ¥»D¨ì³o­Ó®ø®§¡A­]®¶ªF¤wµM³QªL¿«±Ï¤U¡A´N¦¹¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C

    µM¦Ó¤µ¤Ñ¦ó©ö¤ôåx¨¬¤F«l¡A´Nµ¥µÛ©M­]®¶ªF¨M¤@¦º¾Ô¡Aµ²ªG¥uªï¨Ó¤F©t¨­¤@¤HªºªL¿«¡C¤H¸s¤¤µo¥Í²V¶Ãªº®É­Ô¡A¥LÄÞµM¤£°Êªº§¤¦b­ì¦a³Ü¯ù¡A®Ú¥»´N¤£®h±æ¹L¥h¤@²´¡C­]®¶ªF¨S¦³¥X²{¡AÅý¥LÁôÁô¥¢±æ¡A¹ï©óªL¿«°®¯Ü´N¨SªíÅS¥X¦h¤jªº¿³½ì¡C

    ¤@­ÓªÀ·|¤p¦~«C¡A¯à½¥X¤°»ò¤j®ö¨Ó¡H¶Â¤ì¥ý¬O§T«ù¤F¥Lªº¤kªB¤Í¦³¤H½è¦b¤â¡A²{¦b¤S¬O¤H¦h¶Õ²³¡A¦pªG©M¥Lªº¤â¤U­n¬O³s³o­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p³Ã¥ë³£¦¬¬B¤£¤U¡A¯u´NÅý¤H¯º±¼¤j¤ú¤F¡C¥i¬O«á¨Ó¨ÆºAºtÅܪº¶V¨Ó¶VÂ÷©_¡AªL¿«¨S¶O§j¦Ç¤§¤O´N§âÀ°¸Ìªº¤T­Ó§Ì¥S¡A¥]¬A«Ü¦³¨Ç¥»¨Æªº¤pªü¤E»´´y²H¼gªº¤@ªÑ¸£­«³Ð¡AÅã¥Ü¥X¤F·¥±jªº¹ê¤O¡A¦ó©ö¤ô¤~ı¹î¨ì§Î¶Õ¤£§®¡C

    ¥L­n¯¸¥X¨Ó¡uÀ£³õ¡v¤F¡C³o¥i¬O¨Æ¥ý¸ò¶Â¤ìÁÙ¦³À°¸Ìªº¤j¨Ð­Ì»¡¦nªº¡AÃöÁä®É¨è¥L¦ó©ö¤ô¥²¶·±o³»¤W¥h¡CÁöµM­]®¶ªF¥¼¯à¦pÄ@¥X²{¡A¦ü¥G³o­ÓªL¿«ªº¥»¨Æ­Ë¤]¤£¤p¡A¤£§«³­¥Lª±¤@ª±¡A¥HºÉ¤H¨Æ¡C

    ¦ó©ö¤ô¤Ó§C¦ôªL¿«¤F¡A²ª½§â¥Lµø­YµLª«¡C¥L¥ý¬O­nÂ\¨¬¤FÃСAºÝ°÷¤F¬[¤l¡A³o¤~¤j·n¤jÂ\ªº²{¨­¡AÅkµM¥H¨­¥÷´L¶Qªº¶ÂÀ°¦Ñ¤j¦Û©~¡A­n»¡´X¥y³õ­±¸Ü¡AµM«á¦b¥X¤âµh´~³o­Ó¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº´hÀY«C¤@¹y¡C

    §aÂi¸Ìªº¤T­Óºµ¥]¡A¦b§O¤H¬Ý¨Ó©Î³\¦³¨Ç¥»¨Æ¡A¦b¦ó©ö¤ô¬Ý¨ÓµL«D´N¬O¨Ç¤£¦¨¾¹ªº¤p´í´í¡A¤T®±¨â¸}ªº§â³o´X­Ó¼£³JÂ\¥­¡A¥L¤]¤@¼Ë°µ±o¨Ó¡CªL¿«ÁöµM¥H¤@¼Ä¤T¦û¤F¤W­·¡A¦ý¬O¥L¥i¬O°½Å§ªº¦¨¤À©~¦h¡A¤S¾ÌµÛ¤@ªÑ¤l¥Í²r«l¤~¹®­Æ±o¤â¡C¦ó©ö¤ô¦³²z¥Ñ»{¬°¡A¯uªº©MªL¿«°Ê°_¤â¨Ó¡A¦Û¤ví¦ûĹ­±¡C

    ¤£¹L¥L¦Û¤j¤]¦n¡A¨g¦k¤]¦n¡A¬Æ¦Ü»´¼Ä³£¨S¤°»ò¡AªL¿«¥»¨Ó¬O¥i¥H®e¥L§â¸Ü»¡§¹ªº¡A¤]¯à¥s¥L¦bÀ°²³­±«e¹üÅã°÷«Â­·¡A§â¬£ÀY¾v´§¨ì¤Q¨¬¡C¦ý¬O¦ó©ö¤ô¥Ç¤F¤@­Ó¤Ñ¤jªº¿ù»~¡A¤£¸Ó´c¬½¬½ªº«Â¯ÙªL¿«¡A»¡­n§â®V¤p´@¦p¦ó¦p¦ó¡A«H»}¥¹¥¹ªº±j½ÕÅK®±°óªº¡u«Â¦W¡v¸ò¡uÅK«ß¡v¡C

    ³Q¹ý©³¿E«ãªºªL¿«­þ¸ÌºÞ¦ó©ö¤ô¬O¤°»òª÷µP¥´¤â¡AÀ°¸Ìªº¦Ñ¤j¦Ñ¤G¡H¦b·¥±jªºÃzµo¤O¾ÞÁa¤U¡A¥X¤â¦p­·¡A¥u¤@­Ó·Ó­±¶¡´N§â³o¦ì¤ù¨è¤§«eÁÙ³ã³ã¤£¥ð¡B¤@Áy«ÂÄYªº¡u¹ê¾Ô¤§¤ý¡v­Ë®â½µ¯ëÄé¤J¨ì¤F§aÂi§¨ªO¸Ì¡C¾ã­Ó¹Lµ{­YÅåÂE¤@¿h¡A¦b³õªº¤H¥u«j±j¬Ý¨ì¤F¦ó©ö¤ô¬O¦p¦ó­Ë¾`ªºÀþ¶¡¡A©óªL¿«¸Þ¦ü¤`»î¯ëªº¨­ªk¡A®Ú¥»´N¨SÁ@²M¡C

    ¦n§a¡Aªü¤E©M¥Lªº¨â­Ó¥S§Ì­n¬O¹ê¤O¤£ÀÙ¡Aµ¹¤H®a°µ¤F¹Ô­I¥Û¡F¨º»ò²{¦b¥þÀ°¼Æ¤@¼Æ¤Gªºª÷µP¥´¤â¡A¤]¬O¤@©Û¤§¶¡´N³QªL¿«¾ãªv¨ì³oµf¯T¯V¼Ò¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦ó©ö¤ôªº¤U³õ¤ñ¥ý«eªº¤T­Ó¤HÁÙ­nºG¤W¤@¨Ç¡C

    ¨º»ò«pªº¤ìªO³Q¥LªºÀYÅFµM¼²µõ¡A³o¤Hªº¸£´ß¡B²äµ¬¡B¯á¬WÁٯण¯à¦Y±o®ø¡H©È¬O«Ü¥i¯à¤@¤U¼o±¼¤F¡C¦¹¨èÁ@¦ó©ö¤ô³n³n««­ËªºÂù»L¡A´N¦LÃÒ¤F³o¤@¥i¯à¡C

    ªL¿«°£¤F¤£ª½±µ§â¤H­P¦º¡A¤U¤â¤§¶¡¯uªº¤w¸g°µ¨ì¤F©Û©Û¬½»¶¡A¤£¯d±¡­±¡C¥L¤ßÀYªº¤õ®ð³Q¼º¼·ªº·UµoÄj´²¡Aº¥º¥¦³¨Ç¥¢¥h¤F­@©Ê¡C

    ¡uªL¿«¡I¡v¤G¼Óªº°ª¥x¶Ç¨Ó¤@Án¤j³Ü¡A¤@­Ó©ÜµÛªá®æ¤l¦èªA¡A¥ÕŨ¦çºñ¿Ç¤lªº¤¤¦~¨k¤l¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¯¸¨ì¤F¤W­±¡A©~°ªÁ{¤U¡AÁy¤W¯«¦â·¥ºÉ²uÀñ¡C¥L¤â¸Ì°ª°ªÁ|°_¤â¾÷¡A®ð«æ±ÑÃaªº¹D¡G¡u§A¦³¥»¨Æ¦A¨Ï¬½¡A§Ú²{¦b´N¥´¹q¸Ü¥s¤â¤U±þ¤F§Aªº¤kªB¤Í¡I³Ì¦h´N¬O­Ó³½¦ººô¯}¡A­n¦º¤j®a¤@°_¦º¡A§Ú¶Â¤ì»¡±o¥X°µ±o¨ì¡I¡v

    ªL¿««á°h¤@¨B¡A±×±×ªº¸ó§¤¦b§aÂi¤W¡A°¼¥Ø±×¸E¹L¥h¡A¤@Áy§N»Å¡C¶Â¤ì²×©ó²{¨­¤F¡A³o³Ã¥ëªøµÛ¤@±i¤S¦y¤S½GªºÁy¡A´N¦n¹³³Qªù®ØÀ½«ó¤FªºÆjÀY¡A¿@±KªºÄGŽ§Gº¡¤UÃE¡AÁÙ¬[µÛ¤@°Æª÷µ·Ã䪺²´Ãè¡C¦pªG¤£¬Ý¥L¦¹¨èª¯«æ¸õÀð¡B´q®£Åå¶Ãªº¼Ë¤l¡A¥i¥H·Q¹³¨ì³o³Ã¥ë¥­®É¤@©w¬O¤@­Ó³±ÀI¬¾·â¡B¤ß¾÷²`¨Iªºª¯ÀY­x®v¨å½d¡C

    ¶Â¤ì°¼ÀY¤S¬Ý¦V§b¦b­ì¦a¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦nªº¤G¤Q´X­Ó§Ì¥S¡A®Ì°Êªº»R¦À¿O¥úµLÁnªº¨Ó¦^·Æ¹L¥LÁ¡Á¡ªºÃè¤ù¡A¸òµÛ¤j³Ü¹D¡G¡u§A­Ì³o¸s¼oª«ÁÙ¦b¶Ì´hµÛ·F¤°»ò¡I¤@°_¤W°Ú¡I³o»ò¦h¤H¥´¤£¦º¥L¡AÃø¹DÁÙÀ£¤£¦º¥L¶Ü¡K¡K¡v¤@¨¥¥¼²¦¡A²rªºµo²{­ì¥»Áٺݧ¤¦Û­YªºªL¿«¡A¤£¨£¤FÂܼv¡I

    ±¡ªp¤£¹ï¡I´X¬íÄÁ«e¡A¨º³Ã¥ëÁÙ¬Oííªº§¤¦b§aÂi¤Wªº¡A¥u¤@¯w²´ªº¤u¤Ò¡A«ç»ò·|¾ÌªÅ®ø¥¢¤F©O¡H¼Ó¤U©Ò¦³ªº¤H¥¿¦b©ï­º¥õ±æÅ¥¥Lªº¯}¤f¤j½|¡A¬Ý¨£¶Â¤ìÁy¤W¥X²{ªº¸Ò²§ªí±¡¡A¶¶µÛ¥Lªº¥Ø¥ú»ô»ô°¼ÀY¬Ý¥h¡A³£µoı¨ì¤FªL¿«ªºµL¼vµLÂÜ¡A­Ó­Ó­±­±¬Ûòó¡A¥ØÀü¤f§b¡C

    ¶Â¤ìç÷¸}±´¨­¡AºÉ¤O¦V§aÂi¸Ì±i±æ¡A¬ðµM¶¡¦³¤H»´»´ªº©ç¥´¤F¤@¤U¥Lªº«áªÓ¡C

    ³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¸IIJ¡A§â¶Â¤ìÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¨­¤lIJ¹q¦üªº­¸§ÖÂà¹L¨Ó¡Aµn®É«KÀbªº»î­¸¾z´²¡I³»¦bÄæ§ý¤Wªº¸y¶¡¤@³n¡AÀIÀI¤@­ÓªÅ½§é¤U¼Ó¥h¡C

    ÀRÀRªº¥X²{¦b¶Â¤ì¨­«áªº¤H¡A·íµM´N¬OªL¿«¡C¥L±j§ÔµÛ«ã®ð¡A¤@§â¦©¦í¤F¶Â¤ìªº³ïÄV¡C³oªÑ¤j¤O¨ì³B¡A¶Â¤ìªº©I§lÆJµM¨ü­­¡A³æ¤â¥h«j¤O·QÙT°ÊªL¿«ªº¤â«ü¡A¤S­þ¸Ì¯à°÷¡H¥LªºÁyÀþ¶¡º¦¬õ¡A¸òµÛº¥º¥µoµµ¡A¤@Âù¦º³½²´ÁôÁô­n¥Y¥X²´²µ¡C³o®É¥Í¦º§ñÃö¡A¦A¤]ÅU¤£±o¥´¹q¸Ü¥s¤â¤U¡u¼¹²¼¡v¡A°ÔÜÖ¤@Án¤â¾÷±¼¸¨¦b¦a¡A¶Â¤ìªº¥t¤@°¦¤â²×©ó¤]ÄˤF¥X¨Ó¡A¾Ä¤Oªº¥h³ïÄV¶¡§ì¼¸¡C

    ªL¿««ãµøµÛ³o±iÁà­®ªºÆjÁy¡Aª¾¹D¦A¤£®ø±o´X¬íÄÁ¡A¶Â¤ì´N·|³Q¦Û¤v¬¡¥Í¥ÍªºÕt¦º¡C¿E¯Pªº«ä·Qªi°Ê«á¡A¥LÁÙ¬O½w½w³¬°_¤F²´·ú¡AÁuÅs¤@±a¤@¥Ï¡A¶Â¤ìªº¨­Âß¹³±¼¸¨ªº¨F¥]¡Aª½®¼®¼¯{¦V¨­«áªºÀð¾À¡C¡u¥dÀ¿¡v¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡A¨º­±Àð¾À«o¬O¤SÁ¡¤S¯Üªº½¦¦XªO°v¥ß¦Ó¦¨¡A¶Â¤ìÃe¤jªº¨­Â߬ï¯}¤ìªO¡A­è¥©±¼¶i¤F¥ª­º²Ä¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì¡A¨º¬O¤@­Ó³æ¤H°¨±íªº¤p½Ã¥Í¶¡¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹