¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¼C¤§«Ò¬Ó

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä815³¹ ¦BÄQÅï¤@±Ú ¤å / ¦ËªL¤§¤j½å

    ¶ä¡I

    ©P³òªÅ®ðŸ°Ê¡A³·¦ç¤k¤l¦æ°Ê¤F¡A¤H°Ê­·¥ç°Ê¡A¨º½Sò¡¦B´Hªi°Ê¡A¦b¦o´§¤â¤§¶¡¡A¤Æ§@¤@®Ú¨¬¦³¦Ê¤Vªøµuªº®£©Æ¦B¥Ù¡A²rµM©I¼S¦Ó¥X¡A¹ïµÛ¨º¤d¤V°ª¤jªº¾ð·F¼É¨ë¦Ó¥h¡K¡KÈnÈnÈn.shuhāhā§ó·s¦n§Ö¡C

    ³o¤@¦¸ªº§ð¶Õ¡A¤ñ«e´X¦¸§ó¼W¾®»E¤O¡A¦b¥Î§¹³o¤@©Û«á¡A³·¦ç¤k¤lªº«NÁy¡A¤]¬O¦³¨Ç·L·Lµo¥Õ¡A¬Ý¤W¥h®ø¯Ó¤£»´¡C

    ¶á¶á¶á¶á¡K¡K

    ¦B¥Ù¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A¨º¨Ç¾ð¤H¤ÀµõÅé©MÄ𽯡A¯É¯É¼ì´²¶}¨Ó¡A¨ì³Ì«á¡A³o¦B¥Ù¬½¬½¦a¡y®g¡z¦b¨º¾ð·F¤§¤W¡A¨º¨g¼É§ð¶Õ¡A¹y®ÉÅý±o¨º¾ð¥Ö²rµM¶ò³´¤U¥h¡A¼Æ¤Q¦Ì½d³ò¡AºÉ¼Æ³QÅF¦¨¯»¸H¡C

    ¡u¬Ý§Aªº¤F¡C¡v

    ³o¤@¥ÙÁöµM±j¤j¡A¦ý³·¦ç¤k¤l¤]ª¾¹D¡A·Q³æ¾Ì³o¤@¤UÀ»¯}³o¯î¤ì´LªÌªº¨¾¿m¡A¨Ì¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A©Ò¥HÁÙ±o¬Ý¬h·¬ªº«áÄò§ð¶Õ¡A¯à¤£¯à¹ý©³¯}¶}³o¤@¼hÂß·Fªº¨¾¿m¡C

    ¨S¦³»¡¸Ü¡A¬h·¬Âù¼C¤w¥X¡A¥u¤ñ³·¦ç¤k¤lºC¤W¥|¤­­Ó©I§lªº®É­Ô¡A³o¥|¤­­Ó©I§l¡A¥¿¬O¯dµ¹³·¦ç¤k¤lªº©Û¼Æµo´§«Â¤Oªº®É¶¡¡Aµ¥³o¥|¤­­Ó©I§l¹L«á¡A³·¦ç¤k¤lªºµ´©Û«Â¤O¹F¨ì¤F·¥­­¡A¤]¥¿¬O¥L¯}¨¾ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C

    ÜÛ¡I

    ¨â¤â´¤Âù¼C¡A¬h·¬±N¤À¤ß¤G¥Îªº¹Ò¬É¶Ê°Ê¨ì·¥­­¡A¥Lªº¼C·N¡A¤]¬O¹F¨ì¤F¤@­Ó³»®p¡AÀHµÛ¥L¨³³t¦a±°¦Ü¾ð·F¤§«e¡A¥L¤â¤¤Âù¼CÀH§Y¨ë¥X¡A¤U¤@¨è¡A¥Lªº¨­§Î²rµM¬O±ÛÂà°_¨Ó¡A¥HÂù¼C¶}¸ô¡A¨­¦p±Û­·¤@¯ë¡A¬Ý¤W¥h´NµS¦pÆp¤«¤@¯ë¡A¬½¬½¦a¶¶µÛ¨º¦B¥Ù©Ò³y¦¨ªº§|¬}¡A²rµM±Û¨ë¤F¶i¥h¡C

    ¶á¶á¶á¡K¡K

    ¼C¥ú°{Ä£¡A¦b°ªÀW²vªº´§À»¤U¡A¨º¾ð·Fªº¯Ê¤f¡A¦b¥HÅå¤Hªº³t«×©ñ¤jµÛ¡A¦Ó¦b¬h·¬³o¯ë«÷ºÉ¥þ¤O¦a½ÄÀ»¤U¡A¤j¬ù¨¬¨¬¹L¤F¥b¤ÀÄÁ«á¡A³o¾ð·F¡A²×©ó¬O³Q¯}¤F¶}¨Ó¡C

    ¡uµ¹§Ú¶}¡I¡v

    ¬h·¬±NÅ]¤¸¶Ê°Ê¨ì·¥­­¡A¥þ¤O¥H­u¡AÂù¼C¥æ¤e±Ù¥X¡A²×©ó¬O±N¨º¯Ê¤f¹ý©³¯}¤F¶}¨Ó¡A©ñ¤j¤F¼Æ¤Q¦Ì¡C

    ¦b³oÂß·F¨¾¿m³Q¯}¤F¡A¨ä¤º³¡ªºªF¦è¡A¤]¬Oº¥º¥¦a¥X²{¦b¤F²³¤Hªº²´Ã®¡C¦b³o¾ð·F¤º³¡¡A¬y²IµÛ¤@ºØºÑºñ¦âªº²GÅé¡A¬v·¸µÛ¤@ºØ·¥¬°¿@­§ªº¥Í©Rªi°Ê¡A¦b³oÂß·F³Q¯}¥X¤@­Ó¤j¬}«á¡A³o¨ÇºÑºñ²GÅé¡A¤]¬O¶¶µÛ¨º¯Ê¤f²I¤F¥X¨Ó¡A¦bªÅ®ð¤¤¨³³t¦a´§µo¡C

    ¨£±o³o¤@¹õ¡A¨º³·¦ç¤k¤lªº¬üÀû¤]¬OÆJµM¤@ÁY¡A²rµM±°¥X¨­§Î¡A¨º¤â´x©ï°_¶¡¡A¤­­Ó¥É²~¥X²{¦b¤F¤â¤¤¡A¦b¦o¨­§Î±°¦Ü¨º¥j¾ð¤§«e«á¡A¤­­Ó¥É²~¤@¦r¾Q±i¶}¨Ó¡A¶}©lºÆ¨g§l¯Ç³o¨ÇºÑºñ²GÅé¡C

    ¦b¦P¤@®É¶¡¡A³·¦ç¤k¤l¤]¬O©ï°_¤â´x¡A¤@Á\´H¦B¯ëªºªi°ÊÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A±N¨º±ý­n¡¦Xªº¯Ê¤fµ¹¦B«Ê¦Ó¦í¡A§Y«K³oºØ¦B«Ê©Ò¯àºû«ùªº®É¶¡¤£¹L¼Æ¬í¡A¦ý¬O¯àª§¨ú¨ì¨º»ò¤@ÂIÂI®É¶¡¡A«K¥i¥H±N¸Ì­±ªº¥Í©R­ì²GºÉ¼Æ¦¬¨ú¤F¡C

    ³·¦ç¤k¤lªº°Ê§@¬Û·í§Ö¡A¨º¾ð·F¤§¤¤ªº¥Í©R­ì²G¡A¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¡A«K¬O³Q©â¨ú§¹²¦¡AºÉ¼Æ¤J¤F¤­­Ó¥É²~·í¤¤¡C

    ¡u¤j¥\§i¦¨¡C¡v

    ³æ¤â±N¨º¤­­Ó¥É²~§ì¦b¤â¤¤¡A³·¦ç¤k¤l¨­§Î¼É°h¡AºòÀHµÛ¡uÅF¶©¡v¤@Án¥¨ÅT¡A¨º³Q©â¨ú¤F¥Í©R­ì²GªºªºÃe¤j¥j¾ð¡AÀH§Y«K¬O¾_°Ê°_¨Ó¡A¦³µÛ§Y±N­Ë¶òªºÁͶաC

    ¬Ý¼Ë¤l¡A¦b¥¢¥h¤F¥Í©R­ì²Gªº±¡ªp¤U¡A³o¯î¤ì´LªÌªºÂß·F¡A¤]¬O³à¥¢¤F³Ì«áªº¤@ÂIÂI¥Í©R¤O¡A¨ä¦æ°Ê¯à¤O¤]ÀH¤§³à¥¢¡A³o¨ã¨­Âß¡A«K¯u¥¿·N¸q¤W¦a¦¨¬°¤F¤@¨ãªÅ´ß¡A©M¤@´Ê¦º¥hªº¤j¾ð¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C

    ¨£¨ì¨º³·¦ç¤k¤l¤â¤¤¨ì¤âªº¥É²~¡A¬h·¬ªº²´¤¤¡A¤]¬O¨³³t¦a¯B²{¥X¤@©Ù³ß¦â¡A¤­²~¥Í©R­ì²G¡A¨º§Y«K¬O«ö·Ó¥|¤»¶}¡A¥L¤]¯à¤À¨ì¨ä¤¤¨â²~¡A¦Ó¥B³o¥É²~ªº®e¶q¤£¤p¡A­Y¬O®³¨Ó³ê¿ô»yÁ¨ªº¸Ü¡A·Q¥²¬O¨¬°÷¤F¡C

    ¨º³·¦ç¤k¤l¡A«NÁy¤W¤]¬O¤î¤£¦í¦a¯B²{¥X³ß·N¡A¦³¤F³o¨Ç¥Í©R­ì²G¡A´£«e­×¦¨¦å¦×­l¥Íªº¹Ò¬É¡A®£©È³£¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¨º¼Ë¤@¨Ó¡A¹ï©ó¦oªº¹ê¤O¡A¤]±N¦³«Ü©úÅ㪺´£¤É¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b¨â¤H­è­è·P¨ì¤@°}ªY³ß¨S¦h¤[¡A¨º¤£»·³Bªº¤Ñ»Ú¡A«K¬O¦³µÛ¨â¹D¤H¼v¥X²{¡A±Û§Y¼¹µõªøªÅ¡A¦b¬h·¬©M³·¦ç¤k¤lªº­±«e¸¨¤U¡C

    ·PÀ³¨ì³o¯ë°ÊÀR¡A¬h·¬©M³·¦ç¤k¤l¤G¤H¤]¬O­±¦â¤@ÅÜ¡A¤£¹L¦¹®É´Nºâ¬O¥L­Ì·QÁ׶}¨º¨â¦W¤£³t¤§«È¡A¤]¬°®É¤w±ß¤F¡C

    ¨ì¨Óªº¬O¨â¦W¤¤¦~¤H¡A¬Ò¬O¨­¬ï¤@ŧµµ³T¡A¬Ü¦t¶¡±aµÛµ·µ·ªº·Ù®ð¡A¨º¨ä¤¤ªº¿W²´¤H¦b¿h¤F¤@²´©P³ò«á¡A«K¬O±N°O¾Ð¤O¶°¤¤¦b¤F¨º¤w¸g­Ë¦a¬\µäªº¤d¤V¥¨¾ð¤§¤W¡A¦b´jµM¤F¤ù¨è«á¡A¤@©ÙÅå³ß¤§·N¡A«K¬O±q¨ä²´¤¤¯B²{¥X¨Ó¡C

    ¡u³ºµM¬O¯î¤ì´LªÌªºÂß·F¡A§Ú­Ì¤G¤HÁÙ¯u¬O¦n¹B®ð¡C¡v

    ¿W²´µµ³T¤H«¨¼L¤@¯º¡AÅãµM¡A¹ï©ó³o¯î¤ì´LªÌªº«H®§¡A¦¹¤H¡A¤]¬Oª¾¹Dªº¤£¤Ö¡C

    ¤£¹LÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¬h·¬©M³·¦ç¤k¤l¡AÁy¤W«o¬O·L·LÅܦâ¡A®Ú¾Ú³o»y®ð¨Ó§P©w¡A²´¤U³o¨â¤H¡A¦h¥b¬O¤£Ãh¦n·N¤F¡C

    ¦b¨â¤H­±¦â·L¨I¤§»Ú¡A¨º¿W²´µµ³T¤H¤~¬O±N¥Ø¥úÂಾ¨ì¤F¬h·¬©M³·¦ç¤k¤lªº¨­¤W¡A¥Lªº¥Ø¥ú¡A¦b¬Ý¨ì«áªÌªº®É­Ô¡A¤]¬O·L·L¤@¾_¡AÅãµM¡A¦ü¥G¬O±N³·¦ç¤k¤lªº¨­¥÷»{¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u­ì¨Ó¬O¦BÄQÅï¤@±Úªº¯_¼þ¤½¥D¡A¥¢·q¤F¡C¡v

    ¿W²´µµ³T¤H²´¤¤ªº±i¨g¤§·Nµy·L¦¬ÀĤF¨Ç¡A¤£¹L¬Ý¨º¼Ò¼Ë¡A«o¨S¦³¥bÂIªº§Ò¼ª¤§·N¡C

    ¡u¦BÄQÅï¤@±Ú¡A¤½¥D¡H¡v

    ¬h·¬§Ô¤£¦í°¾¹LÀY¬Ý¤F®ÇÃ䪺µ´¬ü¤k¤l¤@²´¡A¨S·Q¨ì«áªÌªº¨­¥÷¡A³ºµM·|®£©Æ¦p´µ¡A¦BÄQÅï¤@±Ú¡A¨º¥i¬O¨â¤j¤ý±Ú¤§¤@¡A¦Ó¥B§óÅý¥L©l®Æ¥¼¤Îªº¬O¡A¹ï¤èÁÙ¾Ö¦³µÛ±Ú¤¤¤½¥D³o¼Ëªº´L¶Q¨­¥÷¡C

    ³o®£©Æªº¤k¤l¡AªGµM¨­¥÷¤]¬O·¥¤£Â²³æ¡C

    ¤£¹L¦¹®Éªº³·¦ç¤k¤l¡A¨º«NÁy«o¬O³Q¤@©Ù¾®­«¤§·N©Ò¨ú¥N¡A±Û§Y¤£ºò¤£ºC¦a¹D¡G¡u¨â¦ì¡AÀ³¸Ó¬O¯u·Ù·µªºµµ·ÙµëÀs¨â¥S§Ì§a¡A¯u¬O©¯·|¤F¡A¤p¤k¤l¨­¤WÁÙ¦³­n¨Æ¡A´N¤£©^³­¤F¡C¡v

    »¡½}¡A¦o«K¬O¹ïµÛ¬h·¬¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A«K±ýÂਭÂ÷¶}¡C¬h·¬¤]¬O¥ß§Y·|·N¡A¯u·Ù·µ¦P¼Ë¬O²`®ü¥@¬Éªº¶W¯Å¶Õ¤O¡A¥i¤£¬O¤°»ò¦n·Sªº¥D¡A¥ýÂ÷¶}¦A»¡¡C

    ¡u¦ó¥²«æµÛ¨«¡A¥»®y¥i¬OÁÙ·Q©M¯_¼þ¤½¥D±Ô±Ô©O¡C¡v

    ¿W²´µµ³T¤H¨­§Î¤@°{¡A¯º½N½N¦a¥X²{¦b³·¦ç¤k¤l«e¤è¡AÄd¦í¤F¥h¸ô¡C

    ¡u±Ô¡H§Ú¸ò§A­Ì¡A¦n¹³¨S¤°»òÂÂ¥i¥H±Ôªº¡A¦A¤£Åý¶}¡A«K¥ð©Ç§Ú¤â¤UµL±¡¤F¡C¡v³·¦ç¤k¤l²´¯«¤@§N¡A¦b¦o¨­¤W®ð®§Ãk¤É¤U¡A¤@©Ù¦B¼h¡A¤]¬O¦b¦a­±¨³³t¦a½¯©µ¶}¨Ó¡A©P³òªº·Å«×¡A³£¬O«æ¼@¦a­°§C¤F³\¦h¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A­n¨«¤]¥i¥H¡A¥Í©R­ì²G¡A¤À§Ú­Ì¤@¥b¡A§Ú­Ì¥ß¨èÅý¶}¡C¡v¿W²´µµ³T¤H¨Ì¬O¯º½N½N¦a¹D¡A¥u¤£¹L³o®É­Ô¡A¥LÅãµM¤w¸g¼¹¤U¤F¨º°°¸Ëªº¼LÁy¡A²×©ó¬O±N¨ä¯u¹ê·N¹Ïªí¹F¤F¥X¨Ó¡A¨ä¥Øªº¡AÁÙ¬O¬°¤F¥Í©R­ì²G¦Ó¤w¡C

    ¡u©êºp¡A¿ì¤£¨ì¡C¡v

    ¦ÛµM¤£¥i¯à±N¨ì¤âªº¥Í©R­ì²G¥æ¥X¥h¡A³·¦ç¤k¤lÂ_µM©Úµ´¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¤½¥D§A³o´N¦³¨Ç¤£©ú´¼¤F¡AÃø¹D§A¥H¬°¡A¾Ì§A¤@¤H¤§¤O¡A¥i¥H±q§Ú¨â¤H¤â¸Ì°k²æ¤£¦¨¡H¨ì³Ì«á¡A®£©È³s¨º¤@¥bªº¥Í©R­ì²G¡A§A³£«O¤£¦í¡C¡v¿W²´µµ³T¤H²´¤¤ªx°_¤F¤@©Ù§N¥ú¡A²´¤U¥L­Ì¤G¥´¤@¡A§¹¥þ¦³µÛµ´¹ïÀu¶Õ¡A¥L¤§©Ò¥HÁÙ¦b³oÃ仡³o¨Ç¼o¸Ü¡A­Ë¤£¬O¦]¬°§Ò¼ª³·¦ç¤k¤lªº­I´º¡A¦Ó¬O§Ò¼ªµÛ«áªÌ¨­¤Wªº©³µP¡A­Y¬O¯u¤õ©é°_¨Ó¡AÃø§K¦³©Ò·l¶Ë¡A¦]¦¹¥L­Ì¤~·|°h¤@¨B¡A¤À¥L­Ì¤@¥b«K¥i¥H¤F¡A­Y¬O³s³o¤@ÂI³£µLªkº¡¨¬¡A¨º»ò¡A¥L­Ì¥i¤£·|¦A°hÅý¤F¡C

    ¡u¤@¤H¤§¤O¡H§Ú­Ì³oÃä¡A¥i¦P¼Ë¬O¦³µÛ¨â­Ó¤H¡C¡v

    ³·¦ç¤k¤lÂÙ¤FÂ٬ܡA¦o©Ò«üªº¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¦ÛµM¬O¬h·¬¡A¥u¤£¹L¦oÁöµMı±o¬h·¬¤£Â²³æ¡A¦ý«áªÌ¨ãÅé¹ê¤O¨s³º¦æ¤£¦æ¡AÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C

    »D¨¥¡A¿W²´µµ³T¤Hªº¥Ø¥ú¡A¤]¬O±½¦V¤F³õ¤¤³Ñ¤Uªº¬h·¬¡A¼L¨¤±Û§Yªx°_¤F¤@©Ù¤£®hªº¯º®e¡A¡u´N¥L¡H¤@­Ó¶È¶ÈÅq®p§¯¤ý¹Ò¬Éªº¤p³Ã¥ë¦Ó¤w¡A¥LÀ³¸Ó¬O§Aªº¸ò¯Z§a¡A³oÂI­×¬°¡A³sªý¾×§Ú¤@¬íÄÁªº®É¶¡³£°µ¤£¨ì¡C¡v

    ¶È¶È¬O»´½°¦a¬Ý¤F¬h·¬¤@²´¡A¿W²´µµ³T¤H«K¬O¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A¥¿¦p¥L©Ò»¡ªº¨º¯ë¡A¤@¦W§¯¤ý¡A¦b¥L­Ì³oºØ¨Ó¦Û©ó¯u·Ù·µ¨ºµ¥Ãe¤j¶Õ¤Oªº­ã§¯¬Ó±jªÌ¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¬O·L¤£¨¬¹Dªº¦s¦b¡A´N¹³¬O¤@°¦Â½¤â¶¡«K¥i®º¦ºªºÁ²ÃÆ¡A¨âªÌ¨S¦h¤j°Ï§O¡C¡v¯_¼þ¤½¥D¡A°Ê§@§ÖÂI§a¡A§A²ö¤£¬O¦b¹G§Ú¥S§Ì¤G¤H°Ê²Ê¤£¦¨¡A¹ï§A³o¼Ëªº¤j¬ü¤k°Ê²Ê¡A¥i¤£¬O§Ú­Ì¨â¥S§Ì³ßÅw°µªº¨Æ±¡°Ú¡K¡K¤£¹L¬°¤F¥Í©R­ì²G³oµ¥Ä_ª«¡A§Ú­Ì¹çÄ@·l¥¢ÂI§Î¶H¡A®£©È¤]­n¯}¤@¦¸¨Ò¤F¡C¡v

    ¥t¥~¤@¦Wµµ³T¤H¤]¶}¤f¤F¡A¨º½NµÛªº²´Á_¤§¤¤¡A³zÅS¥X¤@µ·µ·´H·N¡A¦BÄQÅï¤@±ÚÁöµM±j¤j¡A¥iÁÙ¤£¦Ü©óÅý¥L¯u·Ù·µªº¤H¹L©ó¦a§ô¤â§ô¸}¡A²¦³º¥L­Ìªº­I´º¡Aµ·²@¤£®z©ó¹ï¤è¡C

    ¥»¨Ó´N¹ï¬h·¬¦³¨Ç«H¤ß¤£¨¬ªº³·¦ç¤k¤l¡A¦b¤G¤Hªº¼J§Ë¤§¤U¡AÅܱo·Uµo¤£¨¬°_¨Ó¡A¤@®É¶¡¡A´N³s¦o¡A³£¬O¦³¨Ç·N°Ê°_¨Ó¡A¦Ò¼{µÛ­n¤£­n¥æ¥X¤@¥bªº¥Í©R­ì²G¡A²¦³º­n¥H¤@¼Ä¤G¡A¥iÁÙ¤Ó¹L«j±j¤F¨Ç¡C¦p¤µ¨ººÑ¥È¦Ñ¯ªªº¬}©²ÁÙ¨S¨ì¡A¦b³o¸Ì«÷¦¨­«¶Ë¡A¥i¤£¬O¤°»ò©ú´¼ªºÁ|°Ê¡C

    ¡u¤@¤H¤@­Ó¡A¯àÀ³¥I§a¡H¡v

    µM¦Ó¡A´N¦b³·¦ç¤k¤l¦³¨Ç°Ê·nªºÀK¨º¡A¬h·¬¨º²H²HªºÁn­µ¡A«o¬O¶Ç¤F¹L¨Ó¡AÅý±o¦o«NÁy·L©Ã¡A±Û§Y¦³¨Ç¤ìµM¦aÂI¤FÂIÀY¡C

    ¹ï¥I¤@­Óªº¸Ü¡A¦oÁÙ¬O¦³«Ü¤j§â´¤ªº¡A¤£¹LÃöÁä°ÝÃD¦b©ó¡A¶È¦³Åq®p§¯¤ý­×¬°ªº¬h·¬¡A¯uªº¦³ªÈÄñ¦í¥t¥~¤@¤Hªº¯à¤O»ò¡H

    ¡u¨º´N¦æ¤F¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A´N¥Ñ§Ú¨Ó¹ï¥I§a¡C§Ú­Ë¬O«Ü·Q¬Ý¬Ý¡A¥L«ç»ò¦b¤@¬íÄÁªº®É¶¡¤º¸Ñ¨M§Ú¡C¡v

    ¬h·¬¼L¨¤ªx°_¤F¤@©Ù§N¯º¡A¥L©Ò«üªº¥Ø¼Ð¡A»®µM¬O¥ý«e¨º©ñ¥X¸Üªº¿W²´µµ³T¤H¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹