《》第一卷 第八百三十四章 一樹梨花壓海棠 文 / 旋律陽光

    崔鶯鶯問道：「剛才你說你是『一樹梨花壓海棠』，你知道此句什麼意思嗎？」

    「這一句主要用來對仗上一句『風流倜儻勝明星』的，意即梨花比海棠花更好的意思。」張錚解釋道。

    「張哥，你說的好像不對，原詩是這樣的：十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。這裡的『梨花』指的是八十歲的白髮老翁，『海棠』指的是年輕貌美的紅顏少婦。說的是八十老翁，壓在紅顏少婦的身上，來了個『老牛吃嫩草』，而不是誰比誰更厲害，所以，你屬於詞不達意，胡亂用詞而已。」崔鶯鶯說道。

    「經妹妹這麼一提醒，俺猶如『認錯了郎，上錯了床』一樣，的確是引錯了詞，用錯了地方。妹妹好厲害，謝謝了。」張錚感謝道。

    「沒什麼值得感謝的，我學的專業是文學，所以，這方面的知識比一般的人多了一點而已。張大哥倒是給了我不少驚喜，才值得感謝呢！」崔鶯鶯謙虛的說道。

    「哥哥能給你什麼驚喜呀？純粹是逗著你們玩玩而已，哥哥渾人一個，當不得真的。比如這句『一樹梨花壓海棠』，其實是北宋大才子蘇東坡調侃好友的。」張錚笑道。

    「啊！張大哥原來知道這句詩的來歷呀？」崔鶯鶯問道。

    「當然知道了。想當初，蘇軾的好友張先，80歲時娶了一位18歲的小妾，他在興奮之餘，作了一首詩，來抒發自己心情：

    我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。

    與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。

    大文豪蘇東坡知道此事後，就作詩一首，調侃好友道：

    十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。

    鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。

    鶯鶯妹子，是不是這麼回事啊？」張大官人笑對崔鶯鶯說道。

    「張大哥原來知道的這麼清楚，不過……」

    「鶯鶯妹妹，不過什麼呀？」張錚笑問道。

    「不過，說著好聽點，是張大哥故意逗著妹妹玩，說著難聽點，大哥可是有點調戲妹妹之嫌喲。」崔鶯鶯紅著臉說道。

    「嗨！我說妹子，哥哥真的沒有那個意思，我純粹是為了句子對仗而已，何來調戲之說啊？」張錚說道。

    「蘇軾的這首調侃之作，通常被列為帶色文字，哥哥拿來用在這裡，豈沒有調戲妹妹之嫌疑？」崔鶯鶯含笑道。

    「啊！哥哥一不小心，褻瀆了純潔的如仙子般的鶯鶯妹妹，著實該打，不過，一會小子會為自己的過失付出沉重代價的，現在還請妹妹高抬貴手，饒恕小生吧，張生這廂有禮了。」說罷，張錚雙手一抱，來了個抱手禮。

    「哈哈！」

    看到張大官人裝模作樣的神態，惹的大家禁不住笑了起來。

    「其實，清朝年間，也有一位官員寫過一首類似的詩，鶯鶯妹子要不要聽聽？」張錚說道。

    「當然想聽了，那就請張哥說說吧。」鶯鶯說道。