¤j¹D¤p»¡ºô > ¨ä¥LÃþ«¬ > ¦m­ë¤£¥i¡Gµ´¦â§N¦m

²Ä2¨÷ ªá¿¶½g ¡i119¡j²l¤õ¶Ã¥@ ¤å / ²þ«C

    Á{¦^®c¤§«e¡A©sÎë±a®}¿¶¥h¤F¤@­Ó¦a¤è¡X¡X»T«°ªº«°Àð¡C

    ¥|¤ë¤¤¦¯¡AªÜ»TªáÁÙ¨S¦³¶}¡AÆ{Æ{½µ½µªºªÜ»T®è®è¬ÛÄñ¡AªK¸­¬Û³s¡A­ì¥»«C¥Û°ï¬äªº«°Àð¡A»·»·¬Ý¥h«C»A¤@¤ù¡A³o¼Ëªº°}¶Õ¡A¤£Ãø·Q¹³´X­Ó¤ë«á¡AªÜ»Tªá¶}°ïÁøÅ|ÀAªº´º¶H¡C

    ¨j¤@¤U°¨¨®¡A©sÎë«K¤U¥O¤£­ã¥ô¦ó¤H¸òµÛ¡A²o¤F®}¿¶ªº¤â«K½ñ¤W¤F«°À𪺥۶¥¡A¦u«°ªº±N»â»{¥X³o¬O·í¤µ¬Ó«Ò¡A¥L¨­®Çªº¤k¤lÁö¨S¦³¨£¹L¡A¦ý¬Ý¨äµ´¦â¶É«°¡A¤S¸ò¬Ó«Ò³o¼Ë¿Ë±K¡A·í§Y«K²q¥X³o¬O®}¶Q¦mµLºÃ¡C

    ¬Ó«Ò»P¶Q¦m®Q®Q¬ðµM³y³X¡A¨º±N»â²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³«K¬O¨Ó¬d±^¡A·í§Y­«­«ªº«y¤F¤@Án¡A´£¿ô¨º¨Ç¥´¬Ú¶}¤p®tªº¤p§L¥´°_ºë¯«¨Ó¡C

    ³o¤@«y¤U¥h¡AªGµM©Ò¦³ªº¤H³£¥´°_¤Fºë¯«¡A¤â´¤ªøºj®¼ª½¸yªO¡A¨º±N»âªO°_Áy¨Ó³Ü¥¸¡G¡u´hµÛ·F¤°»ò¡AÁÙ¤£§Ö«ô¨£¬Ó¤W©M¶Q¦m®Q®Q¡I¡v

    ¸Ü¸¨¡A«°Àð¤W©Ò¦³­È±^ªº©x§L»ô»ô¤U¸÷¡A°ª©I¡G¡u§^¬Ó¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡A¶Q¦m®Q®Q¤d·³¤d·³¤d¤d·³¡I¡v

    ¨º¥y¶Q¦m®Q®Q¤d·³¤d·³¤d¤d·³²`±o©sÎ몺Åw¤ß¡A¥LÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u¥­¨­§a¡C¡v

    ¡uÁ¬ӤW¡I¡v

    «Ý²³¤H¤@©ïÀY¡A¦­¤w¤£¨£¤G¤Hªº¨­¼v¡A©sÎë©ÔµÛ®}¿¶µn¤W¤F«°Àð¡C

    ¯P¯Pªø­·±È°_¨â¤Hªº³T¨¤¡A®}¿¶°¼­º¬Ý¨£©sÎë­^«Tªº°¼Áy§è¥X¤@©Ù¾y´bªº¯º¡A¥Lªº²´·ú¸Ì°{°ÊµÛª¥¼ö¦Óªø»·ªº¥ú¡A¥L¥Î²`¨IªºÁn­µ°Ý¡G¡u¿¶¨à¡A§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

    ¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H

    ®}¿¶Âà¦^ÀY¥h¡A²·±æ«°¤U¡A²´«e¦³¤@±æµL»Úªºªø¹D¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº°Ó¸ë©M¦æ¤H¡A³ÙÄÛªº«°¦À©MÁcµØ¼ö¾xªº¥«¤«¡C

    ¡u¨º¡A§A¤S¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v®}¿¶»´Án¤Ï°Ý¡AÅ¥¨£­·§j°Ê©sÎ몺¦ç³T¡AÂyÂy§@ÅT¡A½­¸¦pºX¼m¡C

    ¥L¤@¦r¤@¹yªº»¡¡G¡u¤Ñ¤U¡C¡v

    ¡u¤Ñ¤U¡H¡v®}¿¶¤pÁn¦a­«½Æ³o¨â­ÓÃôÃò¦³¤Oªº¦r²´¡Aº¡²¶ºÃ´b¡C

    ¡u¹ï¡A¤Ñ¤U¡C¡v©sÎ믺µÛÂà¦V®}¿¶¡A»´´¤¤F¦oªº¤â¡A¹D¡G¡u¿¶¨à¡A«ÝªÜ»Tªá¶}±o³Ì¦nªº®É­Ô¡A®Ó¦A»P§A¤@¹D¨Ó½àªá¥i¦n¡H¡v

    ®}¿¶¬ÝµÛ¥Lº¡¥Øªº·Å¬X»{¯u¡A­«­«ªºÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡K¡K

    ¤E¤ë¥÷¡AªÜ»T¶}¨ì³Ì²±¡A¤ô´¹®c©P³ò¦U¦âªÜ»T³º¬Û¶}©ñ¡A®}¿¶ÁÙ°O±¾µÛ©sÎ몺³\¿Õ¡A¤@¤ßµ¥µÛ¥L»P¦o¥X®c¥h«°Àð½àªá¡C

    «ç©`¡Aªñ¤é¨Ó´Â°ó¤W¥X¤FÂI¨Æ¡A©sÎë©â¤£¶}¨­¡A®}¿¶¨C¤é§â¨â­Ó«Ä¤l«¡ºÎ¤F³£ÁÙ¤£¨£¥L¦^¨Ó¡Aµ¥¦Ü¥b©]¡A¹ê¦b¼õ¤£¦í¤F¡A«K¦Û¤v¼e¦ç¥hºf¤WºÎ¤F¡C

    ©]¥b¡A¤ô´¹®c¹ì·µ¤¤¦³¯]î¬D°_ªºÁn­µ¡A®}¿¶ºÎ±o°g°g½k½k¡A·Pı¦Û¤v³Q¾Ö¤J¤F¤@­Ó¼eÁ諸Ãh©ê¡A»ó¦y³£¬OÀs©µ­»ªº¨ý¹D¡C

    ¡u­ø¡A§A¦^¨Ó¤F¡H¡v®}¿¶¸C²´¡A«K¬Ý¨ì¤@¨­¥Õ¦â¹ì¦çªº©sÎ볬²¶½ö¦b¦o¨­Ãä¡AªøÁuºòÅóµÛ¦oªº¸y¡A²H²HªºÀ³¤F¤@Án¡C

    ®}¿¶¬ÝµÛ©sÎëªñ¤é¨Ó¶Vµo½G«dªºÁyÃe¡A¤p¤â¼¾¤W¥LÂÙ°_ªº¬Ü¤ß¡A°Ý¡G¡u¬O¹J¤W¤F¤°»ò¤j¨Æ»ò¡H¡v

    ©sÎë»´¼Û¤@Án¡A¹D¡G¡u¨S¨Æ¡C¡v¦Ó«áºòºò±N¦o¾Ö¤JÃh¤¤¡A¡u®Ó²Ö¤F¡AºÎ§a¡C¡v

    ®}¿¶¾¶Án¤£¨¥¡A¦b©sÎëÃh¸Ì§ä¤F­ÓµÎªAªº¦ì¸m¡A¨S¦h¤[«KºÎ¤F¹L¥h¡A¦o¥»´N¤£¬O¤Q¤À²M¿ô¡C

    «ÝÃh¤¤ªº¤H¨à©I§l¥­Ã­¡A©sÎë«o¨S¦³¤°»òºÎ·N¡C

    ¥_¤èªº§º´Â¨ú¥N¤j©P´Â«á¡A«K¿n·¥§ï­²­x¨î¡Aµo®i¥Í²£¡A¨ì¦p¤µ°ê¤O±j²±¡A¤wÅE¨­³Ì±j°ê¡C

    §º´Â¬Ó«Ò»¯¦J­N¥»¬O¤@ªZ±N¡A³¯¾ôéa§LÅÜ«áµn°ò¬°«Ò¡A«Ý´Âºõí©w«K¶}©l¥X§L¯ð¡B´ò¡C

    ©Ò¿×¯ð¡B´ò¡A«K¬O¯ð«n¡B´ò«n¨â³B¡A¦a³Bªø¦¿¤¤´å­n½Ä¡A«n¥_¬Û¾F¡A¤SªFÁ{«n­ð¡A¦è±µ¤j¸¾¡A«n¾a«nº~¡C¦û»â¯ð¡B´ò¡A§Y¥i³Îµõ¦¿«n½Ñ°ê¡A¬°¦U­ÓÀ»¯}³Ð³y±ø¥ó¡C

    «e¤é¦³®ø®§¶Ç¨Ó¡A¯ð¡B´ò¨â¦a¤w³Q§º§Ê¥­©w¡C

    **********

    »¯ÍR¦bªF¨Ê¤w¤[¡A­þ³õ¾Ôª§³£¤£¸¨¡Aª÷¤àÅK°¨¡A¾Ô³õ¤W±þ¥ïªGÂ_¡A¥iºÙ±o¤W§º´Âªº¤@¤j¥\¦Ú¡C

    »¯¦J­N¨¥¦Ó¦³«H¡A§º¥­¯ð´ò«á¡A§Y³¡¸p§ð¸¾¡A»¯ÍRµ¥¤F³o»ò¤[¡A²×©óµ¥¨ì¤F³o¤@¤Ñ¡C

    »·¦b¸¾¦a·Å¬X¶mªº©sÎë»D°T¤jÅå¡A±ý¨Ì¦«¤t°¢ÀI­n¦a¶Õ¡AÄY§L©Ú¦u¡A¦P®É»º¨Ï¬ù¥_º~¦@¦P¤Ï§º¡C

    §º§L¥X¾Ô¦b§Y¡A»¯ÍR¤S¶i¤F½ë®c¡A½Ð¨D¦A¦^¸¾¦a¤@½ë¡C

    ¦p¤µ¥¿¬OºòÆr±K¹ªªº½m§Lªº®É­Ô¡A»¯ÍR§@¬°­x¶¤¸Ì¤£¥i¯Ê¤Öªº¤Hª«¡A©¿µMªí¥Ü­n¦^¸¾¦a¡A»¯¦J­N¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¤F¡C

    ¡u¬Ó§Ì¡A§A¤£¬O¤£ª¾¡A¦p¤µ§Ú­x¥X©º¦b§Y¡A§A¦b³o¸`°©²´¤W¥h¤°»ò¸¾¦a¡AÃø¹D¤S·Q©À§A¨º¤ß¤W¤H¤F¡H¡v

    »¯ÍRª¾¹D»¯¦J­N»~·|¤F¡A¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú¦¹¦¸¥h¸¾¦a¡A¤£¬O¥h¨£¤ß¤W¤Hªº¡C¡v

    ¡u®@¡H¨º¬O¬°¦ó¡H¡v

    ¡u¦Ú§Ì¦b¸¾¦a»{ÃѤ@¤k¤l¡A¬O¨º©h®Qªº©j©f¡A¦o¤G¤H©j©f±¡²`¡A³Ì¬Ý¤£±o¤j¸¾¬Ó«Ò¦p¦¹©î´²§Ú­Ç¡A«K¦P·NÀ°§Ú­Ì¤@¦P¥ï¸¾¡C¦Ú§Ì¦¹¦¸¥h¡A«K¬O­n»P¦o°Ó¶q¹ïµ¦¡A¸ÌÀ³¥~¦X¡C¡v

    ¡u¦n¡I¡v»¯¦J­N»D¨¥¼¾´x¤j¯º¡A¡u¨º§Y¨è«K¥Xµo§a¡A¦­¥h¦­¦^¡C¡v

    ¡u¬O¡A¦Ú§Ì¿í©R¡I¡v

    »¯ÍR§i°h«á¡A¥X¤F®cªù«Kª½±µ¦^¤F®Ê¤ý©²¡A©ðµÛ¦­´N¦¬¬B¦nªº¥]µö¡AÅñ©J¦nºÞ®a¦b¥L¤£¦bªº³o¬q¤é¤l¸Ì¦n¥Íª`·NµÛÂI¡A«K¸ó¤WÂ@°¨©¹¸¾¦a­¸©b¦Ó¥h¡C

    ¹aÅL¤@ª½±K¤Áª`·NµÛªF¨Êªº°ÊÀR¡A¥_¤è¾Ô¨Æ¤@µo¡A¤S­n¥ÍÆF¶î¬´¤F¡C

    »¯ÍRµ¹¹aÅL¨Ó¹L´X«Ê®Ñ«H¡A¦oª¾¹D¥L«Ê¤F¤ý¡A¤S¥[¤F©x¡A¦p¤µ¬O¤j§º´Âª¥¤â¥i¼öªº®Ê¤ý·Ý¡C

    ¥L»¡ªºÂk´Á¥¼¦³´Á¡A¦o«K´N¨º»ò¤@ª½¶Ì¶Ìªºµ¥µÛ¡C

    »¯ÍR¦b¤@­Ó²`©]¦©ÅT¤F¨N»T©~ªºªù´v¡A¹aÅL²L¯v¡AÅ¥¨ìÅTÁn´£µÛ¤@·ø¿O©Ü¦ç¤U¨Ó¡A¯¸¦bªù«e°Ê¤F°Êªù´Ã¡A¤S¤£´±¶}ªù¡C

    ³o»ò±ß¤F¡A·|¬O½Ö¡H

    »¯ÍR¦bªù¥~Å¥¨ì¤Fªù¸Ì­±ªº°ÊÀR¡A¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡v

    ¹aÅL»D¨¥Â²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A³o¬O»¯ÍRªºÁn­µ¡I

    ¥L«ç»ò·|¨Ó¡A¤£¬O»¡¤j§º­n¦V¤j¸¾µo§L¶Ü¡A¥L³o¦¸À³¸Ó¤Ö¤£¤F­n¥h¾Ô³õ¡A«ç»ò·|¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¦^¨Ó¡H

    «ä¤Î¦¹¡A¹aÅL°Ê§@³Â§Qªº¶}¤Fªù¡AªG¨£»¯ÍR­·¹Ð¹²¹²ªº¥ß¦bªù¥~¡C

    ¡u§A«ç»ò¦^¨Ó¤F¡H¡v¹aÅLÅý¤FÅý¨­¤l¡A»¯ÍR¶i¤Fªù«á¦o«K¤S®ê¤Fªù¡Aºò±iªº°Ý¡A¡u²{¦b«°ªù¦u½Ã¨º»òÄY¡A§A«ç»ò¶i«°ªº¡H¡v

    ¡u³oÂI¤p°ÝÃDÁÙÃø¤£­Ë·Ý¡C¡v»¯ÍR±o·Nªº®Ì¤F®Ì¤â¸Ìªºª÷¦â¸yµP¡A¹aÅL±µ¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¤è¤~·Q°_¨Ó¡A³o¤£¬O¨º¦¸¶i®cªü¿¶°e¦oªº»ò¡H¦o¤@ª½¯d¦b¨­¤W§Ñ¤FÁÙ¡C

    »¯ÍR¤W¦¸¦^¨Ó¡A¦o·QµÛ¤]³\¥L¶i¥X«°ªù·|¦³¨Ç¤£¤è«K¡A«K±N³o­ÓµP¤lµ¹¤F¥L¡A¨S¦¨·Q¦¹®É«o¦³¤F¤j¥Î³B¡C

    ¹aÅL±N¸yµPÁÙµ¹»¯ÍR¡A°Ý¡G¡u§A³o¦¸¦^¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

    »¯ÍR©ç¤F©ç°¨ÀY¡A¥´¤F­Ó«¢¤í¡A¹D¡G¡u¥»¤½¤l¦^¨Ó¦ÛµM¬O¦³­n¨Æ§ä§A¡C¡v

    ¡u­n¨Æ¡H¡v

    ¡u¶â¡A§Ú­Ì¼Ó¤W¥h»¡¡C¡v»¯ÍRÀH¤â±N°¨¤Ç®ê¦b°|¤¤ªº¤@´Ê¤j¾ð¤W¡A©ÔµÛ¹aÅL¦^¤F©Ð¶¡¡C

    ªù±N±NÃö¤W¡A¹aÅL´N­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¡G¡u¤°»ò¨Æ§r¡AÅý§A¨º»òµÛ«æªº¶]¦^¨Ó¡C¡v

    »¯ÍRµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM¯ù¡A¤@Ãä³Ü¤@ÃäµZ¿iµÛ«ç»ò¸ò¹aÅL»¡¤~¯àÅã±o©e°û¤@¨Ç¡C

    ¥b®Î¡A¥L©ñ¤U¯ùªM¡A¹D¡G¡u§A¤]ª¾¹D¡A¤Q¤@¤ë¥÷¡A¤j§ºªºÅKÃM´N·|½ñ§L¤j¸¾¡A©¡®É¡A©w¬O¤@µf´c¾Ô¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v¹aÅL««²¶¡A¡u¨ì®É­Ô§A¤]·|¿Ë¦Û°Ñ¾Ô§a¡C¡v

    ¡u¶â¡A¦¹¦¸¥ï¸¾¡A§Ú»P¤j­ô¤wÄw³Æ³\¤[¡A¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¥u¤íªF­·¡C¡v

    ¹aÅLºÃ´bªº©ï²¶¡C

    »¯ÍR±µµÛ¹D¡G¡u¹aÅL¡A§Ú»Ý­n§AªºÀ°§U¡C¡v

    ¡u§Ú­n«ç»ò°µ¡H¡v¹aÅLºò±iªº´¤¤F´¤®±¡C

    ¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤j¸¾¦³¦ì±N­x¥s»¯«ÛÃü¡A¦b´Â¤¤¤]¦³´X¤À¥÷¶q¡A¤j¸¾¬Ó«Ò©sÎëÅý¥L±a§L»P§º­x¹ï§Ü¡AÃö©ó¤j¸¾ªº§L¤O³¡¸p¡A¥L¤@²M¤G·¡¡C

    §Ú¤j­ô·Q­n©ÔÃl¦¹¤H¡Aª¾¾å¦¹¤H¥Í©Ê¦n¦â¡A¤@ª½¬Oªø¼Öµóªº¦U­Óªá¼Ó¸Ìªºªø«È¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡A¥LÁÙ¬O¨N»T©~ªº«È¤H¡C¡v

    ¡u¥L¬O¨N»T©~ªº«È¤H¡H³o§Ú­Ë¬O¨Sª`·N¡A«e°ó¤@ª½¬O¬õ¨§¥´²z¡A²{¦b¨S¤°»ò¤j¨Æ§Ú¤@¯ë¤£·|¥X¥h¡C¡v¹aÅL·Q¤F·Q¡A°Ý¡G¡u§Ú»Ý­n«ç»ò°µ¡H¡v

    »¯ÍR²¶¥ú°{¤F°{¡A©¿µM¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u½}¤F¡AÁÙ¬O¤£»¡¤F¡C¬O¤j­ô¹G§Ú¨Óªº¡A³o¥»¤£¬O§Ú¥»·N¡A§ÚÁÙ¬O¥t·Q¥Lªk§a¡I¡v

    ¡u«u¡A§O§r¡I¦³³o»ò¦nªº¾÷·|·F¹À¤£§ì¦í¡A§A»¡¡A»Ý­n§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú¤@©wºÉ¤O°µ¨ì¡I¡v¹aÅL©ÔµÛ»¯ÍRªº³S¤l«æ«æªº¹D¡C

    ¡uºâ¤F¡C¡v»¯ÍR¤´Â·nÀY¡C

    ¡u¤£¦æ¡A§A§i¶D§Ú¡A¨ì©³»Ý­n«ç»ò°µ¡I¡v¹aÅLªº­ÏµÊ®ð¤W¨Ó¤F¡A©ÔµÛ»¯ÍR°Ý¡C

    ¡u§Ú¡K¡K­ü¡A¬°¤µ¤§­p¡A«K¬O­n·Q¿ìªkÅý¨º»¯«ÛÃü¤ß¥Ì±¡Ä@ªºÂk¶¶¤j§º¡A³Ì§Ö³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O¡K¡K¡v

    ¡u¬O¤°»ò¡H¡v

    ¡u§ì¦í¥Lªº¤ß¡C¡v»¯ÍR¤@¦r¤@¥y¹D¡C

    §ì¦í¥Lªº¤ß¡H¹aÅL«ä¯Á¤F¤@·|¨à¡A©¿µM®©¥X¤F³o¥y¸ÜªººëÅè¡A¾_Å媺«á°h¨â¨B¡A¡u§A¡A§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v

    ¡u¹ï¡A¬ü¤H­p¡A¦â‹ç¨q¥L¤J§½¡C¡v»¯ÍRª½µøµÛ¹aÅL¡AÁ¡®B»´±Ò¡A½w½w¦R¥X´X­Ó¦r¡A¹aÅLªºÁyÔ|ªº¤@¤UÅܱoºG¥ÕºG¥Õ¡C

    »¯ÍR¬Ý¹aÅLªº¤ÏÀ³¡A¨Ë¸Ë¾Ò´o¹D¡G¡u§A¬Ý¡A§Ú´N»¡¤£¦æ§a¡Aºâ¤F¡A§Ú¦A·Q§Oªº¿ìªk¡A¤j¤£¤F¶X¨º¼r¤£ª`·N¡A§Ú¥Í¾à¤F¥L¡A«Â¹G§Q»¤¡A´N¤£«H¥L¤£¥æ¥N¡I¡I¡v

    ¹aÅL¬Ý»¯ÍR¤]¬OµLªk¤F¡A«rµÛ®B§CÀY¨I«ä¡A»¯ÍR¬Ý¦o¯«¦â¦ü¦³ÃP°Ê¡A¹D¡G¡u¹aÅL¡A§A¦^¥h¥ð®§§a¡A§Ú¦A·Q·Q¿ìªk¡C¡v

    ¡u¤w¸g¨S¦³¿ìªk¤F¤£¬O»ò¡A³o´N­n¨ì¤Q¤@¤ë¤F¡K¡K¡v¹aÅL¬Ý¦V»¯ÍR¡Aº¡²¶ªÈµ²ªº¯«¦â¡C

    ¡u­ü¡K¡K¡v»¯ÍR§¤¦b¹¹¤l¤W¡A·T¶³º©¤Ñ¡C

    ¹aÅL§¤¦b»¯ÍR¹ï­±¡A©¿µM¹³°µ¤F¤°»ò­«¤j¨M©w¤@¯ë¡A´¤µÛ»¯ÍRªº¤â°Ý¡G¡uªüÍR¡A¦pªG¡A¦pªG§Ú¥h¡K¡K¬I¨º­Ó¬ü¤H­p¡A­Y¬O¡A­Y¬O¦¨¥\¤F¡A§A¥H«á·|¤£·|´N¤£­n§Ú¤F¡H¡v

    »¯ÍR¤Ï¤â´¤¦í¹aÅLªº¤â¡A«Å»}¦ü±o©Ó¿Õ¹D¡G¡u«ç»ò·|¡A­Y¬O¦p¦¹§Ú©w·|¥[­¿·R§A¡A«ç»ò·|¶û±ó§A¡H¡v

    ¨¥½}¡AÁÙ¤@Áyµh­Wªº¤S°Ý¤F¤@¹M¡G¡u¹aÅL¡A§A·í¯u­n¥h¶Ü¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹