¤j¹D¤p»¡ºô > ¨ä¥LÃþ«¬ > ®Õ¶é¥þ¯à¾Ç¥Í

²Ä4¨÷ §Ú­nªø¦¿¤ô­Ë¬y ²Ä175³¹ ¡A¶}°£¦Ñ®v¡H ¤å / ªá¸¨¦³¦h¤Ö

    ¡u¨º§Ú­Ì¨ì¿ì¤½«Ç«ç»ò¼Ë¡H¡v¥Õ¶³­¸´£¤F­Ó«Øij¡A¤Ï¥¿²{¦b±ß¤W¿ì¤½«Ç«Ü¤Ö¦³¤H¡C

    ¡u¨º¤]¤£¦æ¡A§Ú±o¦^¥h³Æ½Ò¥h¤F¡A°O¦í§Úªº¸Ü¡A§A¦^¯Z¸Ì¥h§a¡C¡v³\¤@¹Ú»¡§¹´N§áÀY¨«¤F¡A¬Ý¨Ó¬O©È§Ú¦A­J»¡¡C

    ²Ä¤@¸`½Ò´N¬O»y¤å¡A¨ºÃä¤W½Ò¹aÁÙ¨SÅT¡A¯Z¥D¥ô´N®ð©I©Iªº¶i¤F¯Z¸Ì¡A¶ÂªOÀ¿©çªº°Ô°ÔªºÅT¡G¡u³£µ¹§Ú¦í¼L¡A½Ö¦A»¡¸Ü´NÅý¥L¯¸¤@¸`½Ò¡C¡v

    ¯Z¸Ìªº¶ä¶äÁn¥ß¨è°±¤F¤U¨Ó¡A¨ä¹ê¤j®a¤w¸g³£ª¾¹D¤F»¯¥Õ¦Y¥Í®ð¬O¦]¬°§Ú¡C¶ýªº¡A°¸¤~¤£¦Y¥L¨º¤@®M¡A¤£´N¬O¨S¯àÅý¥LÁȨì¿ú¶Ü¡H¦Ü©ó¶Ü¡H

    »¯¥Õ¦Y¨â­Ó¯Þ»K¼µ¦bÁ¿®à¤W¡A«Cµ¬³£ÅS¥X¨Ó¤F¡A³±µÛ­ÓÁy¡A¶}©lµoªíºtÁ¿¤F¡G¡u¤µ¤Ñ¤W½Ò«e¡A¥ý»¡´X¥yÃD¥~¸Ü¡A»¡¬OÃD¥~¸Ü¡A¨ä¹ê¤]¬O¹ï¤j®aªº¤@ÂI±Ð¨|§a¡A¤j®a¬Ý¬Ý§Ú­Ì¯Z¸Ì²{¦bªºª¬ªp¡A¬ö«ß¬ö«ß¤£¦æ¡A¦¨ÁZ¦¨ÁZ¤£¦n¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H«Ü²³æ¡A´N¬O¯Z¸Ì§Î¦¨¤F¤@ªÑÃa­·®ð¡A³oªÑÃa­·®ð«ç»ò§Î¦¨ªº°Ú¡A´N¬O³Q­Ó§O¦P¾Ç±a°_¤Fªº¡A³o¨Ç­Ó¦P¾Ç¬O½Ö°Ú¡H§Ú¤£»¡¤j®a¤]³£²M·¡¡v

    ™J¡A·íµM²M·¡¡A³o°÷¤éªº´N¬O«üªº¥Õ¶³­¸¡A¤£¹L³o¬ö«ß¤£¦æ¤£¯à«è§Ú§a¡A¤p·Ý¤W½Ò°£¤FºÎı¡A±q¨Ó¤£¥æÀY±µ¦Õ¡C³o¦¨ÁZ¤£¦æ´N§ó¤£¯à«è¤p·Ý¤F¡A¥Õ¶³­¸ªº¦¨ÁZ¦b¥þ¦~¯Å³£¬OÅT¾´¾´ªº¡C

    »¯¥Õ¦YÄ~Äò¦Rªj¾î­¸ªºÁ¿µÛ¡G¡u³o´N¬O¤@­Ó¦Ñ¹««ËÃa¤F¤@Áç´ö¡A¦Ñ®v¤Ñ¤Ñ­W¤f±C¤ßªº»²¾É¡A¨ì³Ì«á¦Û¤v¤@ÂI¤]¤£¬Ã±¤¦Ñ®vªº¥I¥X¡A³o¼Ëªº¾Ç¥ÍÁÙ¦³¤@ÂI¨}¤ß¨S¦³¡HÁÙ¦³¤@ÂI±Ð¾i¨S¦³¡H¥H¬°¦Û¤vÁo©ú¡A´N½Ö³£¤£©ñ¦b²´¸Ì¤F¡H§Ú¥i¥H©ú½Tªº§i¶D§A¡A´N³o¼Ëªº¯À½è¡A³o¼Ëªº¤ô¥­¡A´N¬O¥H«á¨ì¤FªÀ·|¤W¡A¤]¬O¤H¨£¤H·Ð¡A¦pªG³o¼Ë²V¤U¥h¡A¦­±ß³£¦¨¶ÂªÀ·|¡A¦­±ß³£¶iºÊº»¡C¡v

    ¶ýªº¡AÁ¿°_¨Ó¨S§¹¤F¡CÁ¿§a¡A½|§a¡A¥Õ¶³­¸¤~¤£·f²z¥L¡A¦pªG·f²z¥L¦¨µ¹¥LÁy¤F¡A¶V¬O¤£·f²z¥L¡A¥L¶V¥Í®ð¡A¦Ó¥L¥Í®ð¡A¥Õ¶³­¸´N°ª¿³¡C

    ­n¬O¤Ñ¤Ñ¹J¨ì³oºØª±·N¨à¡A¥Õ¶³­¸³£­n·f²zªº¸ÜÁÙ¤£·Ð¦º¤F¡C

    ¤£¹LÅ¥¥L¨S§¹¨S¤F¡B·²´µ©³¨½ªºª¯§p¡A¤]°÷¨S·N«äªº¤F¡A¥¿¦n¬Q¤Ñ±ß¤W²Öªº¤£²M¡AºÎªºÄ±¤]¤£¦h¡A²{¦b¤£¥¿¬OºÎıªº¤j¦n®É¾÷¶Ü¡H§O»¡³o­Ó³Ã¥ë¦b³o¸Ì¯T¥s¡A´N¬O¦³­Ó«õ±¸¾÷¦b¬I¤u¡A¦Ñ¤l·Ó¼Ë¯àºÎµÛ¡C

    Å¥µÛ»¯¥Õ¦Y¦b¤W­±¨S§¹¨S¤FªºÅo¶Û¡A·Ð¤]·Ð¦º¤F¡A¤£¦p¶X³o­Ó¾÷·|¦n¦nºÎ¤@ı¡C

    ­è­w¨ì®à¤l¤W¡A±i³Í´NÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A¥L©¿µM¯¸°_¨Ó»¡¸Ü¤F¡G¡u»¯¦Ñ®v¡A§Ú·Q°Ý­Ó°ÝÃD¡C¡v

    »¯¥Õ¦Y¨S·Q¨ì³oºØ®É­ÔÁÙ·|¦³¤H·f¸Ü¡A«Ü¬O¥Í®ð¡A¤£¹L¾Ç¥Í¦³°ÝÃD­n°Ý¡A¥L¤]µL¸Ü¥i»¡¡A¬ÝµÛ±i³Í»¡¹D¡G¡u¤°»ò°ÝÃD¡H°Ý§a¡C¡v

    ±i³Í¡G¡u»¯¦Ñ®v¡A§A»¡§Ú­Ì¦­±ß³£¦¨¶ÂªÀ·|¡A¦­±ß³£¶iºÊº»¡A§A«ç»òª¾¹Dªº¡HÃø¹D§A¬O¹w¨¥®a¡H¡v

    »¯¥Õ¦Y¨S·Q¨ì±i³Í¬O±Mªù¬D¥L¤ò¯fªº¡A¬½¬½ªºÀüµÛ±i³Í¥s¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¹w¨¥®a¡A¦ý¬O´N±q§A­Ì²{¦bªºªí²{¨Ó¬Ý¡A¦­±ß·|¬O³o¼Ëªºµ²ªG¡C¡v

    ±i³ÍÁÙ¨S»¡¸Ü¡A¤ý®üÀs¤]åx¤£¦í¤F¡G¡u»¯¦Ñ®v¡A§A³o¼Ë»¡¥i¬O¹ï§Ú­Ìªº¦Ã½°¡A§Ú­Ì¥i¥H§i§Aªº¡C¡v

    ¡u§i§Ú¡H´N§A­Ì¡H­ó¡I§Ú²{¦b´N§i¶D§A¡A¥H«á¤W§Úªº½Ò¡A§A´Nµ¹§Ú¥X¥h¡A§Ú¤£³ßÅw§A³o¼Ëªº¾Ç¥Í¡C¡v»¯¥Õ¦Y®ð«æ±ÑÃaªº»¡¹D¡C

    ¯Z¸Ì²{¦b¤w¸g¬Oij½×¯É¯É¤F¡A»¯¥Õ¦Yªº¸ÜÅãµM¤Þ°_¤F²³«ã¡A¥L­è¤~»¡ªº´X¥G¬O¹ï¥þ¯Z¦P¾Çªº¦Ã½°©M¥´À»¡A½Ö¤]¨ü¤£¤F°Ú¡C

    ¡u³£µ¹§Ú¦í¼L¡A½Ö¦A»¡¸Ü¡A§Ú´NÅý¥L¯¸µÛ¡C¡v»¯¥Õ¦YÄ~Äò¤j¥sµÛ¡A¤£¹L®Ú¥»¨S¤HÅ¥¥Lªº¡C

    ¨þ¨þ¡A¤]¤£¯à¦ÑÅý¦Û¤vªº¥S§Ì¥XÀY°Ú¡A¥Õ¶³­¸¤]¸Ó¥X³õ¤F¡C

    ¡u¨þ¡A¨þ¨þ¡C¨þ¡v¯Z¸ÌÅT°_¤F§¡¤Ã¦³¤Oªº©IÂPÁn¡A¥þ¯Z¹y®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡A¤j·§³£Ä±±o¯Ç´e¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¦³¤H¯àºÎ±oµÛ¡H

    ¯Z¸Ì¤@ÀR¤U¨Ó¡A©IÂPÁn§óÅT¤F¡A¦pªG¥Õ¶³­¸³o­Ó®É­Ô°±¤U¨Ó¡A¨º¤£´N¨S·N«ä¤F¡C

    »¯¥Õ¦Y¥ß¨èµo²{¤F¥´©IÂPªº¬O¥Õ¶³­¸¡A®ðªº²rªº¤@©ç®à¤l¡G¡u¤Ï¤F¡A¯u¬O¤Ï¤F¡AµLÃÄ¥i±Ï¡A¯u¬OµLÃÄ¥i±Ï¡A¥Õ¶³­¸¡A§A¡A§Aµ¹§Úºu¥X¥h¡C¡v

    ¶Üªº¡A¦Ñ¤l¤£²z§A¡AÄ~Äò¥´§Úªº©IÂP¡C

    ¡u¥Õ¶³­¸¡A§A­Ó²V³J¡A§Aµ¹§Úºu¥X¥h¡C¡v»¯¥Õ¦Y¹ý©³¥¢¥h²z´¼¤F¡C

    ¥Õ¶³­¸¸Ë§@­è­è³Q§n¿ôªº¼Ë¤l¡G¡u°Ú¡H¦Ñ®v¡A§A¦b¥s§Ú¡A¹ï¤F¡A§Ú­è¤~¦n¹³Å¥¨ì¦³¤H¦b©ñ§¾°Ú¡A§AÅ¥¨ì¤F¨S¦³¡H¡v¯Z¸Ì¥ß¨èÅT°_¤F«¢«¢ªº¯ºÁn¡C

    ¡u­¸­ô¡A¬O°Ú¡A§A¤]Å¥¨ì¤F°Ú¡H§ÚÁÙ©_©Ç©O¡A©ñ§¾Án¨º»ò¤j¡A«ç»ò¨S§â§A§n¿ô°Ú¡H¡v±i³Í¥ß¨è¸ò¤W¤F¡C

    ®]°·¤]¤£¥¢®É¾÷ªº»¡¹D¡G¡u¤£¶È©ñªºÅT¡AÁٯ䪺«Ü¡A§Ö§â§ÚâÀ¦º¤F¡C¡v

    ¡u§A¡H§A­Ì¡H¡v»¯¥Õ¦Y®ð±o¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n¤F¡C

    ¡u§Ú­Ì«ç»ò¤F¡H¦Ñ®v¡A§A«ç»ò¤F¡A½Ö®ð§A¤F¡H§Aµ¹§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ìµ¹§A¥X®ð¡C¡v¥Õ¶³­¸¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡C

    ¡uºu¡Aµ¹§Úºu¡C¡v»¯¥Õ¦Y¥s¹D¡C

    ¡uÅý½Öºu°Ú¡H¡v±i³Í¤jÁn°Ý¹D¡A®tÂI¨à´Nï׳S¤l¤F¡C

    ¡u§A­Ì¡A§A­Ì´X­Ó¡C¡v»¯¥Õ¦Y«üµÛ¥Õ¶³­¸¥L­Ì´X­Ó¥s¹D¡C

    ¡u»¯¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O¶êªº¡A«ç»ò·|ºu¡A§A­Ë¬Oªøªº®¼­D¡Aºu°_¨Ó¤@©w«Ü§Ö§a¡H­n¤£±z¥Ü½d¤@¤U¡A±z¬O¦Ñ®v¡A±z¤£±Ðµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¤£·|°Ú¡C¡v¥Õ¶³­¸¯º¹D¡C

    «á­±ªº¨k¥Í­Ì¥ß¨è¯º¤F°_¨Ó¡C

    »¯¥Õ¦Y®ðªºÁy·Ù¥Õ¡A¥s¹D¡G¡u¨Sªk±Ð¤F¡A¦n¡A¸ò§Ú¹ïµÛ·F¬O§a¡A§ÚÁÙ§i¶D§A­Ì¤F¡A§A­Ì´X­Ó¤£¥X¥h¡A§Ú³o½Ò¤£±Ð¤F¡C¡v

    ¡u¤£´N¬O·QÅý§Ú¥X¥h¶Ü¡H§Ú¥X¥h¡A¤W§Aªº½Ò¤]¨S¦h¤j·N«ä¡AÁÙ¤£¦pla«Ë¬Ý³ø¯ÈµÎ©Z¡A¤£¹L§Ú­Ì¥X¥h¤F§A§O«á®¬¡C¡v¥Õ¶³­¸»¡µÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A±q®eªº¨«¤F¥X¥h¡C

    ¡u­¸­ô¡A·F¹À¥h°Ú¡Hµ¥µ¥§Ú­Ì¡C¡v±i³Í¥ß°¨±q¸Ì­±¸ò¤F¥X¨Ó¡C

    «á­±®]°·¡B®üÀs¡Bµ{¯E¡B±iªv°ê¡A³£¸ò¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u¾a¡A§A­Ì«ç»ò³£¥X¨Ó¤F¡H¡v¥Õ¶³­¸¯º¹D¡C

    ¡u¤£¥X¨ÓÁÙ¤£±o³QâÀ¦º°Ú¡H¡v±iªv°ê®¸µÛ»ó¤l¡A¤@°Æ·Ù¦³¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡C

    ¡u©U§£¡C¡v»¯¥Õ¦Y¦b¸Ì­±¹ïµÛ¥Õ¶³­¸¥L­Ì¥s¹D¡AÁÙ¨S»¡§¹¡A¤@­Ó¤p§Ì¯¸¤F°_¨Ó¡A¤]¦Vªù¤f¨«¨Ó¡A±µµÛ¨ä¥Lªº¦P¾Ç¤]³£¯É¯É¯¸¤F°_¨Ó¡A¦V§Ú­Ì¨«¨Ó¡A´N¸ò¤U¤F½Ò¤@¼Ë¡C

    »¯¥Õ¦Y³o¤U¤l¶Ì²´¤F¡Aª½±µÀüµÛ²´¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n¤F¡A¤@°Æ¶Ì¤Fªº¼Ë¤l¡A¦n¯º·¥¤F¡C

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§A­Ì¤£¤W½Ò¤F¡H¡v¾F¯Z¤@­Ó¦Ñ®v¥X¨Ó¤F¡C

    ¡u§Ú­Ì¦Ñ®v¤£Åý§Ú­Ì¤W¡A¥L¦Ñ¬O©ñ§¾¡A¯Z¸Ì¯ä«¡«¡ªº¡A§Ö§â§Ú­ÌâÀ¦º¤F¡C¡v¤@­Ó¤p§Ì»¡¹D¡C

    ¡u°Ú¡H¡v¨º¦Ñ®v±iµÛ¤j¼L¡A«Ü¬OÅå³Yªº¼Ë¤l¡A±µµÛ©¿µM·Q°_¤F¤°»ò¦üªº¡A¤@§â§â¼Lݳ¦í¡A¶i¤F±Ð«Ç¡A±µµÛ¦J¤@¤U§âªùÃö¤W¤F¡C

    ¾a¡A³o³Ã¥ëÁÙ¯u«H¤F¡C

    ¯Z¸Ìªº¨k¥Í¤j³¡¤À³£¥X¨Ó¤F¡A³s¤k¥Í¤]¥X¨Ó¤F¤@¤j³¡¤À¡A¥u¦³´X­Ó¨Ä¨Ä¤k¦b¸Ì­±ÁÙ§¤µÛ¡C

    ·íµM¡A¤ý¤ë¦p¡A³°¤p°Ò¹ï¥Õ¶³­¸ÁÙ¬O«Ü¤ä«ùªº¡A³£¦­¦­ªº¥X¨Ó¤F¡C

    ¼B´¹´¹¦b®y¦ì¤W§¤µÛ¡A¬Ý¬Ý³oÃä¡A¤S¬Ý¬Ý¨ºÃä¡A¦A¬Ý¬Ý¥~­±¡A¤]¯¸°_¨Ó¨«¤F¥X¨Ó¡A±µµÛ³¯©{¨à¤]¥X¨Ó¤F¡C

    ¨þ¨þ¡A¥Õ¶³­¸¥¼¨Óªº´X­Ó¤j¤p¦Ñ±C³£¥X¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó¹ï¤p·ÝÁÙ¬O«Ü¤ä«ùªº¡C

    ¡u¨«¡C¡v¥Õ¶³­¸¤j¤â¤@´§¡C

    ¡u·F¹À¥h°Ú¡H¡v¤ý¤ë¦p¤w¸g¨ì¤F¥Lªº¸ò«e¡C

    ¡u¤U¥h½Í±¡»¡·R¡C¡v¥Õ¶³­¸¹ï¦o¯º¹D¡C

    ©P³ò´X­Ó¤HÅ¥¨ì¤F¥ß¨è¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¤ý¤ë¦p¥ß°¨Õt¤F¹L¨Ó¡A©fªº¡A»°ºò°{¡AÅý§AÕt¤£µÛ¡A¦º¤XÀY¡A¨£­±´Nª¾¹DÕt¡A¦­±ß¥ð¤F§A¡C

    ´X¥G¤@­Ó¯Z¸Ìªº¾Ç¥Í¨S¤W½Ò¡A¾ã­Ó¨«´Y¸Ì³£¶Ã«¡«¡ªº¡A«Ü¦h¯Z¸Ìªº¦Ñ®v³£¥X¨Ó¬Ý¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³´X­Ó¤HºÞ¡C

    ¨ì¤F¼Ó¤U¡A¤]¥©¡A§õ¥Í¨º­Ó¨F¤ñ¥¿¦b¬d¯Z©O¡A©¿µM¬Ý¨ì³o»ò¦h¾Ç¥Í¤U¨Ó¡A¥ß¨è¯¸¦í¤F¡C

    ¡u¥Õ¶³­¸¡A§A­Ì¯Z«ç»ò¨S¤W½Ò°Ú¡H¡v§õ¥Í­Ë¬O¤@¤U¤l´N»{¥X¤F¥Õ¶³­¸¡C

    ±i³Í¨Sµ¥¥Õ¶³­¸»¡¸Ü´N¥ý¶}¤f¤F¡G¡u§õ®Õªø¡A§A±o¬°§Ú­Ì§@¥D°Ú¡C¡v

    §õ­D¤l¤@´h¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì¼Æ¾Ç¦Ñ®v¦b¯Z¤W¹ï§Ú­Ì¯}¤f¤j½|¡AÄY­«¶Ë®`¤F§Ú­Ìªº¦Û´L¤ß¡A©Ò¥H§Ú­Ì¶°Åé½}½Ò¡A°£«D¥L¤½¶}µ¹§Ú­Ìªº¹Dºp¡A¤£µM§Ú­Ì¥H«á´N¤£¤W¥Lªº½Ò¤F¡C¡v±i³Í¸q¼«¶ñÁtªº»¡¹D¡C

    ¡u¤°»ò¡H·|¦³³o¦^¨Æ¡H§A­Ì¼Æ¾Ç¦Ñ®v¬O½Ö¡H¡v§õ­D¤l­ËµÛ¤â°Ý¹D¡C

    ¡u»¯¦Ñ®v¡C¡v¤@­Ó¤k¥Í´¡¼L»¡¹D¡C

    ¡u¬O¦Ñ»¯¡H¥L²{¦b¦b­þ¸Ì¡H¡v§õ­D¤l°Ý¹D¡C

    ¡u¦b¯Z¸Ì§a¡H½Öª¾¹D¡H¤Ï¥¿§Ú­Ì¬O¤£·|¦A¤W¥Lªº½Ò¤F¡C§õ®Õªø¡A«¥­Ìªº®Õ°V«ç»ò»¡ªº¡H¤@¤Á¬°¤F¾Ç¥Í¡A¬°¤F¾Ç¥Í¤@¤Á¡AÃø¹D¦Ñ®v³o»ò«V°d§Ú­Ì¡A¤]¥s¬°¤F¾Ç¥Í¶Ü¡H¡v±i³Í¤jÁn»¡¹D¡C

    ¡u¬O¶Ü¡H¥L«ç»ò»¡§A­Ì¤F¡H¡v§õ­D¤l¬ÝµÛ±i³Í¡C

    ±i³ÍÕtµÛ¸y¡A¾ÇµÛ»¯¥Õ¦Yªº»y½Õ¡G¡u©U§£¡A¤@Áû¦Ñ¹««ËÃa¤F¤@Áç´ö¡A¦­±ß±o¦¨¶ÂªÀ·|¡A¦­±ß±o¶iºÊº»¡v

    ¡u³o­Ó¦Ñ»¯¡A«ç»ò¯à³o»ò»¡¡C¡v

    ¡u§õ®Õªø¡A±z±oµ¹§Ú­Ì­Ó»¡ªk¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D±z¬O­Ó¦n¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¾Ç¥Í¤]³£«Ü³ßÅw±z¡A±z¥i±o¬°§Ú­Ì§@¥D¡A¤£µM¡A§Ú­Ì¨M¤£½}¥ð¡A¹³»¯¦Ñ®v³o¼Ëªº¡A¾Ì¤°»ò¬°¤H®vªí¡A¾Ì¤°»ò±Ð®Ñ¨|¤H¡A³o¼Ëªº¡A´N¸Ó¶}°£¡C¡v±i³Í»¡¹D¡C

    ¥L³o¤@»¡¡A¥ß°¨´N¦³ªþ©Mªº¡C

    ¡u¹ï¡A¶}°£¡C¡v

    ¡u¥Ã»·²M°£¥X±Ð®v¶¤¥î¡C¡v

    ¥ß¨è¦³¤HÅTÀ³°_±i³Í¨Ó¡C

    ¶ýªº¡A»¯¥Õ¦Y¡A¦³§A³Ü¤@³ýªº¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹