¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > §Ü¤é¤§¶W¯Å®«­ê

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤K¤Q¤@³¹ ³ò°l°ôºI¡P¥ý±Ù§À¡I ¤å / ÀR¤îªº·Ï¤õ

    ¤s¥Ð¤A¤TÅ¥¤F©£§ø¹ç¦¸ªº¸Ü¤]·Pı¤£¤Ó§®¡A¹ï¤è¥u¦³¤­¸U¤H¥ª¥k©~µM´±°l¼Æ¤Q¸U¤j­x¡A³oªº½T¬O»Ý­n¤p¤ßÀ³¹ï¡K¡K:Èoww¡C

    ¡u©£§ø§g¡AµL½×¦p¦ó³£­n¬£¤H¥hÄdºI¡A§Ú¬Û«H³o¤­¸U­x¶¤¤£¹L´N¬Oµ÷¤Ñªº¥ýÀY³¡¶¤¡A®£©È¤j³¡¶¤´N¦b¨­«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O»Ý­n§ìºò®É¶¡ºM°h¡I¡v¤s¥Ð¤A¤T¦¹®É¤]¬O«D±`ªººò±i¡A

    ©£§ø¹ç¦¸ª¾¹D¬£¤Ö¼Æ³¡¶¤¥hÄdºI®Ú¥»´N¨S¥Î¡A¦ý¬O¬£¦h¤F¤S·|§Î¦¨¦Û¤v³oÃä¤À§Lªº±¡ªp¡A¥¿¦nÅýµ÷¤Ñªº­x¶¤Åú­¹¡C

    ©£§ø¹ç¦¸§CÀY·Q¤F·Q¡A³Ì«áÁÙ¬O¨M©w¬£¤@¤ä­x¶¤¥h°e¦º¡A¥L­Ì¦ºÁ`¤ñ¦Û¤v¦º±j¡A¥L¤]¬O§Ôµh¬£¥X¤F¦Û¤v¤T­Ó®v¹Î¡A©R¥O¥L­Ì°È¥²­n¾×¦í°l§L¡C

    ¥L¬£¥Xªº³o¤T­Ó®v¹Î¬O¦u³Æ¤þ¯Å®v¹Î¡A¥[¦b¤@°_¤£¹L¥|¸U¤H¡A¸Ë³ÆÁÙ¨S¦³ÃöªF­x¦n¡A¤£ºÞ¬Oµ÷¤Ñ­x¶¤ÁÙ¬O²{¦b³¾ºj´«¬¶ªº¤K¸ô­x¡A³o¤T­Ó®v¹Î³£¤w¸g¤£¬O¹ï¤â¡C

    ¦ý¬O³o¨Ç°­¤l©úª¾¹D¦Û¤v¤w¸g³Q©ß±ó¡A¥L­Ì¤]²@µL¿ìªk¡A¥u¯à©^©R¥h­u¦º¡A«Ü¦hªº°­¤l³£¬O©êµÛ¤Û·Q¨Ó¤¤°ê§@¾Ôªº¡A¦]¬°¤£¤Öªº¦Ñ§L³£µo°]¤F¡A¦ý¬O¦u³Æ­x¨Ó¤F¤§«á¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤Hµo°]¡A¤Ï¦Ó¬O°e¤F©Ê©R¡C

    ¤K¸ô­x±q·s¨Ê°l¨Óªº­x¶¤ªº½T¥u¦³¤­¸U¦h¤H¡A«ö·Óµ÷¤Ñªº­n¨D¨Ã¨S¦³Åý¥L­Ìª±©R°lÀ»¡A¥u¬OÀ~°ä°­¤l¦Ó¤w¡A¨ä¥Øªº´N¬O¤£Åý¥L­Ì¦b³q¤Æ°±¯d¡C

    ±q©^¤Ñ«°¹L¨Óªº¥i¬Oµ÷¤Ñ¤j­xªº¥D¤O¡A¥L­Ì¬Oª½±µ±þ¦V³q¤Æªº¡A¤j­xªº³t«×¥i¤ñ¤p°­¤l­n§Ö¡AÁöµM¤ñ°­¤l¥Xµoªº±ß¡A¦ý¬O¤]¤w¸g§Ö¨ì³q¤Æ¤F¡C

    ³q¤Æ«°¥u¦³¤@­Ó°­¤lÁp¶¤ªº§L¤O¡A¦bµ÷¤Ñ²´¸Ì³oÂI§L¤O¤w¸g¤£¬Oªýê¤F¡A¦pªG¯à¥ý¤@¨Bªº¶i¤J³q¤Æ«°¡A¨º±N¹ï¤p°­¤l¬O­Ó¨I­«ªº¥´À»¡A¥L­Ì¤]·|¦]¦¹¦Ó¶¹D°k©¹¤¤´ÂÃä¹Ò¡C

    ¡uÀs¦V¶³¹q³ø¡A¤p°­¤l¤j­x¶ZÂ÷³q¤ÆÁÙ¦³¤­¤Q¨½¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì©O¡H¡vµ÷¤Ñ°Ý¨­Ã䪺­ð¥e®p¥L­Ì¡A

    ¤@®Çªº±ÙªF¬v¦^µª¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú­Ì¶ZÂ÷³q¤Æ¤]¥u¦³¤­¤Q¨½¤F¡I¡v

    ¡u®@¡I³o¼Ë´N¤£¦nª±¤F¡I¡vµ÷¤Ñ¤@Å¥¦³¨Ç¿ò¾Ñªº»¡¹D¡A

    ³q¤Æ²{¦b¬O¤é¥»¤H±±¨îµÛ¡A¦Û¤v±aµÛ¤j­x¹L¥h»Ý­n§ð¥´¡A¦Ó¤p°­¤l¹L¥hª½±µ´N¶i«°¤F¡A¦pªG²{¦b©M¤p°­¤l«÷³t«×¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡C

    ¡u©R¥O¤j­x¦bÂ÷³q¤Æ¤Q¨½¦aªº¦a¤è°±¤î«e¶i¡I¡vµ÷¤Ñ¥ß§Y¤U¥O¹D¡A

    ¡u¤Ñ¡A¤p°­¤l¤£´±¦b³q¤Æ°±·²ªº¡A¦]¬°¥L­ÌªÖ©wµo²{¨­«á¦³°l§L¡A¦pªG¥L­Ì¶i¤J¤F³q¤Æ´N·|¦³³Q¥]³òªº¥i¯à¡A¥L­Ì·|³o»ò¶Ì¶Ü¡H¡vÃÓ³·¦b¤@®Ç°Ý¹D¡A

    ¡u³·¨à»¡ªº¹ï¡A¥L­Ì¤@©w·|ª½±µ©¹Ãä¹Ò¶]¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n³ò°l°ôºIªýº¢°­¤l°k¶]ªº³t«×¡A§Æ±æ·¡­¸¥L­Ì¯à¤Î®É©MÁÉ­·¡B¤ýªY®x¥L­Ì·|¦X¡C¡vµ÷¤Ñ¤@Ãä¦^µª¤@Ãä·Q¦p¦ó§@¾Ô¡A

    ¡u¤K¸ô­xªº³t«×¤]®¼§Ö°Ú¡I¥L­Ì¤w¸g©M°­¤l¥æ¤W¤õ¤F¡I¡v

    ³o®É­Ô»·³B¶Ç¨Óªººj¬¶Án¡AÅ¥¤W¥h«Ü»·¡A

    ¡u¦n¡I³o¼Ë·|Åý°­¤lÄ~Äòªº°k¶]¡A¤j®aµ¹§Ú°O¦í¡A·Á»ö¤£³\±þ¡A³o¥i¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì«á¤@­Ó¬Ó«Ò¡AÁÙ¬O¦Ñ³W¯x¤p°­¤l¥þ±þ¡A°°º¡­x©Û­°¡A°­¤l±N¯Å­x©x¯à¬¡®»´N¬¡®»¡A³Ì¦n¬O¬¡®»©£§ø¹ç¦¸©M¤s¥Ð¤A¤T¡A§Ú­nÅý¥L­Ì¿Ë¦Û¹Á¹Á731³¡¶¤·í°¨¾|¥Lªº´þ¨ý¡I¡v

    731³¡¶¤¬Oµ÷¤Ñ¥²¶·ºR·´ªº¤@­Ó¦aÂI¡A¦Ó¥Bµ÷¤Ñ­n¬¡®»¨º¸Ìªº¤p°­¤l¡AµM«á¥Î¥L­Ì§é¿i¤Hªº¿ìªk¨Ó§é¿i¥L­Ì¡A³o­Ó¤s¥Ð¤A¤T­n¬O¯à¬¡®»¡A¤@©wÅý¥L¹Á¹M¦UºØ¹êÅç¡C

    ¡u§c¡I¤°»ò¬O°¨¾|¥L¡H¡vÃÓ³·¤£¸Ñªº°Ý¹D¡A

    731³¡¶¤²{¦b¤H¬O³£ª¾¹D¡A¦ý¦b¨º®É­Ô½T¹ê¤@ª½«D±`¯«¯µªº³¡¶¤¡A«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¥¦ªº¦s¦b¡A¦]¦¹µ÷¤Ñ»¡ªºÅý©P³òªº¤H³£«Ü°g½k¡A

    ¡u³o­Ó¨ì®É­Ô§A­Ì´Nª¾¹D¤F¡I¡vµ÷¤Ñ¤@¥Í®ð§â731³¡¶¤»¡¤F¥X¨Ó¡A¦ý¬O²{¦b¥L¨S¦³¥\¤Ò²Ó»¡³o¤è­±ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¤]µLªk©M¤j®a¸ÑÄÀ¦Û¤v¬O«ç»òª¾¹Dªº¡C

    ¡u¤Ñ¡A°­¤lªº­x¶¤ªº½T¨S¦³¦b³q¤Æ°±¯d¡A³s«°³£¨S¶i¡AÁÙ±a¨«¤F¤§«e¾n¦uªº¤@­ÓÁp¶¤¡I¡vªZ½@Ä~Äòªº³ø§i¡A

    ¡u¦n·¥¤F¡I³o¼Ë³q¤Æªº¦Ê©m¤]¦w¥þ¤F¡I¡vµ÷¤ÑÃP¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡A

    ¡u§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡vÅǤlµa°Ý¡A

    ¡u·¡­¸©M¤K¸ô­x¥L­Ì¨ì¹F«ü©w¦ì¸m¤F¶Ü¡H¡vµ÷¤Ñ¨S¦³¦^µª¦Ó¬O¥ý°ÝªZ½@¡A

    ¡u¨ì¤F¡I³£¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A¦n¡A°÷§Ö¡I³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H©ñ¶}¤â¸}¤j±þ¯S±þ¤F¡I¡vµ÷¤Ñ©ç¤F¤@¤U¨­Ã䪺¦n­ô­ÌÅǤlµa»¡¹D¡A

    ¡u¤K¸ô­x¤£¨ØªA¤£¦æ¡A¥L­Ì«æ¦æ­x¤ñ·¡­¸¥L­Ì¸Ë¥Ò³¡¶¤³£¤£ºC¡A¦n³Ã¥ë³o¨â±ø»L¤ñ¥|±ø»L¶]ªº³£§Ö¡I¡vÅǤlµaÅ¥¤F«Ü¨ØªAªº»¡¹D¡A

    ¡u§A­Ì¤]­n©M¥L­Ì¾Ç²ß¡I¡vµ÷¤Ñ«üµÛ¨­Ã䪺«ü´§©x»¡¹D¡A

    ¤j­x³£¬O¾Ô°«ª¬ºA´N°±¦b¤FÂ÷³q¤Æ¤Q¨½ªº¦a¤èµ¥µ÷¤Ñªº©R¥O¡A¼Æ¤Q¸Uªº°­¤l¤j­x³sºø¤£µ´¨º¤]¬O¼Æ¤Q¨½¦a¡A±úÀs­¸¦æ¾Ô¶¤©l²×¹ï¥L­Ì¶i¦æÅF¬µµÛ¡A³¯¿þ¥L­Ìªº¥ô°È´N¬OÅý°­¤l¦æ­xªº³t«×ºC¤U¨Ó¡A¨Ã¹ï°­¤lªº¾÷±ñ³¡¶¤¶i¦æ§ðÀ»¡C

    ¡u¤Ñ¡AÀs¦V¶³³ø¡A°­¤l«á¶¤´N§Ö­n¹L³q¤Æ¤F¡I¡v

    ¡u¦n¡I§Ú­Ì±þ¹L¥h¶i¦æ±Ù§À§@¾Ô¡I¡vµ÷¤Ñ»¡§¹¬Ý¤F¬Ý¥ª¥k©R¥O¹D¡G¡u³Å¥ÉÀs¡I³¢³Í¡I¡v

    ¡u¦b¡I¡v

    ¡u³Å¥ÉÀsªº­·¯TÃM­t³dºIÂ_°­¤l¤j­x¡A³¢³Í§A­Ìªº¥ô°È´N¬Oªý¤î°­¤lªº«e¶¤¦^ÀY¤ä´©¡A¤@©w­n¤õ¤OÀ£¨î¦í¡A³Ì¦n¬O¯à¥´¶]«e¶¤ªº°­¤l¤j­x¡I¡vµ÷¤Ñ³o­Ó­p¹º«Ü²³æ¡A§A²{¦b«æ©ó°k©R¡A¤£·|ÅʾԡA¨º§Ú­Ì´N©M§Aª±Åú­¹¦n¤F¡A

    µ÷¤Ñ°±¦b¤Q¨½¥~´N¬O¬°¤F¦w¥þ¡A¤£¯àÅý°­¤lµo²{¦Û¤v¤j­x¤w¸g¨ì¤F¡A¦Û¤v³oÃä¥u¦³¤@¥bªº§L¤O¡A±qÀY§]¼Æ¤Q¸U°­¤lªÖ©w¬O¦Y¤£¤Uªº¡A©Ò¥Hµ÷¤Ñ¤~·|±Ä¨ú²{¦bªº¾Ô³N¡A§â°kÂ÷ªº°­¤l¤j­x§À¤Ú¤ÁÂ_¡C

    §â°­¤l¤j­xªº§À¤Ú¤ÁÂ_¡A²{¦b¯h©ó°k©Rªº°­¤l¤£·|¬£¤j¶qªº­x¶¤¬I±Ï¡A¤Ï¦ÓÅý¥L­Ì·|°kªº§ó§Ö¡A³o¼Ë´N§âÄdºI¤U¨Óªº°­¤l«á¶¤¥ý®ø·À±¼¡AµM«á¦AÄ~Äòªº°lÀ»¨ä¥L°­¤l¡A³o´N¬Oµ÷¤Ñªº²Ä¤@§@¾Ô­p¹º¡C

    ¬d½U¡Aªá¤d³·¡A°¨«T©M«¸¤åÀs¬O³t«×¬O³Ì§Öªº¡A³o¨Ç­·¯TÃM¾Ô¤h¦b³o¥|­Ó¤H±a»â¤U¡A«Ü§Ö´N¥X²{¦b°­¤l¤j­xªº°¼Ál¡A¥ý¬O­¢À»¬¶©MÂY¼uµ©ªº§ðÀ»§â°­¤l¤j­x¤@¤À¬°¤G¡AµM«á´N¬O¤õ¤O¥þ¶}À£¨î¦í·QÄ~Äò©¹«e¶]ªº°­¤l¡C

    ³¢³Í±aµÛ¦å¤ú°­ÃM¬Oª½±µ±þ¦V°­¤l«e¶¤¡A³o¼Ë¬O¬°¤Fªý¤î¥L­Ì¦^ÀY±Ï´©¡A³o¨â¤ä¶¤¥îªº¤õ¤O¬O¶¤¥î¤¤³Ì²rªº¡A«e­±ªº°­¤l·Q¦^ÀYª½±µ´N³Q¦å¤ú°­ÃM±þ°h¡C

    ¡u³ø§i¥q¥O¡I§Ú­Ìªº­x¶¤³QÄdºI¤ÁÂ_¤F¡I¼Ä¤Hªº¤õ¤O¤Ó²r¡A§Ú­ÌµLªk¬I±Ï¡I¡v

    ¡uµ÷¤Ñ³o¬O­nÅú­¹§Ú­Ì¡I¡v¤s¥Ð¤A¤T²×©óª¾¹Dµ÷¤Ñªº¼F®`¡AµM«á°Ý©£§ø¹ç¦¸¹D¡G¡u©£§ø§g¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¡u§Ú­Ì»Ý­n¥[§Ö³t«×Â÷¶}¡A§Ú¾á¤ßªº¬Oµ÷¤Ñ¤w¸gª¾¹D§Ú­Ìªº·N¹Ï¡A¥Lªº­¸¾÷¤@ª½¦bªýº¢§Ú­Ìªº³t«×¡A§Ú­Ìªº«e¤è»¡¤£©w¦³¥ñ§L¡A²{¦b¬O©M¥L­Ì¤ñ³t«×ªº®É­Ô¡A·Á»ö³o¨Ç¤H§Ú­Ì¥i¥H¤£­nºÞ¥L¤F¡I¡v

    ©£§ø¹ç¦¸¦­´N¹w·P¨ìµ÷¤Ñ¤£·|»´©öÅý¦Û¤v³o¨Ç¤H°k¨«¡A²{¦b¤¦ªF¤w¸g¦b¥Lªº¤â¤¤¡A«e¤èªÖ©w¬O¦³ªýºIªº¶¤¥î¡A¦ý¬O¥L§Æ±æ¤£­n¤Ó¦h¡A¯àÅý¤j­x¬ð³ò¹L¥h´N¦æ¡C

    ¤s¥Ð¤A¤T±Ä¯Ç¤F©£§ø¹ç¦¸ªº·N¨£¡A¦pªGº¡¬w°ê¥á¤F¡A³o­Ó³ÈÀw¬Ó«Ò·Á»ö´N¨S¦³¤°»ò¥Î¤F¡A´N¬O¬°¤F«OÅ@¥L¤~¯Ô»~¤F¶¤¥î¦æ­x¡A©Ò¥H¥L¤U¥OÅý¤j­x»´¸Ë«æ¦æ­x¡C

    ¤p°­¤l¥X¨Óªº®É­Ô¬O±aµÛ¤£¤Ö·m¨Óªº°]ª«¡A²{¦b¬°¤F¬¡©R¥L­Ì¥u¦n§â¤@¨Ç­«ª«Âð_¨Ó©ÎªÌ¥µ±¼¡AµM«á¥H³Ì§Öªº³t«×¦æ­x¡C

    ·Á»ö±aµÛ®a²²®Ú¥»´N¨«¤£§Ö¡A¦]¬°ÀY³»¤W¬O­¸¾÷©l²×´N¨S°±¤î¹LªÅŧ¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¤£´±§¤¨®¡A³o¼Ë°­¤l¤j­x³vº¥ªº´N§â°°º¡­x¸¨¦b¤F«á­±¡C

    °°º¡­xÅ¥»¡¤Fµ÷¤Ñ¤£±þ¤¤°ê¤H¡A¦Ó¥BÁÙÅwªï¥L­Ì¤Ï¥¿¡A¬Ý¨ì·Á»ö©M¤@¨Ç¤j¦Ú­Ì³£Äâ±aµÛ¤@¨Ç¶Q­«ª««~¡A³o¨Ç°°º¡­x´N¦³¤F¤£¦Pªº·Qªk¡A¦³ªº¤H´N·Q®»¦í·Á»ö¥L­Ì§ë­°µ÷¤Ñ¡A³o¼Ë¤]ºâ¬O¥ß¥\¤F¡C

    ¦ý¬OÁÙ¦³¤@¨Ç¤H´N·QµÛ·m¤F³o¨Ç°]°È°k¨«¡A¤Ï¥¿²{¦bªF¥_´N§Ö³Q¥ú´_¡A¬°¤F¥H«áªº¤é¤l¦n¹L¤@¨Ç¡A³o¥i¬O­Ó¦n¾÷·|¡C

    °°º¡­x¥þ³£¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¦ý¬O¼È®ÉÁÙ¨S¦³¤H´±°Ê¡A²¦³º¦b·Á»ö¨­ÃäÁÙ¦³¸T½Ã­x¡A³o¤ä­x¶¤¬O®Ä©¾·Á»öªº¡A¦Ó¥B¹ê¤O­n¤ñ¤@¯ëªº°°º¡­x¼F®`¡C

    ¬d½U¥L­Ì³o¨Ç­·¯TÃMºIÂ_¤F®t¤£¦h¦³¥|¤­¸U°­¤l­x¶¤¡A³¢³Í¥L­Ì¥´¶]¤F°­¤l«e¶¤¤§«á¤]¤£°lÀ»¡A¥ß§Y±¼ÀY¥]³ò³QÄdºI¤U¨Óªº°­¤l¤j­x¡C

    ¦¹®Éµ÷¤Ñ±aµÛ¨ä¥Lªº­x¶¤¤]¤w¸g»°¨ì¡A¦Ó¥B¬O¨³³tªº¦V«á¥]§Û¡Aµ÷¤Ñªº©R¥O¬O¤£©ñ¶]¤@­Ó¤p°­¤l¡C

    ³QÄdºI¨Ó¤Uªº¤p°­¤l¥»¨Ó´N¨S¦³¤°»ò°«§Ó¡A²{¦b¬Ý¨ì¬ðµM³Qµ÷¤Ñªº­x¶¤¥]³ò¡A¥L­Ì·Q¶]«oµo²{®Ú¥»´N¬OµL³B¥i°k¡A³o³QÄdºI¤U¨Óªº¥|¸U¦h°­¤l³£¬OµØ¥_ºM°h¦^¨Óªº¡A¥L­Ì¥i¬Oª¾¹Dµ÷¤Ñ­x¶¤ªº¼F®`¡C

    ²×©óµ÷¤Ñªº­x¶¤µo²{¤F¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº±¡´º¡A¨º´N¬O¦³¤£¤Ö¤p°­¤l©~µMÁ|°_¤F¥ÕºX¡A¡uª×¼Ñ¡I¤p°­¤l¤]·|§ë­°°Ú¡I¡vÅǤlµa¬Ý¨ì¤§«áÅå³Yªº³Û¹D¡A¡u«u§r¡I¶¤ªø¡I³o«ç»ò¿ì¡A¥L­Ì§ë­°¤FÁÙ±þ¤£±þ¡H¡v³Å¥ÉÀs¤]¼¸µÛÀY¥Ö°Ý¹D¡A
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹