¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ­«¥Í¤§¤j®É¥N­·¶³

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä665³¹ §A¦n¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¡I ¤å / ¦Ñ©P¤p¤ý

    ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é±ß¤W¤CÂI¦hÄÁ¡A¦¿®ü«K±aµÛ¬K²ü©M¨â­Ó«Ä¤l¡A¸ò¦ó·R°ê¤@®a¤@°_¨Ó¨ì¤F­»´ä¶]°¨¦aªº¶]°¨³õ¡A¤µ¤Ñªº³o³õ¤dÁH¦~¸ó¦~±ß·|¡A´N¬O¦b³o¸ÌÁ|¦æ¡C

    ¦ó·R°ê®³¨ìªºªù²¼¥þ¬O¶Q»«®uªº¡AÂ÷­è­è·f°_ªº»R¥x¬O³Ìªñªº¡A·í¥L­Ì¨Ó¨ì¦Û¤vªº®y¦ìªº®É­Ô¡A»R¥x¤W¤w¸g¬O¿O¤õ³q©úÁA¡A½Õ­µ®v¥¿¦b½Õ¸Õ­µÅT¡A¬Ý¥x¤WªºÆ[²³¤]¨Ó¤F¤£¤Ö¡A¥L­Ì¤@­Ó­Ó³£¬O¿³°ªªö¯Pªº¡A´N¹³¬O¹L¸`¤@¼Ë¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ¤]½T¹ê¬O¤@­Ó²±¤jªº¸`¤é¡A¦A¹L´X­Ó¤p®É¡A´N­n¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡C

    ¦ó·ì©M¦¿®a¤p©j§Ì­Ç¬Ý¨ì³o¼Ë¼ö¾xªº³õ­±¡A¤]°ª¿³±o¤â»R¨¬ÁЪº¡A¥L­Ì²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¬Ý¤°»òºt¥X¡A¤]ÁÙ¨S¦³§Î¦¨°l¬Pªº¤ß«ä¡A¥i¬O¥u­n¬Ý¨ì¼ö¾xªº¦a¤è¡A¥L­Ì´N§Ö¼Ö¡A³o¬O¤@ºØÄÝ©ó«Ä¤lªº§Ö¼Ö¡C

    ¤KÂI¾ã¡A³o³õ²±¤jªº¸ó¦~±ß·|¶}¹õ¤F¡A¥D«ù³o¥x±ß·|ªº¬O¥þ­»´ä³Ì¦³µÛ¦Wªº¨â¦ìª÷µP¥q»ö¡A¤@¨k¤@¤k¡A¨kªº¬O­»´ä¤@¦ìµÛ¦Wªº¿Ó¬P¡A¤kªº¬O¤@¦ì¬ü»ª»P´¼¼z¨Ã­«ªº®T¼Ö¸`¥ØÀYµP¥D«ù¡A±ß·|¶}¹õ¤§«á¡A¨â¤H§®»y³s¯]¡A§â¥þ³õÆ[²³³£³r±o«¢«¢¤j¯º¡A°ß¤@¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A¥L­Ì»¡ªº¬O¸f»y¡A³oÅý¦¿®ü¤@®a¤H®Ú¥»´NÅ¥¤£À´¡A¥L¸ò¬K²ü¨â¤H¥u¯à§»ªªº¹ª¹ª´x¡C

    ©¯¦n±µ¤U¨Ó´N¬O¨º¨Ç©ú¬Pªºªíºt¡A­µ¼Ö¬O¨S¦³°ê¬Éªº¡A¦Ó¥B¥L­Ìºt°Ûªº³£¬O¥L­Ì¿à¥H¦¨¦Wªº¸g¨åºq¦±¡A©Ò¥H¤£·|¹ï¥L­ÌªºµøÅ¥³y¦¨¥ô¦ó»Ùê¡C

    ¤µ¤Ñªº©ú¬P°}®e³ôºÙ¹©²±¡A°£¤F­»´ä¥»¤gªº¨º¨Ç¤Ñ¤ý¡B¤Ñ«á¤§¥~¡A¥xÆWªº©ú¬P¬Æ¦Ü¼Ú¬üªº¨º¨Ç©ú¬P³£¨Ó¤F¤£¤Ö¡A¥L­Ì½æ¤OªºªíºtµÛ¡A¤S°Û¤S¸õ¡A±N©Ò¦³Æ[²³ªº¿E±¡³£µ¹±a°Ê¤F°_¨Ó¡Aº¡³õªºÆ[²³³£´§»RµÛ¿Ã¥ú´Î¡A®ðª^¼ö¯P¦Ü·¥¡C

    ¦b³o¼Ëªº®ðª^¤§¤U¡A¬K²ü¤]©ñ¶}¤F¡A¦b¦o³Ì³ßÅwªº¤@¦ì­»´ä¤Ñ«á¤W¥xºt°Ûªº®É­Ô¡A¦o¤]¯¸°_¨Ó´§»R°_¤F¿Ã¥ú´Î¡A¨S·Q¨ìªº¤@¹õµo¥Í¤F¡A¨º¦ì¤Ñ«á°Û¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¦V¦oµo¥X¤FÁܽСG¡u¤U­±¦³½Ð¨Ó¦Û¤º¦aªº¬üÄRªº¶À¬K²ü¤p©j¤W¥x¨Ó¸ò§Ú¤@°_ºt°Û¡C¡v¦o¤@­±»¡¡AÁÙ¤@­±·L¯ºµÛ¦V¬K²ü¦ù¥X¤F¦oªº¥k¤â¡C

    ¬K²ü®Ú¥»¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¦o¤SÅå¤S³ß¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡A¦o¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¤W¥x¥h¡A¥þ³õªºÆ[²³¨£¦¹±¡§Î¡A¤@°_µ½·Nªº¹ªÀy¦o¤W¥x¡A¦Ó¨º¦ì¤Ñ«á¤]¦V¦o§ë¥X¤F¤@­Ó¹ªÀyªº²´¯«¡C

    ¦¿®ü·L¯º¹D¡G¡u§A·Q¤W¥h´N¤W¥h§a¡C¡v

    ±o¤F¦¿®üªº¹ªÀy¡A¬K²ü³o¤~¹ª°_«i®ð¤W¤F¥x¡A®³¹L¤@¤ä¸Üµ©¡A¸ò¨º¦ì¤Ñ«á¤@°_°Û¤F°_¨Ó¡C

    ¬K²üªº¶Ú­µ±ø¥ó«D±`¦n¡A°ª­µ³¡¤À²M«G°ª¤®¡A§C­µ³¡¤À°ûÂà¬X¬ü¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¦o¹ï³o¦ì¤Ñ«áªººq«D±`³ßÅw¡A¤]«D±`¼ô±x¡A©Ò¥Hºtö±o«Ü¨ì¦ì¡AÁÙ±aµÛ¤@ªÑ¸ò¨º¦ì¤Ñ«á¤£¤@¼Ëªº¨ý¹D¡A¨º¦ì¤Ñ«á°Û¤F´X¥y«K°±¤F¤U¨Ó¡A·L¯ºµÛ¬ÝµÛ¬K²ü°Û¡Aµ¥¬K²ü°Û§¹¤§«á¡A¦o²v¥ýµ¹¬K²ü¹ª°_´x¨Ó¡A¦Ó¥þ³õÆ[²³¤]µ¹¬K²ü°e¤W¤F³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C

    ¬K²ü¦V¥þ³õÆ[²³¹DÁ¤§«á¡A¬õµÛÁy¡A±aµÛ¤@ªÑ±»¹¢¤£¦íªº³ß¦â¤U¤F»R¥x¡A¦^¨ì¤F¦¿®ü¨­Ãä¡A¦¿®ü¦V¦o½Ý°_¤F¤@­Ó¤j©æ«ü¡A¦¿¦B¼ü©M¦¿ÄP­¸¨â©j§Ì§ó¬O§â¨â°¦¤p¤â´x³£¹ª¬õ¤F¡A¥L­Ì¤jÁn¥s¹D¡G¡u¶ý¶ý¯u´Î¡I¡v

    ¬K²ü¬ÝµÛ¤V¤Ò©M«Ä¤l¡A¥uı±o¾ãÁû¤ß¸Ì³£³Q©¯ºÖµ¹·¸º¡¤F¡A¦o²{¦bı±o¡A¦Û¤v´N¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì©¯ºÖªº¤k¤H¤F¡I

    ±µ¤U¨Óªºªíºt¦bÄ~Äò¶i¦æµÛ¡A³õ¤Wªº®ðª^¤]¶V¨Ó¶V¼ö¯P¡Aµ¥¨ì§Ö¤Q¤GÂIªº®É­Ô¡A¨â¦ìª÷µP¥q»ö¦A¦¸¤W¤F»R¥x¡A±aµÛ¥þ³õÆ[²³¶}©l¤F¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº­Ë­p®É¡G¡u¤Q¡A¤E¡A¤K¡B¤C¡B¤»¡B¤­¡B¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡A§A¦n¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¡I¡v

    ÀHµÛ¤Q¤GÂI¾ãªº¨ì¨Ó¡A·Ïªáº©¤Ñ¡AÃ@¬¶¾_¤Ñ¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A¤@¶¤¶Ç²Îªº»R·à¶¤¤W¥x¨Ó¶i¦æ¤F»R·àªíºt¡A³o¤¤°ê³Ì¶Ç²Îªº»R·àªíºt¡A§â¥þ³õªº®ðª^±À¦V¤F³Ì°ª‹Ð´Â¡C

    ¬K²ü¿E°Ê±oº¡Áy³q¬õ¡A¦Ó¦ó·ì©M¦¿®a©j§Ì­Ç¤]¨S¦³µ·²@µt­Â¤§·N¡A¥L­Ì¤â»R¨¬ÁСA§â¤â´x©ç¬õ¤F¡A§â¶Ú¤l³Û°×¤F.

    ¦¿®ü¬ÝµÛ³o¿E°Ê¤H¤ßªº¤@¹õ¡A¥Lªº¤ß¸Ì¤]¤£¸T¦³¤F¤@¨Ç¿E°Êªº±¡ºü¡A¨ä¹ê³o¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤@¨è¡A¥L¦b«e¥@¤w¸g¸g¾ú¹L¤@¦¸¤F¡A¥i¬O¨º¤@¦¸¡A¥L¬O¦b¦Û¤vªº¯²¦í©Ð¸Ì¡A©t¿Wªº³­µÛ¹qµø¾÷«×¹Lªº¡A¨º­Ó®É­Ô¡A¥L¤]¬O¦b¬Ý¬Y­Ó¹qµø¥xªº¸ó¦~±ß·|¡A¥i¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¥L¬ÝµÛ¹qµø¾÷¤Wªº¼ö¾x³õ­±¡A´N¹³¬O¦b¬ÝµÛ§O¤Hªº¼ö¾x¤@¼Ë¡A·Pı³o¼Ëªº¼ö¾x®Ú¥»¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡C

    ¦b³o¤@¥@¡A¥LÁöµM¤w¸g¬O²Ä¤G¦¸¸g¾ú³o¼Ëªº³õ­±¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¨­Ã䦳©d¤l¡A¦³«Ä¤l¡A³o¬O¥Lªº®a¤H¡A¦b³o¨ã¦³¬ö©À·N¸qªº¤@¨è¡A¥L¬O¸ò¦Û¤vªº¿Ë¤H¤@°_«×¹Lªº¡A³o¼Ëªº·Pı¯u¦n¡C

    ¦¿®ü²rªº¦ù¥XÂùÁu¡A±N¬K²ü©ê¦b¤FÃh¸Ì¡A¤S±N¨â­Ó«Ä¤lÅó¤J¤F¦Û¤vªºÃh¤¤¡A©¯¦n¥Lªº¯Ý½£¨¬°÷¼eÁï¡A©Ò¥H¤~¯à°µ¥X³o¼Ëªº°Ê§@¡A¥L­Ì¤@®a¥|¤fºòºòªº¾Ö©ê¦b¤F¤@°_¡C

    ¬K²ü±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦¿®ü¦b¤½²³³õ¦Xªí²{¥X¹L³o»ò¼ö¯Pªº±¡ºü¡A¦o¤@®É¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡A¥i¬OÂàÀþ¤§¶¡¡A¦o´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¦o¤]°µ¥X¤F¼ö¯Pªº¦^À³¡A¥ÎÂù¤âºòºòªº©ê¦í¤F¦¿®üªº¨­Åé¡C

    ¦¿®ü³ä³äªº»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@®a¤H¡A¥Ã»·¦b¤@°_¡I¡v

    ¬K²üÂIÀY¹D¡G¡u¥Ã»·¦b¤@°_¡I¡v

    ¦¿®a¤p©j§Ì­Ç¤]¤jÁn¥s¹D¡G¡u§Ú­Ì¤@®a¤H¡A¥Ã»·¦b¤@°_¡I¡v

    ¦pªG¬O¦b¥­®É¡A³o¼Ëªº¦æ¬°ÁÙ«Ü¥O¤HÆf¥Ø¡A¥i¬O¦b³o¤@¨è¡A¤¬¬Û¾Ö©êªº¨k¤k¨ì³B³£¬O¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]´N¨Ã¤£Åã±o¦p¦ó¬ð¤a¤F¡C

    *********************

    2000¦~¨ì¨Ó¤F¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¤]¨ì¨Ó¤F¡A¤@¤ë¤G¤é¡A¦¿®ü¤@®a¤H±q­»´ä­¸¦^¤F¦¿«°¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì«K¦^¤F¦è³®¿¤¡A¥L¤S§ë¤J¤Fºò±iªº¤u§@·í¤¤¡C

    ÀH«á¡A±q­»´ä¤S¨Ó¤F¦n¨Ç§ë¸ê°Ó¡A¨ì¦è³®¿¤¦Ò¹î§ë¸êÀô¹Ò¡A³o¤@¤U¥i§â¤ý®ü¶³³ß±o¤ßªá«ã©ñ¡A¥L¤S§ä¨ì¦¿®ü¹D¡G¡u®Ñ°O°Ú¡A¨S·Q¨ì§A¥h¤@½ë­»´ä¡A¤@¤U¤l´N±a¨Ó³o»ò¦h§ë¸ê°Ó¡A³o¤µ¦~«¥­Ìªºgdp±o¼W¥[¦h¤Ö°Ú¡C­n¤£§A°®¯Ü¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ³£§b¦b­»´ä±o¤F¡A¨º¹L­Ó¤@¨â¦~¡A«¥­Ì¦è³®¿¤¥i´N¤F¤£±o¤F¡I¡v

    ¤ý®ü¶³¶}ªºª±¯ºÅý¦¿®ü«¢«¢¤j¯º¡A¥L¹ï¤ý®ü¶³¹D¡G¡u³o»ò§Ö´N·QµÛ¿yÅv¹Ü¦ì¤F¡H¡v

    ²{¦b¦¿®ü©M¤ý®ü¶³ªºÃö«Y¶V¨Ó¶V¦n¡A¨â¤H¥i¥HºÙ±o¤W¬O°t¦XÀq«´¡A©Ò¥H³o¼Ëªºª±¯º¤]¥i¥H¶}¤F¡A¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A¤@°_¥õÀY¤j¯º°_¨Ó¡C

    ¯º§¹¤§«á¡A¦¿®ü¥¿¦â¹D¡G¡u¿¤ªø¡AÁöµM§Úªº¤H¯ß½T¹ê«Ü¼s¡A·Q§ä§ë¸ê°Ó¹L¨Ó¬O¤@¥ó«Ü²³æªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O²{¦b³Ì­«­nªº¡AÁÙ¬O­nÅý«¥­Ì¦è³®¿¤§â¤º¥\½m¦n¡A§â§ë¸êÀô¹Ò§Ë¦n¡AÅý¦è³®¿¤ªº·F³¡¯À½èÄ~Äò´£°ª¡A¥]¬A¿ì¦n±Ð¨|¡A°ö¾i¤H¤~¡A³o³£¬O«D±`­«­nªº¡A³o¤]´N¬O¼W±j¦è³®¿¤ªº¦Û¨­³y¦å¥\¯à¡A¤£¯à¤Ó¨Ì¿à©ó¬Y­Ó»â¾É¡A¤£µMªº¸Ü¡A¦pªG­þ¤Ñ§Ú³Q½Õ¨«¤F¡A¨º«¥­Ì¦è³®¿¤´N¤£©Û°Ó¤F¡H³o¤]´N¬O§Ú³o¤@¦~¦h¨Ó¨Ã¨S¦³¨è·Nªº¥~¥X©Û°Ó¤Þ¸êªº­ì¦]¤F¡A¤°»ò®É­Ô¡A¤£¾a§Úªº¤H¯ß¡A¦è³®¿¤¤]¯à§l¤Þ¨Ó³o»ò¦h§ë¸ê°Ó¨Ó§ë¸ê¡A¨º¦è³®¿¤´N¯uªºµo®i¨ì¦ì¤F¡I¡v

    ¤ý®ü¶³ªºÁy¤WÅS¥X¤F²`«äªºªí±¡¡A¥b®Î¤§«á¡A¥LºF·\ªº¹D¡G¡u®Ñ°O°Ú¡A³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A§Ú½T¹ê¦³¤@ÂI¤Ó¨Ì¿à±z¤F¡A¨ä¹ê»¡°_¨Ó¡A¿¤¸Ì³o¤@¦~¦h¡A¨Ó¿¤¸Ì§ë¸êªº¤H¡A°ò¥»¤W³£¬O½ÄµÛ§Aªº­±¤l¨Óªº¡A§ë¸ê¨Ó±o¤Ó®e©ö¤F¡A¤]Åý§Ú­Ì²£¥Í¤F´k©Ê¡C¡v

    ¦¿®üÂ\¤â¹D¡G¡u¿¤ªø°Ú¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥ô¦ó§åµû§Aªº·N«ä¡A¨Æ¹ê¤W§A³o¤@¦~¨Ó¤w¸g°µ±o°÷¦n¤F¡A¦è³®¿¤ªº­±»ª¦b§Aªº¤â¤U¤w¸g¦³¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơA¦Ó¦è³®¿¤ªº§ë¸êÀô¹Ò©MÄvª§¤O¤]¦³¤F¤j´T«×ªº§ïµ½¡A³o³£¬O§Aªº¦¨ÁZ¡A§Úªº·N«ä¥u¤£¹L¬O¥¼«Bº÷Á[½}¤F¡A§ÚÁ`¦³¤@¤Ñ¬O·|Â÷¶}¦è³®¿¤ªº¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú§Æ±æ¦è³®¿¤¨ÌµM¯à°÷§Ö³tµo®i¡A¤£­n¨«¤W¦]¤H¦¨¨Æ¡A¤H¤`¬F®§ªº¦Ñ¸ô¡C¡v

    ¦¿®üªº¸ÜÅý¤ý®ü¶³¹ï¥LªºÁA¸Ñ¤S²`¤F¤@¼h¡A¤]Åý¥L§ó¥[·q¨Ø¦¿®ü¤F¡A¥L°Ê±¡ªº¹D¡G¡u®Ñ°O¡A»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¯uªº¤£§Æ±æ±zÂ÷¶}¦è³®¡A§Ú¸ò±z¦b¦è³®·fÀɤ@½ú¤l³£Ä@·N¡A¤£¹L§Ú¤]ª¾¹D¡A±z¬O¤£¥i¯à¦b¦è³®§b±o¤Ó¤[ªº¡A±zªº»R¥x¤£À³¸Ó³o»ò¤p¡A©Ò¥H§Ú¤]ÁÙ¬O§Æ±æ±z¯à°÷¦­¤é¨ì§ó¤jªº»R¥x¤W­±¥h¡A¨º¼Ë¤~¯à¥R¤Àµo´§±zªº¯à¤O¡C¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¯à°÷·í±zªº¤@­Ó°¨«e¨ò´N¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡I¡v

    ¦¿®ü·L¯º¹D¡G¡u¿¤ªø¡A§A©ñ¤ß¡A¸ò§A¦@¨Æ¤@¦~¨Ó¡A§Ú¬Ý±o¥X¡A§A¤]¬O¤@­ÓÀu¨qªº·F³¡¡A§Aªº»R¥x¤]¤£·|§½­­©ó¤@¿¤¤§¦aªº¡A§A¤]­n°µ¦nµn¤W§ó¤jªº»R¥xªº·Ç³Æ°Ú¡I¡v

    ¤ý®ü¶³¤ß±¡¿EÀú¡A¥Lª¾¹D¡A¥L²×©ó¤]±o¨ì¤F¦¿®ü¯u¥¿ªº»{¥i¡C¥L­«­«ªºÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u½Ð®Ñ°O©ñ¤ß¡A§Ú·|®É­Ô°µ¦n·Ç³Æªº¡I¡v

    ¦¿®üÂI¤FÂIÀY¡A¤S°Ý¹D¡G¡u«¥­Ì¿¤¦¨¥ß§Þ³N¾Ç®Õªº¨Æ±¡¡A²{¦b¿ì±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹