¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ¤Ñ¤~¨gÂå

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä792³¹ ­ð౪º¼««ã ¤å / ¤Ñ±V©ú¤ë

    ±K«Ç¤¤¡A¸g¹L¤T¤Ñªº¸Õ·Ò¡A­ð౲ש󦳤F´X¤À§â´¤¤F¡A«K¶}Äl·Ò¤¦¡C

    ¤@Áû¥PÆFªG¨º¬O¦óµ¥ªº¬Ã¶Q¡A­ð౤]¦ÛµM¤£´±¦³µ·²@ªº¤j·N¤F¡A­n¬O·Ò¼o¤F¨º·l¥¢¥i´N¬O­nÅý­ðà±³£¦×µh¤£¤w¤F¡C©Ò¥H«e­±ªº¤T¤Ñ¸Õ·Ò¡A¨C¦¸³£¬O¥uºw¤@ºw¥PÆFªG²G¡A¤@ª½¨ì¦³¤F¤Q¨¬ªº§â´¤¡A³o¤~±N¤@Áû¥PÆFªG§¹¥þªº©ñ¤F¶i¥h¡C

    ­ðà±­±¦â¾®­«¡AÁy¤Wªº¤]¬O«_¥X¤Fº¡¨§¤jªº¦½²y¡A¦Ó¨º¤¦Äl¦¹®É¤]¬O¬õ¥ú¨R¤Ñ¡Aµo¥X¤F¼@¯Pªº»ï¥sÁn¡A§Ï©»¬O»·¥jªº¥¨ª«­nµd¿ô¤F¤@¯ë¡C

    ¤¦Äl»\¡A¤]¬O±ý­n½Ä¯}¥X¨Ó¤@¯ë¡C

    ­ðà±²r¤@«r¤ú¡A§C¨Iªº³Ü¤F¤@¥y¡G¡u°_¡I¡v

    ³Ì«á¤@¹D½Sò¡ªº¥PÆF¤§®ð¥´¤F¥X¥h¡A»E¤¦¦¨¡A¤¦Äl»\¤]¬O­¸¤F°_¨Ó¡A¤@ªTªT´²µoµÛ¸t¼ä¥ú½÷ªº¥ïÅ褦Äa¯B¦b¤FªÅ¤¤¡A´N¹³¬O¤@ÁûÁû¤pºëÆF¤@¯ë¡C

    ­ð౤]´X¥G¬Oµê²æªº¤@§¾ªÑ§¤¨ì¤F¦a¤W¡G¡u©I¡A³o¬¡¯u¤£¬O¤H·Fªº¡A¥H§Ú¦a¦ì¤§¹Ò¤­­«³ºµM³£Ãø¥H¤ä¼µªº¤U¨Ó¡A®ø¯Ó¹ê¦b¬O¤Ó¥i©È¤F¡CÁÙ¦n§Ú¦³ÆF²G¡A¦³ÆF²Gªº»²§U¡A¤]Åý·Ò¤¦ªº¦¨¥\²v´£¤É¤F³Ì¤Ö¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤F¡C¦n¦b¬O¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H¡A¥ïÅ褦²×©ó¬O¦¨¤F¡C¡v

    ¥ð®§¤F¤@¤U¡A­ð౤]¬Oº¡Áy¯º·Nªº¯¸¤F°_¨Ó¡A®³¥X¤F¦­´N·Ç³Æ¦nªº¥É²~¡C³o¥ï»ë¤¦¤]¬O³qÅéºÑ¥É¡A¥u¦³ºñ¨§¯ë¤j¤p¡A¦ý³o¤@Áû¤]¬O»ù­È³s«°¡A¯àÅý¤@¦W´¶³q¤H¥ï¤ò¬~Åè¡A²æ­L´«°©¡A´£¤É¨ì¥ý¤Ñ¤§¹Ò¡C

    ­ðà±ÀH¤â§ì°_¤F¤@ªT¥ïÅ褦Àˬd¤F¤@°_¡AÀˬd¹L«á¤]¬OÅý­ðà±Áy¤Wªº¯º·N§ó¥[ªº¿@­§¤F¡G¡u«¢«¢¡A«ö·Ó¡m¸U¥P¤¦·Ò½g¡n¤Wªº°O¸ü¡A§Ú³o¥ïÅ褦À³¸Óºâ¬O°ª«~½èªº¤F¡C¤@¯ë¨Ó»¡§Ú­Ì¸U¸t¨¦¤¤¬y¶Ç¥X¨Óªº¥ïÅ褦³£¬O¤¤«~½èªº¡A¯àÅý¤@¦W¤p©v®v¤§¹Ò¡A©ÎªÌ»¡±µªñ¤p©v®v¤§¹Òªº¤H¶¶§Qªº¥ï¤ò¬~Åè¡A´£¤É¨ì¥ý¤Ñ¤§¹Ò¡C¡v

    ¡u¦ý¬O«o¤£¬O¨º»ò®e©öÅý¤@­Ó´¶³q¤H¥ï¤ò¬~Åè¤F¡C¦pªG¬O§Oªº¶Õ¤O¬y¶Ç¥X¨Óªº§C«~½è¡A¨º¤@¯ë¥u¯àÅý¤j©v®v¤§¹Òªº¤H¶¶§Q´£¤É¬ð¯}¤F¡A³Ì¦h¤]´N¬O¯àÅý¤p©v®v¤§¹Òªº¦³«Ü¤jªº¾÷·|¡C()¹ï´¶³q¤H¡A¨S¦³³o¼Ëªº®ÄªG¤F¡C¡v

    ¡u¤£¹L§Ú³o°ª«~½èªº¥ïÅ褦¡A§¹¥þ¬O¥i¥HÅý¤@¦W´¶³q¤H¥ï¤ò¬~Åè¡Aª½±µ´£¤É¨ì¥ý¤Ñ¤§¹Ò¤F¡C«¢«¢¡m¸U¥P¤¦·Ò½g¡nªGµM¬O

    ¾ú®`ªº«Ü¡C¡v

    ¯à·Ò»s¥X°ª«~¶¥ªº¥ïÅ褦¡A¤]½T¹êµ¹¤F­ðà±´X¤ÀÅå³ß¤F¡A¦P®É¤]Åý¥Lªº¦Û«H§ó¥[ªº±j¯P¤F¡C

    Àˬd¦n¤F¥ïÅ褦¡A­ð౤]¬O°¨¤W±N©Òªº¥ïÅ褦¥þ³¡¦¬°_¨Ó¡A³Ì«áªºµ²ªG¤]¤S¬Oµ¹¤F­ð౤@­Ó¤£¤pªºÅå³ß¤F¡G¡u§Ú¶}©l¥H¬°¤T¦Ê´N¼µ¦º¤F¡A­Ë¬O¨S¦³·Q¨ì¡A³ºµM·Ò»s¥X¤F¨¬¨¬¥|¦ÊªT¡AÁÙ¤@ªT¤£¦h¤@ªT¤£¤Ö¡C«¢«¢¡A¥|¦ÊªT¡A¨º¨¬°÷§Ú»s³y¥X¥|¦Ê¥ý¤Ñ¤§¹Ò¤F¡C¾Ö¦³¥|¦Ê¥ý¤Ñ¤§¹Ò¡A¨º¤]¬O¤@ªÑ«Ü±j¤jªº¶Õ¤O§a¡H¡v

    ­ðà±²¶¤¤¤]¬O°{Ã{¹L¤F¤@©Ù¶¯¤ß©M²§±`ªº¾W¨~¡A³o¦¸¥Lªº¼Ä¤H¬O±j¤jµL¤ñ¦Ó¤S¯«¯µµL¤ñªº¶Â·t¥@¬É¡A¤£Åý¦Û¤vªº¹ê¤OÅܱo±j¤j°_¨Ó®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¥hÀ³¹ï¡C

    ¹³¤@¯ëªº¥jªZ¶Õ¤O¨Ó»¡¡A¤]´N´X¦W¥ý¤Ñ¤§¹Ò¤F¡C¦n¤@ÂIªº¡A´N¬O¼Æ¤Q¡A¦A¦n¤@ÂIªº´N¤]¬O¹L¦Ê¤§¼Æ¤F¡C

    ¯à¹F¨ì¥|¦Êªº¡A¨º¦b¥jªZ¥@¬É¨Ó»¡¡Aµ´¹ï³£¬O®t¤£¦h³ô¤ñ¤Q¤j¸t¦a¨º¯ëªº¦s¦b¤F¡C

    ¤E¤j¤Ñ¥~¤Ñ¡A¤]´N¬O¸U¸t¨¦¦³¨Ç¯S®í½}¤F¡A¼s¦¬¥~ªù§Ì¤l¡C¦ý¯u­nÄY®æªº»¡°_¨Ó¡A°£±¼¥~ªù§Ì¤l¡A¸U¸t¨¦³£¤£¨£±o¦³¥|¦Ê¤H¤F¡C¨ä¥L¤K¤j¤Ñ¥~¤Ñ¡A­Ó­Ó³£¬O¯«¯µµL¤ñ¡A­Ó­Ó³£Ãø²{¥@¶¡¡C

    ¾Ö¦³¥|¦Ê¥ý¤Ñ¤§¹Ò¡A§¹¥þ¥i¥H¿WÅQ¤@¤è¤F¡C

    ³o¨Ç¥ïÅ褦¡AµLºÃ¬O¤@­Ó¥¨¤jªºÄ_ÂäF¡A¤]Åý­ð౤ߤ¤¥´¨¬¤F³\¦hªº©³®ð¡A¥i¥H¶}©l¸ò¨º¶Â·t¥@¬Éªº¶Õ¤O°«¤W¤@¤æ¤F¡C

    ­n¬O¦A¨Ó©Û·S¦Û¤v¡A¨º¦Û¤v¤]µ´¹ï¤£·|§t½k¡C¥ïÅ褦¦³¤F¡A²{¦b´N¬O§ä­Ó®É¶¡¦^½ëªFÁ{¥«¡A±N¦Û¤v¨­Ã䪺¤H¥þ³¡´£¤É¨ì¥ý¤Ñ¤§¹Ò¤F¡C³o¤@¥÷­p¹º¡A­ð౤]¦­¦­ªº´N¶}©lÁßÆC¤F¡A²{¦b¤]¥i¥H¶}©l¥I½Ñ¹ê»Úªº¦æ°Ê¤F¡C

    ¦¬¦n¤F¥ï»ë¤¦¡A­ð౪º¥Ø¥ú¸¨¨ì¤F¨º¤¦Äl¹©¤W¡A¬ÜÀY¤]¬O·L¬D¤F¤@¤U¡G¡u³o¤¦ÄlÁÙ¯u¬O¦³¨Ç©_¯S¡A­ì¥»¬Où׸ñ´³´³¡A²{¦b³ºµM¶}©lºCºCªº¦³¨Ç¥ú¿A¤F¡C§ÚÁ`·Pı¡A³o¤¦Äl¨Ã¨S¦³¨º»ò²³æ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤@¥óÄ_ª«¡C³o¥j¦ÑªºªF¦è¡A»¡¤£©w´N¬O¤@¥óÄ_ª«¤F¡C¥ý¤£ºÞ¤F¡A¥ý¦¬¦nªF¦è¥XÃö¦A»¡¡C¡v

    ­ð౤@©ã±N¡A±N©Ò¦³ªºªF¦è³£¥þ³¡¦¬¶i¤F°®©[³U¤¤¡A¦³­Ó°®©[³U½T¹ê´N¤è«KµL¤ñ¤F¡A¤°»òªF¦è³£¯àª½±µ±a¦b¨­¤W¡C

    ¨«¥X¤F±K«Ç¡A¥|¹D¨­¼v«Kªï¤F¤W¨Ó¡AÅý­ð౦³¨Ç¸Ò²§ªº¬O¡A­J§¯´A³o­Ó§¯ºë³ºµM¤]¦b¡C

    ÁÙ¨S

    µ¥­ð౶}¤f¡A­J§¯´A´N¶}¤f¹D¡G¡u­ð౫ӭô§AÁ`ºâ¬O¥XÃö¤F¡A§Ú³£§Ö«æ¦º¤F¡C¡v

    ¬Ý¨ì­J§¯´A¤@Áy«æ¤Áªº¼Ë¤l¡A­ð౤]¬O¤@Áy¸Ò²§¤£¸Ñªº¬ÝµÛ­J§¯´A¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ­J§¯´A¤]¤@§ï©¹¤é§¯¼cªº§@­·¡A¤µ¤Ñ­Ë¬O¤@Áy¥¿¦âªº¹D¡G¡u§A®a¸Ì¥X¨Æ¤F¡A§ÖÂI¦^ªFÁ{«°§a¡A¨ãÅ骺±¡ªp§Ú¤£¤Ó²M·¡¡A¬O³·®v©jÅý§Ú¨Ó³qª¾§Aªº¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡v­ð౪ºÁy¦â¹y®É§N¨I¤F¤U¨Ó¡A²¶¤¤¤]¹y®É°{°Ê¤F²§±`ªº¾W¨~¡G¡u¤°»ò®É­Ôªº¨Æ¡H¡v

    ¬JµM·|³qª¾¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¨ºÅãµM¬O¥X¤F¤j¨Æ¤F¡A¤£µMªº¸Ü®v³Å°­Âå¥L­Ì¤£·|¸Ñ¨M¤£¤F¡C¥H°­Âå¥[¤W¬h®aªº¤T¤H¡A¤]½T¹ê¬O¤@ªÑ¤£¤pªº¶Õ¤O¤F¡C

    ­ð౤ߤ¤¤]¬O¤£´±¦h·Q¡A¥LÁô¬ù¤]²qªº¥X¨Ó­Ó¤j·§¤F¡A¦¹®É¤]¬O«ã¤õ¨R¤Ñ¤F¡C

    ¥L«ë¤£±o°¨¤W­¸¦^ªFÁ{¥«¤F¡A¸Ó¨ÓªºÁ`ÁÙ¬O¨Ó¤F¡A¥u¬O³o³t«×¤Ó§Ö¤F¡C

    ­ðà±®±ÀY¤]¬O´¤ªº«£«£§@ÅT¡A¤ß¤¤¤@¤ù´Ë´H¡C

    ­J§¯´A¹D¡G¡u¬Q¤Ñªº¨Æ¡C¡v

    ¬Q¤Ñ

    ­ð౤ߤ¤¤]¬O¦³¨Ç«ë¤F¡A¬°¤°»ò­n§h©J¦Û¤v³¬Ãö¤£®e³\¥ô¦ó¤H¥´ÂZ¡A­ð౤]¬O¤ß«æ¦pµI¤F¡G¡u°¨¤W¦^¥h¡A¨}¤Íµ½§Ú­Ì¨«¡C¡v

    ¨}¤Íµ½°¨¤W¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¨®¡AªF¦è³£·Ç³Æ¦n¤F¡A´Nµ¥§A¥XÃö©O¡C¡v

    ­ð౺¡·Nªº¬Ý¤F¨}¤Íµ½¤@²´¡G¡u°µªº¤£¿ù¡A­J§¯´A§Ú¦³«æ¨Æ´N¥ý¨«¤F¡A¦^¨Ó¦A§ä§A¡C¡v

    ¡u§Ú¸ò§A­Ì¤@°_¥h§a¡C¡v­J§¯´A¹D¡C

    ­ðà±·L¤@·«¡A¬ÝµÛ­J§¯´A¡A­n¸ò¦Û¤v¤@°_¡HÁöµM»¡­J§¯´Aªº¹ê¤OÁÙ¦æ¡A¦ý¹ï²{¦bªº­ð౨ӻ¡¡A¤]¨S¦³¦h¤jªºÀ°§U°Ú¡C¦h³o»ò¤@­ÓÀ°¤â¡A¤]½T¹ê¤£·|¦³¤Ó¤jªº§@¥Î¡C

    ­J§¯´A¼b¤F¤@²´¹D¡G¡u«ç»ò¬Ý¤£°_§Ú¬O§a¡H§Úª¾¹D§Ú²{¦b¹ê¤O»·¤£¦p§A¡A¤£¦p³o¬O³·®v©j§h©Jªº¡A¦oÅý§Ú¸ò§A¤@°_¡C¦o²{¦b¤]¦b¥~­±¡A¤¶®É¦pªG¦³¤°»ò¤j³Â·Ðªº¸Ü¡A§Ú©Î³\¥i¥H³qª¾³·®v©j»°¹L¥h¡C¡v

    ­ðà±³o¤~¤@³ß¡A°¨¤W¹D¡G¡u­J§¯´A¡A¨º´NÁ¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

    ©ó¬O¡A¤@¦æ¤H´N§Ö³tªº¥Xµo¤W¸ô¡A¥H³Ì§Öªº³t«×¦VªFÁ{¥«»°¨Ó¤F¡X¡X

    ªFÁ{¥«¡A¤½¥D¤½´J¡A¤@¤ù³±Åµ¡C

    °­Âå³°¦Ñ³°¦V­¸³°¤d¡AÁÙ¦³³°§t©g¡A¦A´N¬OªL°ê®õ¤]¦b³õ¡A«ÈÆU¸Ì¡A¤]¬O³±®ð¿@­§¡A¤@¤ùÀ£§í¡C

    ³°¦Ñ³±´HªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡G¡u©w¬O¨º³±¤s¤ý¬£¤H©Ò¬°¡A³o¥ó¨Æ±¡ÅãµM¬O§¹¥þ°w¹ï­ð౦ӨӡA¦Ó¥B¤]¨S¦³¹ï§Ú­Ì¤U¤â¡AÅãµM¥L­Ìªº¥Øªº¬O§â±N­ð౤ަ^ªFÁ{¥«¡AµM«á¦A·Q­n¤@Á|±N§Ú­Ì®ø·À¤F¡C³±¤s¤ý¡A¤]²×©ó¬O­n¨Ó¤F¡C¡v

    °­ÂåÁy¦â¤]¬O¾®­«§N¨I¡G¡u³o¤@¦¸¡A®£©È¤S¬O¤@³õ¤j¨aÃø¤F¡C¨â­Ó¦h¤ë®É¶¡¡A¨ì²{¦b¤~°Ê¤â¡A³o³±¤s¤ýªº¥Øªº¡A®£©È´N¤£³æ³æ¥u¬O§Ú­Ì¤F¡A©Î³\ÁÙ¦³¾ã­ÓªFÁ{¥«¤F¡C¤W¦¸ªFÁ{¥«ªº¥ô°È¥¢±Ñ¡A¦ô­p³±¤s¤ý¤]¤£·|»´©öªº½}¤â¤F¡C·Q­nÀN¶Ã¤Ñ¤U¡AªFÁ{¥«¬O³Ì¦n¤U¤âªº¦a¤è¡C³o¤@ÂI¡A³±¤s¤ýªÖ©w¬O²M·¡¡A¤£µMªº¸Ü¤]¤£·|Åý³±¥D¨Ó¥¬³o»ò¤jªº§½¤F¡C¡v

    ³°¦ÑÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¥|³B³£¦bÀN¶Ã¡A¤]¬O§Ëªº¥jªZ¥@¬É¤H¤ß´q´q¡A¦Wªù¥¿¬£¤]³£¬O¤H¤H¦Û¦M¡A¤£´±¥X¨Ó±Ù§¯°£Å]¡A¥­®§ÀN¶Ã¡C¦A³o¼Ë¤U¥h¡A«Ü§Ö´N·|¤Ñ¤U¤j¶Ã¤F¡A¨ì®É­Ô¤E¤Ñ¤Q¦a¶Õ¤O¤]§¤¤£¦í¤F¡A­n¥þ³¡¥X¨Ó¥­©w¤Ñ¤U¤F¡C­n¯u¬O¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¹ï§Ú­Ì¥jªZ¥@¬É¤]¬O¦³µÛ¤£¥i¿i·Àªº¤j¼vÅT¡A¨S¦³­þ­Ó¦Wªù¥¿¬£Ä@·N¬Ý¨ìªº¡C¡v

    ¡u³o­I«áªº¶Õ¤O¤Ó¯«¯µ¤Ó±j¤j¥i©È¤F¡A¤H¼Æ¤]¬O¦hªº¥i©È¤F¡C§Ú³Ìªñ¤]¹îı¨ì¤F¡AªFÁ{¥«¤w¸gÁôÁôªº¦³¤£¤Öªº·t¶Õ¤O¦b·t¬y´é°Ê¡A±ý­nÀN¶ÃªFÁ{¥«¤F¡C³±¤s¤ýªº§G§½¡A®£©È¦­´N¶}©l¤F¡C³o¤@¦¸¡A®£©È¬O¤w¸g±N§½¥¬¦n¤F¡A¬O­n¦¬ºô¤F¡C¡v°­Âå·n¤F·nÀY¡C

    ¥i±¤°Ú¡A¥L­Ìªº¹ê¤O³£¤Ó®z¤F¡A¦Ó¥B¤H¤]¤Ó¤Ö¤F¡C

    ­±¹ï³o¼Ëªº¤j­·¤j®ö¡A¤]¬O¦³¨ÇµL¤O»a¥Õªº·Pı¡C

    °­Âå¤ß¤¤·t¼Û¤F¤f®ð¤F¡A³o¤@¦¸³±¤s¤ý±²¤g­«¨Ó¡AªÖ©w¤£·|¹³³±¥D¨º¯ëªº¡A³o¤@¦¸ªÖ©w¬O±j¶Õ±þ¨Ó¤F¡C°­Âå¤ß¤¤²{¦b°ß¤@ªº´Á¬ß¡A´N¬O­ð౦b¸U¸t¨¦ªº³o¨â­Ó¦h¤ë®É¶¡¡A¯à¦³¤jªø¶i¤F¡A¤£µMªº¸Ü³o¦¸®£©È¯u´N¬O·À³»¤§¨a¤F¡C

    ¥u¬Oµuµu¨â­Ó¦h¤ë®É¶¡¡A¥L¤]¤£´±¦h·Q¹³¤F¡C

    ªL°ê®õ¤@ÁyµJ«æªº§¤¦b¨º¸Ì¡A¤@¨¥¤£µo¡A¥L²{¦b¤]¬OµL¤Oªº«Ü¡A·Pı¤°»ò¨Æ±¡³£¨S¦³¿ìªk°µ¤F¡C³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤w¸g¶W¥X¤F¥L©Ò¯à¥h¼µ±±ªº½d³ò¤F¡C

    ¥L¤ß¤¤¥u¯à°_¨ì¡AªLµáµá¤d¸U¤£­n¦³¨Æ¡C

    ¥d

    ¤@¹D«æ«Pªº±þ¨®Án¶Ç¤F¹L¨Ó¡AÅ¥¨ì³oÁn­µ²³¤H¤]¹y®É¯¸¤F°_¨Ó¡C

    °­Âå²´¸Ì¤]¬O°{¹L¤F¤@©Ù¥ú¨~¡G¡u­ð౦^¨Ó¤F¡C¡v

    ²³¤H°¨¤Wªï¤F¥X¥h¡A·í¬Ý¨ì­ð౤£¬O¤@­Ó¤H¦^¨Ó¡A¦Ó¬OÁÙ±a¤F¥|­Ó¤H¦^¨Ó¤§®É¡A°­Âå¥L­Ì¤]¬O¦³¨Ç³Y²§¡C§óÅý¥L­Ì³Y²§ªº¡A¥]¬A­ð౦b¤ºªº¤­¤H¡A¨C¤@­Ó¤H¨­¤W´²µo¥X¨Óªº®ð®§¡A³£Åý¥L­Ì³£¬Ý¤£³z¡A³£Åý¥L­Ì³£·PıµL¤ñªº±j¤j¡C

    ³o¤]¬OÅý°­Âå¥L­Ì³£¬O¤@¨Çµo·«¤F¡AÃø¤£¦¨¥L­Ì¤@­Ó­Óªº¹ê¤O³£¬O¦b¥ý¤Ñ¤§¹Ò¤­­«¥H¤W¡H

    ³ÌÅý°­Â夣¸Ñªº¬O¡A­ð౨­¤W´²µo¥X¨Óªº¤@µ·®ð®§¡A³ºµM¯EÃv¦p®ü¡A²`¤£¥i´ú¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹