¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ¤Ñ¤~¨gÂå

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä1223³¹ ¶ø­·¯µ¹Ò ¤å / ¤Ñ±V©ú¤ë

    ¥i©ÈªºÁü­·§Î¦¨¤@­Ó¥i©Èªº¤jºx´õ®u±²¦Ó¨Ó¡A§]¾½¤@¤Á.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C­Y¬O³Q§]¾½¤F¶i¥h¡A¨º®£©È´N­n¦º¦b¸Ì­±¤F¡C

    ­ð౩M®]®©ªÅ¦b¶ø­·¯µ¹Ò¤§¤¤¡A¤]¬O¤p¤ßªº«e¶i¡A¤£´±¦³µ·²@ªº¤j·N¡C¦³´X¦¸³£¹J¨ì¤F³o¥i©ÈªºÁü­·¡A®tÂIÅý¨â¤H³£³´¤J¤F¨ä¤¤¡C³o¶ø­·¯µ¹Ò¡A©ü¤Ñ¶Â¦a¡A§Ï©»´N¬O¤J¤F¤E«Õ¤@¯ë¡C«Õ´ËµL¤ñªº®ð®§¡A¤]¬O«D±`ªº¥i©È¡A¨B¦æ¨ä¤¤¡AÁ`¦³ºØ³´¤J¤F¦º°ì¤¤ªº·Pı¡C³oºØ·Pı¡A«D±`ªº¤£µÎªA¡C

    ¨â¤H¦b¶ø­·¯µ¹Ò¤§¤¤«e¶i¤F¤p¥b¤Ñ¡A°£¤F¨º¨Ç¥i©ÈªºÁü­·ºx´õ¡A¤]¨S¦³¹J¨ì¨ä¥LªºªF¦è¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¾÷½t¤F¡C

    ®]®©ªÅ«¨¤F«¨¼L¡G¡u³o¬O¤°»ò°­¦a¤è¡AÁÙ¯u¬O¦MÀIªº«Ü¡C¥H§Ú­Ìªº¹ê¤O¡A³£­n¤p¤ßÁlÁlªº¡A¹ê¤O®z¤@ÂIªº¤H¶i¨Ó¡A²ª½´N¬O§ä¦º¡C³o°­¦a¤è¡A¦³¾÷½t¶Ü¡H¡v

    ­ðà±¹D¡G¡uµU­ô¤£­n«æ¡A´I¶QÀI¤¤¨D¡C³o¸Ì¥²¬O¤@³B¯µ¹Ò¤§¦a¡A¥¹¤Z¯µ¹Ò¤§¦a¡AªÖ©w³£¦³µÛ¤@¨Ç¾÷½t¡C¤Ñ¹D´`Àô¡A¤j¹Dªk«h¡A¯à¤£¯à±o¨ì¾÷½t¨º´N­n¬Ý§Ú­Ì¦Û¤vªº³y¤Æ¡C¶V¬O¦MÀI¡A¨º´N»¡©ú¶V¦³¥i¯à¥X²{¤j¾÷½t¡C§Ú­Ì²{¦b¹Ò¬ÉÁÙ®z¡A·Q­n§Ö³tªº´£¤É¹Òªº¸Ü¡A¨º¤j¾÷½t¬O¤@±ø±¶®|¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A³o¤@¦¸§Ú­Ì³£±o«_¤@¦¸ÀI¡A¦n¦nªº©é·i¤@µf¤F¡C¡v

    ®]®©ªÅÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A¨º­ÍÅ¥§Aªº¡A¨«§a¨«§a¡C¡v

    ¨â¤HÄ~Äòªº«e¶i¡A¤£¤@·|¨à¡A¨â¤H©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A²´·ú¤@¬Dªº¬Ý¦V¤F«e¤è¡A¦]¬°¨ºÃä¥X²{¦b¤F¤@¹D¥¨¤jµL¤ñªºÁü­·­·Âr¡A¨¬¨¬®u±²¤è¶ê¦Ê¨½¡C¦Ó¥B¤]¬O°{¹q¤@¯ëªº¦V³oÃä®u±²¤F¹L¨Ó¡A¾Q¤Ñ»\¦a¡A¦p¬O¤@¹D·À¥@¤§«Â¤@¯ë¡C¦pªGÁx¤l¤pÂIªº¤H¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A®£©ÈÀ~³£­nÀ~¦º§a¡H

    ¡u¤£¦n¡A¦³¦MÀI¡A§Ö¶]¡I¡v­ð౩M®]®©ªÅ¨â¤H¤]¬O¦P®ÉªºÅå©I¤F¤@Án¡A³£¶å¨ì¤F¦MÀI¤F¡C¨â¤H¦ÛµM¨S¦³¥bÂIªº¿ðºÃ¡A°¨¤WÂਭ´N°k¡C¦b³oªÑ¥i©ÈªºÁü­·­·Âr­±«e¡A¥L­Ì¤]¥u¦³°kªº¥÷¤F¡A¤@¥¹³Q±²¤J¨ä¤¤¡A¨º¥²©w¬O¦MÀI¡C¤§«e¹J¨ìªº¤ñ³o¹DÁü­·¤p¤W¼Æ¤Q­¿¡A³£Åý¥L­Ìı±o«D±`ªº¦MÀI¥i©È¡A¦Ó¥B¤]¹J¸I¹L´X¦¸¡AÅé·|¹L³oÁü­·ºx´õªº«Â¤O¡C

    ³o¤@¦¸¡A¦ÛµM¤£´±¤j·N¡C

    ¥i¬O¥L­Ìªº³t«×¦b¶ø­·¯µ¹Ò¤§¤¤¡A³ºµM¨ü¨ì¤F¥¨¤jªº­­¨î¡A©Ò¥H¥L­Ì­è·Q­n°k¡A´N·Pı¨ì¤FÁü­·ºx´õ¤w¸gŧ±þ¨ì¤F¨­«á¡A¥i©Èªº¦MÀI®ð®§¤]¬O¦p¤@ªÑ¬x¼é¤@¯ëªº¼³­±¦Ó¨Ó¡A­n±N¨â¤H§]¾½¶i¥h¡C

    ¦MÀI­°Á{¡AÅý¨â¤Hªº¤ßÀY¤]¬O²rªº¤@¬D¡A¬ÜÀY¤]¬O¤£¥Ñªº²`½K¤F°_¨Ó¡C³o¼Ëªº¦MÀI¡A¥L­Ì¥i¬O«Ü¤Ö¹J¨ì¹Lªº¡C³o¤@¦¸¡AÅý¥L­Ì³£¦³¨Ç²¿®§ªº·Pı¡C¤Ó¥i©È¤F¡A®Ú¥»¸ú¤£¤F¡C¥i©Èªº¤O¶q¡A«Ü§Ö´N±N¨â¤HÅ¢¸n¡A±N¨â¤H±²¤J¨ì¤FÁü­·ºx´õ¤§¤¤¡C¹y®É¡A¥i©ÈªºªÅ¶¡§á¦±¤O¡A­n±N¨â¤H¥Í¥Íªº¼¹¦¨¸H¤ù¡A¤@¹D¹D­·¤M¤]¬O«D±`¥i©Èªº¼A±Ù¤F¤W¨Ó¡A­n±N­ð౨â¤H±Ù¦¨¦×ªd¡C

    ­Y¤£¬O¨â¤Hªº¨­Å騾¿m¯à¤O³£«D±`ªº±j®«¡A¶È¶È¬O³o¥i©ÈªºÅ§À»¡A´N¨¬¥i¥HÅý¨â¤H·í³õ¤Æ¬°¯»¸H¤F¡C

    ¡u«x¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤vÀ~¦Û¤v¤F¡A³o¤O¶q¤]¤£ºâ¤Ó®£©Æ¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì¯àµw§Üªº¤U¨Ó¡C³o­·Ârªº¤O¶q¡A³ºµM¥i¥H«I¤J§Ú­Ìªº¨­Åé¡A·Q­nºR·´§Ú­Ìªº¨­Åé¡C¤£¹L¦n¦b§Ú­Ìªº¨­Åé³£²§©ó±`¤H¡CµU­ô§A¦³¤£Ãa¤§¨­¡A¦Ó§Ú¤]¦³¯«Å]·ÒÅé¡C­Y¤£¬O³o¼Ë¡A¨º§Ú­ÌªÖ©w¬O¦º¸ô¤@±ø¡CÅý¤@¦Wµµ©²¹Ò¤C­«ªº¤j¯à¶i¨Ó¡A¥²©w­n³Q³o­·Âr¼¹¦¨¯»¸H¡C¡v­ðà±Áy¤W°¨¤WÅS¥X¤F¤@µ·¤p¤pªºÅå³ß¥X¨Ó¡C

    ¤ß¤¤ªº¾á¤ß¡A¤]¹y®Éªº´î®z¤F´X¤À¡C

    ®]®©ªÅ¤]¬O«¨¤F«¨¼L¡G¡u¼K¼K¡A¬Ý­è¤~ªºÁn¶ÕÁÙ¯u¬OÀ~¤H¡C¬Ý¨Ó¡A¤]¨S¦³¨º»ò¥i©È¹À¡C­Í¦Ñ®]¥i¬O¤£Ãa¤§¨­¡A·Q­n¼¹¸H­Í¦Ñ®]¡A¥i¨S¦³¨º»ò®e©ö¡C¡v

    ­ðà±ÂI¤FÂIÀY¡A¥L²{¦b¥i¬O¯«Å]·ÒÅé¥|­«ªì´Á¡A¥ú¬O¨­Å骺±j«×¡A´N¨¬¥i¥H·B¬ü¹D¾¹¤F¡Cµµ©²¹Ò¤C­«¥H¤U¡A­ðà±´N¬O¯¸¦b¨º¸ÌÅý¥L­Ì§ðÀ»¡A¤]Ãø¶Ëªº¨ì¥L­ðౡC³o´N¬O¸ê¥»¡A¯«Å]·ÒÅé¿W¦³ªº¸ê¥»¡C­Y¤£¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¨º¬°¤°»ò»¡¦P¼Ë¹Ò¬Éªº¯«Å]·ÒÅ骺¹ê¤O¥i¥H¿äÆn·Ò®ð©O¡H

    ­ð౤ߤ¤©¿µM¤@°Ê¡G¡u¹ï¤FµU­ô¡A§Ú­Ì¦ó¤£§Q¥Î³o­·Ârªº¤O¶q¨Ó­×½m¥´¿i§Ú­Ìªº¨­Åé©O¡H³o·´·Àªº¤O¶qº¯¤J§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¥¿¦n§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î¨Ó­×½m¡C§Úªº¯«Å]·ÒÅé¡A¤@ª½³£·Q§ä¨ì³o¼ËªºÀô¹Ò­×½m¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¡A­Ë¬O¤@¥ó¦n¨Æ°Ú¡CµU­ô§Aªº¤£Ãa¤§¨­¡AÀ³¸Ó¤]»Ý­n³o¼Ëªº¤O¶q¨Ó¨ë¿E­×½m¡A³o¼ËªºÀô¹Ò¤U­×½m¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡v

    ®]®©ªÅ²´·ú¤]¹y®É¤@«G¡A°¨¤W°ª¿³ªº¤@¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«¢«¢¡A­Í¦Ñ®]¥¿¦n¥i¥H§Q¥Î³o¤O¶q¨Ó­×½m°Ú¡C¬Ý¨Ó¡A³o³B³B³£¦³¾÷½t°Ú¡A´N¬Ý§Ú­Ì¯à¤£¯àµo²{¡C­ðà±ÁÙ¬O§AÁo©ú¡A­Í¦Ñ®]³£¨S¦³·Q¨ì³o¨Ç¡A§A´N·Q¨ì¤F¡C¡v

    ­ð౺J¼L¤@¯º¡A­è¤~³£¬O³Q³oÁü­·ºx´õªº®ð¶Õµ¹À~¦í¤F¡A©Ò¥H¦ÛµM¤£´±©¹³o¤è­±·Q¡C²{¦bª¾¹D¤F³o¨Ç±¡ªp¡A­ð౦۵M¤]¬O°¨¤W·Q¨ì¤F¡C

    ¡u¦n¤FµU­ô¡A§Ú­Ì§ÖÂI­×½m§a¡C¡v­ðà±¹D¡C

    ¨â¤H«K¬O°¨¤W¶}©l­×½m¤F¡A¥ß¦b³o­·Âr¤§¤¤¡A§Q¥Î³o¼ËªºÀô¹Ò¡A³o­·Ârªº¤O¶q¡A¨Ó²f·Ò¥´¿i¨­Åé¡A²ª½´N¬O¦nªº¤£¯à¦A¦n¤F¡C­ð౤]¬O¶}©lÆ[·Q¡m¯«Å]¤E¤Ñ¹Ï¡n¡A¹BÂà°_¤F¤f³Z¡A¨­Åé¤]¬O°µ¥X¤F¤@­Ó­Ó«Ü©_©Ç¡A«Ü°ªÃø«×ªº°Ê§@¡C¦Ó³o¨Ç°Ê§@¡A´N¬O¡m¯«Å]¤E¤Ñ¹Ï¡n¸Ì­±°ª²`ªº­×½mªkªù¡A«D±`ªº©_§®¡C

    ­ð౤]°¨¤W·Pı¦Û¤vªº¨­Å鳺µM¦b§l¦¬³o­·Ârªº¤O¶q¡A§Q¥Î³o­·Ârªº¤O¶q¨Ó´þ¾i¦¨ªø¡A¨Ó¸ÀÅÜ¡A¨Ó¿i·Ò¡A¨Ó±N¦Û¤vªº¨­Åé´£¤É¤W¥h¡C³o¼Ëªº­×½m«D±`ªº©_¯S¡A§¹¥þ¬O¤£¦P©ó·Ò®ð¡C»¡ªºÂ²³æ§Î¹³¤@ÂI¡A¨º´N¬O§¹¥þ±N¦Û¤vªº¨­Åé·í°µ¤F¤@¥ó¾¹Åé¡A¦Ó²{¦b´N¬O¦b¥´³y³o¥ó¾¹Åé¡C§Q¥Î¡m¯«Å]¤E¤Ñ¹Ï¡n³o°ª²`µL¤ñªº¯«Å]·ÒÅéªkªù¡A¥i¥H±N¨­Å饴³yªºµL¤ñªº±j¤j¡A¤@¸ô­×½m¨ì¯«Å]·ÒÅé¤E­««á´Á¶êº¡¤§¹Ò¡C

    ¯«Å]·ÒÅé¤E­««á´Á¶êº¡¡A¨º¹ê¤O¥i¬O³ô¤ñ¥b¥P¡A»·¤ñ¥P´LÁÙ­n¾ú®`¡C

    ¨I®û¦b³o¼Ëªº­×½m¤§¤¤¡A­ð౤ߤ¤¤]¬OªY³ßµL¤ñ¡G¡u«¢«¢¡AªGµM¦p§Ú©Ò·Q¡AÁÙ¯u¬O¤Ñ§U§Ú¤]¡C³o¼Ëªº­×½mÀô¹Ò¡A²ª½´N¬O¤Ó¬ü§®¤F¡C³o­·Ârªº¤O¶q¡A¤]¬O­è­èªº¦n¡C¦pªG¦A¤j¤@ÂI¡A®£©È§Ú´N©Ó¨ü¤£¦í¤F¡C¦A¤p¤@ÂI¡A®ÄªG¤]¨S¦³¨º»ò¦n¡C¤£¿ù¤£¿ù¡AÄ~Äò¡A³o¤@¦¸¤@©w­n¤@Á|ªº¬ð¯}¨ì¯«Å]·ÒÅé¥|­«¤¤´Á¡A¯«Å]·ÒÅé´£¤É¤@­Ó¤p¹Ò¬É¡A¨º¹ê¤O±N·|´£¤É¤£¤Ö¡C¡v

    ¡u·Ò®ð¤è­±ªº´£¤É¡A­n¤ñ¯«Å]·Ò¥»®e©ö¡C¡v

    ®]®©ªÅ¤]¬O¦pè¦p¾Kªº­×½mµÛ¡A¥L¤]¬O«Ü¨É¨ü¡C

    ¨â¤H¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦¹®É¤C¤Ó¤l¥¿¦b¨ì³Bªº´M§äµÛ¥L­Ì¡A¥i¬O¤C¤Ó¤l­þ¸Ìª¾¹D­ð౨â¤H¦¹®É³ºµM·|¦bÁü­·ºx´õ¤§¤¤­×½m©O¡H

    ¥dìÀ

    ¡u«¢«¢¡A­n¬ð¯}¤F¡A³o­×½mªº®ÄªG¡AªGµM¬OµL¤ñªº±j¤j¡C¤£¹L³o¤]±o¯q©ó¡m¯«Å]¤E¤Ñ¹Ï¡n¡A¨S¦³³o±j¤jªº­×½mªkªù¡A¨º¤]Ãø¦³³o¼Ëªº­×½m®ÄªG¡C³o¼Ëªº­×½m¡A²ª½¤ñ§Ú¥­¤é­n§Ö¤W¤d¦Ê­¿¤F¡C¡v­ð౤ߤ¤¤@¯º¡A»¨®ð½Ä¥h¡C

    ¬ð¯}§a¡I

    ÅF¶©¶©

    ¨­Åé¤]¬O¦bµo¥Í¸ÀÅÜ¡A©úÅã¯à°÷·Pı¤@¤U¤l±j¤j¤F³\¦h¡A¤w¸g¦¨¥\ªº½ñ¤J¤F¯«Å]·ÒÅé¥|­«¤¤´Á¡C¤£¹L³oÁÙ¤£°÷¡A­ðà±ÁÙ¨S¦³°±¤U¨Ó¡AÄ~Äòªº­×½m¡C³o»ò¦nªº¾÷·|¡A­ð౫ç»ò¥i¯à·|©ñ±ó©O¡H

    ¤S¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¤S¬O¤@°}¥È§®ªº·Pı´é¤W¤F¤ßÀY¡AÅý­ð౦A¦¸ªº¤@°}¨g³ß¡G¡u«¢«¢¡A¤S­n¬ð¯}¤F¡A¦n¦n¦n¡AªGµM¬O¦n¦a¤è¡C¨S·Q¨ì¡A±¼¤JÁü­·ºx´õ¤§¤¤¡A³ºµMÁٯ঳³o¼Ëªº¤j¦¬Ã¬¡C¦­ª¾¹D³o¼Ë¡A§Ú´N¤£¥Î¦b³o¸Ì­±¶Ã´M§ä¤F¡C¡v

    ³o»ò§Ö¤S­n¬ð¯}¤F¡A³oªº½T¬O¤@¥ó«ÜÅý¤HÅå³ßªº¨Æ±¡¡C

    «Ü§Ö¡A­ðà±´N§¹¦¨¤F¬ð¯}¡A¨­Åé¤]¥¿¬O½ñ¤J¤F¯«Å]·ÒÅé¥|­««á´Á¡A³ô¤ñµµ©²¹Ò¤T­«ªº¹Ò¬É¡C·íµM¨Ó»¡¡A¯«Å]·ÒÅ骺¥|­««á´Á¡A¨ºªÖ©w¬O¤ñµµ©²¹Ò¤T­«¾ú®`ªº¦h¡C³æ¬O¯«Å]·Ò¥»¡A­ðà±²{¦b´N¨¬¥i¥H»´©öªºÀ³¹ïµµ©²¹Ò¥|­«¤j¯à¡C

    ¡uÄ~Äò¡AÄ~Äò¡I¡v

    ¦b­·Âr¤§¤¤¤£ª¾¹D­×½m¤F¦h¤[¡A¨­Å骺¹Ò¬É¤]¬O¤@ª½¦b´£¤ÉµÛ¡Aµ¹­ð౮ɶ¡¡A­ð౬۫H¦Û¤v§¹¥þ¦³¥i¯à¥i¥H¤@Á|ªº¬ð¯}¨ì¯«Å]·ÒÅ餭­«¹Ò¡C¤£¹L¡A«Ü§ÖÅý­ðà±¥¢±æªº¬O¡A³oÁü­·ºx´õªº¤O¶q³ºµM¦b¨³³tªº°I®z¤F¤U¨Ó¡C

    ­ð౤£¥Ñªº½K¤F¤U¬ÜÀY¡A¥´¶q¤F¤U¥|©P¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¤O¶q¦b´î®z¡H¡v

    ¤£¦h·|¡A¾ã­ÓÁü­·ºx´õ³ºµM¦^Âk¤F¥­ÀR¡A¤@¤Áªº¤O¶q³ºµM³£®ø´²¤F¡A¦^Âk¤F¤Ñ¦a¡C¥|©P¡A¤]¬OÅܱo¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C

    ³o­Ë¬OÅý­ð౤@°}Ãø¨ü¤F¡A¦Aµ¹¥L¤@ÂI®É¶¡¡A¥L´N§¹¥þ¥i¥H¤@Á|ªº¬ð¯}¨ì¯«Å]·Ò¥»¤­­«¹Ò¤F¡C¥i¬O¡A³oÁü­·ºx´õ³ºµM´N®ø´²¤£¨£¤F¡C³oºØ·Pı¡A¯uªº¬O«D±`ªº³J¯k¡A«Ü¬O¼~¶Ë¡C

    ¡u´N®t¤@ÂI°Ú¡C¡v­ð౧Ԥ£¦íªº·n¤F·nÀY¡C

    ­ðà±²{¦b¤]¬O©ú¥Õ¡A¬Ý¨Ó³oÁü­·ºx´õ¨Ã¤£¬O¤@ª½³£·|¦s¦bªº¡A´N¹³¬OÀs±²­·¤@¼Ë¡AÁ`·|¦³®ø´²ªº®É­Ô¡C³oÁü­·ºx´õªº§Î¦¨¡A¦ô­p¤]¬O¸òÀs±²­·¦³¨Ç·Q¹³¡C

    ºJ¤F¤U¼L¡A­ð౤]¦¬°_¤F±¡ºü¡G¡u½}¤F¡A³o¤@¦¸§Úªº¦¬Ã¬¤]ºâ¬O°÷¥¨¤j¤F¡A¤£¥Î¥h±j¨D¤°»ò¡C¾÷½t¹À¡A¤U¤@¦¸ÁÙ·|¦³ªº¡C³oÁü­·ºx´õ¡A¤]¦³¥i¯àÁÙ·|¹J¨ìªº¡C¡v

    ®]®©ªÅ¨«¤F¹L¨Ó¡A«¨¤F«¨¼L¡G¡u¼K¼K¡A¤£¿ù¤£¿ù¡A­Í¦Ñ®]ªº¤£Ãa¤§¨­¤]±j¤F¤£¤Ö¡A¹ê¤O´£¤É¤F¤£¤Ö¡C¤£¹L¹Ò¬É¤W¡A¨ÌµMÁÙ¨S¦³¬ð¯}¡C¡v

    ­ð౤@¯º¹D¡G¡uµU­ô§A¬ð¯}¨ìµµ©²¹Ò¥|­«¤]¤£¤[¡A¦A­n¬O¬ð¯}¡A¨º§A¥i´N°f¤Ñ¤F¡C§Ú²{¦b¡A¥iÁÙ¬Oµµ©²¹Ò¤@­«©O¡C¸ò§Ú¤@¤ñ¡A§A¤w¸g°÷¤û¤e¤F¡C¡v

    ¡u¨º¦³¤°»ò¥Î°Ú¡A§Úªº¹ê¤O¥i¤£¨£±o´N³Óªº¹L§A¡C¼K¼K¡A§Ú­n¬O¯à¬ð¯}¨ìµµ©²¹Ò¤­­«¡A»¡¤£©w¤~¥i¥H³Óªº¹L§A¡C©Ò¥H°Ú¡A§Ú¦ÛµM¬O«D±`ªº´Á«Ý¤F¡C¡v®]®©ªÅ¹D¡C

    ­ð౤]¬O¤£¥Ñªº·n¤F·nÀY¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹