《》章 節目錄 第四卷 第九章 文 / 帕拉提利希斯

    蘇克羅成長在一個沒落的商人家庭，他小時候受到的教育，讓他對國家內的權力鬥爭有著一套自己的見解，所以他很積極地與那些來聯繫他的保民官使者達成了協議，但協議中的具體內容，由於蘇克羅被殺後，所有相關信件都被燒燬，因此我們已無從得知。

    就在安奎利塔斯城內的保民官與議員互相攻訐，城外蘇克羅和維克托的軍隊彼此敵視的時候，安奎利塔斯城內發生了一件出人意料的事情，它在突然之間改變了所有人民的心態。正如之前提到過的，巴西爾在建立新政權的時候，曾經逮捕過以老布魯提斯、耶利米亞、帕科米烏斯為首的一派人員，其中耶利米亞的兒子赫拉班·耶利米亞也在此列。前三人還有一些罪行明顯的人都被判處了死刑，但對於赫拉班這種連帶人員，巴西爾並沒有找到足夠的理由將他們處死，甚至根本無從指出他們有任何的過失。但巴西爾出於種種考慮，竟然就將赫拉班判處了終生監禁。在巴西爾活著的時候，人們畏懼他的威名，不敢對此提出異議。當巴西爾死後，米奇普薩或許是在模仿巴西爾，或許是出於私人仇恨，他憑借自己的權威和一系列偽證徹底將赫拉班打入不得翻身的行列中去，並把赫拉班移交到「黑獄」中關押（「黑獄」安奎利塔斯人對於一個無法探視，與世隔絕監獄的稱呼，這裡通常只羈押罪行最為嚴重的犯人）。而在米奇普薩死後，安奎利塔斯人幾乎已經忘記了赫拉班的存在。

    但赫拉班沒有放棄任何希望，他居然花了將近十年的時間挖出了一條地道逃出了監獄。接著他爬到一個商隊的貨物裡面，不知不覺溜出了城市。等到巡視監獄的人第二天發現赫拉班逃跑後，赫拉班已經出城了。他在路上躲躲藏藏，偷竊馬匹和食物，每天只休息三四個小時，終於在第三天的夜間到了布魯爾的海邊。他把給自己精心打扮一番，以讓自己看上去不太像一個囚犯後，就把馬匹拉到城裡賣了，然後用這些錢買了些食物與衣物。那時布魯爾已經收到了來到安奎利塔斯的通緝令，然而當赫拉班剃掉長亂而又髒兮兮的鬍鬚，換上普通人的服裝後，人們完全不可能將通緝令上的人像與赫拉班真人對比起來。赫拉班找到了一個即將的大貨船，他們來自普利斯提莫的蒙迪底埃，現在正準備返航。赫拉班對船長說他是來自布魯爾鄉村的一個窮苦人，他希望上船找一份工作，並表示自己曾經學過一些航海知識，然而這艘船的船長拒絕了他。於是他找到一塊黑布遮蓋著自己，然後趁著船的時候趴在船舷上，並在船員們大多去休息的時候悄悄溜到了貨倉裡，每天就在那裡偷偷度日。然而有一天他被發現了，船長非常憤怒，將他扔到一個荒島上面。在那裡，他又渡過了無數的時日，大概在半年後，一群來到這裡的海盜船把他作為壯丁帶走，他也就跟著這群海盜做了兩年的打劫營生。當他們的頭領死後，海盜們發生了分裂，赫拉班帶領支持自己一方的人駕駛者六艘船來到了特朗西特斯南方的塞托維亞海，他在那裡和巴克爾群島的一些荒島上面建立自己的根據地，游弋在那裡打劫各國的商船，尤其是安奎利塔斯的船隊。他對安奎利塔斯人充滿仇恨，以至於所有被確認為是安奎利塔斯公民的男人都被殺死——他通常只對其他國家的商船收以大量通行費——赫拉班割下男人們的頭顱，然後當做祭品獻給他們的保護神，不過雖然如此，他從不殺死甚至侵犯女人和小孩。當他剛剛以首領的身份劫掠一個安奎利塔斯船隊時，一個在他手底下很有勢力的海盜試圖侵犯船上的一個安奎利塔斯女人，赫拉班馬上就把他殺掉了，然後他把婦女和孩子收留起來，那些願意與赫拉班這些海盜們生活的人留了下來，不願意的則被交給別的國家的船隊護送回國。

    赫拉班的故事在以後我們還會說到，現在讓我們瞭解一下赫拉班剛剛出逃時安奎利塔斯人那邊的事情吧。赫拉班的出逃喚起了人們對於赫拉班的記憶，想起了他的尊貴出身，他的慷慨與德行，還有巴西爾與米奇普薩對他的控訴。他的許多朋友又開始在城中活躍起來，這或許是因為他們一直都希望為赫拉班洗刷冤情，也或許是因為他們希望在這個過程中博取某些好處。好奇的人開始查閱當年的資料，人們發現，巴西爾只是以諸如破壞國家統一等非常主觀的罪名將其定罪，而米奇普薩雖然詳細列舉了赫拉班曾經做過的許多錯事，但罪行之多甚至於反倒引起了人們的懷疑。所以以波利塞奈達（他當時正在議會供職）為首的一群人開始詳細調查這十年前的案件。碰巧的是，當時兩位**官都曾經在議會中任職時與米奇普薩發生矛盾，所以他們私底下積極催促波利塞奈達控訴米奇普薩。當法庭正式受理這個案件後，許多當年為赫拉班罪行作證的人被傳喚到法庭中，他們中既有米奇普薩的朋友，也有一些與米奇普薩無關的城裡或者鄉下人。當米奇普薩的朋友們被問到十年前的事情時，他們雖然還是處處維護米奇普薩，但事件的久遠讓他們說的話疏漏百出。而那些與米奇普薩無關的人中間，首先有一個年邁的婦女法提琳娜，她或許是受到外界的壓力，或許是良心發現，供出了米奇普薩強迫她做偽證的事實；在她之後，更多的人便受到正義或者其他情感的驅使，說出了當年實際發生的事情；一些已經發言過的人，也否認了自己最初為米奇普薩辯護的說法，轉而攻擊米奇普薩的虛偽。從他們口中我們瞭解到，米奇普薩不僅通過威逼利誘的方式促使別人立下偽證，他還故意隱瞞事情的真相，要許多不知情的人單純地相信了米奇普薩是為了人民和國家著想才這樣做的。

    這些口供讓許多在旁圍觀的群眾，甚或是米奇普薩的朋友們都大吃一驚，因為在普通公民的心中，米奇普薩作為一個保民官還是完美無缺的；而在米奇普薩的朋友中間，也並非所有人都知道他曾經做過的可恥事情。不過，米奇普薩的朋友們和一些依然相信米奇普薩的人，還是要求對方拿出證據，否則他們威脅說，他們要控訴這群人詆毀米奇普薩的名譽。一個名叫贊恩的老人，他說他有證據，但是他要求所有人不要因此加害於他，因為他完全是在不知情的情況下做出偽證的。在得到群眾的保證後，他在人群的保護下回到自己家裡，然後從一個鎖得嚴嚴實實的箱子裡面取出一個破舊的協議書，上面的主要內容是這樣的：米奇普薩將在赫拉班被羈押後給予贊恩五百比特的金錢。而協議書下面還有米奇普薩的親筆簽名和蓋章。法庭在仔細檢查後，當場宣佈這確實是米奇普薩的筆跡和他曾經在保民官任期時使用的私人印章。

    雖然證據看似確鑿無誤，但當庭的法官延期了對米奇普薩的判決，他說，因為這個案件牽扯的事情錯綜複雜，所以法庭需要更多的時間，才能準確地判斷一個偉大公民是否理應承擔如此之大的罪名——這似乎是兩名**官授意的，因為他們不知道人民的輿論傾向，他們害怕會因此得罪支持米奇普薩的大眾。審判結束以後，有的平民痛斥米奇普薩的虛偽；有的平民依然堅定相信米奇普薩；而另一些人出於混亂的思考保持了中立，因為他們看到任何證據都是可以偽造的，任何話都可以是虛偽的後，無從做出讓自己信服的判斷。在接下來的許多天，包括波利塞奈達在內的許多人都開始指控歷任保民官曾經犯下的罪行，其中就有菲羅巴托曾經欺詐他自己的那件事情。雖然我們不能肯定所有指控都是有真憑實據的，因為事後許多原告人都撤去了自己的起訴，但那些日子，好多人開始覺察到保民官利用人民的影響力，在許多事情上是多麼飛揚撥扈，不知限度。因為這一系列事情的影響，這一年的保民官們不再敢出門煽動群眾支持蘇克羅，他們不像往常一樣每次出門身旁都簇擁著一大批愛戴他們的群眾，而往往選擇獨身一人靜悄悄地出行，彷彿怕被人認出來一般。

    蘇克羅那時還不知道在城裡發生的事情，他自以為憑借保民官和市民的支持，還有手下將近一萬的士兵，是能夠順利獲得最終勝利的。歐涅西洛斯派遣一支軍隊幫助維克托和辛普利西，要他們盡快處理完這些叛軍的事情，並保證所有後果他將作為一軍統帥承擔下來。但維克托為了穩妥起見，始終沒有採取行動；而蘇克羅那邊則更是謹慎，他一心想等待著城中的好消息快點到來，因為他覺得議會不過多久就會屈服的。直到米奇普薩被起訴一事的二十天後，維克托和蘇克羅同時收到了議會下令剿滅叛軍的指令，維克托馬上開始準備軍事行動，而蘇克羅還以為這些使者是維克托來擾亂軍心的人。但又過了幾天，他不斷收到那些與他合作的保民官的信件，至此，他才相信自己將要面臨著接受作為一個背叛者的懲罰。