《》章 節目錄 第六卷 第十二章 文 / 帕拉提利希斯

    圖尼圖斯翻過山嶺以後，攻陷了巴巴羅人的幾座城市，雖然其中並沒有圖尼圖斯許諾過的大筆金銀，可士兵們仍為他們脫離了前些日子的困苦感到滿足，而且，由於他們在路上因為一些事故耽擱了許多時日，他們反而覺得，正是自己的行動緩慢，才讓西吉斯孟有機會把財寶運走。圖尼圖斯看到士兵士氣高昂，就帶著士兵繼續前進，他們向東方的海岸走去，因為圖尼圖斯聽說馬羅尼烏斯正被西吉斯孟包圍，境況不利。

    馬羅尼烏斯在一個平原上與西吉斯孟的大軍遭遇，在一番激戰後被打敗，他們逃到海邊，固守在那裡的要塞中，雖然他們本能通過海面安全撤離，可是馬羅尼烏斯以為能在接下來的戰鬥中打敗西吉斯孟，所以他拖延了很長時間。馬羅尼烏斯不知道西吉斯孟和巴巴羅薩達成了一個協議，即巴巴羅薩擊敗聯軍海軍後，就能和與他一同出逃的同胞得到回歸巴巴羅的機會。因為這個協議的緣故，巴巴羅薩從曼菲斯，還有許多跟他交好，或受他壓迫的國家調集艦隊，組成了很大的一支海軍，擊敗了正在特朗西特斯本土和巴巴羅沿海地區游弋的聯軍艦隊。在那以後，馬羅尼烏斯才感到後悔。現在他和他的士兵們被包圍在狹長的海岸邊，腹背受敵，缺乏給養。

    在這場戰鬥後，巴巴羅薩要求西吉斯孟盡快兌現自己的諾言，但西吉斯孟借口說，他的事情應該在戰爭結束後再來談。聽到這種說法的巴巴羅薩知道西吉斯孟欺騙了自己，他非常憤怒。於是在曼菲斯等國的幫助下，巴巴羅薩帶領著剛剛取勝的艦隊，掠奪巴巴羅人的臨海城鎮，攻擊他們的艦隊。西吉斯孟聽說巴巴羅薩的行為，派遣一部分軍隊去支援本國的城鎮。不過這支巴巴羅軍隊在路上，被剛好趕來的圖尼圖斯包圍並剿滅了。西吉斯孟聽說圖尼圖斯到來，撤離了包圍圈，從大路返回到附近的城市駐紮下來。

    圖尼圖斯在得知馬羅尼烏斯被解圍以後，仍然把軍隊駐紮在很遠的地方，馬弗洛尼烏斯也沒有因為這事而對圖尼圖斯表示過任何感謝。兩支軍隊中的聯軍將領擔憂這兩名統帥的不和會招致災難，所以他們試圖勸說圖尼圖斯和馬羅尼烏斯重歸於好。圖尼圖斯個性比馬弗洛尼烏斯更加溫和和冷靜，他在士官們的勸說下，不得已來到馬羅尼烏斯的營帳前，並作出友好的表示。但馬羅尼烏斯個性火爆，他不僅拒絕同圖尼圖斯和解，反而在營帳中對著圖尼圖斯說了一大堆侮辱的話，指責圖尼圖斯是個虛偽的人，因為這個緣故，圖尼圖斯離開了。然後，圖尼圖斯和馬羅尼烏斯帶著各自的軍隊往不同的方向去作戰，彼此並不來往和通信。

    不管是圖尼圖斯，還是馬羅尼烏斯，他們當時帶領的聯軍數量都只有大概兩萬人左右，因此他們輕率地分散兵力去戰鬥，使他們都陷入到困境中去。馬羅尼烏斯在一場戰鬥中被徹底打敗，聯軍被殺死的就有六千人，其他的跟隨馬羅尼烏斯逃到海邊的一個要塞裡去。而圖尼圖斯則在附近圍攻一些巴巴羅人的城鎮，但除了攻陷一個名叫斯托克霍爾姆的城市外，他沒有別的進展。

    這個斯托克霍爾姆是由馬可帶領的安奎利塔斯的軍隊攻克的，其中發生的一些事情是這樣。在斯托克霍爾姆守衛的巴巴羅人軍隊首領，是一個名叫艾爾辛的混血巴巴羅人，他曾經因為這樣一個事在巴巴羅人中享有盛譽，並因此被推舉為斯托克霍爾姆的軍隊長官。艾爾辛的一個朋友，非常想有子女，可是他娶了一個不能生育的妻子。於是艾爾辛要自己的妻子嫁給他的朋友，等到他的朋友和自己的妻子生出兩個孩子以後，他又把妻子接了回來，重新舉行了婚禮，好像他只是把妻子借給朋友一樣。在歷史上，共妻這種風俗習慣在許多人類文明中時都曾經盛行過，可後來，隨著男人們都開始把妻子當做自己的私有物，不許別人沾染，於是那些有共妻行為的人和民族，都被視為品德高尚的。比如說莫加洛人，他們在很長的一段時期裡就有著這樣的習慣，這還被視為他們強大的原因，因為大概到八世紀中旬左右的時候，莫加洛人正式立法，保證一夫一妻制的婚姻。不過在這以後，莫加洛人的勢力就開始全方面衰落了。我想以莫加洛人為例，多介紹一下這種風俗習慣還是有必要的。在過去莫加洛人的習慣裡，女人跟男人雖然有婚姻契約關係，可他們隨時能夠與他們中意的對象發生關係，生兒育女。一對夫妻，如果發現他們的配偶與比自己更優秀的人發生性行為，反倒會對此感到高興而不是嫉妒。如果他們民族裡有優秀人物的妻子，不能生育兒女，那麼剩下的丈夫應該竭盡全力勸說自己的妻子去為那人生育，這種行為被視為高尚，而不是我們通常人眼裡的通姦。我不能斷定這種風俗是否真的優秀，就好像有人會誇讚，西斯帕人從小把公民當做戰士培育，不要他們接觸任何其他事情，杜絕了他們公民被外界腐化的可能，從而使西斯帕人繁榮長久；而同樣這個教育方式，在許多人看來，卻又是違反人倫和自由的。

    讓我們回歸正題吧，馬可帶著安奎利塔斯的軍隊對城牆發動進攻，艾爾辛起初堅強抵抗，殺死了很多敵人，但斯托克霍爾姆的一段突出的城牆被安奎利塔斯軍隊佔領以後，艾爾辛馬上派遣使者到馬可這裡來，要求投降。當馬可與艾爾辛彼此達成協議以後，一些巴巴羅人得知了艾爾辛通敵的行為，他們感覺難以置信，或許只是因為艾爾辛曾經做出「共妻」那樣偉大的事情，或許還包括一些其他原因。無論如何，巴巴羅人似乎是因為不相信艾爾辛會做出恥辱的行為，所以他們沒有第一時間反抗艾爾辛。當艾爾辛知道陰謀敗露時，他沒有勇氣鼓動其他巴巴羅人放棄抵抗，就單獨逃跑到了馬可那裡去，也沒有帶自己的妻兒。馬可接納了他，把他送回安奎利塔斯，然後繼續攻城，並在一個月後成功佔領斯托克霍爾姆。當艾爾辛逃離後，艾爾辛的家人全部被當做叛國者處死。至於艾爾辛本人，他後來取得了安奎利塔斯公民的身份，但就在成為安奎利塔斯公民後沒過幾天，艾爾辛被發現正在攀爬修女院的圍牆，然後被捉了起來。這樣看來，艾爾辛的共妻行為，似乎並不是出於高尚的目的，卻反而為他博得了徒有虛名的高尚聲譽。

    當圖尼圖斯的其他將士在攻城中遭到挫折以後，他們都退到斯托克霍爾姆來修整。圖尼圖斯這時聽說馬羅尼烏斯被打敗，他害怕也被西吉斯孟包圍，就帶著所有軍隊沿著大路撤退。西吉斯孟當時正專心致志地圍攻馬羅尼烏斯的殘兵，因此圖尼圖斯只遭到少量敵軍的襲擊，但即使是這樣，也有五千多人和大批輜重財物被殺死或者擄掠了去。終於在冬天來臨以前，圖尼圖斯得到了當時在納克斯考駐守的聯軍士兵支援，順利進入要塞，撤回到特朗西特斯本土。