¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä1618³¹ §¨¹DÅwªï ¤å / ¤Ñ¯§
¡u©Ç¤£±o§A·Pı«Ü°Q¹½ÅU±Ó¡K¡K¡v·¨¤Z¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¤£¹L¤£ºÞ«ç»ò»¡¥L¤w¸g¹L¨Ó¤F¡A³oÀ°³Ã¥ë¨S¦³³o»ò®e©ö§Ë¦º¦Û¤v¡K¡K:ÈoÈnw.shuhāhā¡C
¡u¥L²{¦b½Ö³£°Q¹½¡A¤]¥u·|¹ïºÑ¸¨²ÓÁn²Ó»y¤F¡K¡K¡v¦p¤ë¥ß¨è´¦µu¤§¤U¡A¥Öº¸ªºÁy³£¬õ¤F¡C
¡u§O¶Ã»¡¡A§Ú´N¤£°Q¹½§A¡A§_«h¤]¤£·|¦¨¬°¤Q¤@²Õªº¦Ñ±N°Ú¡K¡K¡v¥Öº¸«æ¦£§Ã¶}¸ÜÃD¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡u§O·Q°kÁסA§Ú¥iª¾¹DÁöµMºÑ¸¨¤§«e¦³±B¬ù¡A¦ý¬O«o¬O¤@Ós¼ä¯P¤k¡A§A¤p¤l¥i¬O¾ß¨ì¤j«K©y¤F¡AÔ£®ÉÔµ²±B°Ú¡K¡K¡v·¨¤Z¥Î¯Þ»K¼²¤F¼²¥Öº¸Ãa¯ºµÛ»¡¹D¡C
¡uþ¦³¨º»ò§Ö¡A³o¤£¹Lèè¡K¡Kèè¦Ó¤w¹À¡K¡K¡v³Q·¨¤Z³o»ò¤@»¡¡A¥Öº¸¹y®É¤£¦n·N«ä¤F°_¨Ó¡A³o«ç»ò´N©Mµ²±B§è¤WÃö«Y¤F©O¡A¨âÓ¤H¤]¤£¹Lè観¦n·P½}¤F¡C
¡u¨ä¹ê»¡°_¨Ó§AÁÙ¯uªºn·PÁ§ڳé¡A²¦³ººÑ¸¨¦¨¬°³æ¨§Ú¥i¬O©~¥\¦Ü°¶³é¡K¡K¡v·¨¤ZÃa¯ºµÛºOµÛ¥Öº¸ªºªÓ»H¡A§â¤§«eªº¨Æ±¡±qÀY¨ì§Àªº»¡¤F¤@¹M¡C
¡u«z¡Aì¨ÓÁÙ¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡°Ú¡K¡K¡vºÑ¸¨·íµM¤£·|»¡¥X³o»òêɪº¨Æ±¡¡A¤£¹L¥Öº¸¤]Å¥»D¹L¡A¨S·Q¨ì³o¤@¤Á³£¬O¥X¦Û©ó·¨¤Z¤§¤â¡C
¡u¨º§AÁÙ»¡¡A¦pªG¨º¤@¤Ñ§AÌn¬Oµ²±Bªº¸Ü¡A°O±on½Ð§Ú¦n¦nªº³Ü¤@¹y³é¡K¡K¡v·¨¤ZÃa¯ºµÛÂIµÛÀY¡A¤W¤@¦¸¾xªº¥i¬OÅý쥻ªº²Õªø»·¨«¥L¶m¡A¦Ó¤T²Õ²Õªø¤]¦]¬°¦WÁn°ÝÃDÂ÷¶}¤F³Ó¤Ñ¾Ç°|¡C
¡u¦n¤F¦n¤F¡A§A¬ÝºÑ¸¨¤w¸g®`²Ûªº¸ú°_¨Ó¤F¡A§A̪`·NÂIÁnµ¦n¤£¦n¡K¡K¡v¦¹®É¥LÌ¥i¤£¬O¤p¨®¤l¡A¦Ó¬O¤j«¬ªº¨®½ø¡A¤T¦Ê¦h¤H§¤¦b¤@Ó¨®¤l¸Ì¡A·¨¤Z¥L̪º½Í¸Ü¦´NÅý»·³BªººÑ¸¨±¬õ¦Õ¨ª¤F¡C
¡u¥Öº¸²{¦b¤]·|Áy¬õ¹Æ¡K¡K¡v¤@¸ô¤§¤W¡A¥Öº¸©MºÑ¸¨¦¨¬°¤F·¨¤Z½Õ¨Ôªº¹ï¶H¡AÅwÁn¯º»y¤§¤¤¡A¥L̲שó¦^¨ì¤F²¾°Ê³ùÂS¡C
¤£¹L¦¹®Éªº³Ó¤Ñ¾Ç°|«o¦n¦üÅwªï^¶¯Âk¨Ó¤@¼Ë¡AÁöµM»¬¨aªº³£¬O^¶¯¡A¦ý¬O²{¦b¾ãÓ¾ÖÀ½ªº¤H¸s«o³ÛµÛ²Î¤@ªºÁnµ¡C
¡uÅ]¤ý¡K¡KÅ]¤ý¡K¡KÅ]¤ý¡K¡K¡v¼Æ¸U¤H§¨¹DÅwªï¤§¤U¡A¬ÝµÛµó¹D¨â®Çªº¼ö¾x´º¶H¡A³o°}¶Õµ´¹ï¤£¿é©ó´HÄf¨ì¨Óªº®É¨è¡C
¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡A³on¬O¤U¨®ªº¸Ü¡A·|¤£·|³Q¼¹¸H¤F¡K¡K¡v·¨¤ZW¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A쥻À³¸Ó¶i¤J¨®®wªº¨®½ø¡A¤]¥u¦³¤@¸ô¦VµÛ¤s¤W¾p¥h¡C
¦n¦b¨®½ø³Q¥]³òªº®ÉÔ¡A¥Èűa»âµÛ´X¦Ê¾Ç¥Í§è°_¨Ó¤F¤HÀð¡A²{¦bªº·¨¤Z²×©ó¦³¤@ºØ¤Ñ¬Ó¥¨¬Pªº·Pı¡A¤×¨ä¬O¬ÝµÛ¾Ç°|ªù¤f¯¸µÛªº°|ªø©M¦Ì·ç¦Ñ®v¡A³o¤]¤Ó¶©«¤F§a¡C
¡u«u§r¡A§ÚªºÅ]¤ý§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡A³o´X¤Ñ§Ú¥i¯u¬O¾á¤ß¦º¤F¡K¡K¡v¨Ó¨ì¾Ç°|¤§«á¡A·¨¤Z³o¤~¨«¤U¨®¤l¡A«o¨S¦³·Q¨ì°|ªø¤w¸g¼ö±¡ªº¶]¤F¹L¨Ó¡Aª½±µ¤@§â±N·¨¤Z´é¤JÃh¤¤¡C
¡u¤£¥Î³o»ò°²´i´i¤F¡A®£©È¥L¬O¥[¤j¤F½ä§½§a¡K¡K¡vÁÙ¤£µ¥·¨¤Z¶}¤f¡A¦p¤ë¤w¸g§N¯ºµÛ»¡¹D¡A¦o®£©È¬O³ÌÁA¸Ñ·Ý·Ýªº®]¤k¤F¡C
¡u³oÓ¹À³£¤£¬O°ÝÃD¡A¥un§A¥¦wªº¦^¨Ó´N¬O³Ì¦nªº¡K¡K¡v¦p¤ë¤@»y¤¤ªº¡A¹y®ÉÅý°|ªø¦³¨ÇÀª§¼¡A¤£¹L¥LÁÙ¬OÀ½¥X¤@ÂI·L¯º¡C
¡u¨S¨Æ¨S¨Æ¡A³£¬O¬°¤F¾Ç°|¦n¹À¡A¤£¹L§ÚÁÙ¦³¨Æn¥ý¨«¡A³o¤@¦¸Åý¦Ì·ç¦Ñ®v¤S¥¢±æ¤F¡K¡K¡v·¨¤Z¹ïµÛ¦Ì·ç¦Ñ®v·L¯ºµÛ»¡¹D¡A¹ï©ó¦p¦¹¼ö¯PªºÅwªï»ö¦¡¡A·¨¤Z¥i¯u¬O©Ó¨ü¤£°_¡C
¡u¦n¤p¤l¡A³ºµM¥i¥H±q¶W¯Å°l±þ¥Oªº¤â¸Ì°k²æ¡A¥Lªº¨Åé¤w¸g¦³«Ü¦h¥i¥H¬ã¨sªº¦a¤è¡A¯u·Q²{¦b´N§â¥L§Ë¦º¡K¡K¡v¬ÝµÛ¶]¶}ªº·¨¤Z¡A¦Ì·ç¦Ñ®v±¡¤£¦Û¸Tªº»¡¹D¡C
¡u§Úªº¨k¤H²{¦b¥i¬O«°¥«ªº^¶¯¡A§A¥H¬°ÀHÀH«K«K´N¯à§Ëªº¦º¹À¡A´X¤d¶ÂÂy¤â³£¦º¦b¤F¥Lªº¤â¤¤¡A´N¾Ì§A¡K¡K¡v´N¦b³o®É¡A¦BÆF§N§Nªº±q¨«á¨«¨Ó¡A¹ïµÛ¦Ì·ç»¡¹D¡C
¡u§A¯u°¶¤j¡A§Aªº¨k¤H©M§O¤H¥h«×»e¤ë¡A²{¦b¤SÀ°µÛ¥ÈŤ@°_«Ø¥ß°_¨Ó¤F³Ì±jªº¤p¶¤¡A®£©È«Ü§Ö§A³oӾǥͷ|¥D®u´N¦³¦WµL¹ê¤F§a¡AÁÙ¬O±aµÛ§Aªº¨º´XÓ¥£¤~¦ÂIºu¶}§a¡K¡K¡v¦Ì·ç§N§Nªº¯º¤F¤@¤U¤§«á¡Aª½±µÂà¨Â÷¶}¤F¡C
¾Ç¥Í·|¥D®u¨Ã¤£¬O¦a²y¤W³oºØ¾Ç¥Í¿ï©Þ¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¤@Ó©x¾¡AÁõÄÝ©ó¨Ê³£©e¬£¤U¨Óªº¦BÆF¤~·|¦p¦¹ªºÄÛ±i¶[±¯¡C
¡u«Ü§Ö¥L´N·|¥uÅ¥§Ú¤@Ó¤Hªº¡K¡K¡v¤Tµf¥|¦¸³Q·¨¤Z°k¤F¡A¦BÆF§N§Nªº¬ÝµÛ¤w¸g°k¶i¤F±Ð«Çªº·¨¤Z¡A¦o¬Oµ´¹ïµ´¹ï¤£·|©ñ±ó¦¨¬°¤ýªº¤k¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤ý°ß¤@ªº¤k¤H¡C
¬ì¬ã«Ç¸Ì¡A¸g¹L¤F´X¤Ñ´X©]¤£¯v¤£¥ðªº×´_¡A¶i«×«D±`¤§§Ö¡A¤×¨ä¬O¦b¦Ì·ç©M¬ü¹Åº¸ªº±a»â¤§¤U¡A¤w¸g§¹¦¨¤F©Ò¦³¦Ú¾¹ªº×´_©MÀË´ú¡C
¡u·¨¤Z§A¦^¨Ó¤F¡K¡K¡v¬ÝµÛ¨«¶i¨Óªº·¨¤Z¡A¬ü¹Åº¸©ñ¤U¤F³Ì«á¤@§â¦Ú¾¹¡A²{¦b³Ì«á¤@§å¤@¦Ê§â¦Ú¾¹¤]±N¥æ¥I¨Ï¥Î¡A³o©Î³\¬O¥L¤H¥Í¤¤³Ì¦£¸L«o¤S¬O³Ì¥R¹êªº®ÉÔ¤F¡C
¡u¬O°Ú¡AÅ¥»¡¤w¸g§¹¦¨×´_¤F¡K¡K¡v·¨¤Z¯º¬ÝµÛ¬ü¹Åº¸¡AÁöµM¥L¦~¬ö¤£¤p¤F¡A¦ý¬O«oÄ_¤M¥¼¦Ñ¡A¤×¨ä¬O±a¶¤ªº¨ººØ»{¯u«l´Nºâ¬O¦Ì·ç¤]¬O«D±`ªº¨ØªA¡C
¡u¬O°Ú¡A³Ì«áªº¤@§å¤w¸g¥i¥H¨Ï¥Î¤F¡A§Ú¤]ºâ¬O§¹¦¨¤F§Úªº¥ô°È¡A³o¤@¦¸¯u¬O¤Ó¹LÅ}¤F¡K¡K¡v¬ü¹Åº¸¤j¯ºµÛ»¡¹D¡AÁöµM¦~¬ö¤j¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó¦Ú¾¹ªºÃ¨°gÅý¥L¹ï©ó³o¦¸¥ô°È¥i¬O¦^¨ýµL½a¡C
¡u¨º·Q¤£·Q§ó¹LÅ}¤@ÂI°Ú¡K¡K¡v·¨¤Z¬ÝµÛ°´¤jªº³õÀ]¤§¤º¡A²¦³º²{¦b¥i¬O»E¶°¤F³Ó¤Ñ¾Ç°|©Ò¦³·Òª÷³N®vªº³õ¦a¤W¡A¤T¥|¦Ê¤H¦b¤@¦P¤u§@µÛ¡C
¡u§A§O§i¶D§Ú¡A§A¤S¦³¦Ú¾¹¤F¡K¡K¡v·¨¤Zªº¸ÜÅý쥻µ²§ô¤u§@ªº·Òª÷³N®v̯ɯɦwÀR¤F¤U¨Ó¡A¬ü¹Åº¸§ó¬O¤£´±¬Û«Hªº¬ÝµÛ·¨¤Z¡C
¡u¶â¡A§Ú½T¹ê¤S±o¨ì¤F¤@ÂI¡A¤£¹L¬ÝµÛ¤j®a¬O¤£¬On¥ð®§¤@¤U°Ú¡K¡K¡v´X¤Ñ´X©]ªº¨¯W§¹¥þ¬O¾ÌÂǵۨºªÑ¹ï©ó·Òª÷³NªºÃ¨°g¤~°í«ù¤U¨Óªº¡A·¨¤Z¦³¨Ç¾á¼~¥L̪º¨Åé¡C
¡u¨Ó§a¡A§ÚÌ¥i¬O¦³³o»ò¦h¤H¡A¦A¦h·F¤@·|¤]¤£¦¨°ÝÃD¡K¡K¡vÅ¥»¡¤S¦³·sªº¦Ú¾¹¡A©Ò¦³¤H³£«D±`ªº¿E°Ê¡A¥]³ò¹L¨Óªº¥L̤@ÓÓ³£³»µÛºµ¿ß²´¡A´N³s¦Ì·ç¤]¤w¸g§Ö¨B¶]¤F¶i¨Ó¡C