¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä1652³¹ ÀN§J´µªº¿ò¨¥ ¤å / ¤Ñ¯§
²{¦b©Ò¦³ÁÙ¬¡¤U¨Óªº¤Hû¤w¸g¥þ³£°h¦u³q¹D¤F¡A¥i¬O«e¤²«áÄ~ªºÅܲ§Ã~¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤Ó¦h¡A§Y«K¥L̤TÀY¤»Áu¤]¬O®Ú¥»À»±þ¤£¹L¨Óªº¡K¡K:Èoww¡C
¡uÀN§J´µ¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¿ò¨¥¹À¡K¡K¡v´N¦bÀN§J´µ·Ç³Æ²v»â³Ì«áªº¾Ô°«¤O½Ä¤J¾Ô°éªº®ÉÔ¡A¬ðµM¶¡¥bªÅ¤¤¤@Ó¦B§NªºÁnµÅT°_¡C
ÀN§J´µ«æ¦£©ïÀY¤@¬Ý¡A¦¹®É·¨¤Z¥¿½òµÛ¸¼C¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤@Áy§N¯ºªº¥L¬O¯S¦a¹L¨Ó¬Ý¬Ý¥§´µ¯S¾Ç°|¨ì©³ÁÙ¯à°í¦u¦h¤[ªº¡C
¡u§Ú¯u¬O½M¤Fª¯²´¡A¨S¦³»{²M¨º¨Ç¤Hªº¯T¤l³¥¤ß¡A¤]¨S¦³¬Ã±¤³Ì«áªº¾÷·|¡A§Ú¦º¦ÓµL¾Ñ¤F¡K¡K¡vÀN§J´µ¹y®É¤@°}²Û·\¡A·íªì¥L¥i¬O³Q·¨¤ZªºÀ°§U¤U±À½¤F»G¦´ªº°|ªø¡A¦ý¬O²{¦b¡A¥L©M¨º°|ªø¤S¦³¦ó°Ï§O©O¡C
¡u¤£¿ù¡AÁ{¦º¤§«e¤]ºâ¬O¦³©Òı®©¡A¦ý¬O§A§O§Ñ°O¡A§A¬O¤@°|¤§ªø¡A³o¦Ê©m¤]¬O§Aªº¦Ê©m¡A·íªì§ÚÁÙ¥H¬°§A¥i¥H´¬±óªù¤á¤§¨£¡A¦ý¬O²{¦b¬Ý°_¨Ó§Ú¬Ý¿ù¤H¤F¡A¤@¸ô¨«¦n§a¡K¡K¡v·¨¤Z§N¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¥L¥i¤£¬O¨Ó±Ï¤Hªº¡C
¡u¨ä¹ê§Úı±o¡A§A³oÓÅ]¤ý¤~¬O¯u¥¿ªº¤ýªÌ¡A¤£¹L®£©È§Ú¬O°lÀH¤£¤F§Aªº¸}¨B¤F¡A§Æ±æ³Ó¤Ñ¾Ç°|³o¤@¦¸¥i¥H¥¦w«×¹L¦M¾÷¡K¡K¡vÀN§J´µªø¼Û¤F¤@¤f®ð¡C
¦^·Q´N¦b´X¤Ñ«e¦Û¤vÁÙ·N®ð·µo¡A«o¨S¦³·Q¨ì°µ¨ì¨ºÓ¦ì¸m¤Wªº®ÉÔ¡A«o¦p¦¹ªº©ü±e¡A²{¦bªº¥L¬O¯uªº¯uªº«D±`¨ØªA·¨¤Z¡C
¡u©ñ¤ß§a¡A¥un¦³§Ú¦b¡A³Ó¤Ñ¾Ç°|¬Oµ´¹ï¤£·|¦³¨Æªº¡K¡K¡v·¨¤Z§N¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A³o¤@¦¸¥L¥i¬O°µ¦n¤F¸U¥þ·Ç³Æ¡C
¡uÅ]¤ý¡BÅ]¤ý¡A§Ú¬O¥§´µ¯S¾Ç°|ªº¾Ç¥Í·|¥D®u¡A¨D¨D§A¡B¨D¨D§A±a§Ú¨«§a¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¿ú¡Aµ¹§A«Ü¦h«Ü¦h¿ú¡A¨D¨D§A±Ï±Ï§Ú¡K¡K¡v´N¦b³o®É¡A¾Ç°|¤§¤¤¤@Ó¯T¯Vªº¨¼v¶^¶^¼²¼²ªº¶]¤F¥X¨Ó¡A³o¤£¥¿¬O¨ºÓ¾Ç¥Í·|¥D®u¹À¡C
¦¹®ÉÁy¦âºG¥Õªº¥L«Ü²M·¡¡A°£¤F·¨¤Z¥i¥H±a¥LÂ÷¶}¤§¥~¡A¥L¤w¸g¬OµL¸ô¥i¨«¤F¡A©ó¬O¥L¤]ÅU¤£¤WÁy±¡A©é©Rªº¨D±ÏµÛ¡C
¡u¨¬°¾Ç¥Í·|¥D®u¡A¦ÛµM¬On©M¾Ç¥Í¤@°_¨ÃªÓ§@¾Ô¡A§An¬O¤@¨«¤F¤§¡AÁٺ⪺¤W¬O¤°»ò¥D®u¡K¡K¡v·¨¤Z¤@Áy§N¯ºªº¬ÝµÛ¤w¸g§¾ºu§¿¬yªº¾Ç¥Í·|¥D®u¡A³oºØ»Àµø¤w¸g·¸©ó¨¥ªí¤F¡C
¡u§Ú¨û¨ûªº¥|¤jÅU©R¤j¦Ú¡A¥un§A§â§Ú±Ï¥X§Ú¡A§Ú«OÃÒ§A¥[©x¶iÀï¡Aµ´¹ï¥i¥H·¥ú¤@½ú¤lªº¡K¡K¡v²´¬ÝµÛ·¨¤ZµL·N·f±Ï¦Û¤v¡A¥L¥ß¨è·h¥X¤F¥Lªº«á¥x¡A¥iÁÙ¤£µ¥·¨¤Z»¡¸Ü¡A¤@§âªø¼C¤w¸g±N¥L¤@¤À¬°¤G¤F¡C
¡u쥻¤£·Qż¤F§Úªº¼C¡A¥i¬O§A¹ê¦b¬O¤Óµ¹¥§´µ¯S¾Ç°|¥á¤H¤F¡K¡K¡v¹ïµÛ¼A¦¨¨â¥bªº«ÍÅéˤU¡A¼««ãªºÀN§J´µ¬ÝµÛ¦a¤Wªº³Ã¥ë¡A¥L¹ê¦b¬O¤Ó¥á¤H¤F¡C
¡u¤£¿ù¡A´Nºâ¬O¦º¤]n¦³ºaÅA·P¡A§Ú¨«¤F¡K¡K¡v·¨¤Zº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¤@½ñ¸}¤U¸¼C¡A¥L¤w¸g®ø¥¢¦b¤F©]ªÅ¤§¤¤¡C
¡u¥S§ÌÌ¡A³o¤@¾Ô§Ú̬¡¤£¤U¥h¡A¦ý¬O¦º¤]n¹³Ó¨k¤H¤@¼Ë¡K¡K¡vÀN§J´µ°ª°ªÁ|°_¤â¤¤ªºªø¼C¡A«ã§q¤@Ánªº¥L¡A¤w¸g¸§Öªº¦VµÛ¤s¤U¡y®g¡z¤F¹L¥h¡C
¡u½Ä°Ú¡K¡K¡vÀHµÛÀN§J´µªº§ðÀ»¡A¨ä¾l¤Hû¤]¤w¸g«ã§qµÛ½Ä¤U¤F¡A¾Ô³õ¤§¤W¹y®Éªï¨Ó¤F·s¤@½üªºÃzµo¡A³o´N¬O¥Í©R³Ì«áªººì©ñ¤F§a¡C
¬Û¹ï©ó¥§´µ¯S¾Ç°|ªº¾Ô°«¡A³Ó¤Ñ¾Ç°|ªº¥i¬O«D±`ªº¦³³¹ªk¡A¤w¸g«D±`¼ô±x¤F¾ãÓ¾Ô³õªº¥LÌ¡A¦b¤@¤d¦h¦W¤â«ù¦Ú¾¹ªº¾Çû±a»â¤§¤U¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¤K¤QÓ¤p¶¤¡A¦Ó¨CÓ¤p¶¤¤S¤À¦¨¤Qӱ趤¡A¬ü¤@±è³£¦³¤@Ó¦Ú¾¹«ù¦³ªÌ±a»â¡C
¦p¦¹pºâ¤U¨Ó¡A¦b¤K¦ÊÓ¦Ú¾¹«ù¦³ªÌªº±a»â¤§¤U¡A¶i°h¦Û¦pªº¥LÌÆF¬¡¦hÅÜ¡A¦Ó¥B±q¤£°±¯d¦b¤@Ó¦a¤è¡AÁ`·|¦bI«áµ¹¤©¨º¨ÇÅܲ§Ã~ªº§ðÀ»¡C
¡u³o°}ªkªGµM¯«©_¡A´`§Ç©¹´_¶g¦Ó´_©l¡K¡K¡v¥ÈŦ¹®É¤]²×©ó¦LÃÒ¤F·¨¤Zªº¾Ô°«¤è¦¡µ´¹ï¬O«D±`¦n¥Î¡A³o¥i¬O¦b§¯±Ú¤@¾Ô¤¤¡A·¨¤ZÁ`µ²¦Ó¨ÓªºÄ_¶Q¸gÅç¡C
¡u©Ò¦³¤Hû²{¦b³£°«§Ó©ù´¡A¬Ý°_¨Ó³o¤@¦¸§Ú̩γ\¯uªº¦³¾÷·|¡K¡K¡v¦¹®É¤Ñ¦â¤w¸g¤j«G¡A¤@©]ªº¾Ô°«¤§¤U¡A¼Æ¤d¤Hªº¾Ô°«·l¶Ë«o¬O·L¥G¨ä·L¡A³o·Ó¤ñ²Ä¤@¦¸¥i¬O«D±`¤jªº³Ó§Q¡C
¡u®£©È³o³õ©Ô¿÷¾Ô¤£·|³o»ò®e©öµ²§ô¡AÁöµM³o¼Ë®ø¯ÓÅé¯à³Ì¤p¡A¦ý³Ì¦h°í«ù¨ì¤Ñ¶Â¡A®£©È§ÚÌ´Nn°h¦u²Ä¤G¹D¨¾½u¤F¡K¡K¡v¯¸¦b¤@®Çªº·¨¤ZÀ¿¤FÀ¿¦½¤ô¡A¥L¤]¬Oèè±q²Ä¤@½u¦^¨Ó¡C
¡u§Ú̦³¤T¹D¨¾½u¡AÁÙ¦³³Ì²×ªº¦º¤`³q¹D¡AÀ³¸Ó·|¦³¾÷·|Àò³Óªº¡K¡K¡v¥Õ¤Ñ¯¸¦b¥D®p¤§¤W¡A¥i¥H¤@Äý©P³ò¨Fºz·¥ú¡A¤£¹L¦¹®É©ñ²´±æ¥h¡A©Ò¨ì¤§³B¨Ì¬OµL½aµLºÉªºÅܲ§Ã~¸s¡C
¨º¾¥ºñ¦âªº¥Ö½§¤w¸gÅý¶À¨FÅܦ¨¤F¶Âºñ¡A´c¯ä¶Ç¥X¦Ê¨½¤§¥~¡A¨Ì¬O¨S¦³ºÉÀY¡C
¡u°í«ù§a¡A²{¦b§Ú³Ì¾á¤ßªº´N¬O¥§´µ¯S¾Ç°|¨ºÃ䪺Åܲ§Ã~¡A¤£ª¾¹D±þ¼®¤F³o»ò¦hªº¤H¡A¥¦Ì·|¤£·|¦³¤°»òÅܤơK¡K¡v·¨¤Z¼Û¤F¤f®ð¡A»·»·¬ÝµÛ¤w¸gÅܦ¨¤F¾¥ºñ¦â¥D®pªº¥§´µ¯S¾Ç°|¡A²{¦b®£©È¨º¸Ì¤w¸g¦¨¬°¤FÅܲ§Ã~ªº¤Ñ°ó¡C
¾Ô°«ÁÙ¦b«ùÄòµÛ¡A°ú¯TÀzªº¾Ô³õ¤§«á¬O¤@¤ùªºÁc¦£¡A¹B°e¼uÃÄ¡B¸Éµ¹¾Ô»Ý¡B·m±Ï¶Ëûªº¨Æ±¡¥þ³¡¥Ñ¦Ì·ç¦Ñ®vt³d¡A¤£¹L¦n¦b©Ò¦³¥Á²³»ô¤ß¦X¤O¤§¤U¡A§ó¦hªº¤H³£°Ñ»P¨ì¤F¨ä¤¤¡C
³Ä±ß®É¤À¡A·¨¤Z¦A¤@¦¸¸}½ñ¸¼C¦b¥§´µ¯S«°Âà±y¤F¤@°é¡A¬ÝµÛ¨º¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¥Í®ðªº¦º«°¤§¤¤¡A°£¤FÂA¦å´N¬OÅܲ§Ã~¸s¡A¦Ê¸U¥Á²³¤@©]¤§¶¡³Q±þ¼®¤@ªÅ¤§¤U¡A¨º¨ÇÅܲ§Ã~ªGµM¨S¦³¶i¤Æ¡C
²³æªº¨µµø¤F¤@°é¡A·¨¤Z¤S¦¬¶°¦^¥|¤Q¦h§â¦Ú¾¹¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¦³³Ì²×¾Ô¦ºªº¥§´µ¯S¤â¤¤ªºªø¤b¡A²{¦b¯à°÷¨Ï¥ÎªºªF¦è·¨¤Z³£¤w¸g¹B¦^¨Ó¤F¡A±µ¤U¨Ó¥u¦³µ¥«ÝµÛ³Ì²×ªºµ²ªG¡A¨ì©³¬O³Ó¤Ñ¾Ç°|°í«ùªº¤[¡AÁÙ¬OÅܲ§Ã~«ùÄòªº®É¶¡ªø©O¡C
¤S¬O¤@¤Ñ¤@©]ªº±þ¼®¡A©Ò¦³¤H³£¤w¸gºë¯h¤OºÜ¡A©ñ±ó¤F²Ä¤T¼h¨¾¿m¤§«á¡A¥L̤w¸gÁY¤p½d³ò¡A¦]¬°³o¼Ë¥i¥H¥Î§ó¤Öªº¤H¡AºûÅ@µÛ¨¾¿m¡A¦P®É¥i¥HÅý§ó¦hªº¤H¥i¥H±o¨ì¥ð®§¡C
¦Ó¸g¹L¤F¤@¤Ñ¤@©]ªº×´_¡A¥|¤Q¦h§â¦Ú¾¹¤]¤w¸g§ë¤J¨ì¤F¾Ô°«¤§¤¤¡A³oÅý³Ó¤Ñ¾Ç°|§ó¬O¥[±j¤F¾Ô°«ªº¸ê¥»¡A¦Ú¾¹«ù¦³ªÌ¤w¸g¹F¨ì¤F¤@¤d¤@¦Ê¤H¤F