¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > §Ú¥»Ãa³J¶ÂÅÉ

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä407³¹ §A«H¤£«H§ÚºV¦º§A ¤å / ¤E¤Ñ¤j¤H

    §Ú·W¤F¡A¥ß°¨¶}©l¸ÑÄÀ¡A»¡¡G¡u¹ï¤£°_íiíi¡C§Ú¨º³£¬O®ð¸Ü¡A¤£¬O¯u¤ßªº¡A§O½M·Q°Ú¡Aíiíi¡A§A¬O¤£¬O¦³Ô£Ãø¨¥¤§Áô¡A§A§i¶D§Ú¡A§Ú³£±Ï¤F§Aª¨¤F¡A§Aª¨¶ý¤£¥i¯à¤Ï¹ï§Ú­Ì¦b¤@°_°Ú¡Aªü«¼³£»¡¦P·N¨ÓµÛ¡Aíiíi¡A¦b¶Ü¡H¡v

    ³Ì«áµo²{¦oÁÙ¬O¤£¦b¤F¡C§Ú«æ¦º¤F¡A¥´¹q¸Ü¡AÃö¾÷¡A¥´¦o®a¸Ì¹q¸Ü¡A©~µM¨Sªk±µ³q¡A¬Ý¨Ó¬O½u³£©Þ¤F¡A§Ú·QµÛ¥u¯àµ¥©ú¤Ñ¦A¥h¸ò¦o¦n¦n¸ÑÄÀ¤F¡C

    ³£¬O§Ú¦Û¤v§@Ä^§a¡A¦pªG¨S»¡¥X¤À¤â´N¦n¤F¡A¦o¤]¨S»¡¹L¥¿¦¡¤À¤â¡C¥u¬O¤£²z§Ú¦Ó¤w¡C¥i¬O¡A²{¦b§Ú¥ý»¡¥X¤F¤À¤â¡A¦n¹³´N¬O§Ú¹ï¤£°_¦o¦üªº¡A³oºØ·Pı«ÜÃø¨ü¡C­sÆU«Ó¤`¡C

    ¤@±ß¤W§Ú³£¨S«ç»òºÎ¡A¥H¦Ü©ó¤j¥b©]¤T¥|ÂI¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¹j¾ÀªºÁn­µ¡A¬O¤j²°­ô©M¤pÆF·A¤l¡A¦ô­p´M«äµÛ¡A´N¬O¦A«ç»ò±ßºÎªº¤H¡A¤]¤£¥i¯à³o»ò±ßÁÙ¨SºÎ§a¡C§Ú´N»¡«ç»ò¤j²°­ô©M¤pÆF·A¤l³o»ò¤[³£¨S¾ã¨ºÔ£¡C²{¦bµo²{­ì¨Ó¥L­Ì³£¦³¾ã¡A¥u¬O«Ü±ß«Ü±ß¦Ó¤w¡C

    §n±o§ÚºÎ¤£µÛ¡A¤ß·Ð·N¶Ãªº¡A³Ì«áÁÙ¬OºÎµÛ¤F¡A²Ä¤G¤Ñ°_¨Óªº®É­Ô¯S§OÃø¨ü¡A¦ýÁÙ¬O°_¨Ó¤F¡C

    §Ú¦­Åª¤]¨S¤W¡Aª½±µ´N¥hªº¿½íi¯Z¤W§ä¦o¡A§Ú¦b¥~­±®Ì±yªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¨º´X­ÓåxØæ¤l¡A´N¬O¬Q¤Ñ¸ò§Ú¥´ªº¡A°Ý§Ú«ç»ò¤S¨Ó¤F¡C

    §Ú«üµÛ¥L­Ì»¡¡A¡u§A­Ì¦³¥»¨Æµ¹§Ú¥X¨Ó¡A¶Üªº¡A¤s¤¤µL¦Ñªê¡A§A­Ì´NºÙ¤j¤ý¤F¬O§a¡A¦Ñ¤l³\Àq¤~´X¤Ñ¤£¦b¾Ç®Õ¸Ì¡C§A­Ì´N´±Ä£ªZ´­«Â¡A¯óªd°¨ªº¡C¡v

    ¨ä¤¤¤@­Óç¤T¬Ý¤F²´§Ú¡A¡u§A¬O³\Àq¡H°ª¤G¦Ñ¤jªº¨º­Ó³\Àq¡H¡v

    ¥t¥~¤@­Ó³Ã¥ë»¡¡A¡u§Ú¦ô­p¨S¦³¨º»ò¦h¦P¦W¦P©mªº§a¡C¡v

    §Ú§N¯º¡A¡u¯óªd°¨ªº¡Aµ¥¦º§â§A­Ì¡C¡v

    ¥L­Ì¦ô­pÁÙ¦b²q´ú§Úªº¨­¥÷¡A­«ÂI¯Zªº¤H¤£ª¾¹D§Úªº¨­¥÷«Ü¥¿±`¡A½Ö²V±o¦n½Ö²V±o¤£¦n¡A¥L­Ì³£¤£Ãö¤ß¡A¥uÃö¤ß¦Û¤vªº¦¨ÁZ©M¨÷¤l³æ¡A¤]³\³Â¤lÁy¬O½Ö¡A¥L­Ì³£¤£»{ÃÑ¡C

    ¦ý¥L­Ì¦Ü¤Ö°¸º¸ÁÙ¬Oª¾¹D¦Ñ¤j¬O½Öªº¡A©Ò¥H³o·|¨à¤£´±¹ï§Ú»´Á|¦k°Ê¤F¡C

    §Ú©¹¸Ì­±¬Ý¡Aµo²{¿½íi¨S¦b¡A§Ú´h¤F¤U¡A¤£·|¬O¥h´Z©Ò¤F§a¡A³o·|¨à¡Aªï­±¨«¨Ó¤@­Ó¬ü¤k¡A§Ú¬Ý¤F¤U¡A¬O®L¹Ú¡A¦o¬Ý¨ì§Ú¡A´N¯º¤F¡A

    ¡u³o»ò·Ç®É¨Ó¬Ý·@°ü¨à©O¡H¡v

    §Ú­W¯º¡A¡u§A­è¨Ó°Ú¡H¡v

    ¦o»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¿ð¨ì¤F¡A§Ú¶i¥h¤F°Ú¡C¡v§Ú»¡¶â¡C

    µM«áÀqÀq¦aµ¥¡A¤@ª½µ¥¨ì³£§Ö¤W²Ä¤@¸`½Ò¤F¡AÁÙ¨S¨Ó¡A¤@¯ë¡A¿ð¨ì©ÎªÌ¦­Åª¤£¨Ó¡A¤w¸g¬O«Ü¤jªº¸o¦W¤F¡A²Ä¤@¸`½Ò¤£¥i¯à¤£¨Ó°Ú¡C

    ²Ä¤@¸`½Ò¥´¹a¤F¡A¦oÁÙ¨S¨Ó¡A®L¹Ú»¡¥s§Ú¥ý¦^¥h¡A¦ô­p¦o¿ð¨ì©O¡A§Ú»¡¤]¬O¡AµM«á´N¦^¥h¤F¡C¤W¤F¤@¸`½Ò¥H«á¡A¥hªº®É­Ôµo²{¿½íiÁÙ¨S¨Ó¡A³£²Ä¤G¸`½Ò¤F¡A®L¹Ú©êºpªº¬ÝµÛ§Ú»¡¡A¡u³o§Ú¤]¤£²M·¡¡A§A¥´¹q¸Ü°Ý°Ý¦o§a¡v¡A¸Ü»¡¡G¡u§A­Ì­Ç¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡A³o¬O¾xªº¤°»ò¡HÅ¥»¡§A¬Q¤Ñ©M¨º­Ó©b¹£¨k¤j¥´¥X¤â¡AÁÙ§â¤H®a¨®µ¹¯{¤F¡A§A¦³¥»¨Æ¡A¨º¥i¬O©b¹£¡I¡v

    §Ú§N­ó¡A¡u´N¬OÄõ³Õ°ò¥§¤]¬O¤@¼Ë¯{¡A´±·m§Ú¤kªB¤Í¡C¡v

    ®L¹Ú½Ý°_¤j©æ«ü»¡¡A¡uÅQ®ð¡C¡v¥i¬O¿½íiÁÙ¬O¨S¨Ó¡A­n¤£§Aª½±µ±þ¨ì¦o®a¥h¬Ý¬Ý§a¡A¬Ý§A³o¼ËµÛ«æµ¥¡A¤]¨S¤°»ò¿ìªk°Ú¡C

    §Ú·QµÛ¤]¬O¡Aµ¥¤U§Ú´N½Ð°²¥h§a¡A¤£µM§Ú¹ê¦b¬Oµ¥¤£¤Î¤F¡C®L¹Ú¦n¹³»Ä·È·Èªº»¡¤F¥y¡A¡u§A¹ï¦o¥i¯u¤W¤ß¡C¡v

    ¨«ªº®É­Ô§Ú¤ß·Q¡A§Ú¹ï§AÃø¹D¨S¤W¤ß¹L»ò¡A§A«ç»ò¹ï§Úªº©O¡C

    ÁÙ¨S¤U¼Ó±è¡A³Q¤HÄd¦í¤F¡A¬O¤W¦¸¥´§Úªº¨º´X­Ó¿½íi¯Z¤Wªº¡A§ÚÀüµÛ¥L­Ì¡A¡u·Q¦º¡H¡v

    ¡u¨º­ÓÔ£¡AÀq¦Ñ¤j¡A§Ú­ÌÁA¸Ñ¹L¤F¡A§A¯u¬O³\Àq°Ú¡A¹ï¤£¦í¡A¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¤F¡A¤W¦¸ªº¨Æ¨à¡A¯u¹ï¤£°_¡A­n¤£±ß¤W§Ú­Ì¥S§Ì½Ð§A¦Y­Ó¶º¡Aºâ¬O½ß§¹Dºp§a¡AÁÙ¦³§A¤kªB¤Í¿½íi¦b§Ú­Ì¯Z¤W¡A§Ú­ÌªÖ©w¸U¤À·ÓÅU¡A¤£ª¾¹D±z©O±ß¤WªÖ¤£ªÖ½à¥ú©O¡H¡v

    §Ú¬Ý¤F¥L­ÇµTº¾ªº¼Ë¨à¡A½|¤F¥y¡G¡uºu¡v¡A¥L­Çª½±µ°{¶}¤F¡AÀ~Ãa¤F¡A§Ú¤]¨S²z¥L­Ì¡C§ä¤F¤@¤U¯Z¥D¥ô¡A»¡¬O½Ð°²¡A¥L°Ý§Ú¬°¤°»ò¡A§Ú»¡¡A¡u¤~­è¦^¨Ó¡A¨­¤lÁÙ¨S«ì´_¦n¡A¦Ø°©¨º¸Ì¦]¬°±¼¤UÅ@«°ªe¼²¨ì¥ÛÀY¤F¡AÁÙ¯k¡C¡v

    ¦o¬Ý§Ú»¡ªº®¼¯u¹êªº¡A´N­ã¤F¡A»¡¡G¡u³\Àq§A¥i¯u¬O­Ó¶Ç©_¦â±mÂA©úªº¾Ç¥Í°Ú¡C¡v

    §Ú¤£À´¦o³o¸ÜÔ£·N«ä¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£·QÀ´¡Aª½±µ´N©¹¿½íi®a¨ºÃä»°¥h¡C

    §Ö¨ì¦o®aªù¤fªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤FÅý§ÚÅå¤ßªº¤@¹õ¡A¥L¶Üªº¡A¿½íi¨S¥h¤W½Ò¡A¤Ï¦Ó§¤¦b¤H®aªº¤j©b¸Ì­±¡A­è¦n¤U¨®¡AµM«á¥¿·Ç³Æ¶i¿½íi¦o®a°|¤l©O¡A³o·|¨àªü«¼¤]­è¦n±q¨º¨®¤W¤U¨Ó¡AÔ£³£©ú¥Õ¤F¡A§Ú™J¥L¶Ü¤F­Ó¤ñªº¡A¹Lªe©î¾ô¡A¹Lªe©î¾ô°Ú¡I

    §Ú±Ï¤F¦oª¨¡A¹GµÛ§Ú¶ý¨ú®ø¤F¹ï¦oª¨ªº¶D³^§K¤F¨cº»¤§¨a¡A¦o¦nÁn¦n®ðªº¸ò§Ú»¡¡A¦P·N§Ú©M¿½íi¦b¤@°_¡A»{¬°§Ú¼ç¤OµL­­¡A¥i¬O¡A²{¦b©O¡A¥Nªí¤FÔ£¡A³o¬OÔ£¡A·í§Ú¬O½M¤l»ò¡C

    ¨º­Ó¤j©b¡A¬Ý°_¨Ó¨®µ¡­×¦n¤F¡A¦³¿ú¤H´N¬O¦n¡A³oÂI¿ú³£¤£ºâÔ£¡C

    §Ú§q¤FÁn¡A¡u¿½íi¡I¡I¡v

    µM«á´N±q¸ôÃä¾ß¤F­Ó´Ò¤l¡A´ÂµÛ¤j©b¶]¤F¹L¥h¡C

    Å¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡A©¹§Ú³oÃä¬Ý¤F¤@²´ªº¿½íi©M¦o¶ý¡AÁy¦â¤jÅÜ¡A¿½íi¦oÀü¶ê¤F²´¡A¡u³\Àq¡A¦í¤â¡A§A·F¤°»ò¡I¡v

    ¿½íi¦o¶ý³Û¹D¡A¡uÀqÀq¡A§A·F¤°»ò¡A§A§O¿E°Ê°Ú¡A§AÅ¥§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡A¨Æ±¡¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ë¡I¡v

    ¡u¤£¬O§Ú·Qªº¨º¼Ë¬O«ç»ò¼Ë¡A§Ñ®¦­t¸q¡A¹Lªe©î¾ô¡A§Q¥Î§¹¤F§Ú©M§Ú¶ý¡A´N·Q¤@¸}¿å¶}¡A¦Ñ¤l®tÂI¦º¦bÅ@«°ªe¸Ì¡A¦pªG§Ú¦º¤F¡A´N­è¦n¦p¤F§A­Ìªº·N¤F¡A¹ï§a¡A«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¨õ»ÀµL®¢¡A§Ñ®¦­t¸q¡A´N¬O§A­Ì¿½®aªº¤H·F¥Xªº¨Æ±¡¡AªP§ÚÁÙ¤£·Q¸ò§A¤À¤â¡C¡v

    ¡u¦æ°Ú¡A§A­Ì¶û§Ú½a¡A¹Lªe©î¾ô¡A§Q¥Î§¹¤F§Ú´N¤@¸}¿å¶}¡A¦n«z¡A¦Ñ¤lÁÙ¤£µ}¨u§A­Ì³oºØª¯²´¬Ý¤H§Cªº³Ã¥ë¡C¡v

    §Ú­è¦n¶]¦b¥L­Ì­±«e¡A¦b¥L­ÌÅå¸Òªº²´¯«¸Ì¡A§Ú¬½¬½ªº¤@´§¡A¨®µ¡¤S¸H¤F¡A§Ú¥¿¥´ºâ´§°Ê§â¥t¥~¤@­Ó¨®µ¡µ¹¥´¸H¡A¦¿µØ°Ê¤F¡C

    ¡u¤p¹GØæ¤l¡Aµ¹§AÂI¨àÁy¡A§AÁÙ¯u¤£ª¾¹D¦Û¤v©m¤°»ò¤F¡C¡v

    ¥L¹L¨Ó¡A«Ü§Ö´N·m¨ì¤F§Úªº´Ò¤l¡A§Ú©M¥L¤ñ©éµÛ¤â«l¨à¡A¤£¯àÅý¥L§â´Ò¤lµ¹·m¨«¡A§Ú´N¥Î¸}¿å¥L¡A¥i¬O¥L¥Î¨ººØ¥©«l¨à¡A§â§Úµ¹²Ì­Ë¤F¡A´Ò¤l¤]¥á¤F¡A¥L©¹§Ú¨­¤W¬½¬½ªº¯{¤F¤@¤U¡A¨º´Ò¤l¥´ªº®¼¯kªº¡C

    §ÚºG¥s¤@Án¡A­è¦n·Ç³Æ°_¨Ó¤Ï§Ü¡A¥i¬O¥Lªº¤û¨¤¥Ö¾c¡A¹³¬O¤£­n¿ú«BÂI¦üªº©¹§Ú¨­¤W¿å¡A«Ü¯k«Ü¯k¡A¦ý®Ú¥»¤ñ¤£¤W§Ú¤ß¸Ìªº¨ººØ¯k¡C

    ¡u°±¤â¡A¦¿µØ¡A§A·Q¥´¦º¥L¶Ü¡I¡v

    ¿½íi§qµÛ¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¦oªºÁn­µ¡A¦n¹³¦¿µØ´N°±¤â¤F¡A§â´Ò¤l©¹®ÇÃä¤@¥á¡A¡u¤T­Ó¨®µ¡ªº¿ú¡A¤@¸U¡A¤Ö¤@¤À¡A¦Ñ¤l¿Ë¦Û¥h§A®a¸Ì§ä§A¦Ñ¤l®³¡C¡v

    ¦¿µØ´c¬½¬½ªº¹D¡A¥á¤F´Ò¤l¥H«á¡AÂù¤â©ç¤F©ç¦Ç¡A¡u´N³oÂI¨à¥»¨Æ¡A¤]¦n³x­^¶¯¡A¨þ¨þ¡A§A¯u¥L¶Ü¥i´d¡C¡v

    ¡u¹ï¡A¿½íi´N¬O¸ò§Ú¤F¡A´N¬O¦^ÀY¯ó¡A«ç»ò¤F¡H³á¡A¦o¸ò§A¡A´N¬O¹ïªº¡A¸ò§Ú´N¤£¦æ¡C¡v

    ¡u¹ï¡A§Ú¥Ï¤FªL§Ó´@¤F¡A«ç»ò¤F¡A§A·RºÎ¡A§A¥i¥HºÎ¡A¤£ÄdµÛ§A¡A¨º**¥»¨­´N¬O¸U¤HÃM¡C¡v

    ¡u¹ï¡A§Ú´N¬O¦³¿ú¡A´N¬O½î½ñ§A³oºØ½a¤Hªº´LÄY¡A¦]¬°§Ú¦³¿ú¡A©Ò¥H§Ú¶}±o°_©b¹£¡A§A¤ò³£¶}¤£°_¡A¤]µ¹¤£¤F¿½íi¤°»ò¡AÀ´¤F»ò¡A½a¤H¡I¡v

    ³Ì«á¤@Án¡A¬½¬½ªºÀ»¥´¦b§Úªº¤ß¤W¡A¿½íi¡Bªü«¼©M¥L¥¿·Ç³Æ¶i¥h¡A¨º­ÓÅKÄæ§ýÁÙ¨SÃö¤Wªº®É­Ô¡A¤@¿jÀY¡A¬½¬½ªº¯{¦b¦¿µØªº¸£³U¤W¡C

    ¹y®É¡A¦å¼Q¦pª`¡A¾ã­Ó³õ­±¡A¥¢±±¤F¡C

    ¡u¯óªd°¨ªº¡A¦³¿ú¤F¤£°_»ò¡AÁÙ¤£¬O¤@­Ó¸£³U¨â­Ó³J¡A¦³¿ú´N¦h­Ó¸£³U¬O»ò¡A¦Ñ¤l¬Ý¬Ý§A¦³¿ú¡A¬O¤£¬O¸£³U´N¤ñ¿jÀYÁÙµwÂI¡I¡v

    §Ú¥á±¼¿jÀY¥H«á¡AÀñ¯ºµÛ¬ÝµÛ¥L­Ì¡C

    ¡u³\Àq¡A§A¡A§AºÆ¤F¡I¡v

    ¿½íi§b¤F¡Aª½±µ¹L¥h©ê¦í¦¿µØªº¨­¤l¡A¦¿µØ®¸µÛ«á¸£¤c¡A­Ë¦b¦a¤W¡A¤£°±ªº¬y¦å¡C

    ¡u§Ú´N¬OºÆ¤F¡A§Ú½a¡A«ç»ò¤F¡A§A­Ì´N³o»ò¬Ý¤£°_§Ú¬O»ò¡A¨þ¨þ¡C¡v

    §Ú§N¯ºµÛ¨nµÛªü«¼¨º±iº¡¬OÅ宣ªºÁy¡Aªü«¼·W¤F¡A¥s¿½íi»°ºò¥s¤H¡A³Ûĵ¡A³Û±ÏÅ@¨®¡C

    ¿½íi©Û©I¤F´X­Ó¸ô¹Lªº¸ô¤H¡A·W·W±i±iªº¡A§â¤Hµ¹°e¥hÂå°|¡Aªü«¼«üµÛ§Ú¡A®ðªº´ý¨­µo§Ý¡C

    ¡u³\Àq¡AÀqÀq¡A§A¡A§A¬O­ÓºÆ¤l¬O¶Ü¡H¡v

    ¡uºÆ¤l¡H¡v§Ú§N¯º¡A¡u§Ú¨S§A­ÌºÆ§a¡A¬°¤Fµ¹§A¦Ñ¤½²æ¸o¡A§A´N¹L¨Ó§Q¥Î§Úªº¦P±¡¤ß¡A²{¦b§Q¥Î§¹¤F§Ú¤F¡A§A¥L¶Üªº´N¹Lªe©î¾ô¡A§Ú³£§â§Ú¶ýªº¤ß³£µ¹¶Ë¤F¡C¡v

    §Ú¶V·Q¶VÃø¨ü¡A¬°¤F¥L­Ì®a¡A§Ú¶Ë¤F®}§°ªº¤ß¡A¦o¤]¨S©Ç§Ú¡C§Ú«ç»ò³o»ò²V³J°Ú¡I

    ¡u³\Àq¡A¯u¬O»~·|¤F°Ú¡A§A¤£³æ³æ»~·|¤F§Ú¡A¤]»~·|¤Fíiíi¡C¡v

    ªü«¼­W¯º¹D¡C§Ú´N§N¯º°Ý¦o¡A¡u¨º§A»¡¡A§Ú«ç»ò»~·|§A­Ì¤F¡H§A»¡°Ú¡A§A¬O¤£¬O·QÅý§Ú©M¿½íi¤À¤â¡A¦³¨S¦³³o¦^¨Æ¨à¡A§A¬O¤£¬OÅý¿½íi¤£¨£§Úªº­±¡A¤Ñ¤ÑÅý³o­Ó¤H¨Ó±µ¦o¤W¤U¾Ç¡A§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡I³o¤]¥s»~·|¡H¡v

    ªü«¼¼Û¤F¤f®ð¡A¡uÀqÀq¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¬O§A·Qªº¨º»ò²³æ¡A¦¿µØ³o«Ä¤l¤£¿ù¡A§Úı±o¡A§â¿½íi¦«¥Iµ¹¥L³oºØ¨kªº¡A®¼¦nªº¡A§Aı±o©O¡H¡v

    ¡uÀqÀq°Ú¡A¥H«e§Ú¤]¬O¡A¥H¬°·R±¡¥i¥H¥ª¥k¤@¤Á¡A¦b¤@­Ó§«ô¤§«e¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A·|¬O§Úªº¤k´B³o¤w¸g¬OªO¤W°v°vªº¨Æ¨à¤F¡A¥i¬O¡A«Ü¦hªF¦è¡K¡K¡v

    ¡u°÷¤F¡I¡v§Ú§q¹D¡A¡u§O¬°§Aªºµêºa§ä­É¤f¡I¡v

    §Ú¾ß°_¤F´Ò¤l¡A«üµÛ¦o¡A¡u§A­Ì³o¼Ëªº®a¤H¡A¨¥¦ÓµL«H¡A­I«H±ó¸q¡A¬°¤F¿ú¡A¥i¥H³s¤k¨à¤]½æ¡A§A«H¤£«H§Ú²{¦b´N¤@´Ò¤lºV¦º§A¡H¡v¡ñ¤â^¾÷^¥Î¤áµn³°m.§ó¦nªº¾\Ū¼Ò¦¡¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹