¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¶W¯Å­×¯u¨¸¤Ö

²Ä454³¹ ±j¦æ©ÔµÛ¦Û¤v¬Ý¤ò¤ù¡H ¤å / ¶Â·t¶Õ¤O

    Å¥¨£ªù¤fªºÅT°Ê¡A³°©k©k¤U·NÃѪº´ÂµÛªù¤fªº¤è¦V¬Ý¤F¹L¨Ó¡A¦Ó¸­Ä_¨à¦]¬°¬Ýªº¤Ó¹L©ó»{¯u¡Aµ·²@¨S¦³¹îı¡C().³X°Ý:ÈoÈoÈo.shuhāhÇó¡C

    ¬ðµM¡A³°©k©kÀû¤ÕÀþ¶¡©ñ¤j¡A¬ÝµÛªù¤f°­°­¯©¯©ªº¸­¤Ñ¡A¥Î¤âѶ¤FѶ¨­Ã䪺¸­Ä_¨à¡AŸŸÄÞÄÞ¦a»¡¹D¡G¡uÄ_¨à¡A§Ú¬O¤£¬O²´ªá¤F¡A§Ú«ç»òı±o¸­¤Ñ¦n¹³¦bªù¤f¬ÝµÛ«¥­Ì¡H¡v

    ¡u¬À¬À©j¡A§O¾x¤F¡A°|¤l¸Ì­±¤S¨S¦³°±¨®ªºÁn­µ¡A©j¤Ò¦o­Ì«ç»ò¥i¯à³o»ò¦­¦^¨Ó¡C¡v¸­Ä_¨à¦]¬°¥­½ö¦b§É¤W¡A¨º»á¬°§§Æ[ªº¯Ý³¡³Q¦oÀ£¦b¤U­±¡A¹y®ÉÅܦ¨¤F¾ò¶ê§Î¡A©Î³\¬O«Ì¹õ¸Ì­±¨º¤Ö¨à¤£©yªº¤º®eÅý¦o¾ã±i¤pÁy¬Ý°_¨Ó¬õ¼³¼³ªº¡AÅý¤H«ë¤£±o¼³¤W¥h«r¤W¤@¨â¦Ê¤f¡C

    ¡uÄ_¨à¡A¤£¹ï°Ú¡I¦n¹³¨º³Ã¥ë¯uªº¬O¬¡¤H­ò¡I¡v³°©k©kªº²´·ú¶VÀü¶V¤j¡A¸­¤Ñ®`©È¦o­n¬O¦A³o¼ËÀü¤U¥h¡A«D§â²´¯]¤lÀü¥X¨Ó¤£¥i¡C

    ¡u³o«ç»ò¥i¯à¡A§Ú¬Ý§A¬O·Q¡X¡X¡v¦³¨Ç¤£­@·Ðªº¸­Ä_¨àÂà¹L¨­¬ÝµÛªù¤fªº¸­¤Ñ¡A¦YÅ媺ªø¤j¤F¤p¼L¡C

    «Ü§Ö¡A§O¹Öªº¤G¼Ó¸Ì­±´N¶Ç¥X¨â­ÓÅ宣ªº¥sÁn¡C

    ¡u°Ú¡AªGµM¬O¨º­Ó¸VÃ~¡AÄ_¨à»°ºò¥´¦º¥L¡C¡v³°©k©k¡uóO¡v¦a¤@¤U±q§É¤W¸õ¤F°_¨ÓÅåÁn¦y¥s¹D¡G¡u§Ö¡AªG¨à»°ºòÃö¹q¸£¡C¡v

    µo²{¹q¸£¸Ì­±ªº¨º¹ï¨k¤k¦ü¥G¤]¦³¶i¤J¬Y­ÓÃöÁ䪺®É´Á¡A¥sÁn¶V¨Ó¶VÅT«G¡A³°©k©k«ë¤£±o±q¼Ó¤W¸õ¤U¥h¡A·íµM«e´£·Q¥ý§â³o­Ó³ßÅw°½¿sªº³Ã¥ë¥´¦º¤F¦A»¡¡C

    ¸­Ä_¨àºò¸òµÛ±q§É¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°¦o¸õ°_¨Óªº´T«×¹L¤j¡A§§Æ[ªº¯Ý³¡¤@°}¶ÃŸ¡A§Ï©»ÀH®É³£­nµõ¦ç¦Ó¥X¤@¼Ë¡C

    ¸­Ä_¨à¤â¦£¸}¶ÃªºÃö±¼¹q¸£¡A¥i¬O¦b¦oÃö¹q¸£¤§«e¡A¹q¸£¸Ì­±ªº¨â¤H¤w¸gÂùÂù«ã§q¤@Án¡A¶i¤J¤F¤@ºØ·¥¼Öªºª¬ºA¡C

    µ¥¨ì¹q¸£«Ì¹õ¶Â¤F¤U¨Óªº¡A¨â¤k¤~»ô»ô°e¤F¤@¤f®ð¡A¥i¬O·Q°_­è¤~¤k¤H¼RÁn¤OºÜªº¥s³ÛÁn¡A¹y®É³£¬O¤@°}­±¬õ¦Õ¨ª¡C

    ¸­¤Ñµo²{¨â¤k³£¬O¤@Áy±þ®ðªº±æµÛ¦Û¤v¡A¶XµÛ¦o­Ì¨S¦³ª`·Nªº®É­Ô¡A±N±¼¸¨¦b¦a¤Wªº¡m¼ïª÷½¬¥~¶Ç¡n¾ß°_¨Ó¡AµM«áÁy¤WÅS¥X¤F¤@­Ó¤ñ­úÁÙ­nÃø¬Ýªº¯º®e¡A»¡¹D¡G¡u§Ú´N¬O¸I¥©¸ô¹L¡A¤°»ò³£¨S¦³¬Ý¨£¡A§A­ÌÄ~Äò¡BÄ~Äò¡C¡v

    »¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡C

    ¸­¤Ñ¤@§á¨­¡A¤Ï¤â´N§âªùµ¹Ãö¤W¡A·íªùÃö¤WªºÀþ¶¡¡A¥L´NÅ¥¨£ªù¤f¤W¶Ç¨Ó¤@°}¥¨ÅT¡AÀH§Y«K¬O¤@°}¹@¹@°Ô°ÔªºÁn­µ¡C()

    ¡u¸­¤Ñ¡A¤µ¤Ñ­n¤£¬O§A¦º¡X¡X´N¬O¥»¤p©j§â§A±þ¦º¡C¡v³°©k©k¨º²¤Åã²YºGªº¥sÁn±q©Ð¶¡¸Ì­±¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

    ·P¨ü¨ì©Ð¶¡¸Ì­±¶Ç¨Óªº¥¨¤j±þ®ð¡A¸­¤Ñ½w½w¦a·n¤F·nÀY¡A¼L¸Ì¹¿©B¹D¡G¡u§A¥¤¥¤ºw¡A¬Ý¨Ó¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡A§Ú¬Ý§ÚÁÙ¬O¦­ÂI°{¤H§a¡I¡v

    ÀH§Y¡A¸­¤Ñ«K©êµÛ¨º¥»¡m¼ïª÷½¬¥~¶Ç¡n´ÂµÛ¼Ó¤U¨«¥h¡C

    ©Ð¶¡¤º¡A³°©k©k§b§b¦a§¤¦b§É¤W¡AÀY¾v´²¶Ãªº©Ü¦b¸£«á¡AÁy¤WÁÙ¦³­è¤~¬Ý¹q¼vªº®Éªº·N«ä¼é¬õ¡A¥u¬O¦oÂù²´µL¯«¡A¬Ý°_¨Ó­Ë¦³ÂI¹³³Q¤H****¹Lªº¤p©h®Q¡C

    ¡u¬À¬À©j¡A§A¤£­n³o¼Ë¹À¡I³o¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C¡v¸­Ä_¨à¦³¨Ç¾á¼~ªº¬Ý¤F³°©k©k¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¤Ï¥¿§A­Ì³£¨º­Ó¤F¡v

    ¡u½Ö»¡ªº¡H¡v³°¬À¬ÀÀü¤j¤FÂù²´¡A¬ÝµÛ¸­Ä_¨à¡C

    ¡u§Aªº¨­Åé§i¶D§Ú¤F¡C¡v

    ¡u¡X¡X¡v

    ³°¬À¬À§Ñ¤F¸­Ä_¨à¦³¤@Âù¤õ²´ª÷´¸¡C

    ¹y®Éı±o¦Û¤v³£§Ö­n±Y¼ì¤F¡A¦Û¤v¬Ý****³º³Q¨º­Ó¸VÃ~µ¹§ì­Ó¥¿µÛ¡C

    ¡uÄ_¨à¡Aµ¹§AºØ¤lªº¨º­Ó³Ã¥ë¬O½Ö¡H¡v³°©k©k¬ðµM§á¹LÀY¡A¹ïµÛ¸­Ä_¨à°Ý¹D¡C

    ¡u§A·Q·F¶Ü¡H¡v¸­Ä_¨à¦³¨Çĵ±§ªº°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú­n¬å¦º¦o¡C¡v³°©k©k¬½¬½ÂI¤FÂIÀY¡A¡u¦pªG­n¤£¬O¨º³Ã¥ë¿ù§â¡mª÷­è¸¬Äª«½¡nªººØ¤lµoµ¹§A¡A«¥­Ì¤]¤£·|¶Ì¥G¥Gªº¤U¥b¤Ñ¡A­n¤£µM«¥­Ì¦­¤W´N¸Ó¬Ý§¹¤F¡C¡v

    ¸­Ä_¨à¡G¡u¡v

    »¡°_³o¥ó¨Æ¡A¸­Ä_¨à¤]¬O¤@¨{¤l®ð¡C

    ¦oªººØ¤l³£¬O¦o¤@­Ó»Ó»e¶Çµ¹¦oªº¡A¥i¬O½Öª¾¹D¤µ¤Ñ¦­¤W¤U¤F¥b¤Ñ¡A¤U¦n¥H«á¦o­Ì¥´¶}¤@¬Ý¤~µo²{³º¬O¡mª÷­è¸¬Äª«½¡n¡C

    ¦b¸g¹L¸­Ä_¨à»Ó»e¦A¤T«OÃÒ¥H«á¡A¤U¤È¦o­Ì­«·s¤U¤F¤@³¡¡A­è³ß´þ´þªº¬Ý¤F¤@¥b¡A´N³Q¸­¤Ñµ¹¼²¨£¤F¡C

    µo²{³°©k©k´§»RµÛ®±ÀY±q§É/¤W°_¨Ó¡A¸­Ä_¨à³QÀ~¤F¤@¸õ¡A³s¦£©ê¦í¦o»¡¹D¡G¡u¬À¬À©j§NÀR¤@ÂI¡A«¥­Ì²{¦b·í°È¤§«æ¬O«ç»ò¼Ë¤~¯à°ô¦í¸­¤Ñªº¼L¡C¡v

    ¡u°ô¦í¸­¤Ñªº¼L¡H¡v³°©k©k¶Ì¥G¥G¦a°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò­n°ô¦í¥Lªº¼L¡H¡v

    ¡u§A¶Ì°Ú¡I¦pªG­n¬O¥L§â³o¥ó¨Æµ¹¤p°Ò©j©j»¡¤F¡A«¥­Ì¥i¥á¦º¤H¤F¡C¡v¸­Ä_¨à´£¿ôµÛ»¡¹D¡C

    ³°©k©k¬ðµM·NÃѨì¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡A¦pªG­n¬OÅý¤p°Òª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¨º¥H«áÁÙ·|Åý¦Û¤v©M¦o¤@°_ºÎ¶Ü¡H

    ¡uÄ_¨à¡A§Ú¨M©w¤F¡C¡v³°©k©k­±µLªí±¡ªº¤U¤F§É¡A¡u§Ú­n¥h¬å¦º¨º­Ó¸Ó¦ºªº³Ã¥ë¡C¡v

    ¡u¥i¬O±þ¤H¬O¥Çªkªº®@¡I¡v¸­Ä_¨à§æµÛ¤â«üÀY»¡¹D¡G¡u±þ¤H¥i¬O­«¸o¡A¦Ü¤Ö¤]±o§P¤G¤Q¦~¡A¬À¬À©j§A·Q·Q¡A¤G¤Q¦~¥H«á§A¥X¨Ó¤w¸g¬O¤@­Ó¦Ñ©h®Q¤F¡A¨ì®É­Ô´Nºâ¬O·Q¶ù¤H¡A¤]¨S¦³¤H·|­n§A¡C¡v

    ³°©k©k¡G¡u¡v

    ¸­Ä_¨à¤£±a§A³o¼Ëªº¡A¤H®a¦n¤£®e©ö¹ª°_ÂI«i®ð¡A¤S³Q§A´X¥y¸Ü¥´®ø¤F¡C

    ¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v³°©k©k¤@ÀY­Ë¦b¤F§É¤W¡AÂù²´µL¯«ªº¨nµÛ¤ÑªáªO¤W¡A°Ý¹D¡C

    ¸­Ä_¨à¨£¨ì³°©k©kªº¼Ë¤l¡AµS¿ÝµÛ»¡¹D¡G¡u¬À¬À©j¡A§Ú­Ë¬O¦³­Ó¿ìªk¡A´N¬O¤£ª¾¹D§AÄ@¤£Ä@·N¡H¡v

    ¡u¤°»ò¿ìªk¡H¥u­n¤£¬OÅý§Ú¥h****¨º¸VÃ~¡A§Ú¤°»ò³£Ä@·N¡C¡v³°©k©k¤@Å¥¸­Ä_¨à¦³¿ìªk¡A¹y®É¨Ó¤Fºë¯«¡C

    ¡u«y«y¡v¸­Ä_¨à«y¹Â¤F¨âÁn¡A¯«¯«¯µ¯µ¦a»¡¹D¡G¡u«¥­Ì©ì¥L¤U¤ô¡A¥L·Q§iª¬¤]¨S¿ìªk§i°Ú¡I¡v

    ³°©k©k¥H¬°¸­Ä_¨à¦³¤°»ò¦n¿ìªk¡Aµ²ªG«o¬O³o»ò¤@­ÓÃI¥D·N¡A¤£¥ÑªººJ¤FºJ¼L¡C

    ¨º³Ã¥ë¤~¤£·|³o»ò²Â¡A©úª¾¹D¦³°é®MÁÙ©¹¸Ì­±¸õ¡C

    ¡uÄ_¨à¡A§A§O¶Ì¤F¡A´Nºâ¬O§A²{¦b§â¥Lµw©ì¨ì©Ð¶¡¸Ì­±§â¹q¼v¦A©ñ¤@¹M¡A¥L¤]¤£·|¦A¬Ýªº¡C¡v³°©k©k·Q°_¨ºÀª§¼ªº¤@¹õ¡A¨ì²{¦b¤pÁy³£ÁÙ¬O¬õ¼³¼³ªº¡C

    ¡u½Ö»¡µw©ÔµÛ¥L¬Ý¡A¦pªG­n¬O¹q¸£¤£¨ü±±¨î©O¡H¡v¸­Ä_¨à´ÂµÛ¦o¯w¤F¯w²´«l»¡¹D¡C

    ¬ðµM¡A³°©k©k²´·ú¤@«G¡A¦o°O±o¸­Ä_¨à¦n¹³±M·~¬O­pºâ¾÷§a¡I

    ¡u¼K¼K¡X¡X¡v¹y®É©Ð¶¡¸Ì­±´NÅT°_³°©k©k©M¸­Ä_¨à¦l¶Bªº¯ºÁn¡X¡X

    ¸­¤Ñ¦^¨ì©Ð¶¡¥H«á¡A¶V·Q¶Vı±o¦Û¤v²{¦bªº³B¹Ò«D±`ªº¦MÀI¡A¥H³°©k©kªºµÊ®ð¡A¦Û¤v¼²¯}¤F¦oªº¡u¦n¨Æ¡vªÖ©w¤£·|³o»ò»´©öªº©ñ¹L¦Û¤v¡C

    ¡uºâ¤F¡A­ôÁÙ¬O§ä»°ºò¦^¸­®a§a¡A¤j¤£¤Fµ¥¤@¤U¥´­Ó¹q¸Üµ¹¦ó¤p°Ò¸ÑÄÀ¤@¤U¡C¡v¸­¤Ñ©ñ¤U¤â¤¤ªº®Ñ¡A­è¤@¥Xªùªº®É­Ô¡A«oµo²{¸­Ä_¨à¦­´NÃÛ¦b¨º¸Ì¤F¡C

    ¨£¨ì¸­¤Ñ±q«Î¤l¸Ì¥X¨Ó¡A¸­Ä_¨à²´·ú¤@«G¡A¯ºµÛªï¤F¤W¥h¡A¡u©j¤Ò¡A§A²×©ó¥X¨Ó¤F¡A¤H®a¦b¥~­±¤w¸gµ¥¤F§A¥b¤Ñ¤F¡C¡v

    »¡µÛ¡A¸­Ä_¨à«K¤£µÛ²ª¸ñªº§ì¦í¤F¸­¤Ñªº¤âÁu¡A¨¾¤î¥L°k¶]¡C

    ¸­¤Ñ¦VµÛ¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡A¨Ã¨S¦³µo²{³°©k©kªº¨­¼v¡A¤ß¤¤µyµy°e¤F¤@¤f®ð¡A·L·L©â¤F¤@¤U³Q¸­Ä_¨à§ì¦íªº¤âÁu¡A¥i¬Oµo²{®Ú¥»¨S¥Î¡A¥u¦³µL©`¦a»¡¹D¡G¡uÄ_¨à¡A§A§i¶D§Ú¡A³°©k©k¬O¤£¬O

    ¸­Ä_¨à¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡G¡u¬À¬À©j¨º¦³§A»¡ªº³o»òÃa¹À¡I¨ä¹ê¬À¬À©j¤H®¼¦nªº¡A³o¦n¤ñ³o¦¸§a¡I¸g¹L§ÚªºÄU»¡¥H«á¡A¬À¬À©j¨M©w¥u­n§A³­§Ú­Ìª±¤@­Ó¤p®Éªº¹CÀ¸¡A°½¿sªº¨Æ§Ú­Ì´N¬J©¹¤£©S¤F¡C¡v¥¿¸ú¦b¤°»ò³±·tªº¨¤¸¨·Ç³Æ¤°»ò¥X¨ÓºV§Úªº´e´Ò¡H¡v

    ¸­¤Ñ¡G¡u¡v

    ¦Û¤v¤°»ò®É­Ô¤SÅܦ¨°½¿s¤F¡H¤£¹L¸­Ä_¨àªº«Øij¹ï¸­¤Ñ¨Ó»¡ÁÙ¬O¦³¨º»ò´X¤À¡y»¤¡z´b¡C

    ¡u¯uªº¥u­n§Ú³­§A­Ìª±¤@­Ó¤p®Éªº¹CÀ¸¡A³o¥ó¨Æ´Nºâ¤F¡H¡v¸­¤Ñ¦³¨Ç¤£½T©wªº°Ý¹D¡C

    ¡u·íµM°Õ¡C¡v¸­Ä_¨à©ÔµÛ¸­¤Ñªº¤âÁu¦VµÛ§O¹Ö¸Ì­±¨«¥h¡A¡u³o¥ó¨Æ´NÁÙ­n·PÁ§ڡA¦pªG­n¤£¬O§Ú°µ¬À¬À©jªº«ä·Q¤u§@¡A¦o«ë¤£±o®³¤M¸ò§A©é©R¡C¡v

    ¨â¤H»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤w¸g¨Ó¨ì¤F§O¹Ö¸Ì­±¡A¸­¤Ñ¬Ý¨£³°©k©k¦­§¤¦b¨Fµo¤W¶}µÛ¹q¸£µ¥µÛ¦Û¤v¡C

    ¸­¤Ñ°½°½¥´¶q¤F¤@²´³°©k©k¡A¥Lµo²{·í¦Û¤v¶i¨Óªº®É­Ô¡A­ì¨Ó³°©k©kÁy¤W¤w¸g®ø°hªº¬õ·w¤S­«·s¯B²{¤W¨Ó¡C

    ¡u¦n¤F¡A»°ºò§¤¤Uª±¹CÀ¸¡A°O¦í¨S¦³¤@­Ó¤p®É¤£­ãÂ÷¶}®@¡I¡v¸­Ä_¨à©M³°©k©k¬Ûµø¤@¯º¡AµM«á§ä¤F¤@­ÓÂ÷¸­¤Ñ¸û«lªº¦ì¸m§¤¤F¤U¨Ó¡C

    ÁöµM¦³ÂIºÃ´b¡A¥i¬O¤Ñ¯uªº¸­¤Ñ¥H¬°³o¨â­Ó¤p©g¤l¬O³Q¦Û¤vªº¯u¸Û¦h¥´°Ê¡A©Ò¥H§¤¦bÄÝ©ó¹q¸£«eµn³°¤F¹CÀ¸¡C

    ¥L­Ìª±±o¬O¤@¯ëªººô´å¹CÀ¸¡A°£¤F¥´©Ç¤É¯Å¡A´N¬O¬å¤H¡C¸­¤Ñª±µÛª±µÛ¡A¥L´Nªk³Z¦³ÂI¤£¹ï«l¤F¡C

    ÅZµM¶¡¡A¥LÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ¹q¸£«Ì¹õ¤W¦Û°Ê¸õ¥Xªº¨â­Ó¨­¼v¡A³o¨â­Ó¨­¼v¥L«Ü¼ô±x¡A¥¿¬O¤µ¤Ñ³°©k©k¦o­Ì¬Ý¨º****¤¤ªº¨k¤k¥D¨¤¡C

    ¸­¤Ñ¬Ý¤F¤@²´¸­Ä_¨àµo²{¦o¦P¼Ë§@¥X¤@°Æ«D±`¦YÅ媺¼Ë¤l¡A¡u¦n°Ú¡I©j¤Ò¡A§A³ºµM¦b·íµÛ§Ú­Ìªº­±¬Ý³oºØ¹q¼v¡A¤p°Ò©j©j¦^¨Ó§Ú¤@©w­n§iª¬¡C¡v

    §ÚÀ¿¡I

    ´Nºâ¬O¶Ì¤l¤]©ú¥Õ³o¬O§A­Ì·dªº°­¡A¸­¤Ñ­ì¥»·Q­n§â¹q¼vÃö±¼¡A¥i¬O«oµo²{¹«¼Ð®Ú¥»¤£Å¥¥L¨Ï³ê¡A¥L­è·Q°_¨­Â÷¶}¡A¥i¬O«o³Q²´¦yªº¸­Ä_¨à¬Ý¨£¡C

    ¸­Ä_¨à³s¦£¶]¨ì¸­¤Ñªº¨­«á±q­I«á©ê¦í¸­¤Ñªº¸£³U¡A¹ïµÛ³°©k©k³Û¹D¡G¡u¬À¬À©j¡A»°ºò©ç¤U¨Ó¡C¡v

    ÀH§Y¥u¨£³°©k©k®³µÛ¦Û¤vªº¤â¾÷¡A¶]¨ì¸­¤Ñªº¨­«á¤@°}²r©ç¡C

    ¥i¬O¦o­Ì¨S¦³µo²{¡A¸­¤Ñªº²´·ú«o¬O¸é«G¸é«Gªº¡C

    ¦]¬°¸­Ä_¨à®`©È¸­¤Ñ±Ã¤ã¡A©Ò¥H¥Î«l«D±`ªº¤j¡A¥H¦Ü©ó¸­¤Ñªº¸£³U³£§Ö­n¨I¨ì¦o¨ºÂ׺¡ªº¯Ý³¡¸Ì­±¡A·P¨ü¤¤ÀY³¡¤W¶Ç¨Óªº¬X³n¡A¦A¥[¤W¦Û¤v­±«e¹q¸£¸Ì­±¶Ç¨Ó¤@°}°ª©ùªº©D§uÁn¡A¸­¤ÑÅå³ß¦aµo²{¥L¤U­±³º¦³¤F¤ÏÀ³¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹