¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä530³¹ ¡GÂà¾÷ ¤å / ªá¥ì¤l
Û´°¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªºª÷¿Ä¤¤¤ß¤§¤@¡A¬O¤@ÓÁcµØ¡B³ÙÄÛ¤S·¥¨ã®öº©±¡Ãh¡AÓ©ÊÀu¶®ªº«°¥«¡A¦b³oÓ²{¥N¤Æªº³£¥«¤¤¡A¦³¤@³B§O¼Ë²M¶®¤§¦a¡A¦¨¬°³o¿ûµ¬²Vªd¤gªº°ª¼Ó¤j·H¤¤ªº§O¥~¬}¤Ñ¡A¨º´N¬O®ü¼w¤½¶é¡K¡K:Èow¡C
®ü¼w¤½¶é¬OÛ´°³Ì¤j¡A¤]¬O³ÌµÛ¦Wªº¬Ó®a¤½¶é¡A¦¹®É³o¸Ì¥¿¦bÁ|¦æµL®yµ¼Ö·|¡A¦ó´H¾±¤@¤âªE¦bÀY¤U¡A½ö¦b»·³Bªº¯ó¦a¤W¡Aתøªº¤â«ü¦b»L¤W»´»´ÀHµÛµ¼Öªº±y´±Û«ßºVÀ»¡A¥´µÛ¸`©ç¡A¶§¥ú³z¹LÆ{Æ{½µ½µ¿ß«}ªº¾ðªK¡AÅx¦b¥L«T¬üµL¾©ªºÁy¤W¡A¯d¤U¬P¬PÂIÂIªº¥ú¼v¡C
¥ª¤©µÙ°¼ª×¦b¥Lªº¨®Ç¡A¤@¤â¦«¸|¤ä¼µ¦í¨¤l¡A«G«Gªº²¶¤l¡A¦p¯[¼þ¤@¯ë¡A¦o¦n©_¦a¥´¶qµÛ¦ó´H¾±¡A³oÓ¥@¬É¤W¡A«ç»ò·|¦³«Ó±o³o»òµLªkµL¤Ñªº¨k¤H¡A¥ÕÞÕ¥ú·Æªº¥Ö½§¡A¬Ý¤£¨ì¤@Ó¤ò¤Õ¡A¸¿¬Ü¦ü¼C^®ð¤£¤Z¡A²`Âã°g¤Hªº²´·ú·L³¬¡A·û¤ò®É¤£®É¦a»´Å¸¡A¹³°±¦b¥LÁy¤Wªº½¹½º¡A°ª°ªªº»ó¼Ù¡A¦p¤s¤@¯ë°·®Ô¡AÁ¡Á¡ªº®BжƦa»´´¡AÃaÃaªº¨¸®ð¤¤¡A¤S¦³§O¨º»òÂI©Ê|·P¡I
©¿µM¡A¦ó´H¾±±i¶}²´·ú¤@¤U¤l§¤¤F°_¨Ó¡A¤S¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¯À¡A±¦V¥ª¤©µÙ¼³¨¦Ó¤U¡A¥ª¤©µÙÀ~±oÁy¦âµo¥Õ¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©¹«áË¡A²´¬ÝµÛÀY´NnºL¦b¦a¤W¤F¡A¦o±ø¥ó¤Ï¡y®g¡z¦aºòºò³¬¤W²´·ú¡A·Ç³Æªï±µ¼@µh¡C
ÀY¤w¸gµÛ¦a¡A¦oµ¥«Ýªº¯kµh·P¨Ã¨S¦³¨Óŧ¡A¥ª¤©µÙ©È©È¦a¸C¶}²´·ú¡A¦ó´H¾±©M¦o»ó¦y¬Û¹ï¡A¦oªºµø½u¡A³Q¦ó´H¾±©ñ¤jªºÁy¦û¾Ú¡A©I§l¤§¶¡¡A¦o¯à·P¨ü¨ì¦ó´H¾±¨¤W²H²Hªº¥jÀs¤ô²M»¡A¥ª¤©µÙÁy¥ß°¨¬õ¤F°_¨Ó¡A®`²Û¦a©×ºò¼L®B¡A¨º¼Ò¼ËÄ~Äò´N¦n¹³¬O¤@Ó±¡Äuªì¶}ªº½¡½¡¤Ö¤k¡C
¤@Óª÷¾v¤k¤H¡A²oµÛ¤@Ó¤pªB¤Í±q¥L̨®Ç¨«¹L¡A¤pªB¤Í¦n©_¦a±æ¤F¥L̤@²´¡A¥¤Án¥¤®ð¦a°Ý¤k¤H¡A¡u¶ý¶ý¡A¨ºÓôô©M©j©j¦b°µ¤°»ò¡H¡v
¤k¤H¦^ÀY¬Ý¤F¥L̤@²´¡A¯º½N½N¦a»¡¡G¡uôô©M©j©j¦b·R·R³é¡I¡v
·R·R¡K¡K
¥ª¤©µÙªºÁyºu¿S°_¨Ó¡A¤@¤U¤l¬õ¨ì¤F¦Õ®Ú¡A¦o«è©À¦aÀüµÛ¦ó´H¾±¡A²´¯«¹³µo¨gªº¤p©ÇÃ~¡C
¦ó´H¾±¯S§O³ßÅw¦oµ~¢ªº¼Ë¤l¡A¥i·R·¥¤F¡A¥L¬G·N°²¸Ë¬Ý¤£À´¦o²´¯«nªí¹Fªº·N«ä¡AÂ÷¦o§óªñ¤F¡A»ó¦yIJµÛ»ó¦y¡A¥ª¤©µÙ§O¹LÁy¡A¨Ï«l±À¦ó´H¾±¡A§t²Û±a«ã¦a»¡¡G¡u¦ó´H¾±¡A§A°_¶}¡I¡v±aÃa¤p«Ä¡I
¦ó´H¾±¯ºµÛ¤Ä¤Ä¥ª¤©µÙªº¤U¤Ú¡A¡u§A¬O§Ú¦Ñ±C¡A¦³¤°»ò¦n®`²Ûªº¡I¡v
¥ª¤©µÙ¨ºÓ®ð¡A¡u¦ó´H¾±¡A¤j¥Õ¤Ñªº¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡A³o¼Ë¦n¶Ü¡H¡v
¦ó´H¾±¥|³B¬Ý¬Ý¡AµL½×þÓ¨¤¸¨¡AÁ`·|¬Ý¨£¤@¨â¹ï±¡«Q²¢»e¿Ë¼öªºµe±¡A¥L¼L¨¤¤£ª¾¤£Ä±·¸¥X¥ç¥¿¥ç¨¸ªº¯º®e¡C
¥ª¤©µÙ²´¯]¤l¤£¦w¦a¶ÃÂà¡A襩¬Ý¨ì¤@¹ï¦b¸ôÃä¾Ö¡y§k¡zªº±¡«Q¡A¥ª¤©µÙ³o¤~«áª¾«áı¡A¦oè¤~¨º¥y¸Ü¡A»¡±o¦³¦h»ò·d¯º¡A³o¸Ì¬O¥i¬O¤@ӦۥѤS¶}©ñªº°ê«×¡C
´N¦b¦o¤£ª¾¹D«ç»ò¤Æ¸Ñµ~¢ªº®ÉÔ¡A©ñ¦b¥]¥]¸Ìªº¤â¾÷ÅT¤F°_¨Ó¡A¥ª¤©µÙ©ç©ç¦ó´H¾±ªºªÓ»H¡A¦ó´H¾±¦ÛµM¦ÓµM¦a§¤ª½¨Åé¡A¥ª¤©µÙ§¤°_¨Ó¡A§â¤@®Çªº¥]¥]¡A®³¹L¨Ó©ñ¦b»L¤W¡A¥´¶}¥]¥]®³¥X¤â¾÷¡A¦YÅå¦a»¡¡G¡u¬Oð¨ôµo¨Óªºµu«H¡I¡v
¦ó´H¾±¥u¬O¤pÁn¦a®@¤F¤@Án¡C
¥ª¤©µÙÂI¶}µu«H¡A¬Ý§¹µu«Hªº¤º®e¡A¦A¬Ý¦ó´H¾±®É¡A¦ó´H¾±¤w¸g¤£¦b¨®Ç¡A´Â´òÃ䨫¥h¡C
¥ª¤©µÙ»°¦£±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A´£°_¥]¥]Îئb¨¤W¡A°l¤W¦ó´H¾±¡A¡u´H¾±¡Að¨ô¨«¤F¡I¡v
¡u¶â¡I¡v
¡u´H¾±¡I¡v¥ª¤©µÙ©Ô¦í¦ó´H¾±ªº¤â¡A¦ó´H¾±Âਬݵۦo¡A¥ª¤©µÙ©×¤F¤U®B¡AÁy¤W¯B¥X¾á¼~¡A¡u´H¾±¡A§A©Çð¨ô¶Ü¡H¡v
¡u¤£©Ç¡I¡v¦ó´H¾±«Ü°®¯Ü¦a¦^µª¡C
¥ª¤©µÙ¯º¤F¯º¡A¡u§Y¨Ï¥L®`±o§A¥¢¥h¦ó¤ó¶°¹Î¡AÅܱo¤@µL©Ò¦³¡A§A¤]¤£«ë¥L¡B¤£©Ç¥L¡I¡v
¦ó´H¾±§áÀY¡AÅóµÛ¥ª¤©µÙªº¸y¡AÄ~Äò´Â´òÃ䨫¡A¤@¸s¨«ºÀu¶®ªº¥Õ¤ÑÃZ±q´òÃä±°¹L¡A¦ó´H¾±¦b´òÃ䯸©w¡A±æµÛ¤ÑÃZ¹C¨««áªi¥úã`ã`ªº´ò±¡A¡u§A¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú·|¸Ñ¨M¦n³o¥ó¨Æ¡I¡v
¡u¸Ñ¨M¡H§Aªº·N«ä¬O§A¦³¿ìªk®¾¦^¦ó¤ó¶°¹Î¡H¡v
¦ó´H¾±ÂIÀY¡A¡u¤@ª½³£¦b¶i¦æ¤¤¡I¡v
¤@ª½³£¦b¶i¦æ¤¤¡A¬°¤°»ò¦o¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¡A¥ª¤©µÙ¨I§u¤F¤@·|¨à»¡¡G¡u´H¾±¡A¥H§AªºÁo©ú¤~´¼¡A§A¤£¥i¯à¤£ª¾¹Dð¨ô¦b¦ó¤ó¶°¹Î¨p³qªÑªF¡A·t¤¤©M°KÏÉÃý¤Äµ²¡A°µ¥Xªº³o¨Ç¨Æ±¡¡A¬°¤°»ò±q¤@¶}©l§A¤£¥hªý¤î¥L¡H´Nºâ§A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¦bªFµ¡¨Æµoªº®ÉÔ¡A§A¤]¥i¥H³øĵ¡A¥unĵ¤è¬d¨ì³o¥ó¨Æ¬Oð¨ôªºÓ¤H¦æ¬°¡A¦ó¤ó¶°¹Î¤]¤£·|¸¨±o¦p¦¹µ²ªG¡I¡v
³o¬O¥ª¤©µÙ¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡A¦o·Q¤F«Ü¤[¡A²×©ó¦b¤µ¤Ñ°Ý¥X¤f¨Ó¡C
¡u§Ú©Mð¨ô±q¤p¤@°_ªø¤j¡A¥L¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú¤ß¸Ì«Ü²M·¡¡A¤©µÙ¡A¦pªG§Ú·íªìªý¤î¥L¡A¥L¤£¦ý¤£·|¦¬¤â¡A¤Ï¦Ó·|´«ºØ¤èªk¡AÅÜ¥»¥[¼F¡A¨ì¨ºÓ®ÉÔ¡A¥L¥i¯à·|°µ¥X§ó¦hÃa¨Æ¡A°ß¦³Åý¥L¥Øªº¹F¦¨¡A¬Ý¨ì¦ó¤ó¶°¹Î¯uªº¨S¤F¡A¤~¯à¼å·À¥L¤ß¤¤°¾¿E¡C¡v
¥ª¤©µÙºÃ´b¦a·nÀY¡A¦o¤£¤Ó©ú¥Õ¦ó´H¾±ªº·N«ä¡C
¦ó´H¾±¯º¤F¯ºÄ~Äò»¡¡G¡uð¨ô±q¤p¬¡¦bð±jªº°ªÀ£¤§¤U¡A¤£°±¦a©M§ÚÄvÁÉ¡A¥L¤@ª½¥H¨Óªº¥Ø¼Ð´N¬O¥´±Ñ§Ú¡AºCºCªº³oºØ°ªÀ£¡AºtÅܦ¨¤F¥L¬¡µÛªº°Ê¤O©M°l¨D¡A©Ò¥H¥u¦³Åý¥L¯u¥¿¦a¥´±Ñ§Ú¡A¤~¯àµ²§ô³o³õ¦Û´Û´Û¤Hªº¾Ô°«¡C¡v
¡u§Aªº·N«ä¬O¡H§A¬O¬G·Nªº¡H¥Øªº´N¬Onð¨ô¹ê²{¥L©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡H¡v
¡u¨S¿ù¡A¹ê²{¥Ø¼Ðªº¥L¡A²{¦bÀ³¸Ó´N¹³¬O¤@°Æ¨S¦³ÆF»îªºÂß´ß¡A¤S¤@¦¸¥¢¥h¤F¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤F§a¡I¤]¥u¦³¦b³oÓ®ÉÔ¡A¥L¤~¯à¬Ý²M·¡¦Û¤v¡A§ä¦^¦Û¤v¡A¤©µÙ¡Að¨ô¤£¬O¤@Ó¬½¤ßªº¤H¡A¥L¤§©Ò¥H·|³o¼Ë¡A¥u¬O¤Ó¹L©ó°õµÛ©M¦n³Ó¡A§Ú¨S¦³³øĵ¡A¬O¦]¬°ð¨ô¬O§Úªº¿Ë¤H¡A§A¬Ý¡A§Úª¨¤£¬O¤]¨S¦³³øĵ¶Ü¡H¡v
¥ª¤©µÙ·Q¤F·Q¡AÂIÀY¹D¡G¡uì¨Ó¬O³o¼Ë¡A´H¾±¡I¡v¥ª¤©µÙ®³¥X¤â¾÷¡Aµ¹¦ó´H¾±¬Ýð¨ôµo¨Óªºµu«H¡A¡uð¨ô»¡¡A°KÏÉÃý¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°«Ò¾È¶°¹Îªº¸³¨Æªø¡A¬O¦]¬°¦o±±¨î¦í¤F°KµÂªº¤@¹ï¨p|¥Í¨à¤k¡A°KÏɤѩM°KÏÉÓ}¡I¥L̬O°KµÂ³Ì³ßÅwªº¤k¤H¥Íªº«Ä¤l¡A©Ò¥H¤~·|Åý°KÏÉÃý¦b«Ò¾È¶°¹Î©I·³ê«B¡A¥un§Ú̧ä¨ì¥LÌ¡A°KµÂ´N¤£¥²¦bÄß©È°KÏÉÃý¡A³o´N¬O¦ó¤ó¶°¹ÎªºÂà¾÷¡C¡v
¦ó´H¾±¬Ý¤Fµu«H¡A¦b¤ß©³¯º¤F¡Að¨ôªGµM¨S¦³Åý¥L¥¢±æ¡A¦b³Ì«á¡A¥LÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¯¸¦b¦ó®a³oÃä¡A§â³o»òÃöÁ䪺¨Æ±¡¡A§i¶D¤F¥L¡AÁöµM¥L¦´Nª¾¹D¤F¡A¡u¤©µÙ¡A¨ä¹ê§Ú¥b¦~«e´N¶}©l§ä¥L̤F¡A¦ý¤@ª½³£¨S¦³®ø®§¡I¡v
^°ê¨º»ò¤j¡An§ä¨âÓ¤H½Í¦ó®e©ö¡A§ó¦óªp¡A³o¨âÓ¤H¤£¤@©wÁÙ¦b^°ê¡A·Q¨ì³o¸Ì¥ª¤©µÙ¤S¼Û¤F¤f®ð¡An«ç¼Ë¤~¯à§ä¨ì¥LÌ¡C
³oÓ°ÝÃD¤@ª½§xÂZµÛ¥ª¤©µÙ¡Aª½¨ì±ß¤W¦^¨ì°s©±¡Awilliam«æ«æ¦£¦£¦a¨Ó°s©±§ä¦o¡A¡ufionaÅ¥»¡§A©ú¤Ñ´Nn¦^°ê¤F¡H¡v
¬Q±ß¦ó´H¾±±µ¨ìð¬ö»T¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A»¡¬O¦ó´º·ç¿ô¤F¡A±¡ªp¤ñ¸ûéw¡A¥s¥L¦^¥h°Ó¶q¿ìªk¡A¸Ñ¨M¦ó¤ó¶°¹Îªº§x¹Ò¡C
¥ª¤©µÙ¤@¬Ý¨ì¥L¡AÆF¥ú¤@°{¡A²´·ú¤@«G¡A¡uwilliam§ÚÅ¥»¡§AÌhoward®a±Ú¦b^°ê«Ü¦³Åv¶Õ¬O¶Ü¡H¡v
howardÁy¤WÅS¥Xź¶Æªº¯«¦â¡A¡uÅv¶Õ»¡¤£¤W¡A¥u¬O¤H¯ß¤ñ¸û¼s¡I¡v
¡uwilliam§A¯à¤£¯à·t¤¤À°§Ú§ä¨âÓ¤H¡I¡v
¡u§ä¤H¡H§AªB¤Í¶Ü¡H¡v
¡u³o¨âÓ¤H¹ï§Ú«Ü«n¡A«ô°U§A¤@©wÀ°À°§Ú¡I¡v
¡u¨S°ÝÃD¡I¡vwilliam«Ü²n§Ö¦aµªÀ³¡C
²Ä¤G¤Ñ¥ª¤©µÙ©M¦ó´H¾±½ñ¤W¤F¦^°êªº¸¾÷¡A«\«h¯d¦b^°ê¡A©Mwilliam¤@°_§ä°KÏɤѩM°KÏÉÓ}¡C
¤@¦^°ê¦ó´H¾±´N±aµÛ¥ª¤©µÙ¦^¦ó®a¡A¨ì¦ó¦v¤jªù¤f¡A¥ª¤©µÙ¬ðµM°±¦í¤F¸}¨B¡A¤ß¸Ì©Ä©Äªº¡C
¡u«ç»ò¤F¡H¡u¦ó´H¾±°¼¹LÀY¡A·Å¬X¦a»¡¡C
¥ª¤©µÙÅS¥X¥j©Çªºªí±¡¡A¥i¼¦¤Ú¤Ú¦a»¡¡G¡u§Ú©È§Aª¨¥´§Ú¡I¡v»¡¥´¬O¸Ø±i¤F¡A¤£³ßÅw¦oÁÙ¬O«Ü¥i¯àªº¡A²¦³º´N¬O¦o¤]¦b¶¡±µ¤¤®`¤F¦ó¤ó¶°¹Î¡An¤£¬O¦o©M¦ó´H¾±ªº¨º±iµ²±BÃÒ¡A°KÏÉÃý¤]³\ÁÙ¨S¦³¹ï¦ó¤ó¶°¹Î¤U¬½¤â¡C
¦ó´H¾±²oµÛ¥ª¤©µÙªº¤â¡A¥Î¤F¥Î¤O¡A¡u¦³§Ú¦b¡A¨S¨Æªº¡I¡v
¨ä¹ê¨Æ±¡¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¥i©È¡A¥ª¤©µÙ©M¦ó´H¾±¤@½ñ¶i¦ó®a¤jÆU¡A¦ó´º·ç¬Ý¨ì¦o¡A¨Ã¨S¦³µ¹¦oÃø¬Ý¡Að¬ö»T¬Ý¨ì¦o¡A¦ÛµM¬O°ª¿³±o¤£±o¤F¡A³o¥i¬O¦o¬ß¤F¦h¤Ö¦~ªº¨à·@°ü°Ú¡Að¬ö»T©ÔµÛ¦o§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤S¬Oµ¹¦oˤô¡A¤S¬Oµ¹¦o«d¥ªGªº¡A¼ö±¡±o¤£±o¤F¡C
¦ó´º·ç²H²H¦a¥Õ¤Fð¬ö»T¤@²´¡A¤ß¸Ì©e©}¡A¦o¦ó´¿¹ï¦Û¤v³o»ò¶K¤ß¹L¡C
¦ó´º·ç§N§N¦aÀü¦V¦ó´H¾±¡A¡uµ²±B¤F¡H¡v
¦ó´H¾±²H©w¦aÂIÀY¡C
¡uó¡A¯u¦n·N«ä»¡¡I¦³§A³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H½Ö¤¹³\§A°½°½ºNºN¥hµ²±Bªº¡H¡v¦ó´º·çªOµÛÁy¡A¨S¦n®ð¦a§q¹D¡C
¥ª¤©µÙÀ~±o¥ß°¨¯¸°_¨Ó¡A¡u¨û¨û¡A¹ï¤£°_¡I¡v
¦ó´º·çÜÛ¦a¦^ÀY¡A¡u³£µ²±B¤F¡AÁÙ¥s§Ú¨û¨û¡A¤£À´³W¯x¡I¡v
°Ú¡K¡K
¥ª¤©µÙ©M¦ó´H¾±¬Ò¬O¾_Å夣¤w¡A³o¬O¤°»ò±¡ªp¡I
ð¬ö»T¯äµÛÁy¡A¨«¨ì¦ó´º·ç¨Ãä¡A¤@Ó¤Ú´x««¦a©ç¦b¦ó´º·çªÓ¤W¡A¡u§A¤¿¤°»ò¤¿¡H¨à¤l·@°ü±qÛ´°¦^¨Ó¡A®É®tÁÙ¨S˹L¨Ó¡A§A´N¤£¯à·Å¬X¤@ÂI¶Ü¡H¬O¤£¬OÁÙ·Q¥hÂå°|¦í¡H§Ú§i¶D§A¡A§A¦åÀ£¦A¤É°ª¡A§Ú¤£·|µ¹§A®³ÃĦYªº¡I¡v