¤j¹D¤p»¡ºô > ªZ«L­×¯u > ®Çªù§¯¹D

¡m¡n²Ä¥|¨÷ ²§®ü©_°ê ²Ä62³¹ ®Çªù±æ®ð³N ¤å / ¤»¦p¤Z¥Í

    ¥­¦w±æ®ð»¡¨Ó¶ô¡A¨ä¹ê«o¨¬¨¬¯Ó¥h¤F¤@¤Ñ¡A³oªkªù¥L²×¨s¬O²Ä¤@¦¸¥Î¡A¥@¶¡¸U®ð¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤lªºÁ`ÁÙ±o­n²Ó²Ó¬d¬Ý¤ÀªR¤~¦¨ªº¡K¡K:Èoww¡C³o®É­Ô¦^¨Ó¤wµM¬O¤U¤È®É­Ô¤F¡A¬h¦¨·Ç³Æ¦n¤FªF¦è¨â¤H«K¶X¦­¥X¤F«°¥h¡C¤@¥X«°ªù¡A¬h¦¨¤@§Ý¤@¨÷µe§Ý¥X¤@°¦¯Í®i¤»¤Vªº¤jÄP¨Ó¡A¥­¦w¤]¬O¨­´éª÷¶³¡A¨â¤H»ô»ô­¸°_¡C¬h¦¨¸òµÛ¥­¦w¨â¤H©¹¨Ê¦è¥_¥h¡AÃä­¸Ãä¹D¡G¡u®v¨û¡A»¡¤F¤µ©]¤l®É¥h¨ú¨º·¥¼ÖÆx¡A³oÁÙ©¹«°¥~¤z¥i»°±o¤Î¦^¨Ó¶Ü¡H¡v

    ¥­¦w·L·LÂIÀY¹D¡F¡u²ö«æ¡A«¥­Ì³o¬O¥h¤è¤s¶ê³»¡A§ä´Ü¤ÑºÊ®³¨ÇªF¦è¡C³o´Ü¤ÑºÊºâ¬O¤Ñ­l©v¥~ªù¡A§ä¥L­Ì®³ªF¦è¤]®Á¤£¤W¤j©[´Âªº¦]ªG¡C¦C°ê§²½­«¾¹¦h³£ÂíÀ£©ó¦¹¡A¨º¤ý¤j¥Éªº¥É·µÂíÀ£¨Ê«°©Ñ®ð¡A­n§äªF¦è´«¤F¨º·¥¼ÖÆx»Ý±o¦P¬O·çÃ~ÆF¸V¤§ÄÝ¡C²´¤U§ä¯uªº¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥u¯à´M¨º®ð®§¬Û¦ü¤§ª«¡A¥ý¥H¤Ó¶§¯u¤õ·Ò¥X¸V³¾¤§©Ê¡A§A¦b¥Î¨ºÆFø¤§ªkÂI¤Æ¨ä¤¤ÆF©Ê¡A«j±j´N¯à³»´À¡C¡v

    ¬h¦¨Å¥¤F·L·LÂIÀY¡A¦ý«o¤]ÁÙ¦³¨ÇºÃ´b¹E¹D¡G¡u®v¨û¾aÃжܡH³oªF¦è­n¬O¥X¤F®t¿ù¡A¨º·~¤O¶¶µÛÁpô¹L¥h¡A¥i¬O·|§Ë¦º¤@­Ó¤ý¤lªº¡A³o¦]ªG¥i´N¯u¤jµo¤F¡C¡v

    ¥­¦w·L·LÂIÀY¡A¹D¡G¡u³Ì¦h¤]´N¼µ­Ó´X¤Q¦~¡A¤£¹L§A¥H¬°¨º¥É·µ¯u¯à¥ß­Ó´X¤Q¦~¡H©ñ¤ß¦n¤F¡AµL½×¤j©[¤Ñ¤lÁÙ¬O¤Ó¤l³£¤£·|Åý¥¦¦n¦n§bµÛªº¡C³o¯ë§l¯Ç®ð¹B¡A¥u­n¦³­Ó¤G¤Q¦~¨º¤T¤ý¤l´N¯àííªº·í¤W¬Ó«Ò¤F¡I¦p¤µ¸t¤W¤W¥x¤~´X¦~¡A¨º·|¦p¥¦©ÒÄ@¡I¡v

    ¬h¦¨¤@´h·Q·Q¤]¬O³o­Ó²z¡AÂI¤FÂIÀY¨S»¡¸Ü¡C¥­¦wªºÆF¶³­¸ªº§Ö¡A¬h¦¨³o¤jÄP¬Ý¨Ó¤]¬O¤U¤F¤j¤O®ð§Ë¥X¨Óªº¡A³t«×¦P¼Ë¤£ºC¡A¨º¤è¤s¶ê³»Â÷µÛ¤S¤£»·¡A¥u¤@·|¨à¤u¤Ò´N¨ì¤F¤sÃä¤W¡C¨â¤H§ä¤F­Ó¦a¤è«ö¸¨¶³ÀY¡A¬h¦¨«K¶}¤f¹D¡G¡u³o´Ü¤ÑºÊ¨ì©³¦³¦h¼F®`¡H­n¬O¸ÌÀY­Ó­Ó³£©M¥Û¥Ì©_¦üªº´x´¤¥ª¹D¤§³N¨º¥i¨S«ç»ò®e©ö¯à§Ë¥XªF¦è¨Ó¡C¡v

    ¥­¦wºJ¤FºJ¼L¹D¡G¡u¨º¦³³o»ò¦h¡A¤Ñ­l©v¤S¹³²V®ð¹B¤S¤£·Q¾á¦]ªG¡A³Ì¦h¶Ç¤U¤Tªù¥ª¹D¤§ªk¡A°£¥h¥Û¥Ì©_ÁÙ¦³¨â­Ó¡A¥[¤WÁÙ±o´«¯Z¤s¤W¤£¬O¡C´Ü¤ÑºÊªº³W¯x¦]ªG¬O¦³¤@­Ó´x´¤²§³Nªº¤H¦b¤s¤W¦uµÛªº¡C¥Î¤£µÛ¾á¤ß§A©M§Ú¨Ó´N¬O¤F¡A³o´Ü¤ÑºÊªº¨Æ±¡§Ú¨S¤Ö§ä¥Û¥Ì©_¥´Å¥©ñ¤ß©ñ¤ß¡C¡v¥­¦w»¡µÛ¤U¤F§¤ÃM¡A¦b¤pÆj¦ÕÃä§CÁn»¡¤F´X¥y¡C¬h¦¨¤]¦¬°_¤F¤jÄP¸ò¤F¤W¨Ó¡C

    ³o¤è¤s¶ê³»¥­¦w²Ä¤G¦¸¨Ó¡A­Ë¬O¼ôªù¼ô¸ôªº«Ü¡A±aµÛ¬h¦¨»´ÃPªº´N½Àð¶i¤F´Ü¤ÑºÊ¥h¡C¡]ºô³Ìí©w)¬h¦¨®a¤¤¤]¬O»¨´I¤@¶i¨Ó´N¹D¡G¡u¦n¹À¡A¸òµÛ®v¨û§A­Ë¬O§|»X©äÄF°½¤°»ò³£·F¹L¤F¡A­n¬O³Q§Ú¤÷¿Ëª¾¹D«D±o®ð¦º¤£¥i¡I§Ú­Ì®a¦n¤ï¤]¬O®Ñ­»ªù²Ä¡C¥­¦wºJ¼L¹D¡G¡u¤Ö¼o¸Ü¡A¦^¤s¤F·F³oºØ¨Æ±¡ªº¾÷·|¦hªº¬O¡I§A·í¼Ö®Ñ¤l®v¥S¬O¤°»ò¦n¤H¡A±d¦¨½å¤H¡H¯u¬O½å¤H¤]±o³Q¼Ö¬¡¤l®v¥Sµ¹±Ð¦¨¬¡¤g­ê¡I¡v¥­¦w©ç¤F¬h¦¨¤@§â¡A©ÔµÛ¥L¶¶µÛÀðÃä¤@·È·ÏºN¶i¤F«á°|¡A¸ô¤W¹J¨£´X¦¸Å@½Ã¡A·íµMµo²{¤£¤F¤»ÃÑÆF³q¦­´Nµo²{¤£§®ªº¥­¦w¡C445®Çªù§¯¹D449

    ³o´Ü¤ÑºÊªº«á°|¬O¤@®y°ª¼Ó¡A¦@¦³¤Q¤G¤V°ª¡A¶È¶È¤ñ´Ü¤ÑºÊªºÆ[¬P¼Ó­n¸G¤@¨Ç¦Ó¤w¡C³o¼Ó¤]¨S¤H¦uÅ@µÛ¡A¦]¬°®É­Ô¦³¨Ç±ß¤F¡A¼Ó¤W¤]¥¼¨£¿O¥ú¡A¬Ý¨Ó¸ÌÀYªº¨S¦³¤Hªº¡C¬h¦¨¬D¤F¬D¬Ü¤ò¹D¡G¡u´N³o¨à¡H¨º¨ÇªF¦è¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v

    ¥­¦wÂIÀY¹D¡G¡u´N¬O³o¨à¡A¥ñÀs»Õ¡I¦C°ê½Ñ°ê³Ì«áªº®ð¹B³£³QÂíÀ£¦b³o¸Ì¤F¡C¦b¦a®c¸Ì©O¡I¡v¥­¦w©ÔµÛ¬h¦¨¶i¤F¨º»Õ¼Ó¸Ì¡A¼ôªù¼ô¸ôªº¦b¤@­Ó¬[¤l¤W¤@«ö¡A¤@¼Ó¤¤¶¡¤@­Ó²½¥x¡u¥d¥d¡vªº¶ò¤F¤U¥h¡AÅS¥X¤@±Æ¼Ó±è¨Ó¡C

    ¬h¦¨·nÀY¹D¡G¡u¥Û­ô¨àÁÙ¯u¬O°÷¥i¥Hªº¡A§â³o´Ü¤ÑºÊªº¨Æ±¡µ¹½æ¤F©³±¼°Ú¡I¡v

    ¥­¦wÂIÀY¹D¡G¡u¥L­Ë¬O¤£·Q»¡¡A¨º¤Ñ§Ú©Mª÷¤ß¤½¤@°_°Ý¥Lªº¡C¡v¥­¦w¦b²î¤W¥i¨S¤Ö¥MµÛª÷¤ß¤½¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡A­e±O³Q¹Gªº³s¦Û¤v¨ë±þ´X­Ó¤Hªº²Ó¸`³£¥æ¥N¤F¡C·íµM¡A¥L¤]¨S·Q¨ì³o¦b®ü¤WµL²áº¡¨¬¦n©_¤ß·Fªº¨Æ±¡¡A©~µM¬£¤W¤F¥Î³õ¡C

    ¥­¦w¦b¼Ó±è¤f¤H¤F¨â±i²Å¡A©M¬h¦¨¤@°_¤U¤F¼Ó±è¥h¡A³o¼Ó±è¨S¦hªø¡A«Ü§Ö´N´N¨«¨ì¤FÀY¡A³oÀY¸Ì«o¬O¤@­Ó¥¨¤jªº«C»Éªù¡Aªù¤W¦³µÛ¥j©Çªºªá¯¾«o¬Ý¤£¨£Âê¡C³o¹L¹D¤§¤¤µL¦³¤@ÂI¥ú«G¡A¦ý¤]¿f¤£¹L¥­¦w¡C¬h¦¨¦ü¥G²´·ú¤]¤£¤Z¡A¦b¶Â·t¸Ì°{µÛ·L·Lªº«C¥ú¡A¬ÝµÛ¨º»Éªù¹D¡G¡u´N¦b³o«áÀY¡H¡v

    ¥­¦wÂ\¤FÂ\¤â¡A¬h¦¨¤W«e±À¤F´X¤Uªù¡A¨S¦³¥bÂI°ÊÀR¡C¥­¦w³o¤~¶}¤f¹D¡G¡u§O¶O«l¤F¡A³oªù¬O»D¤Ó®v¿Ë¤â³]¤Uªº¡AÁöµM¨S¥Î¤°»ò**«o¤]¤£¤Z¦Ü¤Ö´Ü¤ÑºÊ¥»¨­¨S¤H¯à¥´¶}¡I¡v

    ¬h¦¨½NµÛ²´·ú§CÁn¹D¡G¡u³o¬O¬P¹Ï¡H©M¥­±`¨£ªº¤£¤@¼Ë°Ú¡H¡v¤@Ã仡µÛ¡A¬h¦¨¤@Ãä¦ù¤â¦bªù¤W¨º¨Ç¥Y¥X³B¦E°Ê¤F¤@¤U¡AÅå³Y¹D¡G¡u³o¨Ç¬PÂI¯à°Ê°Ú¡H¹ºÂk¦ì´N¦æ¤F¶Ü¡H¡v

    ¬ÝµÛ¬h¦¨¤@Áyªº¿³¾Ä¡A¥­¦w¤@¸}§â¥L¿å¨ì¤FÃä¤W¡A¶}¤f¹D¡G¡u¶Ì°Ú¡H³o¥i¬O´Ü¤ÑºÊ¡A³o¸Ì¨º­Ó¤£¤ñ§AÀ´¬P¹Ï¡A³£»¡¤F¨S¤H¯à¥´¶}ªÖ©w¤£¬O¤@¯ëªº¬P¹Ï¤£¬O¡I³o¬O¤W¥j§¯®x©P¤Ñ¬P¤æ°}ªº´Ý¹Ï¡A°{¶}§Ú¨Ó¡I¡v

    ¬h¦¨ÅåıÂIÀY¹D¡G¡uª÷«e½ú¡A®v¨û§A±qª÷«e½ú¨ºª¾¹D¤F³o»ò¸Ñ¶}¬O§a¡H¡v

    ¥­¦w·nÀY¹D¡G¡u§A·í¨ºµU¤l¬O¤°»ò¦n¤H°Ú¡H³oºØ¨Æ±¡«ç»ò¥i¯à§i¶D§Ú¡I¨º°}ªk¥Lª¾¹Dªº³£¤£¥þ¡A«ç»ò¥i¯à©M§Ú»¡¡A§O·Q¤F¡IÁ@§Úªº¡A³oªù¤Wªº°}ªkÂê¬OÃø¯}¡A¥i³o¨ì©³¤]¤£¹L¬O­Ó»Éªù½}¤F¡IÁöµM¤£¯à¯}¶}³oªù¡A¥iÃä¤W³oÀ𨺸ÌÃø±o¦í§Ú¡I¡v¥­¦w¤â¤@´§¡A¥j©Çªº¦bªÅ¤¤³sÄò§Ý¤F´X¦¸¡C¸¨¤U«á¾ã¥u¦¬³£¦¨¤F³q¬õªº²´¯«¡A¹L¹D¸Ì¤@Án¡u«¦¡vªº¦y¾UÁn­µÅT°_¡C

    ¡u®ÇªùÅé³N¾_ªi´x¤M¡v¨ºÀð¤W¤@¼Ë¤@°}ªºÅ¸§Ý¡A±µµÛ±x±x¯Á¯Áªº¥¿­±Àð¦p¸g¾ú¤d¦Ê¦~­·¤Æ¤@¯ë¡AÅܱo¤d½H¦Ê¤Õ¤F¡C¥­¦w´|¤F´|¤â¡A¤W¥h¤@¸}¿å¶}¤FÀð¡A©ÔµÛ¬h¦¨­¸§Ö½Ä¤F¶i¥h¡C½NµÛ²´·ú©ñ¥Xºë¯«¤@±½¡A¥­¦w²@¤£µS¿Ýªº¦b¬[¤l«e®³°_¤F¤@¥óªF¦è©¹°®©[³U¸Ì¶ë¡C

    ¦C°ê¤j©|¡A¯ª¼q²½¥È³¾¡A¨ú¥È³¾¤§§Î¬°ª÷¿O¡C¦C°ê«á©P¡A¶Ç»¡¶}°ê¤§¯ª±o¯«³¾¤j­·ºë®ð¦¨­L¡A¦³¤j­·¥É¹³¡C¦C°ê´Â¸¯¡A¿³»P¥ÕÆ}¹k¸¨¤§¦a¡A¦³Æ}°©¨èÆ^ª÷¥É¬°Â§¾¹¡C¤@¥ó¥ó´Ý¯d³oÆF¸V³¾®ð®§ªº²½¾¹³Q¥­¦w¦¬°_¡A«Ü§Ö´N¸Ë¤F¤Q¦h¥ó¡C¬h¦¨¤À¿ë¤£¥X³o¨ÇªF¦è¡A¥u¬O¬DµÛ¦Û¤v³ßÅwªº·í¥j¸³¨º¼Ë§ä¤F´X¥ó¦n±aªº´¢¶i¤FÃh¸Ì¡CÃ䮳ÁÙÃä°Ý¥­¦w¡G¡u®v¨û¡A³o¨ÇªF¦è®³¤F¨S¨Æ§a¡H¨º¨Ç¤p°ê´Ý¯dªº®ð¹B¤£·|·S¤°»ò³Â·Ð¨Ó§a¡H¡v

    ¥­¦w·nÀY¹D¡G¡u¤£·|¡A«ÊµÛ³o¨ÇªF¦è¥D­n¬O©È¦C°êÁÙ¦³¿ò¯dªº¤ý«Ç¦å¯ß±µµÛ®ð¹B¬¡¤U¨Ó¡A¨ä¹ê§A®³¨º´X­Ó³£¬O¦ºµ´¤Fªº¡I­n¤£¬O³Q«Ê¦b³o¨à¡A¸ÌÀYªº®ð¹B¦­¬y¥ú¤F¡I¤j©[­Ë¬O¤j¤âµ§¡A³o¥Û«Ç³y®É¥iÄe¤F¤£¤ÖÀs¦å¥É¡C¡v

    ¥­¦w®³°÷¤FªF¦è¡A¤]¤£«æµÛ¨«°®¯Ü´N¦b³o¦a¤U·t«Ç¸Ì·Ò°_¤FªF¦è¨Ó¡C¤@°¦ª÷´¹¥É»ñ«Ü§Ö³Q·Ò¤F¥X¨Ó¡A¬h¦¨¦³´X¤À¤ß¯kªº¨ë¯}¤¤«ü¡A§â¤@¤p¤ù¦å¥É¤Æ¶}¦¨¤F¦å¦âªº¾¥¤ô¡Cªg³o³o¦å¦â¾¥¤ôÂI¶}¨ºª÷»ñªº²´¯]¡C¡u¡I¡I¡v¨âÁnµLªk§Î®eªºµS¦p¥É¸Hªº»ñ»ïÁn¦n¦ü¤Û­µ¤@¯ëªº¦b¨â¤H¦ÕÃäÅT°_¡C¥­¦w¯ºµÛÂIÀY¹D¡G¡u±o°Ç¡A¨«¡I§ìºò»°¦^¥h¡I¡v¡C445®Çªù§¯¹D449

    ©]¹õ­°Á{¡A¨Ê«°¸Ì¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¤£¬O¤¤¤¸¡B¸U·³³o¼Ëªº¤j¸`¤é¡A¤@¯ë¨Ê«°¸Ì³£¬O¦³®d¸Tªº¡C´N¬O¤j¤á¤H®a¡A¨S¨Æ¤]¤£·|§Ë¤Ó¦h¨Æ±¡¥X¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤ý¤j¥É©²¤W«o¦³¨Ç¤£¦P¡A¥­¤é¸Ì®b«Èªº¤jÆU¤µ¤é¸Ì¶Â¿O½M¤õªº¡A­Ë¬O¥É·µªþªñ¿O¤õ³q©ú¡C¾ã­Ó¥É©²ªº¤Q´X¶¡©Ð¤l¤WÀY¡A³£®I¥ñµÛ¤@¨­¶Â¦ç®µ¤}±a©¸ªº®·ÀY¡C¤ý¤j¥ÉÁöµM©m¤ý¡A¥i¬O¥s¤ý©²¦³¨Ç¥Ç§Ò¿Ð¥Lªº©²ªó«o¬O¥H¥É©²¦W¤§ªº¡C

    ¨º¨Ç«Î³»¤W¦uµÛªº«o¬O®·§Ö¡A¥L­Ì¨S±a§ì¤Hªºôï¾R¡A«o¬O¯S§O§â»´©¸µ¹±a¨Ó¤F¡C¦h¤Ö¦~¨S¥X¹L´±¤U®Ñ¹w³ø°½µsªº¸é¤H¤F¡C³o¥i¬OÂ\©ú¤F­n¥´¨Ê¥ü¤¨©M¤»®°ªùªºÁy°Ú¡A³oºØ¨Æ±¡­n¬O¯uÅý¥L¦¨¥\¤F¡A³o¤»®°ªù©M¨Ê¥ü¤¨´N³£¥Î¤£µÛ¹L¤é¤l¤F¡C©Ò¥H¥´¤@¶}©l³o¨Ç³Ã¥ë´N¤£·Ç³Æ§ì¬¡ªº¡A¥´©wª`·N¤F­n·í³õÀ»Àųo­Ó¯{¶º¸Jªº¸é¤H¡C

    ¨º¥É·µ¸ÌÀY¦ÛµM¤]¼ö¾xªº«Ü¡A¤ý¤j¥É«üµÛ¨­Ãä¤@­Ó¬ïµÛ©xªAªº«C¦~¹ï¼ïÀ°¥D¹D¡G¡u³o¦ì¬O¤»®°ªùªº°ª¤â§ù¤Ö§¡¡A§ù®·ÀY¡A³o¤jªeÀs¤ý¼ï¤j«L¤£¥Î§Ú¤¶²Ð¤F§a¡H¡v

    §ù¤Ö§¡ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¡A¨º¼ïÀ°¥D´N¤@Áy¥¿¦â¹D¡G¡uª÷¹a¯«®·¨º¤]µL»Ý¤¶²Ð¡A­e±O«e½úªº§Ì¤l¦Ñ¦´¥i¬O»D¦W¤w¤[¤F¡I¡v

    §ù¤Ö§¡·L¯º¤F¤U¹D¡G¡u¥u¹B®ð¦n±o¤F´X¤Ñªº¶Ç±Â¡A¤£´±¦Û»{¬O­e±O«e½úªù¤U§Ì¤l¡C¡v

    ¨â¤H¤@°}«È®M¡A¨º¼ïÀ°¥D¤]«üµÛ¨­Ãä´X¤H¦V¤ý¤j¥É¤¶²Ð¹D¡G¡u³o´X¦ì³£¬O§Úªº¦n¤Í¡A¥_»L¤ý§õ©w¡A³o¬O±q¬z®Êªe»°¨Óªº¬z®Êªe¥D²ö¤Ö«Ê¡C¡v»¡µÛ¤S«üµÛ¨­Ãä¤@­ÓŽ¾v¬Ò¥Õªº¦ÑªÌ¹D¡G¡u³o¦ì»Ý±o¯S§O¤¶²Ð¡A³o¦ì«e½ú¬O¥_¤è¤dªù¥D»â¨Æ¤TªÅ¥ý¥Í¡AÅ¥»¡¦³¤H¥Ç¤F¤dªùªº³W¯x¯S§O¨ÓÀ°¦£ªº¡C¡v

    ¡u¤dªù¡H¡v§ù¤Ö§¡½N¤F½N²´·ú¹D¡G¡u§O¬OºÊ¦u¦Ûµs§a¡H¡v

    ¨º¦ÑÀY¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u¤dªù©MªÅªù¤G¤Q¦~«e´N©w¤F³W¯x¡A©]¤£µs¨Ê®v¡A¥Í¤£¸I¬Ó®a¡C¡v

    ¼ïÀ°¥D·L·LÂIÀY´ê¨ì¤ý¤j¥É¦ÕÃä¹D¡G¡u¤ý¥S¡A³o®³¸é³Ì¼F®`ªº«K¬O¸é¡A¦óªp³o¤TªÅ¦~¨Æ¤w°ª¡A¤S¦³¤»®°ªùªº¤Hªº¨nµÛ¡AÀ³¸Ó¤£´±°Ê¬nª`·N¡A¨º³W¯x§Ú¤]Å¥¹L½T¹ê¬O¯uªº¡C¡v

    ¤ý¤j¥É«ä¯Á¥bÅT¡A¤~«¢«¢¯º¹D¡G¡u¦U¦ì³£¬O¨ÓÀ°¦b¤U¦£ªº¡A«¥­Ì¦Û¤v¥i¤£¯à¥ý¶Ã¤F¡A­n¬O³Q¨º¸é¤H­¼µê¦Ó¤J¥i´N³Â·Ð¤F¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹