¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ³à«Í¥@¬É¤§¥Í¦s¤é°O

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ¤H¥Í¥½¸ô¦³²×ÂI ¤å / ª¾¦æ¤Ñ¤U

    ¯Â¦r¦b½u¾\Ū¥»¯¸°ì¦W

    ¤â¾÷¦P¨B¾\Ū½Ð³X°Ý

    ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C³¹¤H¥Í¥½¸ô¦³²×ÂI

    ¨S¤H·|µo²{¦Û¤vªº¼ç¤O¦³¦h¤j¡A­þ©È¬O­±Á{¦º¤`ªº®É­Ô¡C

    ¡K¡K

    ¦°¤éªFª@¡A¤S¬O¤@¤é©ú´A´Â¶§¡C¨«¦b¤ôªd¤½¸ô¤W¡A¼o±óªºÃ⨮¦]¬°¥|¤ëªº«BÅܱoù׸ñ´³´³¡A»êż¤£³ô¡A³Q¦w¥þ±a§x¦b¸Ì­±ªº³à«Í§ó¬O­W¤£³ô¨¥ªº§q¥sµÛ¡Aª½¨ì¦Û¤vªº¨­§Î¶V¨Ó¶V®ø¤Æ¡A¤Æ¦¨¤@°ï°©Àf¡C

    ºÆªøªºÂø¯ó§Gº¡¤F°ª³t¤½¸ôªº¨â®Ç¡A¤ôªd¸ô¤W¬Æ¦Ü³£ªø¥X¤F­aÄö¡C§dÄ­´´­±µLªí±¡ªº§CÀY¡A¸}¤Uªº­aÄöÀ㵪µªªº¡A¦³¨Çäú¤ß¡C¤@®Ç¦³¨âÀY³à«ÍÂÚ¶\¨«¹L¡A¦³¤@ÀY³t«×¸û§Ö¡A½ò¤W­aÄöªº®É­Ô·Æ¤F¤@¸ø¡A­I¥õµÛºL­Ë¦b¦a¡C

    ³o»ò¤@ºL¡A¤@±ø­ì¥»´N³Q«rªº¥u³Ñ¤U°©ÀYªº¤âÁu´Nµ¹ºLÂ_¤F¡A¤§¦³¤@¼h¥Ö³sµÛ¡C¥¦¼L¸Ì¹È¹Èªº¥s¤F´XÁn·Q±q¦a¤W¯¸°_¨Ó¡A«o¦]¬°¤âÁuÂ_¤F¨Ï¤£¤W¤O¡A´N³o¼Ë¤@ª½¦b¦a¤W½ºu±Ã¤ã¡C

    ¥t¤@ÀY³à«Í±q«á­±¨«¤W¨Ó¡A±q§dÄ­´´¨­Ã䨫¹L¡A¸}¨Bííªº½ò¦b­aÄö¤W­±¡A¤@¸ô¦V«e¡C

    §dÄ­´´¬Ý¤F¬ÝºL­Ëªº³à«Í¡A¤S¬Ý¤F¬Ý±q¨­®Ç¨«¹L¥hªº³à«Í¡A©×¤F©×¼L¡A§C««¤U²´·ú¡AÄ~Äò¦V«e½w¨B¨«¥h¡C

    ³o¤@¤Á³£¸ò¦o¨S¤°»òÃö«Y¡A¦]¬°³à«Í®Ú¥»´N¬Ý¤£¨£¦o¡C¦³®É­Ô¦o·|·Q¡A¬°¤°»ò¦Û¤v·|¬O³o¼Ëªº¤H¡A¦pªG¦Û¤v¤]¹³§O¤H¤@¼Ë·|³Q³à«Í«r¸Ó¦h¦n¡A¨º¼Ë´N¥i¥H¸ò¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¤F¡A¥i¬O¦o©l²×¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡C

    ¦o«Ü«ë¡A¤@ª½³£«Ü«ë¡A¦Û¤v©ú©úÀ°¤F¥L­Ì¡A«o´«¨Ó¤F³o¼Ëªºµ²ªG¡C¦o¤£¥Ì¤ß¡A¥i¬O¤£¥Ì¤ß¤S¯à«ç¼Ë©O¡A¨Æ±¡¤w¸g¦p¦¹¡A§ó¦óªp¦o²{¦b©Ò¦bªº¦a¤è¬O­þ¸Ì³£¤£ª¾¾å¡A´Nºâ·Q¦^¥h¡A¤]¦^¤£¥h¤F¡C

    °£¤FÄ~Äò¦V«e¨«¥H¥~¡A¤°»ò¨Æ±¡³£·F¤£¤F¡C

    ¦o¤w¸g§Ö¤@¤Ñ¨S¦³¦Y¶º¤F¡A¦b¥[ªo¯¸«Ý¤F¤T¤Ñ«á¡A¦YªºªF¦è´N¤w¸g¨S¤F¡A¥u³Ñ¤U¨â²~¤ô¡C¨ì²{¦b¡A¦o¨­¤Wªº¤ô¤]¤w¸g³Ü¥ú¡A¤w¸g¨ì¤Fµ´¸ô¡C²{¦b©Ò«Ýªº¦a¤è¡A«e¤£µÛ§ø«á¤£µÛ©±¡A®Ú¥»´N¨S¦a¤è¥h§ä¦Yªº¡C

    ¦ô­p¦A¹L´X­ÓÄÁÀY¡A¦oªºÅé¤O´N­n®ø¯Ó¬pºÉ¡C

    »Q¤F»Q§Ö°®µõªº¼L®B¡A²´¥Ö¨I­«ªº¹³¬OÄé¤F¹]¡A«e¤è¦³µÛ¤£¤Ö³à«Í¦b±r«Þ¡A¦o­W¯º¤@Án¨«¹L¥h¡A¬ï¶i³à«Í¸s·í¤¤¡C³à«Í¬Ý¤£¨£¦o¡A¦o¤]¤£©È³à«Í¡A´N³o¼Ë¡Aªá¤F´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¬ï¹L³o¤ù«Í¸s¡C

    µ²ªG¡A¥X¨Ó«á¡A¨S¨«´X¨B¡A¨­¤l¦V«e¶É­Ë¤U¥h¡A­«­«ªººL¦b¦a¤W¡C²´¥Ö¨I­«ªºÂó¤W¡A¦n¹³¦A¤]¤£¯à¸C¶}¤@¼Ë¡C

    ¦b¶ZÂ÷°ª³t¤½¸ô¤­¤Q¦Ì»·ªº¤@³B¤g¥C¤W¡A¤@­Ó¬ïµÛ¥Ö¦ç®³µÛ±æ»·Ã誺¤H¥¿¬Ý¦V°ª³t¤½¸ô¡A¥Lªº¤U¤ÚÄG¤l©Ôâíªº¡A¦n¹³¬O­Ó¤j¨û¡C¦b±æ»·Ãè¸Ì¥L¬Ý¨ì¤F°ª³t¤½¸ô¤Wªº¤k«Ä¡A¼L¨¤¤£¸T¼°_¤F¤@µ··L¯º¡C

    ¡u¥h§â°ª³t¤½¸ô¤Wªº¨º­Ó¤k«Äµ¹§Ú±a¹L¨Ó¡C¡v¥L¹ï¨­«á»¡¹D¡C

    ¡K¡K

    Â಴¤w¸g¨ì¤F¤­¤ë¤¤¦¯¡A¤Ñ®ð³vº¥ª¢¼ö°_¨Ó¡C

    ³Ìªñ¾Ç®Õ¸Ì¨S¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A¦¶ÂE¹F©M¦¶ßN¦B¤§¶¡ªº¨Æ±¡º¥º¥³Q¤j®a²H§Ñ¡A¸Ó¾Ç¤Ó·¥®±ªºÁÙ¬O¦b¾Ç¤Ó·¥®±¡C­è¨Óªº¨º¨â¦ì¡A¤ýªL©M®¯¤Ú­Û¡A¤]¬O¦uµÛ³W¯x¤@ª½§b¦b¨k¥Í¹ì«Ç¼Ó¸Ì¡A¤£¹L¤Ú­Û«o¦n¹³¦³·NµL·Nªº¨Ó¨ì¤k¥Í¹ì«Ç¼Ó¤UÂà±y¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¬°¤F¬Ý½Ö¡C

    °£¤F³o¨Ç¤]¨S¤°»ò¨Æ¨à¤F¡A¤j®a³£«ö³¡´N¯Zªº¥Í¬¡µÛ¡C¥u¤£¹L§õ¸t¦t¦b¬Q¤Ñ¦Y±ß¶ºªº®É­Ô©M¤j®a»¡Àx¦sªºÂ³­¹¤£°÷¤F¡AÁÙ¯à¦Y¤j·§¤T¤Ñ¥ª¥k¡C³o¤U¤l¡A¤S±o¥X°Ê§ä¦Yªº¥h¤F¡A¦P®É³o¤]¬O¥~¶Ô³¡¦¨¥ß«áªº²Ä¤@¦¸¥~¥X¡C

    ¤£¹L§Ú­Ì¤£µÛ«æ¡A¤µ¤Ñ¥u¬O·Ç³Æ¡A©ú¤Ñ¦­¤W¦A¥Xµo¡C

    ³o¦¸¥Xµoªº¬O¤­­Ó¤H¡A§Ú¦Û¤v¡A¦¶ßN¦B¡A¦¶®¶»¨¡A®]¦B¦B¡A§ù´¸¡C

    §Ú­Ì²{¦b´N¦b¼Ó¤U·Ç³Æ¡A±þ³à«Íªº¤M¨ã¡A¤âºjµ¥µ¥¡AÁÙ¦³¥´¥]­¹«~ªº¤j¥]¤p¥]¡A³o¨Ç§Ú­Ì³£¤@¤@·Ç³Æ°_¨Ó¡C

    ¡u³o»ò¦h¥]À³¸Ó°÷¤F§a¡H¡v¦¶®¶»¨¬ÝµÛ¥Ö¥d¨®ªº«á³Æ½c¡C

    §ÚÂIÂIÀY¡A¡u°÷¤F¡C¡v

    ¦¶®¶»¨©ç©ç§ÚªºªÓÀY¡A»¡¹D¡G¡u§A¬Ý§A¨­«á¡A¨º¨â­Ó·s¨Óªº¹L¨Ó¤F¡C¡v

    §ÚÂà¹L¨­¡A¬Ý¨ì¤F¤ýªL©M¤Ú­Û±q¨k¥Í¹ì«Ç¼Ó¥X¨Ó¡A¨â¤H·L¯ºµÛ¨«¹L¨Ó¡C¤Ú­Ûªº¨­°ª¨¬¦³¤@¦Ì¤E¡A¤ñ³o¸Ìªº¥ô¦ó¤H³£­n°ª¡A¦Ó¥B¥L²{¦b¬ïµÛµu³S¡A²Ê§§ªº¤âÁu¤£¬O§Ú­Ì³o¨Ç¨È¬w¤H¥i¥H¤ñÀÀ¡C

    ¤W¦¸©M§ù´¸©j¥æ½Íªº®É­Ô§ù´¸©jı±o¥L­Ì­Ç¬O¤h§L¡AÁöµM¨­§÷¬Ý¤W¥h®¼¹³¡A¥i§Ú·Pı¤£¥X¨Ó¡C

    ¡u§A­Ì¦b³o¸Ì¦íªºÁٲߺD¶Ü¡H¡v§Ú¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¦P¬OµØ®L¤Hªº¤ýªL¯º¹D¡G¡u²ßºD²ßºD¡A§A­Ì·Ç³Æªº¡A­n¥h·F¹À¡H¡v

    §Ú¨nµÛ¤ýªLªº¤âÁu¬Ý¤F²´¡Aµo²{¤W­±¦³­Ó¤M¶Ë¡A±Û§Y¯º¹D¡G¡u³o¤£¬O·Ç³Æªº­¹ª«§Ö¨S¤F¶Ü¡A§Ú­Ì¥X¥h¸Éµ¹¤@¤U¡C¡v

    ¨ä¹ê»¡¹ê¸Ü¡A»¡¨ì­¹ª«¡A§Ú¤@ª½·Q¤£©ú¥Õ¤ýªL©M¤Ú­Û¥L­Ì­Ç¬O«ç»ò¼µ¨ì²{¦bªº¡C¥L­Ì­Ç¨Óªº®É­Ô¨­¤W¥u¦³¤@­ÓÂùªÓ¥]¡A¨Ã¥¼¦h¤ÖªF¦è¡A´NºâÂùªÓ¥]¸Ì¦³¦A¦hªº­¹«~¡A¤]¦Y§¹¤F§a¡C

    ¤ýªLÂIÂIÀY¡A¯º¹D¡G¡u»Ý¤£»Ý­n§Ú­ÌÀ°¦£¤@°_¥h¡H¡v

    Å¥¨ì¥L³o¸Ü¡A§Ú©M¦¶®¶»¨¹ïµø¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u¥~­±¥i¥þ³£¬O³à«Í¡A§A­Ì­n¥h¡H¡v

    ¡unonono¡A§Ú¤£¥h¡C¡v¤Ú­ÛÂ\µÛ¤â»¡¹D¡C

    ¤ýªL¿g¤F¥L¤@²´¡A¯º¹D¡G¡u¥L¤£·Q¥h¡A§Ú¥h¡C¦b³o¸Ì§b¤F§Ö¥b­Ó¤ë¤F¡A­n¤£¬O§A­Ì¡A§ÚÁÙ¦í¤£¶i¨Ó©O¡C¬JµM§A­Ì·Q¥X¥h§ä¦Yªº¡A§Ú¥i¥H¥X¤@¥÷¤O¡Aºâ¬O³øµª§A­Ì¡C¡v

    §Ú¨S¤°»òªí

    ªí±¡¡A¤ß¸Ì«o¬O«ä¶q°_¨Ó¡A²´«e³o­Ó¤ýªL¬O¯u¤ß­n¸ò§Ú­Ì¥h¡AÁÙ¬O·Q­n°µ¨Ç¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡CÁ`ı±o³o­Ó¤ýªL¤£Â²³æ¡A¥i´N¬O·Q¤£¥X­þ¸Ì¤£Â²³æ¡C¥L»¡ªº¸Üºw¤ô¤£º|«Ü¦³¹D²z¡A¨º¨ì©³¬OÅý¥L¥h¡AÁÙ¬O¤£Åý¥L¥h¡H

    ³o®É­Ô¦¶®¶»¨¦b§Ú¦ÕÃä»´Án»¡¹D¡G¡uÅý¥L¥h§a¡C¡v

    §Ú¤@©Ã¡A¹ï¤ýªL¯º¹D¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A¨º´N¤@°_¥h§a¡A¤£¹L¨ì®É­Ô§Ú­Ì¥i¨S¤u¤Ò«OÅ@§A¡C¡v

    ¡u§ÚÀ´¡A§ÚÀ´¡C¡v¤ýªL·N¨ý²`ªøªºÂIÂIÀY¡A¡u¨º§Ú¦^¥h·Ç³Æ·Ç³Æ¡A§A­Ì¤°»ò®É­Ô¥Xµo¥s§Ú¤@Án´N¦¨¡C¡v

    §ÚÂIÀY¡A¡u¶â¡A¦n«¨¡C¡v

    «Ý¥L­Ì¨â¤H»·¥h¡A§Ú¦¬ÀÄ°_¯º®e¡AÂਭ¬Ý¦V¦¶®¶»¨¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»òÅý¥L¥h¡H¡v

    ¦¶®¶»¨ºò«P¬ÜÀY¡A¡u³o¨â­Ó¤H¤£Â²³æ¡C¡v

    ¡u«ç»ò­Ó¤£Â²³æ¡H¡v

    ¡u³o¨â­Ó¤H®£©È¬O­x¤H¡C¡v

    ¡u­x¤H¡H¡v§Ú¸Ò²§¤@Án¡C

    ¡u¶â¡A¥L­Ì¨â­Ó®£©È¤£¬O¤@¯ëªº­x¤H¡A¤â¤WÀ³¸Óªg¹L«Ü¦h¦å¡C¡v

    ¡u§A«ç»ò¬Ý¥X¨Óªº¡H¡v

    ¦¶®¶»¨´h¤F´h¡A¹³¬O¬Ý¶Ì¤l¤@¼Ëªº¬Ý§Ú¡A¡u®}¼Ö¡A§A±þªº¤H¤]¤£¤Ö¤F§a¡AÃø¹DÁÙ·Pı¤£¥X¨Ó³o¨â¤H¨­¤Wªº¨ººØ®ð½è¡H¯S§O¬O¨º­Ó¤ýªL¡A¥L­è¤~¨«¹L¨Óªº¯¸¦ì§¹¥þ§â§Ú­Ì¨â­Óµ¹¥d¦º¤F¡C®£©È¥u­n§Ú­Ì¨ä¤¤¤@­Ó°Ê¤â¥L´N¦³¿ìªk¨îªA§Ú­Ì¡C¡v

    ¡u³o»ò¼F®`¡I¡v§ÚÀü¤j¤F²´·ú¡A¡u¨º§A«ç»òÁÙÅý¥L¶i¤J¥[¤J§Ú­Ì¶¤¥î¡H¡v

    ¦¶®¶»¨¯º¹D¡G¡u¥¿¦]¬°³o¤Xªº¼F®`§Ú¤~Åý§A¦P·N¥Lªº¡Aµ¥©ú¤Ñ¥X¥h¥H«á¥¿¥©¥i¥H¸Õ¸Õ³o³Ã¥ë¬O§_¬O¯u¤ß·Q­n§b¦b§Ú­Ì³o¸Ì¡C¦pªG¬O¯u¤ßªº¡A¨º§Ú­Ì´N¦h¤F¤@¤j¤O¶q¡A¥H«á®£©È·|¦w¥þ«Ü¦h¡C¦pªG¤£¬O¯u¤ßªº¡A¨ºÁÙ¬O¦­ÂI°µ±¼¡A§K±o¥X²{«á±w¡C¡v

    ¡u¸U¤@°µ¤£±¼¥L«ç»ò¿ì¡A§A¤£¬O»¡¥L®¼¼F®`ªº¶Ü¡H¡v

    ¡u°µ¤£±¼´N·Q¿ìªk°µ±¼Ðù¡C®}¼Ö¡A§Ú»¡§A³Ìªñ½m¤Ó·¥®±¬O¤£¬O½m¶Ì¤F¡H«ç»ò¤°»ò°ÝÃD³£­n°Ý§Ú¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v§ÚµL»yªº¬ÝµÛ¦¶®¶»¨¡AÂ\°_¬[¶Õ»¡¹D¡A¡u­n¤£­n¸Õ¸Õ¬Ý°Ú¡I¡v

    ¡u½Ö­n¸ò§A¸Õ°Ú¡A´Û­t§Ú³o­Ó´Ý¼o«Ü¦³¦¨´N·P¶Ü¡C¡v¥L§â¦Û¤vÂ_±¼ªº¥k¤âÁuÁ|¦b§Ú²´«e¡C

    ¡u§c¡C¡v§Ú¯S§OµL»y¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¨®¤£¦h¬O¤CÂI¥b¥ª¥k¡A§Ú­Ì¤­¤H¤U¼Óªº®É­Ô¡Aµo²{¤ýªL¤w¸g¦b¤k¥Í±JªÙ¼Ó¤Uµ¥µÛ¤F¡A¬Ý¨ì¥L·L¯ºªº¤@¼Ë¡A¤H¯bµL®`¡A¤]¤£ª¾¬Q¤Ñ¦¶®¶»¨»¡ªº¬O§_¬O¯uªº¡A¥L¤â¤W¦û¤F«Ü¦h¦å¡C

    ¡u§A­Ì¤U¨Ó°Õ¡A§Ú³£µ¥¤F§Ö¥b­ÓÄÁÀY¤F¡C¡v¥L¯º¹D¡C

    §Ú¸òµÛ¤@¯º¡G¡u¬O¶Ü¡A¨º©êºp¤F¡A¤W¨®§a¡A§Ú­Ì²{¦b´N¥Xµo¡C¡v

    ¡u¦n«¨¡C¡v

    ®]¦B¦B¥L­Ì©_©Çªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¨Ã¤£ª¾¹D³o­Ó¬ðµM¥[¤Jªº¤ýªL¡A§Ú¹ï¥L­Ì·n·nÀY¡A¥L­Ì¤]¤£¦A·Q­n°Ý¤°»ò¡C¶}¨®ªº¬O®]¦B¦B¡A¥Ö¥d¨®±qªFªù¥X¤F®Õ¶é¡A¤@¸ô¦VµÛ¥«¤¤¤ß¾p¥h¡C

    ¦]¬°¨®¤l¸Ì¦h¤F¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H¤j¥ë³£«Ü¨IÀq¡C

    ¡K¡K

    ´N¦b§Ú­Ì¤@¦æ¤HÂ÷¶}»ñ°ª®t¤£¦h¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡C

    ¡uÁ¦Ѥj¡A§A¬Ý«e­±¡A¬O¤£¬O¦³­Ó¾Ç®Õ¡I¡v

    ³QºÙ§@Á¦Ѥjªº¤HÂ٬ܬݦV«e¤è¡A¨­«á¸òµÛªº¨â¤H¥t¤@­Ó¤H»¡¹D¡G¡u¬OäM¡A¦n¹³¬O¦³­Ó¾Ç®Õ¡A¦Ó¥B³o¾Ç®Õ¦n¹³ÁÙ®¼¤j¡A³o«e­±©QÁÙ°±¤F´X½ø¥d¨®«Ê¸ô©O¡H¡v

    Á¦Ѥj¨Ì¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ¥L­Ì¤T­Ó½w¨B¦V«e¡A³o©P³òªº¹D¸ô¤W¨S¦³³à«Í¦w¥þªº«Ü¡A©Ò¥H¥L­Ì¤T­Ó¤]¶}©l©ñÃPºò±§º©¤£¸g¤ß°_¨Ó¡C¸g¹L³o»ò¦h­Ó¤é¤é©]©]ªº°kÃø¡A¥L­ÌÁ`ºâ¬O¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¬Ý¦ü¨S¦³³à«Í¦s¦bªº¦a¤è¡C

    ¡uÁ¦Ѥj¡A§Ú­Ì­n¤£­n¶i¾Ç®ÕÁ@Á@¡A¿³³\¸Ì­±ÁÙ¦íµÛ¤H©O¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¬O°Ú¡A¾Ç¦Ñ¤j¡A¬Ý³o©P³ò³o»ò°®²b¡AªÖ©w¬O¤H¬°²M²z¤F³à«Í¡C§Ú­Ì¥h¤F¾Ç®Õ»¡¤£©wÁٯਣ¨ì¤H©O¡A¨ì®É­Ô´N¤£¥Î¦A®Á¾j¤F¡C¡v

    Á¦Ѥj½K°_¬ÜÀY¡A¡u¦æ¤F¡A§A­Ì¨â­Ó§O»¡¤F¡A§Ú­Ì¥ý¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¸U¤@¸Ì­±ªº¤H¤£Åwªï§Ú­Ì©Q¿ì¡AÃø¤£¦¨ÁÙ­nµwÂô°Ú¡C¡v

    ¡u«ç»ò·|¤£Åwªï§Ú­Ì©O¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O¤°»òÃa³J¡C¡v³o¤H»¡¸Üªº®É­ÔÁÙ¼K¼K¯º¤F¨âÁn¡C

    ¡u±o¤F§a¡A¹L¥h¦A»¡¡A¸Ì­±¦³¨S¦³¤H³£ÁÙ¨S½T©w©O¡C¡v

    ps¡G«¢«¢¡C³o»ò¦hªº¾Q¹Ô¤w¸gµ²§ô¤F¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¯u¥¿ªº¦M¾÷­n¨Ó¤F
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹