¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ªw§¬§C¤â

²Ä¤T¨÷ ¤jª§¤§¥@§Ú¬°¶¯ ²Ä1610³¹ ®Q­Ì¨à³±¬½ ¤å / «Cª°§¯

    ¬Ý¨ì³°¤E«Õ¦ü¥G³Q¶i¤@¨B¥´°Ê¡AªL¥È¤ë«h¶X¼ö¥´ÅK»¡¡G¡u¤E«Õ­ô¡A®Ú¾Ú¥~­±ªº²±¶Ç¡A¥H¤Î·|­º±o¨ìªº¤@¨Ç®ø®§¡A»¡¬OµL½×²§ªZªÀÁÙ¬O¸T½Ã§½¡A³£¾Ö¦³¤F·sªº¤j°ª¤â¡C¡v

    ¡u²§ªZªÀ¨ºÃä¡A¥X²{¤FÅ]ªZªÌ¡F¦Ó¸T½Ã§½³oÃä¡A¥X²{¤F°ªÀsÂáB®Lªê½õ³o¼Ëªº¡y§Å¡z¡C³o¨âÃþ°ª¤â¡A³£¬O»·»·³Ó¹L¦X¯«´Á¤j©v®vªº¦s¦b¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯àÄ~Äò´£¤É¡C¡v

    ¡u§A²{¦bªº¨­¤â¡A¦ÛµMºâ¬O«Ü¥X¦â¡C¥i¬OÀHµÛ¨º¨Ç§Å©MÅ]ªZªÌªº¹ê¤O³vº¥Åã²{¥X¨Ó¡A§A²{¦bªº¥\¤ÒÁÙ¦³Àu¶Õ¶Ü¡H¬Æ¦Ü¡AÁÙ¯à¦bªZ¹D¤§¤¤¾Ö¦³¥ß¨¬¤§¦a¶Ü¡H¡v

    ³o¥i¯u¬O­Ó­È±o¾á¼~ªº°ÝÃD¡I

    ¨ì®É­Ô¡A¸U¤@¥X²{¤F¤j§åªº§Å©MÅ]ªZªÌ¡A¨º»ò³°¤E«Õ¤@¥N©v¥Dªº¦a¦ì´N¤Æ§@ªw¼v¡C¦b¨º¨Ç¤j°ª¤â­Ì­±«e¡A·|®zªº¥i¼¦¡C

    ³o¤@ÂI¡A¦ü¥Gª½±µ¨ëµh¤F³°¤E«Õ°ª¶Æªº¯«¸g¡X¡X¹F¨ì¥L³o­Ó¹Ò¬Éªº¤j°ª¤â¡A­þ­Ó¨S¦³¤@Áû°í¶´¤£©Þ¤§§Ó¡H­þ­Ó¨S¦³±j¤jªº¦Û¶Æ¡H

    ªL¥È¤ë¦¹®ÉÄ~Äò»¡¹D¡X¡X

    ¡u®Ú¾Ú§Ú­ÌªºÁA¸Ñ¡A¦ü¥G·Q­n¦¨¬°Å]ªZªÌ¡A«e´£¥²¶·¬O²§ªZªÌ¡A¦]¬°²§ªZªÌ´N¬O¤Ó¥jÅ]ªZªÌªº«á¸Ç¡C·íµM¡AÁÙ±o§l¦¬Å]ºØ¡C¦Ó§A¡AÅãµM¤£¾A¦X¡C¡v

    ¡u¦Ü©ó·Q­n¦¨¬°§Å¡A«e´£¬O¦Û¤vªº¥\ªk§ó±µªñ©ó·í¦~§Å±Ú¥\ªk¡A´N¹³°ªÀsÂÃ¥L­Ì¨º¼Ë¡C¬Æ¦Ü¡A¤]»Ý­n§l¦¬¤°»ò§ÅºØ¡C³o±ø¸ô¡A¹ï§A¦Ó¨¥¤]¬OÂ_µ´ªº¡C¡v

    ¡u©Ò¥H¡A°£¤F¿ï¾Ü³q¹L¹Dªk¤Ñ½L¡AÀò±o§ó±jªº¹Dªù®ð«l¥\ªk¡A«¥­ÌµL¸ô¥i¨«¡C¡v

    ¨ä¹ê¡A³o¤]¬O¤Ñ¤Uµ´¤j¦h¼Æ®ð«l°ª¤â°ß¤@ªº§Æ±æ¡C²¦³º¡A¯à°÷±o¨ì§ÅºØ¡B¨Ã¥B¦³°ªÀsÂÃ¥L­Ì¨ººØ»Ú¹Jªº¤Ó¨u¨£¤F¡A´X¥G¤£¥i½Æ»s¡C

    ³°¤E«Õ½Lºâ¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u¨º»ò¡A«¥­Ì­n¬O¯uªº¥h±Àºt³o­Ó¹Dªk¤Ñ½L¡A¦³¦h¤jªº¦¨¥\²v¡H¬Æ¦Ü¡A§A­ÌªL®a³£¤w¸g¡K¡K¡m²V¤¸¹Ï¿ý¡nÁÙ¦³­×·Ò¨ì¤j©v®v¯Åªº°ª¤â¡H¡v

    ¬O°Ú¡A·|­º©M³°¤E«Õ³£¬O·Ò¯«´Á°ª¤â¡A¦ý¬OªL®aªºªL´`¹D«o¦º¤F°Ú¡C

    ªL¥È¤ë«o·nÀY»¡¡G¡uªL®a²¦³º¬O´¿¸gªº²Ä¤@¥@®a¡A²×¨sÁÙ¦³¨º»ò¤@ÂIÂIªº©³Ä­¡C·íªì®aªù¤£©¯ÆJ³{¤jÅܪº®É­Ô¡A§Ú®a¤@¦ì°h¥ð¾i¦Ñªº¥~ªùªø¦Ñ¡A¹®­Æ¤£¦b®a±Ú¤§¤¤¡C¡v

    ¡u·í®É¡A³o¦ìªø¦Ñ¤w¸g°h¥ð¡A¹ê¤O­×¬°¹F¨ì¤F®ð«l¤j¶êº¡ªº¯Å¼Æ¡C¥i¬O³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A³ºµM¤]¹F¨ì¤F¾®¯«´Á¤j©v®vªº¼h¦¸¡C¡v

    ¡u·íµM¡A³o­Ó¹ê¤Oµy®z¤F¤@¨Ç¡A©Ò¥H·|­º±aµÛ¥L¥h¤F¤@³B¦a¤è¡AÀ°¥L¥þ¤O´£¤É­×¬°¡Aª§¨ú¤]¯à±o¨ì·Ò¯«´Áªº¹Ò¬É¡C¨ì®É­Ô¡A§A­Ì¤T¦ìÁp¤â¡A­Ë¬O¥i¥H¶Ê°Ê³o­Ó¹Dªk¤Ñ½L¤F¡C¡v

    ¶Ê°Ê¹Dªk¤Ñ½L¡A¨Ã«D¥u¦³¦X¯«´Á°ª¤â¤~¦æ¡C´N¦n¹³¥Éµê®c¸Ì¨º­Ó¹Dªk¤Ñ½L¡A·Ò¯«´Áªº¯³ÂÓ¤£¤]°Ñ»P¨ä¤¤¤F¶Ü¡C

    ¦p¤µ¡A¡m¤Ó¤W§Ñ±¡½g¡n©M¡m²V¤¸¹Ï¿ý¡nªº­×·ÒªÌ¤§¤¤¡A³£¦³¤j©v®v¯Å°ª¤â°Ñ»P¶i¨Ó¡A¥u¯Ê³°¤E«Õ¤@­Ó¤F¡C

    ³°¤E«Õ«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A«r¤F«r¤ú»¡¡G¡u¦n¡I¡v

    ¤@­Ó¡u¦n¡v¦r¡A«K·N¨ýµÛ¥L­n¹ý©³©MªF¦è¤èªZ¹D¦P®É¨Mµõ¤F¡C

    ¨ä¤¤¦³³QªL¥È¤ë§ì¦í§â¬`¯Ù­¢ªº¦]¯À¡A¤]¦³¥L³Q§ó°ª¼h¦¸­×¬°©Ò»¤-´bªº¦]¯À¡C

    ªL¥È¤ë¶}¤ßªº¯º¤F¡C³s·|­º³£Ãø¥H¿ì¨ìªº¨Æ±¡¡A¦o³o»ò»´©ö¦a«K°µ¨ì¤F¡A±N³°¤E«Õ³o­Ó¦¿´ò¤j»¨©Ô¤F¶i¨Ó¡C¦Ó³°¤E«Õ¤@¥¹¥[¤J¤Ñ¾Ü¥@¬É¡A¤Ñ¾Ü®É­Ô³»¯Å¥\ªk·|¦³§Æ±æ¥X²{¡A¦Ó¥B³°®aªº¸gÀÙ¹ê¤O¡BªÀ·|¤H¯ß¤]·|Åý¤Ñ¾Ü¥@¬Éªººî¦X¹ê¤O¼W¥[¤@¤jºI¡C

    ¡u®¥³ß¤E«Õ­ô¡A¥H«á§A¥i´N¬O«¥­Ì¥¿¸g¤K¦Êªº°Æ·|­º¤F¡A¦Ó¤£¦A¬O¡y¦WÅA¡z°Æ·|­º¡C¡vªL¥È¤ë¯º¹D¡A¡u·íµM¡A¤p©f¤]´N¦¨¤F§Aªº¤â¤U¡C¡v

    ¡u¤â¤U¡H§A¥i¬O§Úªº¬¡¯ª©v¡K¡K¡v³°¤E«Õ­W¯º¡A¡u·í¦~«¥­Ì³o§å¥@®a¤l¦~»´®É­Ô¡A§A´N¬O³Ì¤NÆZÃøÄñªº¤@­Ó¡C¡v

    ÀH«á¡A³°¤E«Õ¤S¦³ÂI¤£±Ëªº¬Ý¤F¬Ý¨º®°¥Ûªù¡A»¡¡G¡u§Ú²{¦b¯à¬Ý¬Ý¸Ì­±ªºªF¦è¤F§a¡H¡v

    ¡u·íµM¡C¡vªL¥È¤ë¨Ã¥¼©Úµ´¡CÁöµM³°¤E«Õ©|¥¼®³¨Ó¡u§ë¦Wª¬¡v¡A¦ýÁ`­nÅý¥L½T»{¤F¡A³o¹Dªk¤Ñ½L¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡C¤£µMªº¸Ü¡A¨Ì·Ó³°¤E«Õ³o¦Ñª°¯Wªº©Ê®æ¡A«ç·|©ñ¤ß¡C

    ©ó¬O¦bªL¥È¤ëªº±a»â¤U¡A³°¤E«Õ¨B¤J¤F¨º®°¥Ûªù¡C

    ±q¦¹¡A¥Lªº¤H¥Í­y¸ñ¹ý©³§ïÅÜ¡C

    ¡K¡K

    ¨¬¨¬¥b­Ó¤p®É¤§«á¡A³°¤E«Õ©MªL¥È¤ë³o¤~¨«¤F¥X¨Ó¡C¦¹®É¡A³°¤E«Õ¦ü¥G¦AµLÃhºÃ¡A¦Ó¬O¤£¦í¦a¼Û¹D¡G¡u³y¤Æ©ÒÁé¡A¯u¯u¤£¥i«äij¡I¡v

    ¡u¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤T­Ó­n¤@ª½©T¦u¦b³o¸Ì¡H¡v

    ¡u§Ú©M§A®a¨º¥~ªùªø¦Ñ©Î³\ÁÙ¦n»¡¡A¥i·|­º¥L¦£±o«Ü¡A¯à²×¤é¦u­Ô¡H¡v

    ³o­ÓªÈµ²¡A©M¶¾¹D¤¯¥L­Ì·íªì¹J¨ìªºÃøÃD¤@¼Ë¡C·íµM¡A¸Ñ¨Mªº¿ìªk¤]§¹¥þ¬Û¦P¡X¡X³o¦b¹Dªk¤Ñ½L¤W¦³°O¸ü¡C

    ªL¥È¤ë¯º¹D¡G¡u¤£¥²¡C¨ä¹ê¨C¤Ñ§ë¶i¨Ó¤@­Ó¬¡¤H¡AÅý³o¹Dªk¤Ñ½L¨V¨ú¥Lªº¥Í©R¤O¡A¤@¼Ë¥i¥Hºû«ù¹BÂà¡C·íµM¡A¤@¥¹³o¼Ë°µªº¸Ü¡A³o­Ó¤H¦º±¼ªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡A¤£¦º¤]·|Åܦ¨¸£Åõ¦Ó¤w¡C¡v

    ³°¤E«Õ¹y®É¤@©Ã¡G¡u¬¡¤H¡I¨º¡A«¥­Ì­þ¨Ó³o»ò¦hªº¬¡¤H¡H¡I¡v

    ¬O°Ú¡A³o¥i¬O­ÓÃøÃD¡I

    ¶¾¹D¤¯¥L­Ì°µ³o­Ó¡A¬O¸g¹L¤W¯Å¯S§åªº¡A±Mªù¨Ï¥Î¨º¨Ç¸o¤j´c·¥¡B¤w¸g§P¨M¦º¦Dªº­«¥Ç¡CÁöµM¦³¨Ç¤£¤H¹D¡A¦ý²¦³º¨º¨Ç¤H¦º¦³¾l¶d¡A¤jÅéÁÙ»¡±o¹L¥h¡C

    ¥i¬O¡A³°¤E«Õ¥L­Ì¨ì­þ¸Ì¥h§Ë¦º¥}¡H

    ­þª¾¹DªL¥È¤ë«o¯º¤F¯º¡A³±¬½ªº¬Ý¤F¬Ý¤s¬}¤§¥~¡A»¡¹D¡G¡u³o²×«n¤s¤§¤¤¡A³Ì¤£¯Êªº´N¬O¬¡¤H¡I¡v

    ¹y®É¡A³°¤E«Õªº¤ß²rµMŸ¤F¤@¤U¡C

    ²×«n¤s¤¤¡A¦³¤Ó¦hªºÁô¤h¡C³o¨Ç©Ò¿×ªºÁô¤h¡A¨ä¹ê³£¬O¦b¥~­±ªáªá¥@¬É¤§¤¤¥Í¬¡¿°¬n¤F¡A¤S©ÎªÌ¹ï¥Í¬¡¥¢¥h¿³½ì¡B¨ü¨ì¤°»òºë¯«®À§é¡A³o¤~¸úÁרì³o¸Ì±H±¡¤s¤ôªº¡C

    ³o¨Ç¤H¦³¨Ç¯S¥ß¿W¦æ¡A©Î³\¤]¬O¬°¤Fªþ±e­·¡B°l¼}¥j¤H¿ò­·¡AÁ`¤§©M´¶³q¤Hªº·Qªk¤£¤@¼Ë¡C

    ¥i¬O¡A´Nºâ¥Í¬¡¤è¦¡©M±`¤H¤£¦P¡A¦ý³o¨Ç²×¨s¬O¥¿±`ªº¡u¤H¡v¡C³o¨Ç¤H¤£¬O¤°»ò¹Hªk¥Ç¸o¤H­û¡A¤H®a¥u¬O¥Í¬¡ºA«×¦³¨Ç¯S®í½}¤F¡C¥i¬O¡AªL¥È¤ë³ºµM·Ç³Æ¹ï³o¨Ç¤H¤U¤â¡I

    ªL¥È¤ë¤£®hªº§N¯º»¡¡G¡u³o¸s¬¡¿°¤Fªº¨±»G§b¤l¡A°²´i´iªº¨Ó³o¸¹ºÙ¥P¤sªº²×«n¤sÁô©~Á×¥@¡A¬Ý¦ü°ª¤H¹ê«hµL²á¡A¤@­Ó­Ó¸£³U³£ù×±¼ªº³Ã¥ë¡C¾Ú»¡¦b³o²×«n¤s¸Ì¡A³oºØ©Ò¿×ªºÁô¤h¦³¤­¤»¤d¤§¦h¡C¡v

    ¡u­ó¡A«¥­Ì¤@¤Ñ³Ì¦h»Ý­n¤@­Ó½}¤F¡A¦Ó¥B§A­Ì¤T­Ó¿Ë¦Û¶Ê°Ê¹Dªk¤Ñ½Lªº®É­Ô¡A¤]¤£»Ý­n³o¼Ëªº¤H¡C©Ò¥H¡A¤@¦~¤U¨Ó¤]¥u»Ý­n¤£¨ì¤T¦Ê¤H¡C¡v

    ¡u¤£¨ì¤T¦Ê¤H¡Aºâ¤°»ò¡H´Nºâ«¥­Ì±´¯Á¤T¦~¡A¤]¥Î¤£¤F¤d¨à¤K¦Êªº¡C¡v

    ¡u³Ì§®ªº¬O¡A³o¨Ç©Ò¿×ªºÁô¤h³£¨è·N©M¥~¬ÉÂ_µ´¥ô¦óÁpô¡C´Nºâ³o¨ÇÁô¤h¤§¶¡¡A«Ü¦h¤]¬OÂû¤ü¬Û»D«o¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡C©Ò¥H»¡¡A¦b³o¤­¤»¤d¤H¤§¤¤¡A§Ú­Ì®¨µM§Ë¦º¤d¨à¤K¦Ê­Ó³oºØ¤H¡A½Ö¯à¹îı¡H¡v

    ¦n³±¬½ªº®Q­Ì¨à¡I

    ___________________

    ±¡¸`¨ì¤F³o¸Ì¡AªF¤èªZ¹D¡B¦è¤èªZ¹D©M¤Ñ¾Ü¥@¬É¡A²×©ó³£¶}¨¬°¨¤OÄ~Äò¦V«e©bÄˤF¡I

    ¤@¯ë¤p»¡¦b­×·Òªº±¡¸`¤W¡A©¹©¹³£¬O®Ñ¤¤¤Hª«´M§ä¤°»ò¥H«eªº¥\ªk¡A³»¦h´N¬O¦Û³Ð¥\ªk¡C¦ý¬O¡A¦³ªº¥@¬É®Ø¬[Åé¨t¬O¤£Åܪº¡C

    Á|­Ó¨Ò¤l¡A´N¦n¹³ª÷±e¤j®v¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¤§¤¤¡A³¢¹t­×·Ò­°Às¤Q¤K´x¡A¦Û¨­¥\¤O¬O¦b¤£°±´£°ª¡A¥i¬O¤Ñ¤UªZ¹D¤£ÅÜ¡A¶ÀÃÄ®vÁÙ¬O¨º­Ó¶ÀÃÄ®v¡A¬x¤C¤½ÁÙ¬O¨º­Ó¬x¤C¤½¡AªZ¹DÁÙ¬O¨º­ÓªZ¹D¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡Aµ´¤j³¡¤Àªº¤p»¡³£¬O¦p¦¹¡C

    ³oºØ¸ô¤l¡Aª°§¯ºÙ¤§¬°¬G¨Æ¥D¨¤ªº¡A¬O³æ­Ó­×·ÒªÌ¦b©T¦³¤£Åܪº¥@¬É¬[ºc¸Ì¡A¤@­Ó­Ó³æ¿Wªº±´¯Á¡C

    ¦ý¬O«¥­Ì³o¥»®Ñ¡Aª°§¯¤£·Q¨«³o­Ó¸ô¤l¡C

    ¦b«¥­Ì³o¥»®Ñ¤¤¡A¾ãÅ骺ªZ¹D¦b¤@¸s¥ý¦æªÌªº±a»â¤U¡A¤£°±ªº±´¯Á¡B±À¶i¡I

    µL½×¬O¦è¤è¥@¬Éªº¥\ªk¡AÁÙ¬O§Å±Úªº¥\ªk¡A¯S§O¬O¹Dªù¥\ªk¡A¡u¾ãÅé¡vªº±À¶i¡C

    ³o¡A¬O¤@­Ó¶°Åé±´¯Á¡B¶°Åé°l¨Dªº¹Lµ{¡Aª°§¯¼È¥BºÙ¤§¬°ªº¸ô¤l¡C

    ¦b¥»®Ñ¤§¤¤¡A®ð«l©M²§ªZ³£¬Oªñ´X¤Q¦~¥X²{ªº¡C´X¤Q¦~¨Óªº±´¯Á¡Aµo²{ªº»â°ì¶V¨Ó¶V°ª¡A±jªÌªº¹Ò¬É¤]¶V¨Ó¶V°ª¡C¦ý¬O´X¤Q¦~ªº±´¯Á¡A²×¨s¤£¥i¯à§â¸U¦~ªº¶Ç©Ó´x´¤³z¹ý¡C©Ò¥H¡A°ª¤j©x¤H¡B¶¾¹D¤¯¡BÅU¤d¬î¡A­þ©È¬O»\¨È¡B·|­º¡B³°¤E«Õ¡A³o¤@¤j§åªZ¹D¥ý¦æªÌ­Ì¡A³£­nÄ~Äò±´¯Á¤U¥h¡C

    ³o¬O¾ãÅ骺±À¶i¡A¬O®É¥Nªº±À¶i¡C

    ¦b³oºØ±À¶i¹Lµ{¤§¤¤¡A§V¤O´N·|¦û±o¥ý¾÷¡A¦Ó¸¨«á´N­n®Á¥´¡C

    ª°§¯»{¬°¡A³o¼Ëªº¿E¯PÄvª§¤~§ó¥[ºò­¢¡A³o¼Ëªº¯Éª§¤j¥@¤~§ó¥[ºë±m¡A¤£¬O¶Ü¡H

    ´N¦n¹³ª°§¯¼g³o¥»®Ñ¤@¼Ë¡A¤]¦b±´¯Á¡A¤]¦b¹Á¸Õ³oºØªº·s¼gªk¨à¡C

    ³Ì©úÅ㪺¤@ÂI´N¬O¡A±q¡m§¯Ä^«OÃð¡n¨ì¡mÅ@ªá¨gÀs¡n¡A¦³¨ÇŪªÌªB¤Í»¡¡Gª°§¯§AºÉ¨«¦Ñ¸ô¤l¤F¡A¨â¥»®Ñ®M¸ô®t¤£¦h¡C

    ¥i¬O¡A±q¡mÅ@ªá¨gÀs¡n¨ì²{¦b³o¥»¡A¦A¤]¨S¤H³o»ò»¡¡C¦]¬°ª°§¯¦b¨D·s¨DÅÜ¡A¤]¦b±´¯Á¡C¤£¶È­n¸õ¥X¦Û¤v¥H«eªº¸^¦Ý¡A¬Æ¦Üª§¨ú¸õ¥X¤j³¡¤Àºô®M¸ôªº¸^¦Ý¡C

    ¹Á¸Õªº¹Lµ{·íµM¤ñ¸û¶O¸£µ¬¡A¦ý¬Oª°§¯µh¨Ã§Ö¼ÖµÛ¡A¦h¦º±¼¤@§å¸£²Ó­M¤]¬O¶}¤ßªº¡C¦]¬°¦b³o­Ó±´¯Áªº¹Lµ{¤§¤¤¡A¦³±z­Ì¤@ª½¦b³­µÛ§Ú¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A«¥­Ì¤j®a¤@°_¤]¦b¡u¥þ¥Á±´¯Á¡vµÛ¡A¤Oª§Åý³o­Ó¬G¨Æ§ó¥[ºë±m¡A¤£¬O¶Ü¡H

    ¶â¶â¡A¤£¦h»¡¤F¡A¦A¦¸ÁÂÁ¤j®aªº³­¦ñ¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹