¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ²V¤§±q¹s¶}©l

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤E¤Q¤E³¹ ±þ®ðÄËÄË ¤å / ¤£©ö

    ·¨¦Ð±¾Â_¹q¸Ü¡AÀH§Y¦^ÀY¸ß°Ý·¨»¨­Ì¡A¨ä¥L¤H³qª¾±o«ç»ò¼Ë¡A·¨»¨­Ì§¡»¡¨S¤°»ò°ÝÃD¡A¤H³£·Ç®É¨ì¡C

    ·¨¦ÐÂI¤FÂIÀY¡A±Ç¥X·Ïµoµ¹²³¤H¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ±ß¤W«¥­Ì­n¹ï¥Iªº¤H¬O³¥¿ß¡A©M¾Ç®Õ¸Ìªº¤H¤£¦P¡A¤j®a³£¤p¤ßÂI¡C¡v

    ·¨»¨ÂIµÛ·Ï¡A©â¤F¤@¤f¡A¦R¥X·ÏÃú¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¬½¼Fªº¥ú¨~¡A²H²H»¡¹D¡G¡u¨º­Ó³¥¿ß¥æµ¹§Ú§a¡C¡v

    ·¨¦Ðı±o³¥¿ß¤ñ¸û´Æ¤â¡A©È·¨»¨¤@­Ó¤HÀ³¥I¤£¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u«Ý·|¨à¡A§Ú­Ì¨â­Ó¨n¦í³¥¿ß¡A§d©ø¡A°ª¹t¡A§A­Ì©M³C¤l¡Bª]­ô­Ì¹ï¥I¨ä¥L¤H¡C¡v

    §d©øÂIÀYºÙ¬O¡A¤S»¡¡G¡u«¥­Ì¥l¶°¤H°¨¥h¼³³¥¿ß¡A³¥¿ß­n¬O¤£¦b¡A¨º¥i´N­n¼³¤F¤@­ÓªÅ¤F¡A±o·Q¿ìªk¥´Å¥¥Lªº¤U¸¨¤~¦æ¡A§K±o¥´¯óÅå³D¡C¡v

    ·¨¦Ð¤ß·Q§d©ø»¡±o«Ü¹ï¡A¨I§u¹D¡G¡u«¥­Ì©M³¥¿ßªº¤H¤£¼ô¡A§ä¤£¨ì¤º½u¡A«ç»ò¥´Å¥¡H¡v

    °ª¹t»¡¹D¡G¡u­n¤£¥ýÅý¤HºN¤W¤p¦Yµó¥h¬Ý³¥¿ß¦b¤£¦b¡H¡v

    ·¨¦ÐÂIÀY¦P·N¹D¡G¡u³o¼Ë¤]¦n¡A¤£¹L±o§ä¤@­Ó¥Í­±¤Õ¥h¡A§K±o³Q³¥¿ß»{¥X¨Ó¡C¡v¸Ü»¡§¹¡A©¿µM·Q°_¶Âª¯ªº©f©f­]©j¨Ó¡A¦o¬O¶Âª¯ªº©f©f¡AÀ³¸Óª¾¹D³¥¿ßªº¤U¸¨¡Aªº¨º­Ó«æ»¡¹D¡G¡uµ¥µ¥¡A§Ú¥ý¥´¹q¸Ü°Ý­Ó¤H¡C¡v

    ÀH§Y±Ç¥X¤â¾÷¼·¥´°_¨Ó¡A¹q¸ÜÅT¤F´XÁn±µ³q¤F¡A¥uÅ¥­]©jªºÁn­µ¡G¡u³Þ¡A­þ¦ì¡H¡v

    ¡u³Þ¡A­]©j¡A§Ú¬O¤W¦¸¥´¹q¸Üµ¹§Aªº¨º­Ó·¨¦Ð¡A§Ú·Q°Ý¤Uª¯­ôªº³à§¦b¤°»ò®É­ÔÁ|¦æ¡C¡v

    ¡u³à§¡H¬Q¤Ñ´N¤w¸g§¹¤F°Ú¡A§A¬Q¤Ñ¨S¨Ó¶Ü¡H¡v

    ·¨¦Ð¥u¬O¥ý§è¨Ç¸Ü¡AµM«á¤~¶i¤J¥¿ÃD¡A¨Ã¤£¬O¯uªº·Q¥h°Ñ¥[¶Âª¯ªº³à§¡C»¡°_¨Ó¶Âª¯³o¤H¤]Áٺ⤣¿ù¡A¦ý·¨¦Ð¦Û©l¦Ü²×³£§â¥Lµø§@¼ç¦bªº¹ï¤â¡A¦]¦¹¨Ã¤£¬O¯u¤ß¬Û¥æ¡C·íµM¡A¶Âª¯¦º¤F¡A¥LÁöµM¤£Ä@©Ó»{¡A¤ß©³²`³BÁÙ¬O¦³¨º»ò¤@ÂIÂI¿ò¾Ñªº¡C

    ·í¤U»¡¹D¡G¡u¨º¥i¯u¤£¦n·N«ä¡A§Ú³o´X¤Ñ¥h¥~¦a¤F¡A¤µ¤Ñ¤~¦^¨Ó¡C¹ï¤F¡Aª¯­ôªº³à§ÁÙ¶¶§Q¶Ü¡H¡v

    ¡uÁٺⶶ§Q¡A¥u¤£¹L¡A«u¡I¡v

    ·¨¦ÐÅ¥­]©j¼Û®ð¡A²q·Q¦h¥b¬O³¥¿ß±N¦o®aªº¿ú§Ë¨«¤F¡A¥X²{¤F¸gÀÙ¤Wªº°ÝÃD¡A»¡¹D¡G¡u¹ï¤F¡A¦³¥ó¨Æ§Úı±o«Ü©_©Ç¡A¤W¦¸¤Ó¥^¦£¡A§Ñ°O¸ò§A»¡¤F¡C¡v

    ¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡u´N§Ú¥´¹q¸Üµ¹§A¨º¤Ñ¡A§Ú¸ô¤W¹J¨£³¥¿ß¡A¥L»¡¥L¥h§A®aÀ°¦£®³»È¦æ¥d¥h¥æ¤â³N¶O¡C³¥¿ß»¡¸Üªº®É­Ô²´¯«¦³¨Ç·W¶Ã¡A·|¤£·|¬O¤ß©³¦³°­¡H¡v

    ¡u¤°»ò¡I³¥¿ß¡H¦n°Ú¡A³o­Ó¦Y¸Ì¥¶¥~ªºªF¦è¡A§Ú¦­´Nı±o§Ú­ô¦nºÝºÝ¦a¬ðµM¥X¨Æ¦³°ÝÃD¡A¨S·Q¨ì¯uªº¬O³¥¿ß¡A­ó¡I®`¤F§Ú­ôÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n±N§Ú®aªº¿n»W¥þ³¡°½¨«¡A³o±þ¤d¤MªºªF¦è¡A§Ú¸ò¥L¨S§¹¡C¡v

    ·¨¦Ð¥Í©È¦o¬ðµM±¾Â_¹q¸Ü¡A«æÁn¹D¡G¡u­]©j¡A§A¥ý§O°Ê®ð¡A§A¤@­Ó¤k¬y«ç»ò¥i¯à¥´±o¹L¥L­Ì¡H¡v

    ¡u¨º«ç»ò¿ì¡H´N³o»ò©ñ¹L¨º±þ¤d¤Mªº¤£¦¨¡H¡v

    ·¨¦Ð¹D¡G¡u§Ú©Mª¯­ô¤]ºâ»{ÃÑ¡A§Ú¬Ý³o¼Ë§a¡A³o¥ó¨Æ¥æµ¹§Ú¡A§ÚÀ°ª¯­ô³ø¤³¡C¡v

    ¡u§A¡H§Ú¥H«e¨S¨£¹L§A¡A§A¬°¤°»ò­nÀ°§Ú­ô³ø¤³¡H¡v­]©j°_ºÃ¤F¡C

    ·¨¦Ð¤ß·Q¤£»¡¥X¦Û¤v¨­¥÷¨Ó¡AÃø¥H¨ú«H¦o¡A»¡¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú¬O¸ò¤»­ôªº¡A³¥¿ßªº¦Ñ¤j§dÂE¤å©M§Ú¦³¤³¡C¡v

    ¡u®@¡A³o¼Ë°Ú¡A§A·Q­n§Ú«ç»òÀ°§A¡H¡v­]©j¦ü¥G¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A·¨¦Ð¥´¹q¸Üªº¥Øªº¤F¡C

    ·¨¦Ð¤]¤£¦A°Â°é¤l¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤µ±ß·Ç³Æ±a¤H¨Ó¼³³¥¿ß¡A­]©j¥u­n§i¶D§Ú¥Lªº¦ì¸m´N¦æ¡C¡v

    ¡u¥u¬O¥´Å¥¥Lªº¦ì¸m¶Ü¡H³o­Ë²³æ¡A§Aµ¥µ¥¡A§Ú³o´N¥h°Ý¤H¡C¡v

    ·¨¦Ð©È¦oÅS¤F°¨¸}¡A³s¦£¥s¹D¡G¡uµ¥µ¥¡A­]©j¡I§A§O°Ý¨ä¥L¤H¡A·t¦a¸Ì±´¬d¡A§K±o³Q³¥¿ßµo²{¡A¹ï§A¤U¬½¤â¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õ¡A§Aµ¥§Ú®ø®§¡C¡v

    ©M­]©jµ²§ô³q¸Ü¡A·¨¦ÐÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦³­]©j¥h¥´Å¥®ø®§¡A·í¥iª¾¹D³¥¿ßªºµê¹ê¡AÀ³¸Ó¤£·|¦A¦³¤°»ò¦MÀI¡C

    ©â¤F¤@¤ä·Ï¡A­]©j´N¥´¹q¸Ü¦^¨Ó§i¶D·¨¦Ð¡A³¥¿ß¦bÂEµo¯OÁç¸Ì­±³Ü°s¡A¨­Ã䦳¤Q¨Ó­Ó¤H¡A­Ó­Ó±a±o¦³¤M¡A­n°Ê³¥¿ß¡A¥²¶·³t¾Ô³t¨M¡A§_«h³¥¿ß§j¤@Án­ï¤l¡A¾b¤s¤W­±ªº¤p²V²V´N·|¸õ¥X¨Ó¡C

    ·¨¦Ð¦ÛµM©ú¥Õ¶Âª¯¦º«á¡A³¥¿ß¦b¾b¤s¤Wªº¸¹¥l¤O¡A¤£´±µ·²@¤j·N¡C

    ±ß¤W¤EÂI¥ª¥k¡A¾H¯E¡B³C¤l¡Bª]­ôµ¥¤H¥ý«á±a¤H¨ì·¨»¨¦í³B¤U­±¶°¦X¡A¥Ñ©ó·¨»¨­q°µªº¿û¤MÁÙ¨S¦³¥´¦n¡A«K¥u¦³¤§«e·¨¦Ðµ¥¤H¥h©]¥«¶Rªº¤­¤Q§â¬å¤M¡A¥H¤Î·¨»¨­Ì©âªÅ¥h§Ëªº¿ûºÞ¡C

    ¿ûºÞ¤ñ¸û¦n§Ë¡AÀH«K¤@®a¤­ª÷©±´N¥i¥H¶R¨ì¡A¦Ó¥B»ù®æ«K©y¡A·¨»¨©M§d©ø¦Û¦æ¿ì§´¡C

    ·¨»¨µ¥¤H±N¸ËµÛ³Ã¥ëªº¨â­Ó¤f³U©ï¤U¨Ó¡A©ñ¨ìµóÃ䪺¸ô­±¤W¡A¸Ñ¶}ô¦b³U¤fªºÃ·¤l¡A´£¦í¤f³U§À³¡¤@©Ô¡A¼M°Õ°Õ¦a¤@°}ÅT¡A³Ã¥ë«K´²¸¨¦b¦a­±¤W¡C

    ³o®Éµó­±¤W¤]¦³´X­Ó¦æ¤H¨«¹L¡A¦ý³o¨Ç¦æ¤H¦Ñ»·¨£¤@À°¤p¦~»´¤H»E¦b¤@°_¡AÁöµM¬Ý¤£²M¤H¸s¸Ì­±¬O¤°»ò¡A³£©êµÛÁפ§¤j¦Nªº¤ßºA§Ö¨B¨«¹L¡C

    ·¨¦Ð©ñ¤j¤F­µ¶q»¡¹D¡G¡u¤j¹Ù¨à¤@¤H¬D¤@®Ú¡A«Ý·|¨à¸ò§Ú¥h·d¤H¡C¡v

    ·¨¦Ð¦Û±q²V¥H¨Ó¡A¥ý«á¤w¸g·d¹L¤£¤Ö¤H¡A¦p¤µªº«Â±æ¦­¤w¤µ«D©õ¤ñ¡A¤@À°¤p§Ì³£¹ï¥L«H¤ßº¡º¡¡A¤jÁnÀ³¹D¡G¡u¬O¡A¦Ð­ô¡C¡v

    ·¨¦Ð·í¥ýÅs¸y¬B°_¤F¤@§â¬å¤M¡A³o¬å¤M¤]¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¡A¥u¨â¤Ø¨Óªø¡A¤M¨­²¤·LÅs¦±¡A¤M­I¦³¿÷¾¦¡A¦ý¥Ñ©ó¬O·s¤M¡A¨S¦³¤°»ò¨÷¤f¡A¤M¨­°{°{µo«G¡A«o¦³¤@ºØÄà¤Hªº®ð®§¡C

    ¨ä¹ê¤M¦n¤£¦n¡A¤]­n¬Ý¤°»ò¤H¥Î¡A§Y«K¬O«dÅK¦pªdªº¯«§L§Q¾¹¡A´¤¦b¤@­ÓÀ¶®z©È¨Æªº¤H¤â¤¤¡A¨º¤]¬OªPµM¡A¦P¼Ëªº¹D²z¡A¤@§âù׸ñ´³´³ªºµæ¤M¡A¸¨¦b¤@­Ó±þ¥ïªG¨Mªº¤H¤â¸Ì¡A¤]¯à±þ¤H¡C

    ·¨¦Ð´¤µÛ¬å¤M¡AÁy¤W¦ÛµM¦ÓµM¦a¸n¤W¤F¤@ªÑ´Ë´H¤§®ð¡A³¥¿ß³o¤H©M¨ä¥L¤H¤£¦P¡A©Ê®æ³±¬½¡A¥X¤â¬½»¶¡A­n·d³o¤H¡A¦pªG¤£¯à±N¥L¤@¦¸©Ê¥´¼o¡A¦AµLÁ٤⤧¤O¡A¥²©w«á±wµL½a¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¦³¥Í©R«Â¯Ù¡C

    ¦]¦¹¡A¤µ±ß·¨¦Ð¨Ã¤£¥´ºâ¯d¤â¡C

    ¡u¦Ð­ô¡A¤j®a³£¬D¦n¤F¡C¡v

    ¾H¯E¨«¨ì·¨¦Ð¨­«á»¡¹D¡C

    ·¨¦Ð¬Ý¤F¬Ý©P³òªº¤p§Ì¡A­Ó­Óºë¯«®¶¾Ä¡AÂI¤FÂIÀY¡A·í¥ý´£µÛ¤M©¹¤j¾ô¤è¦V¨«¥h¡C

    ¨«¨ì¤j¾ô¤W®É¡A·¨¦Ð¥uı¥ª¥k¶Â¨I¨I¦a¤@¤ù¡A±ß­·©I©I¦a§j¨Ó¡A¥þ¨­¸T¤£¦í¤É°_¤@ªÑ¤l´H·N¡C

    ³o¬O¤@­Ó¥V©]¡A·¨¦Ð¨­«áªº·¨»¨µ¥¤H¤]¦³¦P¼Ëªº·Pı¡A¦ý¤ß¤¤§ó¦hªº¬O´Á«Ý¡C

    ¥ô¼s­¸¥ô¦Ñ¤jªº®É­Ô¡AÁöµM¥«¤@¤¤¦b¥L±±¨î¤U«Ü¤Ö¹J¨ì§Ü¤O¡A¶¶­·¶¶¤ô¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¥ú©ú¥¿¤j¦a©M®Õ¥~¤jªÑ¶Õ¤O¤õ©é¹L¡A¤µ©]«o¬O²Ä¤@¦¸¡C

    ³o¦ü¥G¹w¥ÜµÛ·sªº®É¥N±N­n¨ÓÁ{¡A¥«¤@¤¤ªº¤H­n¥´¥X®Õ¥~¥h¡H

    ³o»ò¦h¤Hªº¨B¥ïÁn«Ü¬O­â¶Ã¡A¥Ñ©ó³o­Ó®É­Ô¨Ã¨S¦³¨®½ø©M¦æ¤H¸g¹L¡A©P³ò«D±`¦wÀR¡A¦]¦¹³o¨Ç¸}¨BÁnÅã±o«Ü©úÅã¡A¦³¨Ç¹³¬O¾Ô³õ¤Wªº°¨¿áÁn¡A¦bÁßÆCµÛ¤@³õ¤j¾Ôªº¨ì¨Ó¡C

    ¦¹®ÉÂEµo¯OÁç¸Ì¡A³¥¿ß¥¿©M¤@¤z¤ß¸¡¤p§Ì¤j¤f³Ü°s¡A¤jÁn¯º½Í¡C¤@­Óºñ¤ò»¡¹D¡G¡u¿ß­ô¡A²{¦b«¥­Ì¸ò¤F§dÂE¤å¡A¬O¤£¬O¥i¥H¥h¥«°Ï¤À¤@ªMü°Ú¡A¨º¨Ç¦a¤èªo¤ô¥i¤ñ³o¨à¦h¦h¤F¡C¡v³¥¿ß¯º¹D¡G¡u¥h¥«°Ï·F¤°»ò¡H³o¨à¤£µÎªA¶Ü¡H«¥­Ì¥H«á´N¦b¾b¤s·í¤g¬Ó«Ò¡C¡v¨ººñ¤ò»¡¹D¡G¡u¥i¬O§õªF¦b¥«¤@¤¤¸Ì¡A¥L·|¦P·N¶Ü¡H¡v³¥¿ß¹D¡G¡u§Ú©M¿û­ô½Í¹L¡A¤å­ôªº·N«ä¬O¥u­n«¥­Ì±½±¼·¨¦Ð¡A§õªF´N·|Â÷¶}³o¨à¡A¥h¥«¤T¤¤¨ºÃä¹ï¥I¤pµØ¨ºÀ°¤H¡C¡v

    ¤@À°¤p§Ì³o¤~«éµM¡A¯É¯É¯ºµÛ¦V³¥¿ß·q°s¡A»¡¹D¡G¡u¿ß­ô¡AÁÙ¬O±z­^©ú¡A«¥­Ìªº¤H³£¦b¾b¤s³oÃä¡A¥X¥h¤Fªº¸Ü¡A¤£§K¦³¨Ç¦MÀI¡C¡v«e«áÂàÅܨì§Ö¡A¦ÛµM¬O·Q°Q¦n³¥¿ß¡C

    ³¥¿ßªì·í¦Ñ¤j¡A¦ÛµM¤Ö¤£¤F¬K­·±o·N¡A¯º½N½N¦a³Ü¤F¤@¤p¤f°s¡A§r¦a¤@Án¡A©ñ¤U°sªM¡A¥Î¸_¤l§¨¤F¤@¶ô¤û¦×¡A©CÄZµÛ»¡¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]«Ü·Q¥X¥h¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤å­ôªº¤H¡A¸U¤@¤å­ô­þ¤Ñ¥Î¤£µÛ§Ú­Ì¤F¡A¨º§Ú­Ì¥i­n¦Y¤jÁ«¡A©Ò¥H¡AÁÙ¬O¥ý¦b¾b¤s²VµÛ¡Aµ¥¥H«á¦³¿ú¦³¤H¤F¡A¦A§@¥´ºâ¡C¡v

    ¤@À°¤p§Ì¤S¬O³sÁn®¥ºû¡G¡u¿ß­ô¯u¬O­^©ú¡A«¥­Ì¸òµÛ§A¥i¤ñ¥H«e¸òª¯­ô¦³¿ú³~¦h¤F¡C¡v

    ³¥¿ß¤S¹D¡G¡u¨ä¹ê§ÚµªÀ³§dÂE¤å·tºâª¯­ô¡A¥D­nÁÙ¬O¬°¤F¤j®aªººÖ§Q¡C§dÂE¤åµªÀ³§Ú¡A¥u­n§Ú­Ì¸ò¥L¡A¥L¥i¥HÀ°§Ú­Ì¦V¤s­ô¡B®ü­ô­n³f¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤´£¨ú¤T¦¨ªº¬õ§Q¡C¡v

    ¤@¤z¤p§Ì²´¤¤§ó¬O©ñ¥ú¡A§Ï©»¬Ý¨ì¤@¤jÅ|¤@¤jÅ|ªº¶r²¼©ñ¦b¦Û¤v­±«e¡C

    ³¥¿ß±N¤@¤z¤p§Ìªºªí±¡ºÉ¦¬²´©³¡Aª¾¹D¦Û¤v¤w¸g§¹¥þ¨ú¥Nª¯­ô¤F¡A§ó¬O±o·N¬v¬v¡A¤S·Q¨ìª¯­ôªº©f©f­]©j¡A°_¤F²]¤ß¡A½N°_²´·ú»¡¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤@ª½¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡A¤£¹L¤@ª½¨S¦³¹F¦¨¡C¡v

    ¥ý«e¨ººñ¤ò¹D¡G¡u¤°»ò¤ßÄ@¡H¡v

    ³¥¿ß¹D¡G¡u§Ú²{¦b·Q¥s­]©j¹L¨Ó¦Y¶º¡A¦ý¦o¤@©w¤£ªÖ¡C¡v

    ¨ººñ¤ò©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤@©ç¯Ý½£¡A¹D¡G¡u¿ß­ô¡A¨ºÁÙ¤£Â²³æ¡H§Ú³o´N¥h§â¦o½Ð¨Ó¡C¡v

    ³¥¿ß½w½wÂIÀY¡A²´¤¤°{Ã{µÛ²]¥ú¡A­]©j©M¶Âª¯ÁöµM¬O¦P¤@­Ó¶ý¥Íªº¡A¦ýªø¬Û¤@­Ó¤Ñ¤W¤@­Ó¦a¤U¡A¯S§O¬O¨­§÷«D±`¤õ»¶¡A­n¤jªº¦a¤è¤j¡A­n²Óªº¦a¤è¤p¡A§es¦±½u¡A¶Àª÷¤ñ¨Ò¡A­n¤£µM¶À¤òª¯¤]¤£·|¨£¦â°_¸q¤F¡C

    ¨ººñ¤ò¯¸°_¨Ó¡A¥¿­n©¹ªù¤f¨«¥h¡C

    ©¿µM¡Aªù¤f¶Ç¨Ó¤@Án¤j³Û¡G¡u§â©Ò¦³ªù³£µ¹§Ú°ô¦í¡A§OÅý¥ô¦ó¤H¥X¨Ó¡I¡v

    ¡u¬O¡K¡K¡v

    µL¼Æ¹DÁn­µ¸òµÛÅT°_¡C

    ³¥¿ß·NÃѨ줣§®¡A³s¦£¯¸°_¨­¨Ó¡A¥¿­n©¹ªù¤f¨R¡A´N¬Ý¨£¤@­Ó¯dµÛ»È¦â±×­¸µu¾v¡AÀ¹µÛ¤@¹ï¯Â»È¦Õ°v¡A´£µÛ¬å¤Mªº«C¦~ºC±y±y¦a¨«¶i¨Ó¡C¨B¥ïÁöºC¡A¦ý±þ®ðÄËÄË¡A¤£¥Ñ¦Y¤F¤@¤jÅå¡A¥¢Án¹D¡G¡u·¨¦Ð¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹