正文 第二百零六章 週六夜現場 文 / 取名字累
ps：
祝各位同學新年快樂，萬事如意，多吃餃子，多收紅包~說起收紅包這件事，我可是在大洋彼岸羨慕嫉妒恨地看著你們呢……順便還要感謝ethan_mo同學的寶貴月票和o別問我是誰o的打賞！有一個舵主的感覺很不錯噢：d
2007年5月19日，東海岸時間11:37pm，美國紐約，洛克菲勒中心第八層，8h錄影棚。
「週六夜現場的錄製現場竟然這麼小，真是讓人感到吃驚。」
在旁人或驚喜或狂熱的目光中，約翰尼與他的私人助理艾利西亞-本內特、法律代表凱瑟琳-姜以及簽約藝人凱特-沃蓋爾一起，疾步穿行在錄影棚擁擠狹窄的走廊通道上。他側過身，勉強為兩個氣喘吁吁地向嘉賓休息室跑去的場地助理讓開了位置，小聲抱怨道。
「是啊，電視上給人的感覺要比實際面積大三倍不止。」艾利西亞贊同地點點頭，應道。今天是這個芝加哥女郎和她的老闆第一次造訪nbc電視網最為著名的8h錄影棚，它那異乎尋常的逼仄、喧鬧與嘈雜給兩人都留下了極為深刻的印象——小銀幕上的8h錄影棚無疑是神奇的，它不僅有一個能夠容納將近三百人的觀眾席，還承載著一座足以讓一整支爵士樂隊以及音樂嘉賓自在演出的主舞台。除此之外，在一個小時零十分鐘的播出時間內，8h錄影棚的道具團隊還能在全美數百上千萬觀眾的眼皮底下游刃有餘地憑空變出十數個造型各異，製作卻同樣精良的佈景……對於從未到訪過洛克菲勒中心的觀眾來說。他們印象裡的8h錄影棚，無疑是一個佔地面積不啻於環球影城52號錄影棚的巨型演播室。
正因如此，絕大多數來到紐約，滿懷期冀地推開8h錄影棚大門的遊客，都會不由自主地發出一聲失望的感歎。這間演播室實在是太小了——從二樓的觀眾席上站起來。大部分身高超過六英尺的人都會撞到天花板上密佈的輸水管道；看起來十分華麗大氣的舞台實際上還不到二十英尺寬，與地面的垂直距離也僅有可憐的一點五英尺，坐在第一排的觀眾甚至能夠看到嘉賓們眼角的皺紋和脖頸間的斑紋；更令人驚訝的是，每期節目需要用到的十數個佈景有一半都是互相重疊的，前一個段落結束後，道具師和舞美師們必須乘著廣告休息的時間迅速換上另一塊背景板，並在三分鐘的時間內將下一段要使用的道具準備齊當。而且，由於週六夜現場是一檔主要面對電視觀眾，將轉播畫面的質量放在首位的無線電視網節目，為了確保兩台sonybvp-d移動攝像機能夠有效地捕捉並切換畫面。讓電視機前的觀眾可以清楚地看到演員動作與表情，8h錄影棚裡有將近三分之一的場景實際上都是背對觀眾的。在節目進行的時候，現場觀眾沒法兒看到演員們的實時演出，只能通過懸掛在天花板上的監視器觀賞表演，並在現場指揮員的引導下適時發出笑聲。
整個下午。約翰尼和三個女孩兒都待在8h錄影棚的二層看台上。觀察著像蜜蜂一般忙碌且吵鬧的週六夜現場劇組。道具組在佈景之間來回穿梭，對道具質量做著最後的檢查，音響和攝像團隊不停地調試機器、移動軌道，完善著每一個拍攝角度，節目龐大的編劇團隊圍坐在的長桌邊激烈地爭論著什麼，不時會有人站起身來衝著佈景指指點點，或者將手中寫滿要點的便箋紙遞給一旁隨時等待命令的呼叫員（page），大聲命令他們向製作人辦公室的方向狂奔。而那些沒有劇本任務，或者已經完全段落修改的演員，則跟音樂嘉賓5以及當期的嘉賓主持人扎克-布拉夫(zachbraff)一起。開始了序幕獨白表演的排練。
雜亂無章，卻又充滿令人雀躍的勃勃生機，直播當天的8h錄影棚，與它所在城市的精神內核別無二致。
「我倒覺得這樣挺好的。」凱瑟琳看了一眼手裡捧著一隻駭人的怪獸腦袋，從自己身邊一閃而過的道具師，深深地吸了一口氣，表情裡帶著一種說不出的親切感，「芬利與費格每天都是這幅模樣。要不是剛才那個人手裡拿著的是哥斯拉而不是財務報表，我還以為我又回到公司了呢。」
「施瓦茨先生？」
還沒等約翰尼對凱瑟琳的話作出回答，一個略帶粗糲感的厚重男聲便從走廊的盡頭傳了過來。正在交談的四人都不約而同地抬起腦袋，循聲望去。映入他們眼簾的，是一個滿頭銀髮，雙手抱胸，倚在某間休息室門口跟一個大鬍子男人交談的矍鑠老人。
「你怎麼會在這兒？節目已經開始二十分鐘5應該很快就要上場了。」
「你好，邁克爾斯先生。」看到對方，約翰尼幾乎是條件反射性地露出了一個標準的職業化笑容。已經有了兩年的好萊塢經驗，與無數製作人與投資方打過交道的他現在已經逐漸鍛煉出了一套專門用於社交場合的表情，「我剛才在六樓和柯南談事情，看到音樂表演要開始了才匆匆趕上來。」
「噢，我告訴過你的，施瓦茨先生。有什麼合作計劃都可以當面跟我談，不需要那麼麻煩的。」邁克爾斯對身邊的男人輕聲囑咐了幾句什麼，隨後便邁步向約翰尼一行人走來。無論從什麼方面來看，這個面色紅潤，幾乎看不見皺紋的老人都是一個和藹可親，沒有任何威脅性，深受小孩子喜愛的慈祥長者，但奇怪的是。走廊裡每一位看到他的工作人員，都會不約而同地顯出敬畏的神色——不然是低頭快速通過，不然就是打個招呼便立即逃開。除了約翰尼之外，幾乎沒人敢注視邁克爾斯超過三秒。
「畢竟你今天還有一場上千萬人同時觀看的現場演出，我可不願意在這個時間貿然打擾你。」約翰尼打量著四周。搖了搖頭，笑道，「看得出來你在這棟樓裡很受尊敬，邁克爾斯先生。」
「平時並不是這樣的。週日到週四我都是個很隨和的人，不論是誰都可以跟我開任何他們想開的玩笑。不過週五和週六不行。」邁克爾斯抿抿嘴唇，舉起食指，在空中畫了個半圓，「一個節目如果想要連續播出三十二年，就得有一些必須遵守規矩。」
「你說的非常正確。」約翰尼向對方伸出了手，「看起來我還有很多可以向你學習的地方。」
「噢。我可不敢說我能教一個億萬富翁什麼東西。」邁克爾斯緊握住約翰尼的手，擠出了一絲禮貌的微笑，「跟我來吧，我帶你們到後台去。你們可以在那兒觀賞列維先生和他樂隊的整個表演，並在演出結束後及時向他們獻上祝賀。」
「那就再好不過了。」約翰尼整理了一下自己赭紅色的絲綢領帶。跟在邁克爾斯身後邁開了腳步。「對了，邁克爾斯先生，請允許我為你介紹一下……這位是我的助理艾利西亞-本內特，你在metgala和nbc的發佈會上已經見過了，這位是金星音樂和升陽映畫的法務代表凱瑟琳-姜，一個來自芬利與費格，極富才幹的年輕律師。而我身後這位，則是凱特-沃蓋爾，金星音樂的簽約藝人，這個月就要發單曲了。剛才在柯南的辦公室裡我們就在談關於她的通告。」
「凱瑟琳、凱特……這位。就是我跟你們提到過的，週六夜現場和其他所有nbc電視網夜間節目的總製作人，隆恩-邁克爾斯（michaels）先生。」
「很高興認識你。」
「能見到你非常榮幸，邁克爾斯先生！」
聽到隆恩的職位，凱瑟琳和凱特都睜大眼睛，露出了絲毫不加掩飾的驚訝神色。她們怎麼也不會猜到，面前這個身材略顯臃腫的矮小男人，竟然是整個nbc無線電視網最有權力的製作人，洛克菲勒中心毫無爭議的幕後莊家。傑-雷諾的今夜秀、柯南-奧布萊恩的深夜秀，以及這一檔《週六夜現場》，都是隆恩-邁克爾斯親手打造的豐碑。
1975年，隨著電視直播技術的逐漸成熟，曾經風靡一時的綜藝秀（yshow）和遊戲類節目已經無法滿足美國觀眾的需求，收視率也進入了一個急速下滑的尷尬階段。在這個關鍵時刻，年僅三十一歲，剛剛加入nbc不久的青年製作人隆恩-邁克爾斯臨危受命，為電視網打造出了一檔格式新穎的週六晚間節目。隆恩完全摒棄了傳統綜藝節目中的雜技表演、單人脫口秀表演以及舞蹈表演等諸多環節，僅保留了『現場情景喜劇』和『音樂表演』這兩個最符合直播需求的部分。這檔算上廣告時間正好九十分鐘的深夜節目一經播出便得到了一致好評，雖然由於與abc之間的版權糾紛使得隆恩不得不把節目名字從《週六之夜》（saturdaynight）改為《週六夜現場》（saturdaynightlive），但這卻絲毫沒有對節目的人氣構成任何影響。自第二季以來，《週六夜現場》的平均收視人數便一直穩定在一千一百萬上下，這對於一個晚間十一點播出的非黃金時段節目來說毫無疑問是個值得炫耀的數字。許多與劇組簽約的常駐演員，譬如小羅伯特-唐尼、威爾-法雷爾、蒂娜-菲、亞當-桑德勒、克裡斯-洛克以及埃迪-墨菲，都憑藉著《週六夜現場》迅速積攢人氣，成為了美國電視界乃至好萊塢不可忽視的明星。
選擇留守的蒂娜-菲在nbc有一檔自己擔任編劇和製作人的情景喜劇《我為喜劇狂》，開播伊始便贏得了幾乎所有電視評論家的讚譽，是金球獎和艾美獎『最佳情景喜劇』類獎項最有力的競爭者。與此同時，她還兼任《週六夜現場》的主力編劇，媒體甚至曾經一度曝出她有希望接班柯南-奧布萊恩，在傑-雷諾退休後成為美國歷史上第一位在無線電視網擁有自己署名的深夜脫口秀的女性，蒂娜在nbc內部的超然地位可見一斑。亞當-桑德勒、威爾-法雷爾和埃迪-墨菲成名之後脫離電視網。奔赴好萊塢追求大銀幕的表演機會，如今二十年過去，三人依靠《冒牌老爸》（bigdaddy）、《聖誕精靈》（elf）和《貝弗利警察》（p）等投資回報比極高的喜劇電影在好萊塢打下了一片江山。克裡斯-洛克於1993年失意退出《週六夜現場》後自己籌劃個人喜劇脫口秀巡演，在整個聯邦範圍內獲得了超乎想像的成功，迄今為止，他在巡演途中講述的笑話都是美國民眾茶餘飯後的逗趣談資。而小羅伯特-唐尼則更成為了所有節目常駐演員中轉型最為成功的藝人，離開《週六夜現場》的他放棄了亞當-桑德勒式的喜劇道路，憑借一張俊俏的臉孔先後接下《kisskissbangbang》、《黃道十二宮》（zodiac）以及查理-卓別林的傳記電影《卓別林》（chaplin），贏得一項奧斯卡學院獎最佳男演員提名，為他在電影界的成功打下了初步基礎。最近。漫威公司宣佈將以一個『非常實惠』的，五十萬美元的價格與小羅伯特-唐尼簽約，邀請他成為《鋼鐵俠》系列電影的主角。雖然支票上的數字並不太好看，但能夠成為這部初始預算便超過一億美元，宣發預算也保持在同等水平的a級商業大片的主演。小羅伯特-唐尼便已經走在了正確的道路上。
上面這份明星清單清楚地向人們展示著《週六夜現場》高效到有些恐怖的造星實力。當然。作為一檔能夠在美國電視圈，特別是深夜電視圈，這個瞬息萬變，競爭壓力極大的行當裡存活超過三十年的長壽節目，隆恩-邁克爾斯的《週六夜現場》自然還有一些其他的長處——每一位登上8h錄影棚的舞台進行宣傳的明星，都會在節目播出之後短期內達到個人曝光度和知名度的巔峰，每期一位的音樂嘉賓也同樣如此。nirvana1992年在snl的舞台上一戰成名，他們不僅迅速成為了美國境內家喻戶曉的搖滾樂隊，當期表演的兩首歌曲』sspirit和rialpissings也成為了日後人們定義九十年代搖滾樂的經典符號；2004年。即將進行又一次巡演的u2樂隊敲響了隆恩-邁克爾斯的大門，他們在8h錄影棚的狹窄舞台上為觀眾奉獻了一場絕對精彩的演出，而這也成為了他們那一次世界巡演美國地區全票售罄的主要助力之一。最近，一直堅持走獨立音樂路線的arcadefire也在環球音樂集團的全力運作下拿到了前往《週六夜現場》的門票，這次演出結束後，arcadefire迅速變成了上的熱門話題，而他們2004年發行的專輯，也很快進入了國家錄音藝術與科學學院的視線。
如果想要讓你的藝人一戰成名，那就送他們上《週六夜現場》吧。這個流傳在各家唱片公司高層間的短句絕不僅僅是普通的逗趣話而已，對此，約翰尼和金星音樂有著切身的體會。半年以前，賈斯汀-汀布萊克以音樂嘉賓的身份登上snl，表演了sexyback和mylove這兩首歌曲。節目一經播放，mylove便在短短的兩周時間內飛速躥升到了冠軍位置，sexyback也呈現回溫態勢，一度爬到了s實時熱度榜的第二名。有過這種愉快的經歷，約翰尼自然希望自己旗下的藝人能夠盡可能多地登上《週六夜現場》的舞台。
而另一方面，隆恩-邁克爾斯也並不抗拒這一次與約翰尼以及5的合作5本來就是一支已經證明過自身商業價值的樂隊，第一張專輯s至今仍是流行搖滾的經典之作，累計銷量也過了四百五十萬的大關。邀請他們登上snl的舞台從預期收視方面來說完全不存在任何問題。更重要的是，在紐約這座以灰色為主調的鋼鐵叢林裡摸爬滾打將近三十年的隆恩很清楚『施瓦茨』這個姓氏背後的含義，即使是一個因為在集團鬥爭中失敗而被放逐在外的棄子，也具有像他這樣的普通製作人永遠也不可能擁有的深厚人脈與特殊權力，而且。在過去的兩年裡，隆恩也對約翰尼自身的財力、在娛樂業方面的投入，以及他與ge集團的曖昧關係有所耳聞。隆恩-邁克爾斯不是環球音樂或者索尼bmg，他與約翰尼之間本身並沒有什麼利益衝突，在這種情況下，這位精明的老人自然會選擇盡可能地給年輕人提供機會，以此來換取對方的好感與未來的合作契機。
在這一系列的先決條件影響下5順理成章地接到來自8h錄影棚的邀請，以《週六夜現場》第三十二季壓軸音樂嘉賓的身份拿下了這份對於他們未來的銷售成績至關重要的通告。
「好了，我們到了。」
在穿過數條狹窄到讓人無法呼吸的走廊後。隆恩-邁克爾斯終於停下了急促的步伐。
「這三個監視器……可以讓我們看清楚舞台上嘉賓們的每一個動作。」隆恩從上衣內兜裡掏出一張銀色錫箔紙，將它攤開來，從裡面挑出了一顆藍白色的圓形藥丸，扔進了嘴裡。身為總製作人的他每天都要肩負常人無法想像的巨大壓力，而為了發洩壓力。他從七十年代末期便染上了煙癮。每到播出日。隆恩都會站在後台，一根接一根地抽著他鍾愛的luckystrike，直到把原本潔淨的後台通道變成土耳其桑拿浴間一般煙霧繚繞。不過，最近洛克菲勒中心出台的一條禁止在大樓內吸煙的規定，可讓這個老煙鬼傷透了腦筋。為了使自己在直播進行期間能夠打起精神，隆恩不得不嚼起了戒煙糖。
「而在那塊幕簾後面，便是《週六夜現場》的主舞台了。」
隆恩嚼著嘴裡的糖塊，看了看監視器上的時間，有些含糊不清地說道。
「廣告時間還有一分半鍾5的表演很快就要開始了。」
「嗯。」約翰尼點點頭。應道。他看向將雙手放在身前，十根手指緊緊糾纏在一起，不時地踮起腳尖，看來十分興奮的凱特-沃蓋爾，在她的脊背上輕輕拍了拍，眼角泛起了一絲含有鼓勵意味的笑紋，「認真觀察一下亞當的表演……很快你也要站在同樣的舞台上了。」
「好的！」似乎是在聽到約翰尼的話之後，凱特才意識到她自己也是一個即將登上全國性舞台的職業歌手，而不僅僅是一個因為來到後台就興奮莫名的普通樂迷。她臉上的激動笑容迅速褪去，剩下的只有緊張侷促，以及幾分嘴角殘存的僵硬笑意。
「來了來了！」艾利西亞碰碰約翰尼的手臂，低聲叫道。此時，監視器上州立農業保險的廣告已經結束，畫面驟然暗了下來。
片刻之後，主舞台上的探照燈漸次向外投射出了暖黃色的光芒，那台負責全景攝像的sonybvp-d發出輕微的吱呀聲響，在預定的軌道上緩緩移動，將站在觀眾席左側的扎克-布拉夫框進了轉播畫面中。
「女士們先生們……」扎克-布拉夫雙手合十，放在胸口前，一字一句地說道。
「讓我們歡迎……5！」
話音剛落，主舞台上的燈光瞬間變換成了略帶粉紅氣息的紫色——這是5的標誌性顏色。而被籠罩在這片充滿曖昧**氣息的光線下的，則是一身純黑色西裝，理著利落短髮，看起來既精神幹練，又性感迷人的亞當-列維，和他的樂隊夥伴們。
就像預期的那樣，一陣幾乎能把整個錄影棚掀翻的，主要由年輕女性構成的尖叫聲浪從監視器裡清晰地傳了出來。聽到這樣的聲音，約翰尼和艾利西亞不由相視一笑。五年前。那兩首婉轉動人的shewillloved和rning俘獲了絕大多數女性樂迷的心，也將亞當-列維那辨識度極高的性感嗓音深深地刻在了她們的心裡。這一次，金星音樂為』g定下的預期消費群體本來就是18-31歲的年輕女性，主要的網絡宣傳和小規模線下宣傳也是圍繞著這一年齡層展開。現在看來，他們的決定無疑是非常正確的。
在一片躁動的狂熱中。接替受傷的瑞恩出任樂隊鼓手的新成員馬特-弗林揮舞鼓槌，重重敲響了面前的tom-tom鼓，幾乎是在同一時間5的主音吉他手詹姆斯-瓦倫汀也用大拇指、食指和中指拈住撥片，在尼龍絲製成的吉他弦上飛快地滑動了起來。頓時，流行搖滾氣息的鼓點與充滿式funk音樂意味的骯髒吉他便像是被賦予了生命一般，有機地結合在了一起。很快，米奇-麥登的電音貝司和傑西-卡邁克爾（jessecarmichael）的合成器鍵盤也加入進來，組成了一套動感十足，讓人情不自禁隨之輕輕搖擺身體的jam。
剛有衰減趨勢的歡呼聲又陡然加大——即使是前奏也能令人興奮不已。這就是5一貫的音樂風格，不管是thislove還是rning，都有一種閃擊戰式的，第一個音符就能緊抓人心的氣質。
雖然最開始的八個小節都是前奏，作為主唱的亞當還沒有開口演唱的機會。但這並不能阻止他成為舞台上的關注焦點。這個高挑修長的男人右手緊握住固定在話筒桿上的。為他量身打造的亮黑色麥克風，身體則隨著音樂起伏而左右擺動，一雙高幫薩爾瓦多-菲拉格慕男鞋在探照燈下閃爍著耀眼的光芒。
「從睡夢中醒來，睜開猩紅的雙眼，掙扎著想要記起昨夜肌膚相親的觸感，那份水乳交融的歡愉……」
（d-srizweenourthighs,thepleasurethatmadeyoucry）
甫一開口，亞當-列維就將8h錄影棚內的氣氛推向了最高氵朝。客觀來說，亞當的聲音條件並不是最好的。他的聲線太窄，發聲位置太過靠前，唱功也不算是同類歌手中的翹楚。但亞當-列維是一個思維敏銳。極其聰慧的人，他知道該如何將自己的聲音特質發揮到極致——既然無法演唱spirit這種霸氣十足的經典搖滾，那就把5的音樂風格多往靈動跳脫的funk和藍眼靈魂樂那邊靠一靠；既然不能像波西-斯裡奇（percyslidge）那樣撕心裂肺地喊出an，那麼以更符合個人特質一些的歡快節奏來抒發內心的情感也未嘗不可。
這首der，就是亞當-列維和他的製作團隊為其量身打造的。雖然歌詞中描寫的是亞當一段不堪回首的糟糕戀情，但樂曲本身的風格，就像洛杉磯時報今天才剛剛出版的樂評一樣，是『極富侵略性，能夠強迫他人隨之起舞』的。這種輕鬆愉悅，充滿律動的氣息不僅能夠作為亞當女孩兒般性感聲線的依襯，還為整首歌曲增添了不少top40式的商業價值5更多的是一組流行藝人，而不是純粹的搖滾樂隊。這個由無數樂評人反覆闡述過多次的觀點並非全無道理，至少從der這首歌的整體觀感上來說，它更契合100的要求。
「我無法找到理由，你也沒有太多時間……」
（』』）
「這讓我逐漸開始懷疑。我是否對你有過真心。」
（wonderievergavuckaboutyou）
與作為男中音的賈斯汀-汀布萊克完全柔和的，呻吟一般的假聲不同，身為男高音的亞當-列維有著一把如尖刀般鋒利的嗓子。如果說賈斯汀的假聲是一汪清泉，能夠為樂迷們『寫一首奏鳴曲』（y），那麼亞當的假聲便更具侵略性。更加無所畏懼，就彷彿是一柄穿過布料的剪刀一樣，能夠毫不費力地撕開人們的心理防線，用一種近乎魔幻的方式將音樂傳入心底深處，讓台下的觀眾產生奇妙的共鳴，不由自主地沉浸在這個男人為他們編織的funk世界中。
就像亞當-列維在餐廳向約翰尼承諾的那樣，久經沙場的5沒有在《週六夜現場》的舞台上顯露出一絲一毫的生澀與侷促，特別是他本人。這個年僅二十七歲的年輕男人舉手投足之間，都散發出一股不遜於賈斯汀-汀布萊克的強大氣場。
從容鎮定的明星特質，在亞當-列維的身上展露無遺。
「請再給我一些信仰。因為我已經無法再信任你。」
（believein,』』re）
「既然嘗試不會再有結果，我們便就此作別吧……」
（trydbye）
對於絕大多數人來說，這首der都是正面氣息滿溢，讓人心情愉快的，譬如艾利西亞。這個5的忠實樂迷早就跟隨著節奏輕輕扭動起了身體。嘴裡還低聲唱和著，雙頰上泛起的酒窩和全無保留的燦爛笑容忠實地反應了她現在的心情。但對於約翰尼來說，這首歌的歌詞卻與他最近私人生活裡的感情變故不謀而合，因此，不管現場的氣氛再是如何狂熱，約翰尼也無法將自己的身心投入進去。相反地，他選擇舉起右手，半掩住耳朵，並轉過腦袋與凱特-沃蓋爾交談，用這樣的方式來迴避心中漸漸泛起的。不可抑制的煩悶情緒。
「看了他們的表演，你對五天後的柯南秀有信心了嗎？」
「說實話，沒有。」聽到約翰尼的問詢，凱特俏皮地皺了皺鼻子，爽朗地笑了起來，「他們太棒了。更重要的是5有五個人……我一個人的力量太單薄了，怎麼可能唱出這樣的氣勢呢？」
「你說……」作為一個優秀的傾聽者，約翰尼精確地捕捉到了凱特-沃蓋爾話語裡的關鍵詞，「你覺得一個人的力量太單薄了？」
「沒錯。」凱特點頭應道，「thesky的錄音室版本可是由一整個洛杉磯愛樂樂團合作完成的，就算在深夜秀的現場放伴奏，觀眾也不可能體會到那份原汁原味的震撼，不是嗎？」
「嗯，沒錯，你說的很對……」約翰尼雙手摩挲著下巴，陷入了沉思。過了一會兒，他猛地抬起腦袋，從上衣內兜裡掏出手機，快步向一旁的盥洗室走去。
「你到哪兒去？」凱特有些奇怪地詢問道。
「我去打幾個電話。」
約翰尼轉過身，將大拇指和小指高高翹起，放在耳邊，做了一個通話的動作。即使是相隔數英尺之遙，凱特也能明顯地觀察到對方眼裡幾乎快要跳躍出來的興奮光芒。
「對了，凱特，五天之後的柯南秀不會再是你的第一次公眾演出了。」
「那……」
凱特顯然被這突然的變更給弄得有些摸不著頭腦，她張張嘴，沒能發出任何聲音，但投向約翰尼的疑惑眼神卻能說明一切。
「中央公園。」
約翰尼象徵性地指著北面，絲毫不顧艾利西亞和隆恩投來的異樣眼光，高聲喊道。
「你的第一場演出，會在中央公園！」
