¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤G³¹ ¤å / ¤£¦ºx»î
úC¦Ó´N¦b¾¥§J©M¬ì¬¥´µ¹ï©ó§Y±N¨ì¨Óªº³oөҿתºÁ`¸g²z·PıÅå³Yªº®ÉÔ¡A¦¹®Éªº§õ®e«o¥¿¦b©Ð¶¡¤º»P¦Û¤vªº²Õû´N»P¼w°ê§Y±N®i¶}ªº½Í§P¨Æ©y¶i¦æµÛºò±iªº½R°Ó¡A¤j®a¹ï©ó§Y±N¶}©lªº»P¼w°ê¤è±ªº½Í§P¦ü¥GÅã±o«D±`¦³¿³½ì¡C¹ï©ó³o¤@¬q®É¶¡©Ò°µªº·Ç³Æ¤u§@¡A¦b¥H«á¤w¸g¦¨¬°¤¤µØ¦@©M°ê¥~¥æ³¡²Ä¤@¥ô³¡ªøªº§õ®e¦b¦Û¤v±ß¦~ªº¦^¾Ð¿ý¤¤¹ï©ó³o¤@¦¸ªº·Ç³Æ°µ¤F¦p¤U´yz¡G
úC¦í¶i¼w°ê¤è±¤w¸g·Ç³Æ¦nªº»«À]«á¡A¦b²³æªº»P¾¥§J²á¤F´X¥y«á¡A¾¥§J«K´NÂ÷¶}¤F¡C·í§ÚÅ¥¨£¸}¨BÁn¤w¸g½T¹ê®ø¥¢¦b§Ú¦ÕÃ䪺®ÉÔ¡A§Ú«K±NÀH¦æªº¤Hûµ¹¥s¨ì§Úªº©Ð¶¡¡A´N§Y±N¶}©lªº½Í§P¡A¤j®a³£¦ü¥G³£Åã±o¦³¨Ç¢¤£¤Î«Ý¤F¡C¦¹®Éªº§ÚÁöµM¤]«Ü¥L̤@¼Ë´Á«ÝµÛºÉ¦»P¼w°ê¤è±®i¶}½Í§P¡A³o¼Ë§Ú̪º°ê®a©M¥Á±Ú±N¤Ö¨ü¤@¨Ç¨aÃø¡C¹ï©ó¤j®aªº¤ß±¡¡A§Ú¤]¯à²z¸Ñ¡A¦ý¬O¦b·|ij¶}©lªº®ÉÔ¡A§Ú«o¨Ã¨S¦³¥ý»¡¥ô°È¡A¦Ó¬O¥ý±j½Õ¤F§Ų́Ӫº¥Øªº¡A¥H¤Î§Ú̳o¦¸¨Ó¬O¨ü¼w°ê¤è±ªºÁܽйL¨Óªº¡A©Ò¥H¦b³oÂI¤W¡A§Ú̬O¦û¤F¥D°Êªº¡A¤£¹L¦]¬°·í®É§Ú̪º°ê®a©M¥Á±Ú¥¿³B©ó¤é¥»¤HªºÅK¿á¤§¤U¡A©Ò¥H§Ú¦b·|¤W¤]¯S§O±j½Õ¤F´XÂI¡A¨ä¥Dn·N«ä´N¬O¡G¦b¥ô¦ó®ÉÔ¡A§Ṳ́£¯à§Ñ°O¨Ï©R¡A¦Ó¥B§Ú̲{¦b¬O¨¦b²§°ê¥L¶m¡A©Ò¥H¥²¶·®É¨è¨c°O¥ô°Èªº¥ý«á¯´§Ç¡AÁÙ¦³´N¬O¨S¦³¨Æ±¡ºÉ¶q¤£n¥~¥X¡A¥H§K·S°_¤£¥²nªº³Â·Ð¨Ó¡C¤£¹L¦b³oÂI¤W¡A§Ú©M§Úªº¥Nªí¹Î¬O©¯¹Bªº¡A¦]¬°¦b³o¦¸»P¼w°êªº½Í§P¤¤¡A§Ṳ́£¦ý§¹¦¨¤F¼B¿³¥q¥Oû©Ò¥æ¥Iµ¹§Ú̪º¥ô°È¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ§ÚÌ¥¼¨Óªº¼w°ê·ù¤Í´N¥H«á¥Ê¤ÀĬÁp¥H¤Î¾Ô«á¥@¬ÉªºÅv§Q¤À°t°ÝÃD¶i¦æ¤F¼sªxªº¥æ½Í¡AÀ³¸Ó»¡¨º¦¸·|½Í¬O¦³¦¨ÁZªº¡A¤]¬O«Ü¦¨¥\ªº¡C
úC¦b»P¦¨ûÌ¥æ½Í§¹²¦«á¡A©Ò¦³ªº¦¨û«K¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì±¶}©l¤Fºò±iªº¦£¸L¤F¡A¦]¬°²{¦b¨CÓ¤Hªº¤â¸Ì³£¦³¤@¥÷¥÷¶q¤£»´ªº¤u§@¡A©Ò¥H¦¹®Éªº¥LÌ¥²¶·§ìºò®É¶¡·Ç³Æ¤F¡A¦]¬°²{¦bªº¥L̮ڥ»¤£ª¾¹D¼w°ê¤è±·|¦b¤°»ò®ÉÔ¶}©l¶i¦æ½Í§P¡A¤£¹L´N²{¦bªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A§õ®e¥L̦ü¥G§ó·Q¦ÂI¶}©l¡A²¦³º¤w¸gÂ÷¶}Á`³¡§Ö¥bÓ¤ë¤F¡A»¡¤£·Q®a¡A¨º¬O°²¸Ü°Ú¡C
úC·í©Ò¦³ªº¦¨û³£¦b¬°½Í§Pªº·Ç³Æ¤u§@¦Ó¦£ªº¤£¥ç¼Ö¥Gªº®ÉÔ¡A¦¹®Éªº§õ®e¦ü¥G¨ì²M¶¢¤F¤U¨Ó¡C¦o§¤¦b©Ð¶¡¸Ì±¡A¶}©lÀRÀRªº«ä¦ÒµÛ¨«Á{¨«¤§®É¡A¼B¿³¥q¥O¹ï¥L©ÒÁ¿ªº¨º¨Ç¸Ü¥¿¦b¥L·Qªº¤J¯«ªº®ÉÔ¡A©Ð¶¡ªº¹q¸ÜÅT¤F°_¨Ó¡A§õ®e³s¦£¨«¨ì¹q¸Ü«e®³°_¤F¹q¸Ü¡A¦¹®É´NÅ¥¨£¨ºÃ仡¨ì¡G¡u³Þ¡A½Ð°Ý¬O§õ¤p©j¶Ü¡H¡v
úC¡u¹ïªº¡A§Ú¬O§õ¤p©j¡A½Ð°Ý§A¬O¡K¡K¡A¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§õ®e°±¤F¤U¨Ó¡A¦o·Pı³oÓÁnµ¦ü¥G«Ü¼ô±x¡A¦Û¤v¦b¨º¸ÌÅ¥¨ì¹L¡A¦ý¬O¤@®É«o¤SµLªk·Q°_³oÓ¤H¬O½Ö¡A©ÎªÌ¦Û¤v¦b¨º¸ÌÅ¥¹L³o»ò¤@ÓÁnµ¤F¡C
úC¨£§õ®e°±¦í¤F¡A¨ºÃä«K»¡¨ì¡G¡u§õ¤p©j¡A§Ú¬Oè¤~¥h¾÷³õ±µ§A̪ºµá¥§¯S¹B¿é¤½¥qªº¸g²z¾¥§J°Ú¡A¹ï¤F¡A§Úèè±µ¨ìÁ`¤½¥q¨ºÃ䪺¹q³ø¡AÁ`¤½¥q»¡¦]¬°§AÌ©Òn¹B¿éªº³fª«¹L©óÃe¤j¡A©Ò¥H¬°¤F¦w¥þ¦Ò¼{¡AÁ`¤½¥q¨M©w¬£¤H¨Ó»P§A̱½Í¡A§Ú§Æ±æ§A¯à²¤·L@¤ßªºµ¥«Ý´X¤Ñ¡A¤£ª¾¹D¬O§_¥i¥H¡C¡v
úC¡u®@¡A³oÓ¨S¦³Ãö«Y¡C¾¥§J¥ý¥Í¡A§A¹ê¦b¬O¤Ó«È®ð¤F¡C¬JµM§Ú³o¦¸¨Ó¬O¬°¤F¬¢½Í¦X§@ªº¡A¨º»ò¦ÛµM´N¬On§â¨Æ±¡¿ì¦n¤~¯à¦^¥h¡A¤£µM§Ú¦^¥h¨S¦³¿ìªk¥æ®t°Ú¡A±z»¡©O¡H¡v§õ®e¦bÅ¥¨£¾¥§J³o»ò»¡«á¡A«K¤]§»ªªº¦^´_¨ì¡C
úC¡u¶â¡A¬JµM³o¼Ë¡A¨º§Ú´N¤£¥´ÂZ§A¥ð®§¤F¡C¹ï¤F¡A¬°§A̪º¨ì¨Ó§Ú¤w¸g¥]¤U»«À]ªº®b·|ÆU¡A±ß¤W±N¦b¨º¸ÌÁ|¦æ¤@Ó©Û«Ý°s·|¡A¨ì®ÉԽЧA©M§Aªº¦¨ûÌ°È¥²¨ì³õ¡C¡v¾¥§J§»ªªº»¡¨ì¡C
úC¡u®@¡A¾¥§J¥ý¥Í¡A§A¹ê¦b¬O¤Ó«È®ð¤F¡A¹ï©ó±zªº©Û«Ý§Úªí¥Ü¸U¤Àªº·PÁ¡A±ß¤W§Ú¤@©w©M§Úªº¦¨û̷Ǯɨì¹F·|³õ¡C¡v§õ®e«È®ðªº»¡¨ì¡C
úC¡uÁÂÁ±zªº½à¥ú¡A§Ú¨ì®ÉÔ±N´Á«Ý±z¥H¤Î±zªºÀH¦æ¤Hûªº¨ì¨Ó¡A¦n¤F¡A¤£¥´ÂZ§A¥ð®§¤F¡A«ô«ô¡C¡v»¡§¹¾¥§J«K±N¹q¸Üµ¹±¾Â_¤F¡C
úC©ñ¤U¹q¸Ü«á¡A§õ®e®³¥X³o¦¸±Mªù¬°¥X³X¼w°ê¦Ó·Ç³Æªº¸ê®Æ¡A¦o«Ü²M·¡¥Ø«e©M¦o¥´¥æ¹Dªº¤H®Ú¥»´N¤£¥i¯à¬O¤°»ò¬F©²©e¬£¤Hû¡A¦pªG©Ò²q¤£¿ùªº¸Ü¡A¨º³Ã¥ë¤@©w¬OÄÝ©ó¼w°êªº¯µ±Kĵ¹î¡A¤]´N¬O«UºÙªº»\¥@¤Ó«O¡C
úC¥´¶}¸ê®Æ«á¡A´N¨£¤W±¹ï©ó¦Û¤v¥H«e©Ò³B¨ºÓ®ÉªÅªº»\¥@¤Ó«O°µ¦p¤U¸ÑÄÀ¡G»\¥@¤Ó«O¡A¬O¯Çºé¼w°ê®É´Áªº¯µ±Kĵ¹î¡C»\¥@¤Ó«O¬OgestapoªºµÄ¶¡C»\¥@¤Ó«O¥ÑÄҽö¤±±¨î¡C¥¦¦b¦¨¥ß¤§ªì¬O¤@Ó¯µ±Kĵ¹î²Õ´¡A«á¥[¤J¤j¶qÄҽö¤¤Hû¡A¤@°_¹ê¬I¡u³Ì²×¸Ñ¨M¤è®×¡v¡A±O±þµL¶d¡CÀHµÛ¯Çºé¬FÅvªº»Ýn»\¥@¤Ó«Oµo®i¦¨¬°µL©Ò¤£¦b¡BµL©Ò¤£¬°ªº®£©Æ²Îªv¾÷ºc¡C¯Çºé³q¹L»\¥@¤Ó«O¨Ó¹ê²{¹ï¼w°ê¤Î³Q¦û»â°ê®aªº±±¨î¡C
úC¦b¤@¤E¤T¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A»\¥@¤Ó«O¦¨¥ß¡A¬O´¶¾|¤h¯µ±Kĵ¹îªº¤@Ó¤À¤ä¡C
úC¤@¤E¤T¤T¦~¬K¡A§Æ¯S°Ç´x´¤¬FÅv¡A¦Ó¤àªL(hermanng?ring)±µºÞ´¶¾|¤hĵ¹î§½¡C¤àªL©ó¤@¤E¤T¤T¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¦¨¥ß¬Fªvĵ¹î²Õ´»\¥@¤Ó«O¡A®Ö¤ß¦¨û¬°´¶¾|¤hĵ¹î¡C
úC¤G¾ÔÃzµo¤§«á¡A¤j¶q»\¥@¤Ó«OÀH¼w°ê°ê¨¾x¤@¦P¶i¤J¦û»â°Ï¡A¦b¨º«Ø¥ß¤F²³¦h»²Äµ³¡¶¤¡A³o¨Ç»²Äµ³¡¶¤¥þ³¡Å¥©R©ó»\¥@¤Ó«O,¦¨¬°¨ä¾÷ºcªº¤@³¡¤À¡AÀH¦P¨ä¶i¦æ®£©Æ²Îªv¡AÀݱþµL¶d¡A¯óµÕ¤H©R¡C¨C¦~¦û»â°Ï¤¤¦º©ó»\¥@¤Ó«O¤â¤Uªº¤H¼Æ¥ØÃø¥H¦ôp¡C
úC»\¥@¤Ó«O¯µ±Kĵ¹î¦³¡u¹w¨¾©Ê¶e®·Åv¡v¡A¦b¯Çºé¼w°ê®É´Á¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¦@**¤H¡B¥ª¬£¤H¤h¡B©è§Ü¾Ô¤h¤ÎµS¤Ó¤Hµ¥³£¥¼¸gªk«ßµ{§Ç³Q»\¥@¤Ó«O§ë¤J¶°¤¤Àç¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A»\¥@¤Ó«O°Ñ¥[¯S§O¦æ°Ê¶¤¡AÀH¥¿³W³¡¶¤¶i¾nªiÄõ©MĬÁp¡A´Ý»Å±þ®`¯Çºé¦û»â°Ï¤H¥Á©M¾Ô«R¡A¬O¯ÇºéÄÒ¹ï³Q¦û»â°ê®a¤H¥Á¶i¦æ¯S°È®£©Æ²Îªvªº¤u¨ã¡C
úC»\¥@¤Ó«O¬O¼w·N§Ó«Ò°êªº¬Fªv¼É¤Oĵ¹î¡C¤j¦h¼Æ³Q¥ô©Rªº¤Hû¬O¥H«eªº°ê®a¬Fªvĵ¹î¡A¥[¤J»\¥@¤Ó«O¼w¦¨û§¹¥þ¬O¦ÛÄ@ªº¡C¦b¤@¤E¥|¤T¦~¨ì¤@¤E¥|¤¦~¡A¨ä¦¨û¦³¥|¸U¨ì¤¸U¤H¡C»\¥@¤Ó«O©ó¤@¤E¤T¤T¦~¥|¤ë¥Ñ¤àªL§@¬°´¶¾|¤h¼É¤O¬Fªvĵ¹î«Ø¥ß¡A¤@¤E¤T¥|¦~§Æ©iµÜ³Q¥ô©R¬°´¶¾|¤h¼É¤O¬Fªvĵ¹îªº°ÆÁ`«ü´§¡C»\¥@¤Ó«O¾Ö¦³¤£»ÝnɧU¥ô¦óªk«ß´N¥i¥HÀH·N¶e®·¤H©Î§â¤HºÊ¸T¨ì¶°¤¤À窺¯SÅv¡A¥L̪º¥Dn¥ô°È¬O®ø·À©Ò¦³¯Çºé¬FÅvªº¼Ä¤H¡C
úC»\¥@¤Ó«O²Õ´«Ø¥ß¦b°ò¥»Â¾³d¤§¤W¡C¤@¤E¥|¤T¦~¥¦®e¯Ç¤F¤Ó¤p²Õ¡G
úC²Ä¤@²Õ¼Ä¤â¯}Ãa¬¡°Ê«OÅ@©ÊªA°È
úC²Ä¤G²Õ¬Fªv±Ð·|±Ð¬£µS¤Ó¤H¡G¨ä¤¤²Ä¤G²Õ¤S³Q²Ó¤À¬°¥|ӿ줽«Ç¡C¨ä¤¤²Ä¥|¿ì¤½«Çªº³d¥ô¦b©ót³dµS¤Ó¤Hªº¨Æ°È¡BºM°hªº¨Æ±¡¡A¤]´N¬OÂíÀ£°ê®a©M¤H¥Áªº¼Ä¤H¡Aé¹Ü¼w°ê¥k¬£¤H¤hªº¤½¥ÁÅv¡C
úC²Ä¤T²ÕºÞ²zÀÉ®×¥d«OÅ@ºÊ·þnºòªº¼x§L©M¶°·|
úC²Ä¥|²Õ¤l¼vÅT¤jªº¼w°ê¤H¬°¥Nªíªº°Ï°ì
úC²Ä¤²Õ¦w¥þ»\¥@¤Ó«O¤UÄݪº¤p²Õ¹M§G¾ãÓ¼w·N§Ó«Ò°ê¡A¨Ã¥B³Q«ü¬£§@¬°°ê®a¬Fªvĵ¹î¡A¥¦¾Ö¦³¤j¶q¤p²Õ¡C³o¨Ç¤p²Õª½±µ¦V¬fªL¤¤¥¡«O¦w§½³ø§i¡A¦ý¨ü¨î©ó¤£¦P¦a°Ï«O¦wĵ¹îªººÊ·þû¡C¦b¦û¦³ªº»â¤g¤W¡A¾ãÓ¦a°Ïªº»\¥@¤Ó«O¤p²Õ©M¦D¨Æĵ¹î¥H¤Î«O¦w³B¤@¼Ë¨ü«O¦wĵ¹î¥H¤Î«O¦w³Bªº«ü´§ûªº«ü´§¡C»\¥@¤Ó«O¬O¢®`µS¤Ó¤Hªº¾÷ºc¤§¤@¡C¦b¯Çºé¬FÅv¤U±O±þµS¤Ó¤Hªº±¡ªp¤é¯qÄY«¡C¶}©l®É¹ïµS¤Ó¤H¶i¦æ¬ù§ô¡AÀH«á¬O¨S¦¬·m¹Ü¥L̪º°]²£¡B§ë¤J¶°¤¤Àç¡BÅX³v¥X¹Ò¡B°µW¤O¡A³Ì«á®É³Q¶°Åé±þ®`¡C»\¥@¤Ó«O¤¤µS¤Ó¤H³¡ªùªº»â¾É¤H¥H¤Î¦b»\¥@¤Ó«O¤¤³Q¥ô©R¦³³d¥ô°õ¦æ¶°Åé®ø·ÀµS¤Ó¤Hªº¥ô°Èªº¤@¯Å¬ðÀ»¤j¶¤ªø®J§Æ°Ò¡A¦b¥Lµ¹§Æ©iµÜªº³ø§i¤¤¦ôp¦³¤G¦Ê¸UµS¤Ó¤H³Qºj±þ¡A³o¨Ç¥Dn¬O«O¦wĵ¹î©M»\¥@¤Ó«O°õ¦æªº¡C³oÁÙ¤£¥]¬A¤j·§¦³¥|¦Ê¸U¤H³Q»\¥@¤Ó«O¦b·Àµ´Àç®ø·À¡C
úC¦Û±q¤@¤E¥|¤T¦~¡A¦³¯S»º¶¤¦bªF³¡¶°Åé±þ®`µS¤Ó¤Hªº¥ô°È³Qקï¡A¥L̳Q©R¥O¨ú¶e®·¦¨¦Ê¤W¤dªº¤H¥hx¶¤°µ¶Ô°È¤u§@¡C
úC»\¥@¤Ó«Oªº¤jÅv¬O¶i¦æ¡u«OÅ@©ÊºÊ¸T¡v¡X¡X¤£»Ýn³q¹L¥qªk¤â¬q´N¥i¥HÃö©ã¤H̶i¦æ©Ò¿×ªº¡u«OÅ@¡v¡C³oÓÅv¤O¬O¥H¤@¤E¤T¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¨î©wªºªk«ß¬°°ò¦¡A°±¤î¤FÃQº¿¬FÅv®É´Á¨î©wªºÃö©ó«OÃҰꤺªº¼w°ê¤H¦Û¥Ñªº±ø´Ú¡C¸Ó¥«¶ñ³øªº¥Á§L©M¬¡°Ê¤£¨ü¥qªk¼f¬dªº¤ä°t¡C¦b¤@¤E¤T¤T¦~¤Q¤ëªºªk«ß¹{¥¬¥H«á¡A¥u¦³¤@°_¦³®Äªº½ßÀv¡AÁÙ¬O¦³»\¥@¤Ó«Oªº¥t¤@ÓÅv¤O¾÷Ãön¨Dªº¡C
úC²Ä¤@Ó¶°¤¤Àç©ó¤@¤E¤T¤T¦~¿EÀy¦b¤Ú¥ï§Q¨Èªºdachau©M´¶¾|¤hªºoranierburg¡A»\¥@¤Ó«O³Q½á¤©ªº³d¥ô¬OºÞ²z¶°¤¤Àç¡A»\¥@¤Ó«OÅý¨º¨Ç«ü©wªº³Q¶e®·©Î¨ü¨ì¬ù§ôªº¤H¥h¶°¤¤À窺²z¥Ñ³q±`¬O³o¨Ç¡G³oÓ¤HªººA¹ï²{¦b¤HÌ©M°ê®aªº¦w¥þ·P¦³¦M®`¡A¶i¤@¨B¼w»¡¬O¥H¤Uªº¸o¹L¡A¤ñ¦p¡G¡u°Ñ¥[«Dªkªº©è§Ü²Õ´¥h¤Ï¹ï°¶¤jªº¼w·N§Ó«Ò°ê¡v¡u¬OµS¤Ó¤H¡v¡u³QÃhºÃ·F¤F¤@¨Ç¦³·l¼w·N§Ó«Ò°êªº¨Æ±¡¡v¡u³QÃhºÃÀ°§U¬y¤`ªÌ¡v¡u¦]¬°¬O¬y¤`ªÌªº¿ËÄÝ¡A©Ò¥H§Æ±æ§Q¥Î¦UºØ³õ¦X¥h·F¦³·l¼w·N§Ó«Ò°êªº¨Æ±¡¡v¡u©Úµ´¤u§@¡v¡u©MªiÄõ¤H**©¹¡v¡u°µ©v±Ð«Å¶Ç¡v¡u©M¼w·N§Ó«Ò°ê§@¹ï¡v¡u¤u§@ªº®ÉÔ¨ì³B¹C¿º²V¤é¤l¡v©Î¡u¥´¯}Án©ú¡v³\¦h¼w°ê¥«¥Á°¸µMªºµû½×¥i¥H¨Ï¥L̳Q»\¥@¤Ó«O±a¨«¡A¥Lªº©R¹B©M¦Û¥Ñ±N¤£¥Ñªk«ß¨M©w¡C¦b³oÓ¬F©²ªº²Îªv¤U¡Aªk«ß³W«h³Q¤@Ó±M¾ªº¤H©Ò´À¥N¡A»\¥@¤Ó«O¬O²Ä¤@ӥΨÓÀ£¢ªº¤u¨ã¡C
úC¹ï©ó«á¥@³oÓ¯ä¦W¬LµÛªº²Õ´¡A¦¹®Éªº¦Û¤v«on©M¥L̵o¥Íª½±µÁpô¡A³o¦ü¥GÅý¤H¦³¨ÇµLªk±µ¨ü¡A¦ý¬O¦¹®Éªº§õ®e¦ü¥G¤w¸g¨S¦³¤F¿ï¾Ü¾l¦a¡C²¦³º¡A¥H«e¦b¾Ç®Õªº®ÉÔ¡A´N¦³¤H»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¦b°ê®a§Q¯q±«e¡AÓ¤Hªººa°d´N¥u¯à¬O«Ü´ù¤pªº¨Æ±¡¤F¡C