¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¤Q¤»³¹ «¡¦º¤H¤£Àv©R ¤å / ¥Õ¦Ð¿P
¡u®Q¤l¡A®Q¤l¡K¡K¡v¦Û¥´§Ú¤@¥Xªù¡AªáµLÂù´N¸òÓ»e¸Á¤@¼Ë¡A¦b§Ú¨Ãä¡u¶ä¶ä¡vªº¥sÓ¤£°±¡C
¾a¡I¤£´N¬Oè¤~»¡¤F¤°»ò¡A§A¬O§Ú¨Ãä¤@¨ÍÃd¹À¡I¬Ý¤£²M·¡·í®Éªºª¬ªp¶Ü¡HÁÙ¨Ó¸ò§Ú½¤°»ò½ã°Ú¡I
¡uªá¬Û¤½¡A±zn§NÀR¡An§NÀR°Ú¡I¡v‘m³½¬Ý§Ú¦b«e±¶]ªº¸§Ö¡AªáµLÂù¤S¦º©Rªº½a°l¤£±Ë¡A‘m³½¥Í©È«Ý·|¨à§O¦AÃzµoÓ¤º¾Ô¡A·W¦£ÄUµÛªáµLÂù¡A¥H§K¼É«ã§ð¤ß¤§¤U¡A§ÚǤj¥´¥X¤â¡AÂq¥L¤@¨¦å¡I
‘m³½©é©Rªº°l»°¡A©l²×³Q§Ú̥Ϧb¨«á´X¤Q¦Ì³B¡A¨ÌµM§Ñ§Úªº³Û¥sµÛ¡C
¦n¤£®e©ö¶i¤F«Î¡AÂ\²æ¤F¤Ó¶§¤½¤½ªº¿ç®g¡AºòÀH¦Ó¦ÜªºªáµLÂù¤@®É¨Ó¤£¤Î«b¨®¡AÀI¨Ç»P§Ú¼²¨®¡C
¡u¦n´÷®@~~¡v½§ËµÛ®à¤Wªº²~²~ÅøÅø¡A¦³¤°»òªFªF¥i¥H¸Ñ´÷ºw¡I¾¨ºÞ§e¤W¨Ó¡I
ªáµLÂù¨ÌµM³B©ó´o«ã¤§¤¤¡A¤£e¨¥¯ºªº¨nµÛ§Ú¡A¤@°Æµ¹Ó¸ÑÄÀªºªí±¡¡C
¡u©I¡A©I¡K¡K¡v‘m³½²×©ó¸ò¤F¤W¨Ó¡Aµê²æªº§ßµÛªù®Ø¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð¹D¡A¡u²ö¡A²ö¤p©j¡Aªá¡Aªá¬Û¤½¡A§AÌ¡K¡K¡v
®ðª^»ø«ù¤£¤U¡A§Ú½ö¦b²D´È¤W¡AÂù¤â¥æ¤e©ó¯Ý«e¡A¸B¤]¤£¸BªáµLÂù¤@²´¡A§c~¡AÁöµM¥L¥»°_±¤Õªº¼Ë¤l¶W«Óªº»¡¡A®@¼K¼K¡A«x¡H³oÓ®ÉÔ¡A§Ú¦b·QÔ£©O¡H
ªáµLÂù¤@¤Ï±`ºAªº¨IµÛÁy¡A§N®mªºÂù²¶°{Ã{µÛ²M§Nªº¥ú¨~¡A²`¥i¨ë°©¡I°¼¹L¥bÃä¸W¨¤¤À©úªºÁyÃe¹ïµÛ§Ú¡A§Ï©»¤@Ó¨Ó¦Û¦aº»ªº¨ÏªÌ¡I
®@¡A¯u¬O¯»¨¸´cªº¾y´b°Ú¡IC~~µ¥¤@µ¥¡A²{¦b¬O§N¾Ô«u§N¾Ô¡A½M±R«ôÓ¤°»ò«l°Ú¡I
¬OªºËç¡A¥L¥Íªº¬Oþªù¤lªº®ð°Ú¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤Ï±Ñ¬°³Ó¡A¤£¨Ó¬°§Ú¯¬¶P¤]´Nºâ¤F¡A¤ÏËÂ\°_Áy¦â¨Ó¤F¡A¯u¬OÓ¤p¨{Âû¸zªº³Ã¥ë¡I¹ï¡A¤£²z¥L¡I
‘m³½Áx¯¸¤ßÅ媺¦b§Ų́Ãä¨Ó¦^¬ï±ô¡A¬Ý¨ì¤@Ó¤ñ¤@Ó±jµwªº±¤Õ¡AÀ~ªº¤£´±¥XÁn¡A´h´hªºªS¦b§Ṳ́¤¶¡¡I
¤¡A¥|¡A¤T¡A¤G¡A¤@¡Aºw¡K¡K
¡u¦~¾l¡Aµ¹§Ú˪M¤ô¨Ó¡I¡v§Ú³£´÷¤F¤@¦Ê¬í¤F¡A¸ò§A¯ÓÔ£°Ú¡A¤ñ¤£»¡¸Ü¬O¥»¨Æ°Ú¡I
¡u®@¡A¦n¡A¦n¡K¡K¡v‘m³½¦£¤£¡ªº¶]¥hˤô¡A·nµÛªÅ¿º¿ºªº¯ù³ý¡A¡u²ö¤p©j¡A¨S¤ô¤F¡K¡K±zµyµ¥¡A§Ú³o´N¥hË¡I¡v
¬ÝµÛ‘m³½°k©R¯ëªº¶]¨«¤F¡A¥Õ¤F¤@²´ÁÙ·Q½è°Ý§ÚªºªáµLÂù¡A¡u§Ú§i¶D§A¡A¥»¤j©j¦V¨Ó¤£¬O¨ü®ðªº®Æ¡A§A·Qµoöt¡A·R¤Wþ¨à¥h¤Wþ¨à¥h¡I¡v
ÀYÂà¦V¤@Ãä¡A¤£¦A¬Ý¥L¡A³oÓ¯ä³Ã¥ë¡A·S¤ò¤F§Ú¡AÁÙ¯u¤£²z§A¤F¡A§Ú³oºâÔ£¡H¦Û¤vªº²Ä¤@¦¸´Nµ}¨½½k¶îªºµ¹¤F§A³oÓ®Q®QµÄ¡AÁÙ¤£µ¹¤H¤@ÂIªÅ¶¡¡A»»·Q¤@¤U¤H®aªº¬ü¨k¬Ó«Ò¶Ü¡I
¥uı¤@°}¯e·¦Ó¹L¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M·¡¡A´N³Q¬Y¤HÝ®¦bÃh¸Ì¤F¡A¡u®Q¤l¡A¹ï¤£°_¡A¤£n¥Í§Úªº®ð¤F¡A¦n¶Ü¡H¡v
Å¥µÛ³o±ýÂ_¨x¸zªº¬XÁn²Ó»y¡A§Úªº¤ß¤£¥Ñªº³n¤Æ¤F³\¦h¡A¤£¹L¥L³o¡A³o¡AÅܱo¤]ÊÖ§Ö¤F¡I
¡u®Q¤l¡AµLÂùª¾¹D§A¤£¬O¨ººØ¤k¤l¡A¤ñ½Ö³£ª¾¹D¡A§Ú¤£¬Û«H§A»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡I§Úª¾¹D§A¬O¦b©¿±y¨ºÓ³¯¤j¤Hªº¡K¡K¡v
¨Ä¨Ä¶©¦a¶©¡A§A³£ª¾¹DÁÙ¹û§áÓ¤°»ò«l°Ú¡IÆ{´e¡I
¡u¥i¬O¡A¨ºÓ»ùȳs«°ªº±sµP¡A§A§Ñ¤F®³¦^¨Ó°Ú¡K¡K¡vªáµLÂùº¡°Æ·\ª¹ªºÂÙµÛ¬ÜÀY¡A´¤µÛ§ÚªºÂùªÓ¡AµhW¤£³ô¹D¡A¡u§Ú¥s§A¥h°l¨ºÓ¤j¤H¡A§â±sµP®³¦^¨Ó¡A¥i¬O§Ú¶V¥s¡A§A¶]ªº¶V§Ö¡A¨S¯à°l±o¤W§A¡A·Pı¦Û¤v¦nºF·\¡K¡K¡v
°Ú~~~ì¨Ó¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¥H¬°¡A§ÚÁÙ¥H¬°¡K¡K
±æµÛ³´¤Jè¶Ìª¬ºA¤¤ªº§Ú¡AªáµLÂù¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦w¼¢¡A¡u«ç»ò¿ì©O¡H®Q¤l¡A¤Wþ¨àÁÙ¯à§ä¨ì³o»òºÞ¥Îªº±sµP°Ú¡H¡v
³o§Ú«çª¾¡H¬ü¨k¬Ó«Ò§Ú¬O¨SÁy¥h¨£°Õ¡A«u¡A¤£´N¤@¶ô±sµP¶Ü¡H¨S¦³¤F´N¨S¦³¤F¡I
¡u®Q¤l°Ú¡A¨Æ±¡³£¹L¥h¤F¡A§A´N§O¦A·Q¤F¡A¨º¨Ç³£¬O¨¥~¤§ª«¡A¹ê¦b¤£¦æ¡A¬Û¤½§Ú¶i®c¦Aµ¹§A°½¤@¶ô¥X¨Ó¡A«ç¼Ë¡H¡v
¡u®@¡A¨þ¨þ¡K¡K¡vÀª§¼ªº¯ºµÛ¡A¸Ó»¡¨ÇÔ£¦n©O¡H§Ú̳o§èªº³£þ¸òþ°Ú¡A¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡K¡K¡v
¡u§A¯à·Q¶}´N¦n°Ú¡A®Q¤l¡K¡K¡vªáµLÂù·Ê·Ê¤£µ´ªº¼L¤Ú¤@±i¤@¦Xªº»¡Ó¤£°±¡A§Ú³Â¤ìªº«¨µÛ¼L¯º¡A¤£¦íÀ³©MµÛ¡A¤j¸£¤w¸g¤@¤ù²V¨P¡I
¡u²ö¤p©j¡A¤ô¡A¤ô¨Ó°Õ¡K¡K¡v‘m³½©êµÛ¤ô³ý½Ä¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì§Ú̿˱K¬Û¾Öªº¼Ë¤l¡A¤]¬O¶³¸ÌÃú¸Ìªº²V~°Ú¡I
¡u«y«y¡K¡K¡v¦n°Õ¡A§Úºâ¬O²z²MÂIÀYºü¤F¡A¬Ý¨Ó¡A¤S¬O§Úªº¤@³õ¦Û§@¦h±¡¦Ó¤w¡A¹Ç¡A¹Ç¡K¡K
¡u¦~¾l°Ú¡A¡vªáµLÂùˤW¤@ªM¤ô¡AÅé¶Kªº¬°§Ú´¨µÛªÓ¡A¡u§A´N³o¼Ë¸òµÛ§Ú̶]¥X¨Ó¤F¡A«Ý·|¨à«ç»ò¸ò¤T¨¤²´¡A®@¡A¤£¹ï¡A¸ò§A̪¾©²¤j¤H¥æ«Ý©O¡H¡v
§Ú¦ôpµÛ¡A³o·|¨à¥L̤@©w¬O¹Ãªº·Q¦R¦å¡I¦º«h¦º¨o¡AÃöÁäÁÙ¦ºªº¤£©ú¤£¥Õ¡A¥ô½Ö½Ö¤£ºÛÅn°Ú¡H¡I
¡u²ö¤p©j°Ú¡A¦~¾l§Ú¬O¸ò±z¸ò©w¤F°Ú¡A±z¤£¦ý¬O§Úªº¦A¥Í¤÷¥À¡AÁÙ¬O§Ú¤é©]±R«ôªº¦¿´ò¤j«L¡A¦~¾l´Nºâ¨x¸£¶î¦a¡A·f¤W§Ú³o±ø©R¡A¤]n¸òµÛ±z§o¡I±z¤£·|¶û±ó§Ú¡I¡v
‘m³½¿E°Ê¸U¤ÀªºÁyº¦ªº³q¬õ¡A°ß®£¥Lªº¼ö±¡¨S¦³·P¬V¨ì§Ú¡AÁn¼R¤OºÜ¹D¡C
¡u¤£·|¡A¤£·|¡A§Ú«ç»ò·|¶û±ó§A©O¡Hè¤~¦b¤j°ó¤§¤W¡A§A¤]¤@ª½¬O¯¸¦b§Ú³o¤@Ã䪺°Ú¡I¡v·w°Ú¡A¤S¬O¦A¥Í¤÷¥À¡A¤S¬O¨x¸£¶î¦aºw¡A³o³£¬OÔ£¸òÔ£°Ú¡I
¡u²ö¤p©j¡Aªá¬Û¤½¡A¦~¾l§Ú¤@¤ù°J¤ß¡A¤Ñ¦a¥ių§o¡A´NÅý§ÚªA¨Í§A̤@½ú¤l¡I¡v‘m³½¹³¦bºtÁ¿¤@¯ëªº¡A®¼ª½¤F¨¤l¡A®¶Áu¯e©IµÛ¡A¡u¦~¾l»}¦º°lÀH¡A°lÀH¤j«L¡I¡v
«ç»ò·PıÀY¤S¤j¤F§o¡IÁöµM§Ú½T¹ê¬OÓ¤F¤£°_ªº«L¤k¤£°²¡A¥i¬O¡A¤]¤£»Ýn°t³Æ©Ô©Ô¶¤¡I
¡u¦n°Õ¡A¦n°Õ¡I¡vÁÙ¬OªáµLÂù·|»¡¸Ü¡A¡u¦~¾l°Ú¡A§A¹ï§Ú̪º¤ß·N¡A¯u¬O¥s¤H·P°Ê°Ú¡I¦n¡A§A´N¬O§Ú̪ù¤Uªº²Ä¤@¤j§Ì¤l°Õ¡I¡v
Ô£¡H§Ú±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¤£¸Ñªº±æµÛ¥L¡A¥u¨£‘m³½ÅwªY³¶ÅDªº¤£¦íÂIÀY¡A¢¤£¤Î«Ýªº´Nn¦æ§¡I
ªáµLÂù©ÔµÛ§Ú¡A¤ß¦w²z±oªº±µ¨ü¤F‘m³½ªº¤j§¡A¤£¦íªº¹D¦n¡C
¡u¨º»ò¡A®v³ÅÌ¡A§Ú±µ¤U¨Óªº¥ô°È¬O¤°»ò¡H¡v‘m³½¤@Áy»{¯uªº¸ß°ÝµÛ§ÚÌ¡A§Ú§Ô¤£¦ín¹ïªáµLÂù°Ý¸o¤F¡C
¡u¶â¡A³o¥ô°È¹À¡AÁÙ¬O¬Û·íÁ}W¦Óº©ªøºw¡K¡K¡vªáµLÂù½æµÛÃö¤l¡A¿ð¿ð¤£»¡¤U¤å¡C
¡u¥un±z¤@Án§h©J¡A‘m³½¥ß·í©ßÀYÆ`¡AÅx¼ö¦å¡Aµ´¤£«á°h¡I¡v¦n¤@Ó¿þ¿þÅKº~°Ú¡I
¡u®@¡A³oÓ°Ú¡A©ñ¤ß¡A©ñ¤ß¡AÀYÆ`¹À¡A¤]¤£Åý§A©ß¡A¼ö¦å°Ú¡A¤]¤£Åý§AÅx¡A§A´N«ñ¦u¦b³o¨Ê«°¡AÆ[¹î°O¿ý¦³þ¨Ç§@´c¦hºÝªº¸é¤H¡Aµ¥§Ú̶³¹CÂk¨Óªº®ÉÔ¡A¸[³ø¤@¤U´N¥i¥H¤F¡I¡vªáµLÂù±o³xªº¦l¯ºµÛ¡C
¡u´N¬O³o¼Ë¡H¡v‘m³½·P¨ì¦Û¤v³Q©}¤~¤F¡A¦³¨Ç¤£¥Ì¤ßªº·Q¦Aª§¨ú¨Ç¤°»ò¡I
¡uËç¡A¤£n¤p¬Ý§Aªº¥ô°È®@¡A§A·Q·Q¬Ý¡A§Ų́C¦¸ªº°»¬d³£¯Ó¶O¤F³\¦hÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¦pªG¦³§Aªº¤j¤O¬Û§U¡A°Z¤£¬O¬Ù¥h¤F³\¦h³Â·Ð¨Æ¡H¡v
¡u³o¥ó¤u§@§¹¦¨¤§«á¡A¬O¦h»ò¤jªº¥\³Ò°Ú¡I¤@¯ë¤H§ÚÁÙ¤£«H¥ô¥Lù¡I¡vªáµLÂù»{¯uªºªO°_Áy¡A¦A¤T±j½ÕµÛ¥ô°Èªº«n©Ê¡I
¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡K¡K¡v‘m³½¤]·P¨ì¨¤Wªº¾á¤l¡AÁÙ¬O»á¨ã«¶qªº¡A¤£¥Ñªº¤]ÄYµÂ¤F°_¨Ó¡A¡u¥i¬O¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦~¾l´N¤£¯àªA¨Í§AÌ¥ª¥k¤F°Ú¡I¡v
¡u¦n®{¨à¡A¡vªáµLÂù©çµÛ¥LªºªÓ¡AµLÆg³\¹D¡A¡u¬°®v·P¨ì«ÜªY¼¢°Ú¡A®{¨à§o¡A§Ú̦¿´ò¤§¤H¡A°Z¯à³Q¨à¤k±¡ªø©Ò²Ö¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¬On°µ¤j¨Æªº¡A°µ¤j¨Æ´Nn¦³Ä묹¡A§ÚÌn©ñ²´©ó²³¥Í¡A©ñ²´©ó¥¼¨Ó¡I¡v
ªáµLÂù´°_¥k¤â¡A©ñ¸§Æ±æ¯ëªº¡A©µ¦ù¦Vµ¡¥~ªº¤ÑªÅ³B¡AÂù²´Ã¨°gªº°lÀHµÛ¤â´xªº¤è¦V¡K¡K
‘m³½¤]¤£ª¾¤£Ä±ªº¸òµÛ¥L±æ¥h¡Aª½¨ì§¹¥þ³Q¶Ê¯v¡A¡u¦n¡A§Ú¦~¾l¤@©w·|¦¨´N¤@µf¤j¨Æªº¡I¡v
¬Ý¥L«r¤ú¤Á¾¦ªº«l¨à¡A§Ú¯qµo·Pı¡A³o¦~¾l»¡¤£©w¡AÁÙ¯u¯à·F¥X¤@µf¦¨ÁZ§o¡I
¡u¤µ¤é¡A®{¨à»X¨ü®v³Å̪º±Ð»£¡A¥i¿×¬O¨ü¥Î²×¥Í°Ú¡I®v³ÅÌ©ñ¤ß¡A®{¨àª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡I¡v‘m³½Á{¨«¤§®É¡A¤£§Ñ½W¤F¤TÓ¤jÅTÀY¡Aµ²¤U§Ú̪º®v®{±¡½t¡I
¹É¹É¹É¡AªáµLÂù°Ú¡A¦pªG§Ú¦³¾÷·|¦A¦^¨ì²{¥Nªº¸Ü¡A¤@©wn±a¤W§A¡A´N¾Ì§Aªº¬Û»ª¡A¹ê¤O¡A¥i¤£´N¬O¤@¥N¼v«Òªº³Ç¥X¤H¿ï»ò¡H
¨º§Ú¡A¤]¥i¥H¶¶«K¼´Óª÷µP¸g¬ö¤H·í·í¹À¡I¤Û·Qing¡K¡K