¤j¹D¤p»¡ºô > ªZ«L­×¯u > ¬ï¶V·¨½¬«F

¥¿¤å ²Ä¨â¦Ê¤C¤Q³¹ ¥b¹DºI±þ ¤å / §g²ö°Ý03

    ÃÞÃÞÃÞÃÞ¡I¡I

    Å¥±oÃz¬µÁnÅT¡A©x§L¹y®É»ô»ô©¹³oÃä½Ä¤F¹L¨Ó.

    ¥ô§Ú¦æÀôÅU¥|©P¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤Fĵ±§¡C

    ¦]¬°³o­Ó³´¨À«Ü©úÅã´N¬O¬°¥L·Ç³Æªº¡C

    ¶ÀÄÁ¤½¥|¤H¤w¤£¦b±ö²ø¡A¦Ó¥Oª°¨R·Q¥²¥ç¬O³Q·¨½¬«Fµ¹±Ï¨«¤F¡C

    ¦Ó³o³]¤U³´¨À¤§¤H¹w®Æ¨ì¥L·|±þ¦^±ö²ø¡A¦b¶ÀÄÁ¤½©Ð¶¡½æ¤U**¡A·Q¹ï¥Iªº¤£¥¿´N¬Oª¾¹D¶Â¨c¤J¤f´N¦b¶ÀÄÁ¤½©Ð¶¡ªºª×§É¤§¤Uªº¥L­Ì¡C

    ­Y«D¬O¦Û¤vªº¤k¨à¥X¨¥´£¿ô¡A¥H¤Î¨º­Ó¦Ûµø¬Æ°ªªº¤û»ó¤l°µ¤F´À¦º°­¡A¦¹¦a®£©È´N¬O¥Lªº¸®¨­¤§¦a¤F¡C

    ¥ô§Ú¦æ­±¦â³±´¸¤£©w¡A¨£½Ä¶i°|¤l¤¤ªº¤H¶V¨Ó¶V¨Ó¦h¡A¬ÜÀY¤@¬D¡A²´¤¤¹y®É°{¹L¤@µ·Äµ±§¡C³o¨Ç©x§L³£¬O¦¬¨ì®ø®§¤§«á©x©²±qªþªñÁ{®É©â½Õªº¡A¨Ã«D¬O¦¶®fÀÚªº¤H°¨¡A¥L¥þ³£¤£»{ÃÑ¡A§ó½Í¤£¤W¥bÂI«H¥ô¡C

    ¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u§Úµ¥¨Ó¿ð¤@¨B¤F¡A¨Æ¤w¤£¥i¬°¡A§Ú­Ì¨«¡I¡v

    ¥ô§Ú¦æ©È¤F¡A¦]¦¹¤ß¥Í°h·N¡C

    ¦b·¨½¬«F¤â¤U¤@±Ñ¶î¦a¤§«á¡A¥ô§Ú¦æ«K©È¤F¡I

    ¦]¬°·¨½¬«FªºªZ¥\°ª±oÀb¤H¡Aµ²¤U¦p¦¹¹ïÀY¡A¥Ñ¤£±o¥L¤£©È¡C

    °k¥X¥Í¤Ñ¡A«ì´_¦Û¥Ñ¤§¨­ªº¥ô§Ú¦æ³Ì·Q°µªº¦ÛµM¬O³ø¤³¡A¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ì¡C

    ¥u¤£¹L¬°¤Fª§¨ú®É¶¡«ì´_¥\¤O¡A¤~·|°½¤Ñ´«¤êÅý¥Oª°¨R´À¥N¦Û¤vÄ~ÄòÃö¦b¶Â¨c¤§¤¤¡C

    µM¦Ó¡AªF¤è¤£±Ñ¤w´x±±¤F¶Â¤ì±V¤Q¾l¦~¡A¨­¬°«e¥ô±Ð¥Dªº¥ô§Ú¦æ¦ÛµM©ú¥Õ³æ¾Ì¤@¤v¤§¤O¬OÃø¥H¹Ü¦^±Ð¥DÄ_®yªº¡C©Ò¥H°k¥X±ö²ø¤§«á¡A¥ô§Ú¦æ¸ú¶i¤F¦¿¦è¡A·QÅý¦¶®fÀÚ¬Û§U¡A¨Ã¦¬´_¥LªºÂ³¡©M¤@¨Ç°ª¤â¬°§U¤O¡C

    ¬O¥H¦b¨º¤ê¨£ÃѨ취½¬«FªºªZ¥\¤§«á¡A¥ô§Ú¦æ¤~·|¤d¤è¦Ê­pªº·Q­n©ÔÃl·¨½¬«F¡C

    ¤£´¿·Q¡A·¨½¬«Fªo¤ô¤£¶i¡A¦Ó¥BÁÙ¤£§Ñ¤³¡A¹ï¥L¤ß¦s¼Ä·N¡CªZ¥\¦p¦¹¤§°ª±o¤³¤H¡A¥ô§Ú¦æ¦ÛµM¬O·Q³B¤§¦Ó«á§Ö¡C

    ¥u¥i±¤¡A¤dºâ¸Uºâ¡A¥ô§Ú¦æÁÙ¬O§C¦ô¤F·¨½¬«F¡AÆJµM¥X¤â°½Å§¤§¤U¨ÌÂÂÁÙ¬O¤@±Ñ¶î¦a¡C

    ¦Ó¦bª¾¹D·¨½¬«F¦p¤µªº¨­¥÷©M¦a¦ì¤§«á¡A¥ô§Ú¦æ§ó¬O®£Äß©M«á®¬¡C

    ¥ô§Ú¦æ«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A·í¦~¥L³s±þ³£¤£®h±þªº¤@­Ó¤p¤pµØ¤s¬£§Ì¤l¡A³ºµM·n¨­¤@Åܦ¨¤F¤@°ê¤§§g¡AÀ£±o¤j©ú´Â§Ê³£³Ý¤£¹L®ð¡A¤@­Ó©ÀÀY´N¥i¨M©w¤Ñ¤U©R¹Bªº¤j¯³¤Ñ«Ò¡C

    ¥L³ºµM·S¤U¤F³o¼Ë¤@­ÓªZ¥\µ´³»¡AÅv¶Õ·Ê¤Ñªº¤³®a¡H

    ¥ô§Ú¦æ«Ü«á®¬¡A«á®¬¦Û¤v·í¦~³ºµM¨S±N¦¹¤l§ã±þ¡A©ñ¥ô¥L¦¨ªø¡C

    ¦Ó¥ô§Ú¦æ¤]«Ü©ú¥Õ¡A¤£»¡¥L²{¦b¶Õ³æ¤OÁ¡¡A´Nºâ¥L¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ì¡A­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¦p¦¹®£©Æªº¹ï¤â¡A¥L®£©È¤]µL¤@µ·³Óºâ¡C

    ¦b·Q²M·¡¦Û¤v§Y±N­±Á{ªº³B¹Ò¤§«á¡A¥ô§Ú¦æ«KÁŤF¥X¥h¡A³q³ø¤F¦¶®fÀÚ¡AÁp¦X©x§L¡A¤£¯v¤£¥ðªº»°¨ì±ö²ø¡A·Q¶X·¨½¬«F¸¨³æªº¤j¦n®É¾÷°£¥h³o­Ó¤ß¸¡¤j±w¡C§_«h¡Aµ¥·¨½¬«F¦wµM²æ¨­¦^¨ì¼sªF¡A¥L«K¦AµLÀ»±þ¥Lªº¾÷·|¡C

    ¦p¤µ¨Ó¿ð¤@¨B¡A¤£¦ý¨S¯àºI±þ¨ì·¨½¬«F¡A¦Û¤v«o®tÂI¯»¨­¸H°©¡C

    µM¦Ó¡A¤£¨ì³Ì«á¤@¨è¡A¥ô§Ú¦æµ´¤£·|»´©ö»{¿é¡C

    ¥LÁÙ¦³¾÷·|¡I

    ¥u­n¹Ü¦^±Ð¥D¤§¦ì¡AÁp¦X¦¶®fÀÚ¡A¬Æ¦Ü¬O´Â§Ê¡A¤@¦P¹ï¥I·¨½¬«F¡A¤]¨Ã«D²@µL³Óºâ¡C

    ¥ô§Ú¦æ²`©È¦¹¦aÁÙ¦³¨ä¥L®I¥ñ¡A¤£´±¦h¯d¡A±aµÛ¦V°Ý¤Ñ©M¥ô¬Õ¬ÕÂ÷¶}¤F±ö²ø¡C¤]¨S¨«ºÞ¸ô¤j¹D¡A¦Ó¬O±M¬D¤s¸ô¤p¹D¡C

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ¥ô§Ú¦æ¤T¤HÂ÷¶}±ö²ø¤£¤[¡A©]¹õ«K¤w­°Á{¡C

    ¤T¤H±q¦¿¦è»°¸ô¨Ó¦¹¡A¤@¸ô­·¹Ð¡A¨­¤ß¯h¾Î¡A¥ô§Ú¦æ«KÅý¦V°Ý¤Ñ¦b´òÃ䥴¤FÂI¤ô¡A¦Y¤F¨Ç°®Â³¡Aµy§@·²®§¡C

    ©¿µM¡A¶Ç¤F¤@¥y¡G¡u¥ô±Ð¥D¥i¦Y¹¡¤F¡H¦Y¹¡¤F´N¸Ó¤W¸ô¤F¡I¡v

    ¨ê¡I¡I

    »D¨¥¡A¥ô§Ú¦æ´H¤ò¤@¬µ¡A²rµM¯¸°_¨­¨Ó¡C

    ¦V°Ý¤Ñ¥ß®É©â¥X¤F§L¾¹¡C¦Ó¥ô¬Õ¬Õ«h¬O¤@©Ã¡AÁy¦â¤@¥Õ¡C

    ³oÁn­µ¡A¬O·¨½¬«F¡I¡I

    ÃÞÃÞÃÞ¡I¡I

    ¤@¹D¨­¼v½w½wªº±q¶Â·t¤¤¨«¥X¡C

    ¥ô§Ú¦æ¹B°_¥\¤O¡AÂù²´¹y©ñºë¨~¨~¡A¦º¦ºªº¨nµÛ¨º¹D¨­¼v¡C

    «Ý±o¬Ý°_·¨½¬«F¦¹¨èªº¸Ë§ê©M®e»ª¡A¥ô§Ú¦æ¹y®É¤@©Ã¡A²´ÅSÀbµM¡C

    ¦¹¨è¡A·¨½¬«F³ºµM¬O¤@¨­±N­x¥´§ê¡A¦Ó¨º®e»ª¡A¥ô§Ú¦æ¤µ¤ê¬Æ¦ÜÁÙ¦b±ö²ø¤§¤¤¨£¹L¡C

    ¥L¨SÂ÷¶}ªC¦{¡C

    ¤£¦ý¨SÂ÷¶}¡A§ó¬O§ïÀY´«­±¡AÁx¤j¥]¤ÑªºÁôÂæb©x§L¤§¤¤¡A¸òµÛ¥L­Ì½Ä¶i¤F±ö²ø¡C

    ¥L¬O¦p¦ó°µ¨ìªº¡H¥L¬°¦ó´±¦p¦¹¡H

    ¥ô§Ú¦æ¤£¥Ñ¤ß¤¤¤@´H¡I

    ¥L·Q±þ·¨½¬«F¡A¦Ó·¨½¬«F¦p¦¹°µ¡A«Ü©úÅã¡A¬O¬½¤F¤ß­n±þ¥L¡C

    ·¨½¬«F¸Þ²§ªº¯º¤F¯º¡A¼¹¤U©ö®e°°¸Ë¡C

    «Ü¤£¥©¡A¯³°êªº®ø®§ÆF³q±o«Ü¡A¦¶®fÀÚªº¤@Á|¤@°Ê³£¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡A¦Ó·¨½¬«F«_¥Rªº³o¦ì­x©x¡A¤]¬O¯³°êªºª×©³¡C

    ·¨½¬«F¿h¤F¥ô¬Õ¬Õ¤@²´¡A«K¹ï¥ô§Ú¦æ¯º¹D¡G¡u¥ô§Ú¦æ¡A§AÀ³·í¤Þ¥H¬°»¨ªº¤£¬O§AªZ¥\¦³¦h»ò°ª¡A¤]¤£¬O§A´¿°µ¹L¤@±Ð¤§¥D¡C¦Ó¬O§A¦³³o¼Ë¤@­Ó¦B³·Áo©úªº¦n¤k¨à¡C§_«h¡A¤µ¤ê§A´N¹³ªò¤¸¸`¤@¼Ë¡y´^¡K¡zªº¤@Án¡A¦Ç­¸·Ï·À¤F¡C¡v

    ¡u¨«¡I¡I¡v

    ·¨½¬«F¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥ô§Ú¦æ«K¥ß®É³Ü¹D¤@Án¡A¨­§Î¤@®Ì¡A²rµM¤@ÅD¡A³ºµM³s»P·¨½¬«F¥æ¤âªº«i®ð¤]¨S¦³«K±ý¹Ü¸ô¦Ó°k¡C

    µM¦Ó¡A¥L§Ö¡A·¨½¬«F§ó§Ö¡C

    ¡u«¦¡I¡I¡v

    ¤@¬`­¸¤M±q·¨½¬«F¤â¤¤²æ¤â®g¥X¡A¦p°{¹q¤@¯ë¦VµÛ¥ô§Ú¦æ¨­«á­¸¥h¡C

    ¥ô§Ú¦æ¤º¤O²`«p¡A¦Õ¤O¦Û¬O¤£¤Z¡C·¨½¬«Fªº­¸¤M¥L»â±Ð¹L¨â¦¸¡A³o­¸¤Mªº¯}ªÅÁn¥L¦­¤w»Ê°O¦b¸£®ü¡C¥ô§Ú¦æ°~µM¹B®ð¡A¦A¦¸Á{ªÅ¤@½¡AÁ×¹L¤F­¸¤M¡C

    ¡u¼P¡I¡I¡v

    ©¿µM¡A¥ô§Ú¦æ¼Q¥X¤F¤@¤fÂA¦å¡A¼³­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

    ¥ô¬Õ¬Õ©M¦V°Ý¤Ñ¤SÅå¤SÀb¡C

    ³o¤@¤Á¥u¦b¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A¦o­Ì¤G¤H¥u¬Ý¨ì·¨½¬«F¨¬¤U¤@°Ê¡A«K®i²{¥X¤F§Ö¨ìÃø¥H¸m«Hªº³t«×¡A¨êªº¤@Án¡A¨í°_¤@°}Ó\­·¡A¯d¤U¤@¹D´Ý¼v¦b­ì¦a¡Cª½¨ì¥ô§Ú¦æ¤f¦RÂA¦å¡A¤§«á¤G¤H¤~¬Ý¨ì·¨½¬«F¤w¦b¤F¥ô§Ú¦æ¨­«á¡A¦Ó­ì¦a¨º¹D´Ý¼v¬Æ¦ÜÁÙ¥¼®ø´²¡C

    ³o¼Ëªº³t«×¡A¤w¸g¶W¹L¤F±`¤H©Ò¯à¹F¨ìªº·¥­­¡C

    ¦Û¦^¤¤­ì¤§«á¡A·¨½¬«F²Ä¤@¦¸®i¥Ü¥X¥L³Ì§Öªº¨­ªk¡C

    ¤Ñ¤UªZ¥\¡AµL°í¤£ºR¡A°ß§Ö¤£¯}¡C

    ³æ¾Ì³o¼Ëªº³t«×¡A¨¬¥H¬í±þ¥ô¦ó³t«×¦b¥L¤§¤UªºªZªÌ¡C

    ·íµM¡A·¨½¬«FÁÙ·Q±q¥ô§Ú¦æ¨­¤W®³¨ì¤T«Í¸£¯«¤¦ªº¸ÑÃÄ¡A«oÁÙ¬O¹ï¥ô§Ú¦æ¤â¤U¯d±¡¤F¡C

    ¤£´¿·Q¡A·¨½¬«FÁÙ¥¼¶}¤f¡A«K¨£¥ô§Ú¦æÅ宣³Û¹D¡G¡u·¨½¬«F¡A§A§Ì·@ªA¤F¦Ñ¤Òªº¤T«Í¸£¯«¤¦¡A§A­Y±þ¤F¦Ñ¤Ò¡A¦o¤]¥ð·Q¬¡¹L³o­ÓºÝ¶§¸`¡C¡v

    Ô|¡I¡I

    ·¨½¬«F¼C¦y©è¨ì¥ô§Ú¦æ«|³ï³B¡A­±µLªí±¡¹D¡G¡u¸ÑÃÄ¡I¡v

    ¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò¨Ã¥¼±a¦b¨­¤W¡A°£«D§A©ñ¤F¦Ñ¤Ò¡K¡K¡v

    »D¨¥¡A·¨½¬«FÁ¿¼C¦V«e¤@°e¡A¨ë¯}¤F¥ô§Ú¦æ«|³ïªº¥Ö½§¡A§N¯º¹D¡G¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¤T«Í¸£¯«¤¦©Ò¿×ªº¸ÑÃÄ¥u¬O¼È®ÉÀ£¨î«ÍÂΪºÃĪ«¡C§Ú­nªº¬O¯u¥¿ªº®Ú°£«ÍÂΪº°t¤è¡C¡v

    ¥ô§Ú¦æ¹y®ÉÁy¦â¤@ÅÜ¡A¨S·Q¨ì·¨½¬«F¹ï¤ê¤ë¯«±Ð±Ð¥D¤~À´±o·Ò»sªº¯µÃĤ]ª¾¹D¡C

    ¥ô§Ú¦æ¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§A´N§óÀ³¸Ó²M·¡¡A¤Ñ¤U¥u¦³¦Ñ¤Ò¤@¤H¤~ª¾¹D¨º°t¤è¡C¡v

    ·¨½¬«F¹D¡G¡u­Y«D¦p¦¹¡A§A¦¹¨è¤w¬O¤@¨ã¦º«Í¡C¡v

    ¦V°Ý¤Ñ¨£¥ô§Ú¦æ³Q·¨½¬«F¤@©ÛÀ»±Ñ¡A¦¹¨è«o¬O¤£´±¦k°Ê¡A²`©È¥L¤@¼C±þ¤F¥ô§Ú¦æ¡C

    ¥ô¬Õ¬Õ½Ä¤W«e¡A¹D¡G¡u·¨¤j­ô¡A¤â¤U¯d±¡¡K¡K¡v

    ·¨½¬«F¿h¤F¦o¤@²´¡A¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡A§A±Ï¤÷¤ß¤Á¡A§Ú¯à²z¸Ñ¡C§Aªº¨­¥÷ª`©w¤F¦³¨Ç¨Æ§A¤]¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A§Ú¤]¯à²z¸Ñ¡C§Ú©À§A¦~¥®¡A¤lÓפ]«Ü³ßÅw§A¡A©Ò¥H§Ú¤~·|¹ï§A¦A¤T¯d±¡¡C¡v¤@¹y¡A¤S§N§N¹D¡G¡u¦ý²{¦b§A¾Ì¤°»òÅý§Ú©ñ¹L§A¯R¡H§A­Ì¨Ó±ö²ø¡A¤£´N¬O·Q¶X¾÷³]¥ñ±þ§Ú¡H¡v

    »D¨¥¡A¥ô¬Õ¬ÕÁy¦âµn®ÉÅܱoºG¥Õ¡C

    ¤£¿ù¡I

    ¦oªº¤÷¿Ë¨Ó¦¹¡Aªº½T¬O¤£Ãh¦n·N¡A·Q­n¶X¾÷³ò±þ·¨½¬«F¡C

    ±þ¤HªÌ¡A¤H«í±þ¤§¡I

    ¬O¦oªº¤÷¿Ë¤ßÃh¤£­y¦b¥ý¡A¦o¾Ì¤°»òÅý·¨½¬«F©ñ¹L¦oªº¤÷¿Ë¡H

    ¥ô¬Õ¬Õ¹D¡G¡u¬Õ¬Õ¡K¡K¬Õ¬Õ±q¤£·Q¡K¡K¤]¤£´±»P·¨¤j­ô¬°¼Ä¡C¦¹¦¸¨Ó±ö²ø¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

    ¦o¤§«eªº½T¬OÄU¹L¥ô§Ú¦æ¡A¤£­n¨Ó±ö²ø¡C¥i¥ô§Ú¦æ«o¬O¤£ªÖÅ¥¦o¤§¨¥¡C

    ·¨½¬«F¹D¡G¡u§A¯R·Q±þ§Ú¡A³o´N¬O¨Æ¹ê¡C¡v

    »D¨¥¡A¥ô¬Õ¬Õ¤@Ÿ¡AºGµMªº¬Ý¦V¥ô§Ú¦æ¡C

    ·¨½¬«F¬ÝµÛ¥ô§Ú¦æ¡A§N§N¹D¡G¡u¥ô§Ú¦æ¡A¥u­n§A»¡¥X«CÁø©Ò¤¤ªº¤T«Í¸£¯«¤¦°t¤è¡A©À¦b§A·í¦~´¿¹ï§Ú¤â¤U¯d±¡¡A§Ú¥u¼o§AªZ¥\¡A¯d§A¤@©RÀ[¾i¤Ñ¦~¡C¡v

    ¤£·Q¡A¥ô§Ú¦æ«¢«¢¤@¯º¡A´ËµM¹D¡G¡u¦Ñ¤ÒÁa¾î¤@¥Í¡A¤°»ò¤¿ÀI¨S¹J¹L¡C¤Q¾l¦~ªº¤£¨£¤Ñ¤êªº¥}¨c¥Í¬¡¦Ñ¤Ò³£®Á¤F¹L¥h¡A°Z·|¨ü§A«Â¯Ù¡H¼o¦Ñ¤ÒªZ¥\¡H«¢«¢¡K¡K¡v

    ·¨½¬«F¹D¡G¡u§A¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡H¡v

    ¥ô§Ú¦æ³Ü¹D¡G¡u¦³¡I¡I¦Ñ¤ÒÁÙ¦³ªº¿ï¡I¦Ñ¤Ò­Y¦º¡A§A§Ì·@¤]±oµ¹¦Ñ¤Ò³­¸®¡I¡v

    ¤H¬°¤M«[¡I¥Í¦º™J±±¦b·¨½¬«F¤â¤¤¡A¤Ï­Ë¿E°_¤F¥ô§Ú¦æªº¶Æ®ð©M¬½«l¡C

    ¦Ó¥ô§Ú¦æ¤]¦b½ä¡A½ä·¨½¬«F¤£´±±þ¥L¡C

    ¬JµM·¨½¬«F°ó°ó¤Ñ«Ò¡A¬°¤F¥Oª°¨R³£¯à©t¨­¥ÇÀI¡A¦p¦¹­«±¡­«¸q¡Aµ´¤£·|²´¸C¸C¬ÝµÛ¦Û¤vªº§Ì·@¬rµo¨­¤`¡C

    ·¨½¬«F¹D¡G¡u¥­¤@«ü²{¦b¦b¼sªF¡A¦ÚªA¤F§Ú¡C¡v

    »D¨¥¡A¥ô§Ú¦æÀû¤Õ¤@ÁY¡AÀH¾÷¤S§N¯º¹D¡G¡u¤T«Í¸£¯«¤¦¤D§Ú¤ê¤ë¯«¼C¾ú¥N±Ð¥D¤£¶Ç¤§¯µ¡A·Ò»s°t¤è½ÆÂø¦hÅÜ¡A¤S¸U¤dÅܤơAµy¦³¥bÂI¿ùº|¡A¤£¶È¸Ñ¬r¤£¦¨¡A¤Ï¦Ó·|¥ß®ÉÀÅ©R¡C¥­¤@«üÂå³NÁö°ª¡A¤]¨M­pµLªk°t¥X¸ÑÃÄ¡C¡v¡v

    ·¨½¬«F¼L¨¤¤@¤Ä¡A¹D¡G¡uªF¤è¤£±Ñ¬O§Úªº©d¤l¡C¡v(¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹