¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¬É±Ò¥Ü¿ý

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¤Q¤G³¹ ¤jº~«Ò°ê¤§©¹¨Æ ¤å / ·¥«~¥ÛÀY

    ·¨­·¬ÝµÛ¥ì¤å¨º±i»Å¦ü³¯«a§Æªº«ÓÁy.¤ß·Q,­n¬O³o±iÁy®³¥hÄF¤k«Ä¤l,¨ºÁÙ¯u¬O¤Q®³¤Eí.

    ¡u§Ú¦³­Ó«Øij¡A¤£ª¾§A¥iÄ@·NÅ¥¡H¡v

    ¥ì¤åÂIÀY¹D¡G¡u§A»¡¡A§ÚÅ¥¡I¡v

    ·¨­·¹D¡G¡uÁöµM§Aªº³y«¬¤£°µ±jµs¬O®ö¶O¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¬°¦ó°µ¤F±jµs¡A¦ý¬O§A¤]¤£¬OÃa¤H¡A©Ò¿×°g³~ª¾ªð¡AµS¥¼±ß¨o¡A¤£¦p¸òµÛ§Ú¤z«ç¼Ë¡H¡v

    ¥ì¤å¨£¥LÀA¦çµØªA¡A®ð½è°ª¶®¡A¦­¤w°_¤F¥õ¼}¤§¤ß¡A«K°Ý¡G¡u§A¬O°µ¤°»òªº¡H¡v

    ·¨­·¹D¡G¡u§Ú»ò,¯«¦Ð¶Ä§L¹Î¹Îªø¡A³o¦¸¬O¥h¤jù«×¸Ì­ô°õ¦æ¥ô°Èªº¡A§A«K¸ò§Ú¤@¹D§a¡A¦^¥h«á¡A§Úµ¹§A½×¥\¡I¡v

    ¡u¦n°Ú¡I¨ä¹ê,³Ìªì§Ú¨Ã¤£·Q°µ±jµs.¦Ó¬O·Q°µ¶Ä§Lªº.§Ú¦b¥d®Ô¥§¤½°ê·Q­n¥[¤J¤@­Ó¥s°µ¤j¦a¶Ä§L¹Îªº.¦ý¤H®a»¡,º~¤H¤£­n¡I§Ú·Q§Ú¬O«D±`»Ý­n¤@­Ó¾ú½mªº¾÷·|ªº¡C¤S¯à¸ò¤j­ô§A¦b¤@°_¡A³o¹ê¦b¤£¿ù¡C¡v

    ·¨­·«ã¹D:¡uº~¤H¤£­n¡H³o¤£¬OºØ±Úª[µø¶Ü?¾Ì¤°»ò?¡v

    ¥ì¤å¼Û¹D:¡u³o¦³¤°»ò©_©Çªº.¦b¤j³°¦U°ê,º~¤H¨üª[µøªº¦h¤F.½Ö¥s§Ú­Ìº~¤H³s°ê®a³£¨S¦³¤F©O¡C¡v

    ·¨­·¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A²{¦b§Ú­Ìº~¤H¦b«Ü¦h°ê®a³£¬O¤£¨üÅwªïªº¡A´N³s«n¾|«Ò°ê¤]®t¤£¦h¡AÁöµM§Ú¦b¨º¸Ì¨S¦³¨ü¨ì¹L¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡A¦ý¬O¤´¬O¦³¤@¨Ç¤Hı±o§Ú­Ì¬O®zªÌ¡I¥u¦³§Ú­Ì¹Îµ²°_¨Ó¡A¬Û«H§Ú­Ì¤@©w¥i¥H¥H±jªÌªº«ººA¯¸¦b³o­Ó¥@¬Éªº³Ì°ª®p¡C¡v

    ¥ì¤å¶H¬Ý¥Õè¤@¼Ë¬ÝµÛ·¨­·.

    "·F¶Ü³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú?§Ú»¡±o¤£¹ï¶Ü?"

    ¥ì¤å¹D:"§AÁÙ¯u¬O¤@­Ó²z·Q¥D¸qªÌ.­þ¦³³o»ò²³æ?²{¦bªº¤j«z´ËªL¸Ì,¥þ³£¬O¤@¹Ù¤@¹Ùªº¤g­ê.¨º¸Ì¬O«n¾|«Ò°ê©M¤jù«×¸Ì­ô¤ý°ê¡B¥d®Ô¥§¤½°êªº¥æ¬É³B,ÄÝ©ó¤T¤£ºÞ¦a±a.´N¾Ì§Ú­Ì¨â­Ó¨ì¤F¨º¸Ì,½Ö·|²z«¥­Ì°Ú!¦A»¡¤F,§A¬O¤£ÁA¸Ñ«¥­Ìº~¤H§a?µL½×º~¤H­Ì³B©ó¤°»ò¹Ò¦a,³£¬O§K¤£¤F¤Ä¤ß°«¨¤ªº.¬Æ¦ÜÁÙÁp¦X±j¤jªº¥~±Ú¨Ó´ÛÀ£¦Û¤v¤H.³o´N¬Oº~¤H.§A»{¬°§Ú­Ì¨â­Ó¾Ì¤°»ò¯à§ïÅܳo¨Ç©O?"

    ·¨­·ÀqµM,¹D:"¨º§A»¡¸Ó«ç»ò¿ì?"

    ¥ì¤å¹D¡G¡u¥u¦³µ¥§A¦³¤Fª¾¦W«×¡A¦³¤F¤@©wªº¯Z©³¡A¨Ã¥B¦b³Ìªì®É¦³¤@­Ó±j¤jªº«á¬Þ¡Aµ¥»E¶°¤F¨¬°÷ªº¤O¶q¡AµM«á¡A®¶Áu¤@©I¡A¸¹¥O¤Ñ¤U©Ò¦³ªºº~¤H¡A«Ø¥ß«°¥«¡B«Ø¥ß­x¶¤¡C·í¨ì¤F¤@©wªº³W¼Ò¡A¨ì¤F¥i¥H©M©Òù´µ©Z¤H¦³¤@«÷¤§¤Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¥´¨ì©Òù´µ©Z¥h,¹Ü¦^¤jº~ªº¤g¦a¡A¬°º~¤H«Ø¥ß¤@¤è¼Ö¤g¡A¤]«Ø¥ß§Ú­Ì¥Ã««¤£¦´ªº¥\¾±¡I¡v

    ·¨­·¬ÝµÛ¨â²´µo«Gªº¥ì¤å¡A«o¹D¡G¡u§A©Ò»¡ªº³o¨Ç¡A¦n¹³¤Ó§xÃø¤F§a¡H¤£½×¬O­þ¤@­Ó¨BÆJ¡A³£¬OÃø¦üµn¤Ñ°Ú¡I¤£¹L¡A§A»¡±oÀYÀY¬O¹D,¬Ý±o¥X¨Ó,§A¤£¬O´¶³q¤H¡C§i¶D§Ú,§Aªº­I´º¡I¡v

    ¥ì¤å¯º¹D:"§Ú¨S¤°»ò­I´º.§Ú¨º¦º°­¦Ñ¯R­ì¨Ó¬Oº~°êªºÀsÆ^±N­x.©M©Òù½Þ¥´¥M®É°}¤`¤F."

    "³oÁÙ¥s¨S¤°»ò­I´º!"·¨­·¦³¨Ç·N¥~.¤@­Ó±N­xªº¨à¤l²_¸¨¨ì·í±jµs."§A¹ï¤j«z´ËªL¤ñ¸û¼ô±x,¨Ì§A¬Ý,§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¤@Á|¦¨¦W©O?"

    ¥ì¤å¹D:¡u«Ø¥ß¤@¤äªZ¸Ë¤O¶q¬O³Ì°ò¥»ªº.¦ý¤£¯à¤Þ°_§Oªº°ê®aªºª`·N.©Ò¥H,¯«¦Ð¶Ä§L¹Î¬O³Ì¦nªº°ò¦a¡A¦]¬°¯«¦Ð©Ò¦bªº¯Ç¤¦´ËªL¦a²z¦ì¸m¦b«n¾|«Ò°êªº¤¤¤ß¦a±a¡A³o¤j¤jªýê¤Fµo®i¡A¥i¥H»¡¡A¬O¨S¦³¾÷·|§§¤jªº¡A²¦³º¥L­Ì¬O¤£·|¤¹³\¦Û¤vªº¸¡¦a¦³¤@­ÓªZ¸Ë¤O¶qªº¦s¦bªº¡C§Úı±o¤j«z´ËªL¬O­Ó«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A¨º¸Ì§Î¶Õ½ÆÂø¡A©PÃä¦U°ê¤]¤£·|¦]¬°¤@­Ó­è­è§Î¦¨ªºªZ¸Ë¦Ó¦k°Ê¤z¤àªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤@¥¹§§¤j¤F¡A¥L­Ì¤]´NÃø¥H»´©ö¦a¹ï¥I§Ú­Ì¤F¡C¡v

    ¨â¤H³£¦³µÛ¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H¨¥»y¶¡¬Æ¬O§ë«´¡A°Ó¶q¤F¤@µf,¤w¸g¹L¥h¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A³o®É¡AÂ÷¶}¯÷¸ô«°¬ù¤T¤Q¨½¦a¤F¡C

    ¨â¤H¦X­¼¤@ÃM°¨¡A¤£¤[¡A«K¦b¤@­Ó¤p§ø¸¨ªº°¨³c¤l¤â¸Ì¶R¨Ó¤@¤Ç°¨¥æµ¹¥ì¤åÃM­¼¡C

    ³o®É,¥ì¤å©M·¨­·¤w¸g«D±`¼ôµ¸¤F¡C¥ì¤å¥s·¨­·§@­·,¦Ó·¨­·¥s¥ì¤å¤@°¦°A¤l¡C·íµM,¥ì¤å¨Ã¤£³ßÅw³o­Ó¦W¦r¡C

    ÃMµÛ°¨,¥|©P³£¬Oºñ¾ð¦¨½®.·¨­·¤ß±¡¤]Åܱo¦n¦h¤F.³o¤@¸ô¤W,¥ì¤å¦b·¨­·¦ÕÃä³ã³ã¤£¥ð¦a´£µÛ°ÝÃD.·¨­·«ë¤£±oµ¹¥L§ï¦W¥s¥ìÃÇ.¤@°¦»aÃÇ.³Ì«á,·¨­·¤£±o¤£§ïÅܵ¦²¤,¤Ï¹L¨Ó¤£°±¦a°Ý¥ì¤å¦³Ãöº~°êªº¨Æ±¡.ÁöµM¤Q¦~«e¥ì¤å¥u¦³¤Q·³,¦ý¥LÁ`ºâ¬OÀsÆ^±N­xªº¨à¤l,¤]ª¾¹D¤£¤Öªº¨Æ.

    ·í¦~ªºº~°ê,¥þ¦W¥s¤jº~«Ò°ê.¤µ¤Ñ©Òù´µ©Z¥_³¡ªº¤Ú¤ñ­Û¬Ù´N¬O¹L¥h¤jº~«Ò°êªº¥þ³¡»â¤g.¤Ú¤ñ­Û¬Ù®ð­Ô·Å©M,¹A²£«~Â×´I,¥[¤WÄqÂø귽ªº¦h¼Ë¤Æ,¾¨ºÞ¥æ³q¨Ã¤£µo¹F,¦ý©Òù´µ©Z¤HÁÙ¬O§â¤Ú¤ñ­Û¬Ù§@¬°«Ø³]ªº­«ÂI.¨º¸Ì¥i¥H»¡¬O©Òù´µ©Z¤ý°êªºÂ³­¹°ò¦a.

    ©Òù´µ©Z¤ý°ê¦Û±q±o¨ì¤Ú¤ñ­Û¬Ù¤§«á,»â¤gÂX±i¤F¤T¤À¤§¤@¦h,°ê¤O§ó¥[±j²±.¦ý¬O,¥Ñ©ó¶Q±Ú¤§¶¡¿³²±°_¥Hº~¤H¬°­¹³o¤@ºGµ´¤H¾Èªº¬y¦æÁͶÕ,¤j³°¦U°ê¯É¯É¥[¥HÄþ³d.¬Æ¦Ü¦³´X­Ó°ê®a¦]¦¹»P¨äÂ_¥æ¡A³o¨ä¤¤´N¥]¬A¤F«n¾|«Ò°ê¡C

    º~¤H,­ì¥ý¬O¥j¥q­Y¦«¤Hªº«á¸Ç.¥q­Y¦«¤H¥H«e¬O·Rµ^¤j³°ªº¥D¤H.¥L­Ì·R¦n©M¥­,¹ï¥ô¦ó¨Æ³£¤£®h©ó°Ê¥ÎªZ¤O.¥H¦Ü©ó«á¨Ó±q¨©±ö¤j³°¾E¨Óªº¥jªü´µ¹F§J¤H¨³³t¦a¦b·Rµ^¤j³°ÂX±i.§ó¥[¥Ñ©ó¥q­Y¦«¤H¤Ñ¥Íªº»â®©¤£¤FÅ]ªk.³Q¥jªü´µ¹F§J¤Hªº¤@¨t¦C­x¨Æ¦æ°Ê¥´±oµLªk¥ß¨¬.³Ì«á,¥j¥q­Y¦«¤H¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ù«Ø¥ß¤F¤jº~«Ò°ê.

    ·í®Éªº¤jº~«Ò°ê¥X¤F¤@­Ó¥Á±Ú­^¶¯,¦ó¶ë.Â×ÁÉ¥d.¤]¬O¤jº~¾ú¥v¤W°ß¤@¤@­Ó¥¨ÀsÃM¤h.¥¿¬O¥L¤O®¾¨gÄi,ÁקK¤Fº~¤H·Àµ´ªº§½­±.·í¦~¨º¤@³õ¾Ôª§,¤£¶È¥jªü´µ¹F§J¤H·l¶Ë«åºÉ,¥j¥q­Y¦«¤H¤]³à¥¢¤F¦¬¦^»â¤gªº¤O¶q.ÀH«áªº¤jº~«Ò°ê¤S»P¼Ä¤Hµo°Ê¤F´X³õ¾Ô§Ð.³Ì«á,²×©ó¹F¦¨¤F°±¾Ô¨óij.©Ó»{¤F©¼¦¹¹ï·Rµ^¤j³°ªº±±¨îÅv.

    "¦ó¶ë.Â×ÁÉ¥d!"·¨­·Àq©ÀµÛ³o­Ó©õ¤éªº­^¶¯ªº¦W¦r.¤ß¤¤¯«©¹.¦b¥L¸£®ü,¯B²{¥X¤@­Ó­^ªZ¤£¤Zªº±N­xÃMµÛ¤@ÀY¥¨Às¦bÂŤѿ¬µ¾ªº¹Ïµe.

    "§Aª¾¹D¦ó¶ë.Â×ÁÉ¥d¦¨¦W¤§«e¬O·F¤°»òªº¶Ü?"¥ì¤å°Ý¹D.

    "°Ú?§A»¡¤°»ò?"·¨­·ÁÙ¨S¦³½w¹L¯«¨Ó.

    §Ï©»¨Ã¨S¦³Å¥¨ì·¨­·»¡¤°»ò,¥ì¤å¦Û¨¥¦Û»y¹D:"¦ó¶ë.Â×ÁÉ¥d.¥®¦~®É´ÁÁy¤W¦³¤@¶ô­L°O,®t¤£¦h¦³¤@°¦¤â´x¤j.¦Ó¥Bªø¬Û¤]»á¬°Áà­®.¨­§÷§ó¬O±µªñ¨â¦Ì.¶Ç»¡¥Lªø±o¹³¦h¶ë¯Ç¤j³°ªºÃ~¤H.¨º®É,¥L¨üºÉ¤F§O¤Hªº´Û«V.¦b·í®Éªº·Rµ^¤j³°,¦pªG¦³¤p«Ä¤l¤£Å¥¸Ü,¥À¿Ë´N·|¹ï¥L»¡,§A­n¬O¦A¹x¥Ö,Â×ÁÉ¥d´N·|§â§A®»¥h¦Y¤F."

    »¡¨ì³o¸Ì,¥ì¤åÅS¥X¬X©Mªº¯º®e."¦bÂ×ÁÉ¥d¤Q¤E·³ªº®É­Ô,¥L¦¨¥ß¤FÅK¦å¶Ä§L¹Î."

    ·¨­·¹D:"ÅK¦å,«Ü¦nÅ¥°Ú.­n¤£§Ú­Ì¤]§ï¦W¥sÅK¦å§a?"

    ¥ì¤å¹³¬O¨S¦³Å¥¨ì,Ä~Äò¹D:"Â×ÁÉ¥d­è­è¦¨¥ßÅK¦å¶Ä§L¹Î,¥¿¹J¤W¥jªü´µ¹F§J¤H¦b·Rµ^¤j³°µo°Ê¾Ôª§,¥Ñ©ó¥q­Y¦«¤Hªº¥þ­±±Ñ°h,Â×ÁÉ¥dÁp¦X¤F´X­Ó¶Ä§L¹Î¹ï¥jªü´µ¹F§J¤Hµo°_¤F¤ÏÀ».¥LªºÅK¦å¶Ä§L¹Î§@¾Ô­^«i.¥L¸¹¥O¥Lªº¤h§L¹ï¥jªü´µ¹F§J¤H¥²¶·±ÙºÉ±þµ´.¤£­n«R¸¸.³oºØÅK¦å¤â¬q¥O¨Ó¥Ç¤§¼Ä»D¤§³àÁx.º~¤H¦V¨Ó¿n®z.½×¸Öµüºq½á¥L­ÌÁÙ¦æ,¦ý¥´°_¥M¨Ó,«o¬O¦p¦Pºø¦Ï¤@¯ë.©ó¬OÂ×ÁÉ¥d©R¥O¤â¤U¤h§L¨C±þ¤@¼Ä,¥²¶·¹¡¶¼¼Ä¤HªºÂA¦å,³Î¤U¼Ä¤HªºÀYÆ`,¥H§§Áx¦â."

    ·¨­·Å¥±o¦å¯ß¾Ä±i,¤j§q¤@Án¹D:"¦n!¯º½Í´÷¶¼¦I¥£¦å,§§§ÓÄÈÀ\­J¸¸¦×!¦nº~¤l!¦nµh§Ö!"

    ¥ì¤å³Q·¨­·³o¤@§q,¤]¬O¼ö¦åªmÄË.¥L©â¥X¨º§â¥Í¤Fùתºªø¤M,°ªÁ|¦b¤â,³Û¹D:"¯º½Í´÷¶¼¦I¥£¦å,§§§ÓÄÈÀ\­J¸¸¦×!¤j­·,Â×ÁÉ¥d±N­x¬O§Ú³Ì´º¥õªº¤H.§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¥L¬°º]¼Ë,±þºÉ¼Ä¤H,ÁÙ§Ú¤jº~ªe¤s!"

    ·¨­·¤]©Þ¥X¥Í©R¤§¥ú,°ªÁ|¹LÀY³»,¹D:"±þºÉ¼Ä¤H,ÁÙ§Ú¤jº~ªe¤s!"

    ¼Æ¤W·æ·æ¦a±¼¤U´X¤ù¾ð¸­.

    ¥ì¤å©¿µM§áÀY°Ý¹D:"¤j­·,¦I¥£­J¸¸¬O¤°»ò¤H?"

    ·¨­·¶Ì¯º¹D:"¦I¥£­J¸¸´N¬O«ü´Û°d§Ú­Ìº~¤Hªº¤@¤Á¥~±Ú."

    ¨â­Ó¤H²á¤F¤@·|,¥ì¤å©¿µM¹D:"¤j­·,§Ú­Ì§Ñ°O¤F¤@¥ó·¥¬°­«­nªº¨Æ."

    ·¨­·¦Y¤F¤@Åå,¹D:"¬O¤°»ò?"

    ¥ì¤å©¿µM§×©Ë¹D:"»¡¯uªº,­·,¦n¹³«¥­ÌÁÙ¨S¦³¥æ¹L¤â,­n¤£,«¥­Ì¸Õ¸Õ?·íµM,³o¬O«Ü­«­nªº.³o¨M©wµÛ¥H§Ú­Ì¨â¤Hªº¹ê¤O,¯à°÷¦b±N¨Ó¨«¦h»·."

    ·¨­·¯º¹D¡G¡u¤@°¦°A¤l¡A§A¬O©È§Ú¨S¤°»ò¹ê¤O§a¡H§A¯uªº·Q¨£¨£§Úªº¤â¬q¡H¡v

    ¥ì¤å¤@©Ã¡A¤ß»¡¡A¤£¸Õ¸Õ«ç»ò¦æ¡A§A¬J¬Oº~¤H¡A¤S«ç»ò¥i¯à·|Å]ªk©O¡Hº~¤H¬O¤Ñ¥ÍªºÅ]ªkµ´½tÅé°Ú¡I´Nºâ¬O¦³¨Ò¥~¡A¤]¤£¥i¯à¼F®`¨ì­þ¸Ì¥h§a¡I·í¤U»¡¹D¡G¡u¤j­ô°Ú¡A§AÁ`±oÅý§Ú¤ß¸Ì¦³ÂI©³§a¡I¡v

    ·¨­··L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬Ý¦n¤F¡I¡v¨¥½}¡A¥u¨£¥L³æ«ü¦V»·³B¤@ÁûµL¦W¥¨¾ð¡A¥ì¤å¥Ø¥ú¨ì³B¡A¤@°¦¤õ§Î­¸³¾¯e³t­¸¹L¡A©¿¦a¤@Án¡A¨º¾ð¥ß§Y¿U¿N°_¨Ó¡C

    ·¨­·¯º¹D¡G¡uÁÙ·Q¬Ý§óºë±mªº»ò¡H¡v

    ¥ì¤å¤@ÁyÅå´j¡A¤[¤[µL»y¡A¥Lªº¦ÞÀY¹³¬O³Q¥´®ðµ©¥R¤F®ð¤@¯ë¡A¹D¡G¡uÁÙ¦³§óºë±mªº¡H¡I§A­è¤~¦n¹³¨S¦³°á©G»y§a¡I§A¬O¤jÅ]ªk®v¡H¡v

    ·¨­·¯º¦Ó¤£»y¡C

    ¡u¯à¤£¯à¦A¨Ó¤@­Ó¡I¡v¥ì¤å¨º±i»Å»ÅªºÁy¤]¦³°Ê®eªº®É­Ô¡C

    ¡u¬Ý§Úªº¤õ»ñ°Ä¡I¡v

    ¤@°¦µºÄR¨ì·¥­Pªº¤õ»ñ°Ä­¸¦V¤ÑªÅ¡A¤@Án¼F»ï¡AÁn¾_¤E¾]¡C¥¦Àu¶®¦a½L±Û¤F¤@·|¨à¡AµM«á©ùµM¦Ó¥h

    ¡u§A¨S¨Æ§a?¡v¬Ý¨ì¾_Å夤ªº¥ì¤å¡A·¨­·Ãö¤Á¦a°Ý¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ,¨þ¨þ,§A¯u¬O¼F®`,¨S·Q¨ì°Ú,§A¯uªº¬Oº~¤H¶Ü?­n¬O§A¦b¤Q¦~«e°Ñ¥[½Ã°ê¾Ôª§,§Ú­Ìº~°ê¤S«ç»ò·|·À¤`©O?§A¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v¥ì¤å¦¹®É¹³·¥¤F¤p¾Ç¥Í.¨â²´©¹¥~ÄBÄB«_µÛ«Õ«Õªººñ¥ú.¬Ý±o·¨­·°_¤F¤@¨­ªºÂû¥Öª¸½D.

    ·¨­·¼L¨¤ÅS¥X¤@µ··L¯º¡A²H²H¦a¹D¡G¡u³o¬O©_¸ñ¡I¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡I¡v

    ¡u­·,§Aªº¤õ¨tÅ]ªk¦n¼F®`,¨º»ò,¯à¤£¯àµN­Ó³¾³J¨Ó¦Y?»¡¤F³o»ò¤[,§Ú³£¦³ÂI¾j¤F¡C¡v¥ì¤å§]Ã`µÛ¤f¤ô¹D¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹