大道小說網 第74節：第八章(4) 文 / 王強

    科克恢復到一本正經的神態，說：「因為我們這些人顯然不懂得中國的市場。我事後每每回想起那個情景都覺得真是糟透了，我們去的人裡面只有一個中國人，而這個中國人看上去卻只是你的翻譯，難怪他們會懷疑我們在中國的這些年都做了什麼。」

    「還好韋恩沒有去，不然又多了一個『大鼻子』，我可真不知道該怎麼向『no.3』介紹我們這位中國業務的負責人。」弗裡曼搖了搖頭。

    科克不動聲色地聽著，不做任何表態，他也沒有再次起身為弗裡曼斟酒，因為他自己的酒還沒有喝。弗裡曼瞥向一旁，表情凝重地說：「韋恩是個不錯的傢伙，實際上，我個人很喜歡他，但是這一點並不重要，我關心的是中國的官員和客戶是否喜歡他。他把太多的精力用於取悅我本人，可惜，他應該把精力用於替我取悅那些我想取悅的人。簡直是荒唐，看看我們的同行，還有哪家公司在讓一個不懂中國話的人負責中國市場？這兩天韋恩已經多次向我抱怨說我們的中國員工英語很差，這裡的司機、這裡的服務生、這裡的所有人英語都很差。但是，這並不是他們的錯，而是他韋恩的錯，誰讓他不會說中國話？」弗裡曼說到此處，忽然盯著科克抬高聲音說，「但這也不是韋恩的錯，而是你的錯，誰讓你把他放到中國來？」

    科克暗自慶幸剛才沒有急不可耐地對韋恩落井下石，否則現在疼的就會是自己的腳，他痛心疾首地說：「不僅是語言問題，最重要的是這個人要和中國市場彼此都有一種認同感。我也越來越意識到我犯了一個非常尷尬的錯誤，我剛才正在想，應該盡快改正這個錯誤，而眼下就有一個很不錯的人選可以代替韋恩負責中國業務。」

    弗裡曼眉毛一揚，問道：「你指誰？」

    「jim。你不覺得他很合適嗎？在下午的會面中，我發現中國的官員好像都很喜歡他，好像都把他當作自己人；在過去的兩天裡，我們所見到的客戶、合作夥伴、政府官員和媒體，好像無一例外地都喜歡他。我們在中國需要一個這樣的中國人，需要一個能被那些中國人當作自己人的傢伙。」

    弗裡曼又問：「我聽韋恩說他剛來中國三個月，在他之前負責中國的是誰？」

    「就是jim。」科克有些難為情。

    弗裡曼的目光像箭一樣直射在科克臉上，片刻之後才輕蔑地說：「你這狗娘養的，這又是你的那套骯髒把戲吧？又是在搞平衡？」

    科克沮喪地說：「你知道，斯科特可能有他的想法，我不得不尊重。」

    弗裡曼由輕蔑變為鄙夷，說：「你知道嗎？人們面對問題時有兩種反應，要麼找出辦法解決它，要麼找出另一個人替自己面對它，顯然你很喜歡後一種。」

    科克一臉無地自容的狼狽相，但沒說話，他既不想替自己辯解，也不想再說斯科特和韋恩的壞話，他預感到弗裡曼即將做出決定，而老闆在做出決定的前一刻都是非常敏感的，生怕這個決定是自己被人利用的結果。

    弗裡曼挺身拿起酒瓶，一邊替自己倒酒一邊說：「讓jim替換掉韋恩來負責中國區吧。你知道，我明年還會來中國，希望能有機會再見到『no.3』，希望到時候我可以自豪地對他說，『我已經照你的要求做了，看，我們有非常優秀的本地人，他懂得中國的市場』。」

    科克審慎地詢問：「怎麼來安排韋恩呢？讓他離開維西爾？」

    「那是你該考慮的問題，而不是我該考慮的。」弗裡曼稍後又跟了一句，「給他找個盡量舒服的地方吧，如果他願意留在公司的話。他是個不錯的傢伙，只是被放在了錯誤的地方。」

    科克略帶焦慮地又問：「斯科特會怎麼想呢？要不要向他解釋一下？」

    弗裡曼已經舉起了高腳杯，說道：「那是我該考慮的問題，而不是你該考慮的……」

    洪鈞的酒量向來有限，更經不起土洋結合的幾種酒混合作用，整夜頭痛欲裂，菲比輪番嘗試了幾種醒酒方法均不見成效，倒是自己困得支持不住了。正當洪鈞昏昏沉沉地剛感到睡意襲來，電話也來了，洪鈞緊皺眉頭把手機貼到耳邊，聽到裡面傳來科克的笑罵聲：「你這狗娘養的，這麼早就睡了嗎？我還沒睡你怎麼敢先睡？！」