大道小說網 圈子圈套3(終局篇) 第十一章(4) 文 / 王強

    圈子圈套3(終局篇)第十一章(4)

    三個人聊了不長時間，洪鈞見另兩人都有些無心戀戰，便請小薛代他送客。小薛陪范宇宙走到電梯間，剛叫一聲「范先生」就被打住，范宇宙說：「哎，怎麼還這麼稱呼啊？你以後也叫我老范吧。如今你是廠商的人了，我得向你討飯吃啊。」

    小薛無地自容地說：「范先生，您這不是罵我嗎？」

    「罵你？我怎麼敢啊。再說，你還怕我罵你嗎？」范宇宙臉色冷峻。

    「您……您是不是還記恨去年的事啊？」小薛忐忑地問。

    「看來你還是不瞭解我老范吶，我不是沒完沒了的人，去年的事，咱們一報還一報已經兩清了。在生意場上闖蕩這麼多年，一碼歸一碼，我向來分得清。」

    ***

    京石高速公路北行方向快到保定的路段上，一輛黑色的奧迪a6正在混沌的夜色中快速行駛，洪鈞和李龍偉坐在後排，楊文光坐在副駕駛的位子上，三人仍在談論剛剛結束的對河北第一資源的拜訪。車是楊文光找朋友臨時包租的，洪鈞因不知司機底細而似乎有些不放心，再一次提醒說：「還是慢點吧，京石高速這一段出過不少事，據說有點『髒』，還是小心為好。」才說完，洪鈞感到兜裡的手機震動起來，一拿在手上，液晶屏幕就在昏暗的車廂裡泛出藍盈盈的光亮，來電號碼是鄧汶的。

    鄧汶上來就揚著嗓門說：「你在哪兒呢？方便嗎？又有事要找你拿主意啊。」

    「我在車上呢。沒事，你說吧，不是我自己開車。」

    「在běijing嗎？要不你到我這裡來吧。」

    洪鈞沒好氣地說：「你還真想讓我隨叫隨到啊，今天不可能現場咨詢了，只能電話咨詢，您就湊合吧。」

    「ok，那我就趕緊湊合。哎，第一資源要把我們的軟件拿去評測，俞威今天跟我磨了一天，非要把我們正在做漢化的行業版交給第一資源，我有些想不清楚，你覺得怎麼做比較好啊？」

    奧迪a6的風阻不算大，發動機靜音效果也還不錯，但可能是由於路面柏油的顆粒粗大，車內還是迴盪著輪胎摩擦所發出的噪音，車裡其他三個人都停止交談，生怕影響洪鈞接聽來電。洪鈞把手機貼在耳邊卻驚訝得一時不知如何回答，他早料定ice會很快得知第一資源要開展軟件評測的事，但沒想到俞威這麼快就使鄭總接納ice作為評測對像之一。

    鄧汶不見洪鈞回話就又大叫大嚷起來：「喂，聽到嗎？還是你說了什麼我沒聽到？」

    「你們什麼時候開始為第一資源漢化那個行業版的？」洪鈞問。

    「剛做了兩個月，現在感覺問題挺多的，下半年能不能release都說不好，現在就更拿不出手了。」

    「都有什麼問題啊？」

    「那個英文的行業版其實就是個過渡xing的，裡面問題太多，我現在才明白當初卡彭特為什麼急於做9.0，就是因為8.0有些關鍵技術是存在缺陷的，而那些缺陷在這個行業版上就顯得更嚴重，面臨海量數據的時候就全都暴露出來了。」鄧汶的聲音把洪鈞的鼓膜震得生疼。

    「英文版本身的問題你是無能為力的，漢化上有什麼問題嗎？」

    「有啊，主要是因為我們的人都不懂這個行業的應用，就算只是把界面做英譯漢也得懂人家的專業詞彙啊。我前些天請一位在這個行業做過幾年的人看了看我們搞的東西，你猜人家怎麼說？他說我們還是別做漢化了，英文的那些術語他本來還看得懂，被我們譯成中文他反而不明白了。」