¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ¼¤±æ¤T°ê¤§¿W¾Ô¤Ñ¤U

¡m¡n¥¿¤å °ê¾¹­·¶³²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤E³¹ ¸¨Às¤s ¤å / ¨¸¼v

    ¤F¿NªÊ©ú¯]³o­Ó¼ÓÄõ¨¸«°¡u«ü«n°w¡v¡A¦Ó¥B¸¨Às¤s¬s¾F¡A¿NªÊ©ú¯]¦ÛµMª¾¹D¦b­þ¡A¦p¦¹Åý¨¸¼v­x¤Ö¨«¤F«Ü¦hÅs¸ô¡A¯d¤U¥|¤À¤§¤TÁÙ¦hªº­x¶¤Âí¦u¿NªÊ­n¶ë«á¡Aµ´¤j¦h¼Æ±N»â©M¼ÓÄõ¸T½Ã¡BÅ]ªk¶Ç©Ó§LºØª½´Â¸¨Às¤s¦Ó¥h¡A¦Ó¾ÕªøÁô¨­ªºª³ªÜ©M³t«×³Ì§Öªº«Òªe«h²v¥ý«e©¹¸¨Às¤s±´¸ô¡AºN²M¸¨Às¤sµê¹ê¡C¨ä¹ê±´´ú¥ô°È¥D­nÁÙ¬O¥Ñª³ªÜ°õ¦æ¡A¾Ö¦³¶Ç©Ó¯«¾¹¡uų¯«¯]¡vªºª´ªÜ¡A¥u­nª´ªÜ¤£ºN¨ì¸¨Às¯«¤ý­±«e¡A¤]¤£©È³Q²{¡A¦Ó¥B¨S¤°»ò¤Hªº¹ê¤O¿f±o¤Fª´ªÜ¡C¦Ü©ó«Òªe¡A¤]´N¬O¦h­Ó·ÓÀ³¡A¥H¥Lªº³t«×©MªÅ³t¯à¤O¡A¸Û¤ß­n¶]ªº¸Ü¡A´N¬O¦ã®æ¤å¤]¯d¤£¦í«Òªe¡A¸¨Às¯«¤ýÀ³¸Ó¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C

    ¦Ó©ú¯]ÁöµM©ú»¡¥ô°È§¹¦¨«e¤£·|§ë¤J¨¸¼v±b¤U¡A¦ý¤@¸ô¤W¸Ó´£¿ô¡B¤¶²Ðªº¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤£¸¨¡A¥u¬O¾Ô°«¨Ã¥¼°Ñ»P¦Ó¤w¡A»{¯u»¡¨Ó¡A¨ä¹ê©ú¯]¦b¨¸¼v­x¤¤¥R·íªº¨¤¦â¡A«K¬O¾É¹C¡A©Î³\³o¤]¬O¨F¯]¯«¨Ïªº¯S©Ê¤§¤@¡A¦]¬°¤£ºÞ­·¨F¦h¤j¡A©ú¯]¦ü¥G³£¯à²M´·¤À¿ë¥X¤è¦ì¡B¤è¦V¡A¦b©ú¯]¨º¬Ã¯]¯ëªºÂù²¶¤¤¡A¦ü¥G¥ô¦ó»Ùê³£µLªk²V²c¦oªºµø½u¡C

    »¡¨ì¦¹³B¡A¤£±o¤£´£¤U¼ÓÄõ¨¸«°ªº¦a²z¡AÁöµM¼ÓÄõ¨¸«°¬O­Ó°Æ¥»ªÅ¶¡¡A¬O­Ó¿W¥ßªºªÅ¶¡¡A¦ý±q¼ÓÄõ¨¸«°ªº¦a¹Ï¤W¡A«o¥i¥H¬Ý¥X¼ÓÄõ¨¸«°ªÅ¶¡³B©ó¤@­ÓÃe¤jµL¤ñªº¤s¨¦¤§¤¤¡AªF«n¦è¥_¥|¤è·¥³B¥þ¬O°ªÁq¤J¶³ªº¤s¯ß¡A¤]´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¾B¤Ñ¤s¯ß¡A©Ò¥H¤]¦³¶Ç»¡¼ÓÄõ¥j«°«K¬O°ß¤@¤@³B³B©ó¾B¤Ñ¤s¯ß¤§¥~ªº¦a¤è¡A¦pªG¯à½¶V¾B¤Ñ¤s¯ß¡A«K¯à§ä¨ì¼ÓÄõ¥j«°¡A¤£¹L¨ºÅãµM¤£¥i¯à¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤èªk´N¬O³q¹LÂ_¤Ñ­n¶ë¡A¦]¬°Â_¤Ñ­n¶ë´N¾î¦b¥]³ò¾ã­Ó¼ÓÄõ¨¸«°ªº¾B¤Ñ¤s¯ßªº°ß¤@¤@­Ó¤s¨¦¨¦¤f¡C

    ¦Ü©ó¸¨Às¤s¡A«h³B©ó³Ì«n³¡¦a¤s¯ß¤§¤¤¡A°ß¤@ªº¸ô®|«K¬O³q¹L¿NªÊ­n¶ë¡A¦A±q¿NªÊ³¡¸¨¤¤³¡©¹¦è¡C¦Ó¿NªÊ³¡¸¨©¹¦è¦@¦³«n¥_¨â±ø¨¦¹D¡A¸¨Às¤s´N¦ì©ó«n¡B¥_¨¦¹D¤§¶¡¡A¹³¬O§â¤@­ÓÃe¤jªº¤s¨¦¨¦¹DºI¬°¨â¥b¡A¾ãÅé¬Ý¤W¥hµS¦p¤@±ø®£©Æ¥¨Às½L½õµÛ¡A©Ò¥H³QºÙ¤§¬°¸¨Às¤s¡A¥u¬O³o±ø¥¨Às¬O¨r¤òªº¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì¥ô¦óªá¯ó¾ð¤ìµ¥´Ó³Q¡A¥u¦³¹M§G¤s®p¦U³BªºÅKùצ⫰³ù¡A¦Ó¸¨Às¤s³Ì°ª³B¡A«K¬O¸¨Às¯«¤ý©Ò¦b¡A¤]¬O¸¨Às¤sªº®Ö¤ß³B¡AÂíÅ]¶ð©Ò¦b¡C

    ¤£¹L«n¡B¥_¤s¨¦¤¤¯d«Ý¦æ¨«ªº¨¦¹D®t¤£¦h¦³¤@¦Ê¨½ªø¡A¬ù¤T¦Ê¦Ì¼e¡A¦p¦¹ªø¡A¤S¦p¦¹¯U¯¶ªº¨¦¹D¡A¨â¹M®k¾ÀÁÙ¦³¸¨Às¤sªº«°³ù¦s¦b¡A¥i·Q¦Óª¾¬O¤@­Ó¦p¦ó©ö¦uÃø§ð¦a³B©Ò¡A¦Ó·Q­n¹F¨ì¸¨Às¤s³Ì°ª³B¡A°ß¤@ªº¤J¤f´N¬O±q¸¨Às¤s³Ì¦è³¡ªº¤s¨¦¶i¤J¡AµM«á»dãé½L±Û¦Ó¤W¡A©ñ²´¾ã­Ó¡m**¡n¡A¥]¬A²{¹ê¤¤¡A¯à¾Ö¦³¸¨Às¤s¦p¦¹µ´¨ÎÀI®m¦a§Qªº¡Aµ´¹ï¤£¶W¹L¤T­Ó¡C

    ¦Ü©ó¸¨Às¤sªº¶Õ¤O¡A´N¹³¦¿´ò©Ê½è¤¤¦û¤s¬°¤ýªº¶Õ¤O¡A¤H¤f°ò¼Æ¤j·§¦b¤Q¸U³»¤Ñ¤F¡A¾Ô°«©Ê½è¤H­û®t¤£¦h¦b¤@¥b¥ª¥k¡A¨ä¤¤°ª¤âªL¥ß¡A¤C¡B¤K¶¥¹ê¤O¦û¤F¤Q¤À¤§¤@¥ª¥k¡]´N¬O¤­¤d¡^¡A¥ý¤Ñ¹Ò¬É¤p¦¨¦û¤F¦Ê¤À¤§¤@¡]´N¬O¤­¦Ê¡^¡A¥ý¤Ñ¹Ò¬É¤j¦¨¦û¤F¤d¤À¤§¤@¡A¥ý¤Ñ¤j¶êº¡¤§¹Ò¦a¦û¤F¸U¤À¤§¤@¡]´N¬O¤­­Ó¡^¡A¦Ü©ó¥b¯«¡A²³©Ò©Pª¾ªº´N¬O¸¨Às¯«¤ý¡A®t¤£¦h¦b¥b¯«ÃÑÂ䧹ҡA¥u°ª¤£§C¡A©Ò¥H¥b¯«·À«×¹Ò¬ÉÀ³¸Ó·|¦³¤@¨ì¤T­Ó¡C¦Ó¸¨Às¤sªº¤H¤fÁöµM´N¿NªÊ±Ú¦a¤­¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¦ý¬O°ª¤â¼Æ¶q«o¦h±o¦h¡A³o¤]¬O¼ÓÄõ¨¸«°ªºÁͶաA¦A©¹¦èªº¸Ü¡A²b¤õºñ¬w©MÏÉÂÅ¥j¦xªº°ª¤â¼h¦¸¼Æ¶q§ó®£©Æ¡C

    ¡u¨Ì·ÓÄݤU¦a·Qªk¡A¸¨Às¤s¥u¥i´¼¨ú¡A¤£¥i¤O¼Ä¡A¥H¸¨Às¤sªº°ª¤â¼Æ¶q¡Aµw©éªº¸Ü¥²©w·l¥¢ºG­«¡I¡v

    ¨â¤Ñ«á¡A¨¸¼v­x«K¨ì¹F¤F¸¨Às¤s¤s¸}¡A¦ý¬O¨¸¼v­x¨Ã¥¼¿ï¾Ü³q¹L«n¡B¥_¨¦¹D¡A¦Ó¬O¦b¸¨Às¤sªF³¡¤s¸}¾n²Ï¤F¤U¨Ó¡A¦Óª´ªÜ©M«Òªeªº±¡³ø¤]¶Ç¨Ó¦^¨Ó¡A¦A¥[¤W¿NªÊ©ú¯]ªº²q´ú¡A¨¸¼v­x«K§â¸¨Às¤sªº¹ê¤OºN¤F­Ó**¤£Â÷¤Q¡C¬ÝµÛ°ªÁq¤J¶³¡A¤s®p¶³Ãú·¶¦a¸¨Às¤s¡A¨¸¼v¤@°}ÀY¯k¡A³Ì§C³B¤]¦³¼Æ¦Ê¦Ì°ª¡A¬Ý¨Ó¦¿´ò¨Æ¦¿´ò¤Fªº¯u²z¬O¹ï¦a¡A¥¿±`­x¶¤®Ú¥»´N§ð¤£¤U¦p¦¹©Ò¦b¡A°£«D±Ä¥Î¿ÂÃÆ«r¦º¶Hªº¾Ô³N¡A¥Î«ÍÅé°ï¿n¤W¥h¡C²³¤H¨IÀq¨I«ä¶¡¡AÁÙ¬O¥Ñ³¢¹Å²v¥ý´£¥X«Øij¡A²¦³º±j§ð¦a¸Ü¡A¦pªG¸¨Às¤s¬½ÂI¡Aª½±µ´N¯à§â¶i¤J¨¦¹Dªº¼Ä­xµ¹¬¡®I¤F¡C

    Å¥¨ì³¢¹Å©Ò»¡¡A¨¸¼vÂI¤FÂIÀY¡A¨Ã¥¼¥XÁn¡A¨¸¼v²³¤H¤]¬O¤@°}¨IÀq¡C¬Ý³o¦a§Q¡A½Ö³£ª¾¹D³Ì¦n§O·Q¥h±j§ð¡A¦p¦ó´¼¨ú¤~¬O­«ÂI¡C

    ¡u¨Ì·ÓÄݤU¦a«Øij¡A«K¬O¥Ñ¥D¤½±aµÛ¥|¤j¤Ñ¨Ï¡B«Òªe¡B¿c§J¹p¸¦¨È¡Bª³ªÜ¤Ò¤Hª½±µ­¸¦æ«e©¹ÂíÅ]¶ð³B¡A¦pªG¿½¶h¤Z¡B¦ã®æ¤åÄ@·N¸òÀH«e©¹¡A¨º§ó¦n¤F¡CµM«á¦A¥Ñ¥D¤½§â½Ñ±N¶Ç°e¨ì¤s³»¡A¶i¦æ°ª¤â¹ï¨M¡A©Îª½±µ§â­x¶¤¤]¤@°_¶Ç°e¤W¥h¤]¥i¥H¡A²¦³º§Ú¤èªº­x¶¤¤]¤£¬O«Ü¦h¡C¦Ó¥B¨Ì·Ó¿NªÊ

    ¦a»¡ªk¡C¸¨Às¤s¦aÂíÅ]¶ð¦uÅ@¡CÀ³¸Ó´N¬O¸¨Às¯«¤ý»Ý¸Ñ¨M¸¨Às¯«¤ý§Y¥i¡C§Y¨Ï¤£¦æ¡C¤]­nºÉ¤OÀ»±þ¼Ä­x°ª¤â¸sÅé¡C¦A¶i¦æ¸s¯T¾Ô³N¡I¡v

    ²³¤H¦a¨IÀq¡C¤]¦b³¢¹Å¦a·N®Æ¤§¤¤¡Cµy·²¤F¤f®ð¡C«KÄ~Äò»¡¹D¡C

    ¡u­ó¡I¡v

    ³¢¹Å¸Ü­µ­è¸¨¡C¤@Án¼b­óÅT°_¡C«o¬O¦ã®æ¤å¤£º¡³¢¹Å§â¦o¤]ºâ¶i¤F¾Ô°«¤H­û¤¤¡C¤£¹L³¢¹Å¤]µL©Ò¿×¡C¨ÌµM¯º½N½N¦a¬ÝµÛ¨¸¼v¡C®Ú¥»¨S²z·|¦ã®æ¤å¡C¦b¨ä¦ì¿Ñ¨ä¬F¡C¤£»¡¤~¬O¥¢Â¾¡C¦n¤M´N­n¥Î¦b¤M¤b¤W¡C³¢¹Å¦³¦a¬O¿ìªkÅý¦ã®æ¤å¥X¤â¡C©È¦a¬O¦ã®æ¤å¤£¤@©w¬O¸¨Às¯«¤ý¦a¹ï¤â¡C¨º°ÝÃD´N¤j¤F¡C

    ¡u¦n¡C¨º«K¦p¦¹¨M©w¤F¡I¡v

    ¨¸¼v¨I«ä¤F¤U¡C¥ß¨è«K²n§Ö©çªO¡C¦Ü©ó¦ã®æ¤å¡Cµ¥·|²³¤HÂ÷¶}¡C­n¸òÀH´N¸òÀH¡C¤£¸òÀH¡C¨¸¼v¤]¤£±j¨D¡C

    ¡uµ¥µ¥¡I¡v

    ¨¸¼v¥¿­n¥Ü·N·|­¸¦æªº³æ¦ì°_¨­¡A³¢¹Å©¿µM¥XÁn³Û¹D¡A¹y¤F¤U¡A¯«¯µ·L¯ºµÛ±µ¹D¡G

    ¡u¬JµM¥D¤½¨M©w¦p¦¹¬I¬°¡A¤]¤£®t³o¤@®É¥b¨è¡C¨º¤£§«¥ýÅý­·¡B«B¡B¹p¡B¹q¡B¤Ñ®ð¤­¦ì±N­x¬I®i¦XÅé§Þ­·¶³¤§³N¡A¥ýµ¹¸¨Às¤s¥[ÂI®Æ¡A¦AÅý¦ãÂÄ©Ô±N­x¶Ê¥Í¥X¸¨Às¤sªº´Ó³Q¡A³Ì«á¥Ñ¯¬¿Ä¤Ò¤H©ñ¤õ¡C©ñ¤õ¿N¤s¡A§Y¨Ï§@¥Î¤£¤j¡A¤]¯àÅý¦h¦h¤Ö¤Ö¼vÅTÂI¼Ä­x¤h®ð¡A¹B®ð¦nªº¸Ü¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯àª½±µÂзÀ¸¨Às¤s¡A¹G¥X¸¨Às¯«¤ý¡I¡v

    ¡u³o¥D·N¦n¡A­n§ð§J¦p¦¹¦a§Q¡A°£«o¤ô¡B¤õ¡A¤]¨S¨ä¥Lµ¦²¤¥i¦æ¤F¡I¡v

    ¶À¤ë­^²Ä¤@­Ó©ç´x©IÀ³³¢¹Åªºµ¦²¤¡C

    ¡K¡K

    ¡u­·¡B«B¡B¹p¡B¹q¡I½ÐÅTÀ³§Úªº©I³ê¡A¦U´N¦U¦ì¡A¦U¬I©Ò¾¡I¡v

    ¤@Án©I³ÛÁn°_¡A¤@°}¯EÃv½Sò¡ªº®ð¶Õª½½Ä¤Ñ»Ú¡A¤­¹D¥úµØ¾®¬°¤@ªÑ¡Aª½½Ä¤E¾]¡K¡K

    ¤Ñ¦aÅܦâ¡A­·¶³ÅܤۡA¹p«B¸v­h¡A¤Ñ«ÂºÉÅã¡C

    ¼Æ¤Q¨½½d³ò¤º¯Q¶³»ô»E¡A¹p¹qÁa¾î¡A¦ÛµM¤§«ÂºÉÅã¡A¦¹®É¤­¦ì¯ª§Å¶Ç¤Hªº±j®«¦Ü·¥ªº­·¶³¤§³N®i²{±o²OºvºÉ­P¡Aª½±µÂл\¤F¾ã®y¸¨Às¤s¡A¥O¨¸¼v¤@°}Æg¼Û¤£¤w¡A¥i±¤°aÁÕª÷¼C¤£¬O°ê¾¹¡A¤£¯à­É¨Ó­É¥h¡A§_«hÅý¦è«Í´x±±°aÁÕª÷¼Cªº¸Ü¡A­·¶³¤§³Nªº®ÄªGµ´¹ï¥i¥H¶Æµø¤Ñ¤U¡A¾_Åå°®©[¡C

    ¡uÅF¶©¶©¡K¡K¡v

    ¤@°}ºu¹pÁn±q»aªÆºuºu¦Ó¤U¡A¯Q¶³¶×»E¡A¹p¹q¬ÛÀH¡C

    ¡u²X²XÃwÃw¡K¡K¡v

    ¿]¼â¤j«B¶ÉÂm¦Ó¤U¡A«p­«ªº¬y¨FÀHµÛ«B¤ô¦b¸¨Às¤s©bÄË¡A²@µL´Ó³Qªº¸¨Às¤s¡A¸g¾ú¦p¦¹¥vµL«e¨Òªº¼É«BŧÀ»¡Aª½±µ³Q¥h¤F¼Æ¼h¥Ö½§¡A©Ò¦³¨F¼h¡B¤g¼h´X¥G¥þ³Q«B¤ô¨R¤U¡A°ï¿n¦b¤s¤W¦U³B¿nºÚ³B¡C

    ¬ÝµÛ¦b¼É­·«B¤¤©D§u±Ã¤ãªº¸¨Às¤s¡A¨¸¼v½Ñ±N³ß¤W¬Ü±é¡A³¢¹Å³oµ¦²¤´£±o¿ù°Ú¡Aª½±µÂзÀ¸¨Às¤s¬O¤£¤j¥i¯à¡A¤£¹L³o³õ¼É­·«B¤Uªþ±aªºªd¥Û¬y¡A¨¬°÷ÂзÀ¸¨Às¤s¤T¤À¤§¤@¹ê¤O¤F§a¡C°ß¤@ªº¹úºÝ¡A´N¬O¹ý©³Â_µ´¤F¨¸¼v­x§ð¤sªº¥i¯à¤F¡A¼É­·«B¤U¡A«p­«ªºªd¨F¤w¸gª½±µ¶ñ¥­¤F¸¨Às¤sªº¤s¹D¤F¡A·íµM¡A¨Æ±¡³£¦³¨â­±©Ê¡Aªd¥Û¬y¤]ª½±µ¶ñ¥­©Î½Ä«±¤F¤£¤Ö«°³ù¡K¡K

    ¸Ü»¡§A¦³±i¨}­p¡A§Ú¦³¹LÀð±è¡A¥¿¦b¨¸¼v²³¤H¿³¾Ä¤§»Ú¡A¤@°¦¶À¦â¥¨Àsª½½Ä¤E¾]¡AÀH§Yº}ªy¤j«B¤Æ¬°²Ó·L¤p«B¡A¨g­·¤Æ¬°·L­·¡A´N¬O¸v­h¥bªÅªº¹p¹q¤]³Ñ¤U¹é¹é´X¹D¦b¼Å­l¯ë¡K¡K

    ¤Ñ¥Í¾Õªø±±¨î¤Ñ®ð¡A¹ê¤O¿²¦Ü¸t¶¥ªº¤­¤j¯ª§Å¶Ç¤H¬I®i¦XÅé§Þ¡A«Â¤O¤£¬O¤­­Ó¤@¬Û¥[¡A¦Ó¬O¥H´X¦ó­¿¼Æ©¹¤WÅ|¥[ªº¡A³ºµMÁÙ¦³¤H¯àÀ£¨î¡HÁöµM¨S¦³¯}¸Ñ¡A¦ý¯à°µ¨ì¦p¦¹µ{«×¡A¤]¨¬°÷¤F¡C

    ¡u¸¨Às¯«¤ý¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡I¶Ç¥O¤­¤j±N­x¥i¥H°±¤â¤F¡A±µ¤U¨Ó«K­n³Â·Ðº¿µX­}º¸±N­x±aµÛ¦ãÂÄ©Ô±N­x¶i¦æ¤U¤@¶¥¬q¨BÆJ¤F¡I¡v

    ¬Ý¨ì¦¹ª¬¡A³¢¹Å²@µL¥¢¸¨±¡ºü¡A¤Ï¦Ó·L¯º»¡¹D¡A²¦³º¸¨Às¯«¤ý¯à¦W¦C¼ÓÄõ¨¸«°¤»¤j¯«¤H¤§¤@¡A¤]¤£¥i¯à§¤¬Ý¨¸¼v­x¸v­hÄÛ±i¡A¨Sª½±µ±þ¹L¨Ó¡A¤w¸g¬O¸¨Às¯«¤ý¦³©ÒÅU§Ò¤F¡C

    ¨â¹D°Ò§®¨­¼vª½½Ä¸¨Às¤s¡AÀH«áªdÕï¼éÀ㪺¸¨Às¤s¹M¦aºñ·NÂO¥Í¡A¦Ó¥B¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¨³³t¥ÍªøµÛ¡AµS¦p³Q¬V¦âªºÃeµM¤jª«¡A**ºñ·N¤£°±´Â¥|­±¤K¤è½¯©µ¦Ó¶}¡K¡K

    ¤@­Ó®É¨°«á¡AÃe¤j¥B°ªÁq¤J¶³ªº¸¨Às¤s¤@¥b³Qºñ¦âÀô³ò¡A¤£¦A¹³¤§«e¥ú¨r¨r¡B²@µL¥Í¾÷ªº©Ò¦b¡A¦Ó¬Oºñ·N¹äµM¡A¥Í¾÷«k¤§ºA¡A¦Ó¦ãÂÄ©Ô¤]´N¯à¦b¥b¤s¸y¥H¤U¬Iªk¡A¦A°ªÂIªº¸Ü¡A¦pªG¸¨Às¯«¤ý¬ðµM±þ¥X¨Ó¡A¯à¤£¯à¶]±¼³£¬O­Ó°ÝÃD¡C

    ¡u¹@¨½°Ô°Õ¡K¡K¡v

    ¤@ÁL¤õµK¦b¸¨Às¤sÃz¡AÀH«áÀH­·½¯©µ¡A¨³³t´Â¥|­±¤K¤èÂX®i¶}¨Ó¡A­ì¥»ºñ·N¹äµMªº¸¨Às¤s¤¤¤U³¡¨³³t³´¤Jº©¤Ñ¤õ¶Õ¤¤¡K¡K

    µN¤ÑµI¥@¡A¤õ¿N³s¶³¡A¤£¥~¦p¬O¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹