¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ¼¤±æ¤T°ê¤§¿W¾Ô¤Ñ¤U

¡m¡n¥¿¤å °ê¾¹­·¶³²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ¶h¤Z¤@«ü ¤å / ¨¸¼v

    ¹È¡K¡K¡v

    ¤@°}±K¶°ªºÀs§uÁn°_¡AµL¼Æ±ø·L«¬¨FÀs±q¦a­±ùO°_¡AµS¦p¬y¬P¯ë´Â¥|­±¤K¤è½Ä¥h¡A­º¥ý¹ï¤Wªº«K¬O¤T¤j§Å±N²Õ¦¨ªº¡u°®©[¤T¤~°}¡v¡A¤£¨ì¤ù¨è¡A¤W¦Ê±ø¨FÀs«K³Q¤a¬ð°©¡B¸ØÀû¡B¨g»X¤T¤j§Å±N¯{±o¯»¸H¡A¥i¬O¨FÀs¸s¦ü¥GµLÃäµL»Ú¯ë¤£°±±q¦a­±ùO°_¡A¦Ó¥B¨j¤@À»´²¡A¥ß¨è¤S­«·s¾®»E¦¨§Î¡A±þ¤£³Ó±þ¡A¿E¾Ô¦h®É¡A«D¦ý¨S®ø·À¨FÀs¸s¡A¤Ï¦Ó¶V±þ¶V¦h¡A±K±K³Â³Â¦aÀ½º¡¤F°}ªkªÅ¶¡¤§¤¤¡K¡K

    ¦Ó¡u«Ç¼¯¨º¥@¬É¡v§Î¦¨¤§®É¡A­ì¥»±K¶°±Æ¦CÅKùצâ©Ð«Î«eªº¸¨Às¤s°ª¤â¸s¥þ³¡®ø¥¢¤£¨£¡A¦ü¥G¤Æ¬°¶À¨F©M¨g­·¯ë¡AºÆ¨g¦a½ÄÀ»µÛ°}ªk¡A¤@¯ëªº´¶³q§ðÀ»¹ï¨º¨Ç¸¨Às¤s°ª¤â®Ú¥»¨S¥Î¡A¦]¬°¥L­Ì³£µS¦p¤Û¼v¯ë¡Aª«²z§ðÀ»®Ú¥»µL®Ä¡A¥u¦³ªk¤OÃþ§ðÀ»¤~¯à**®ÄªG¡A¦Ó¥B³Q·¥¤j«d®z¤F¡C

    ¦Ü©ó¸¨Às¯«¤ý¡A¥l³ê¥X¨FÀs¸s¤§«á¡A«K¤@ª½·L¯º¯¸¥ß­ì¦a¡A§Ï©»¥u¬O®ÇÆ[ªÌ¯ë¡A©P³ò¸UÀsÀô¶¡AªÅ¶¡Às§u¾_¤Ñ¡A»á¦³¸UÀs¤§¥Dªº¬[¶Õ¡A°¸º¸¦³§ð¦V¸¨Às¯«¤ýªº§ðÀ»¥þ³¡³Q¨FÀs©è¾×¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¤£ºÞ¨ü¨ì¤°»ò§ðÀ»¡A¨º¨Ç¨FÀs¥ß¨è«K·|­«·s¾®»E¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¸¨Às¯«¤ýªºªk¤O¦bºû«ù¡AÁÙ¬O¥L¥l³ê¥X¨Óªº¨FÀs­ì¥»´N¦³³o¤£¦º¤£·Àªº¯S©Ê¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A­n¯Ó°®¸¨Às¯«¤ýªºªk¤O¡Aµ´¹ï¤£¬O¤Q¤Ñ¤K¤Ñ°µ±o¨ìªº¡C

    ¤£¹L¨¸¼v½Ñ±N¾®»E°_¨Óªº¤O¶q¤]«D¦P¤p¥i¡A¥ô¥Ñ¸UÀs¸v­h¡A¤»¦Ê¸¨Às°ª¤â½ÄÀ»¡A¤À¾áªº¤O¶q¤ÀÅu¨ì¦U­Ó°}¤¤¨¤¦â¡AÁÙ¬O¨ÌµM§â¼Ä­x¦º¦º¸TÀD¦b°}¤¤¡A§¹¥þ¥i¥H·Q¹³¡A¦pªG¤£¬O°}ªkªº¸Ü¡A¥ú¬O¸¨Às¯«¤ýªº¨º¨FÀs¸s¡A´N¨¬°÷Åý¨¸¼v½Ñ±N¦ÇÀY¤gÁy¡A¤â¦£¸}¶Ã¤F¡C

    ¨FÀs¸s±þ¤£¦º¡A¨º¨Ç¸¨Às°ª¤â¥i°µ¤£¨ì¡A¨S¨ì¦h¤[¡A¤»¦Ê¸¨Às°ª¤â«K³QÀ»±þ¤F¤j¥b¡A¥ý¤Ñªì´Á¹Ò¬ÉªÌ§ó¬O´Xªñ¥þ·À¡C

    ¡u¤T¡B¥|½üÂà¡A¤Kªù­Ñ·À¡I¡v

    ¤@³õ¿E¾Ô¡A¥´¤F¤T¥|­Ó®É¨°¡A¸¨Às¤s¯u¥¿ªº®Ö¤ß¤O¶q¨Ã¥¼·l¥¢¦h¤Ö¡A¤Ï¦Ó¨¸¼v²³¤HÅé¤O¡Bªk¤O¡Bºë¤O®ø¯ÓÄY­«¡A¦p¦¹¤U¥h¡A¥ý¼µ¤£¦íªºªÖ©w¬O¨¸¼v²³¤H¡A¶À¤ë­^¬Ý¦V°}¤¤Æ[¾Ôªº¿½¶h¤Z©M¦ã®æ¤å¡A©¿µM°ªÁn³Ü¹D¡C

    ¬Ý¨Ó¤@©wªº³W«h¤§¤U¡A­n¦ã®æ¤å¥X¤â¯uªº¤£¤j¥i¯à¡A¬Ý­}º¸¼wÄR¥ª¤ä¥k¬[¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¦ã®æ¤å¨ÌµM²oµÛ¿½¶h¤Z¦a¤â¡A½K¬ÜÀRÀR¬ÝµÛ²³¤H¿E¾Ô¡A¤@ÂI³£¨S¥X¤âªº·N«ä¡C

    ¶À¤ë­^¸Ü­µ­è¸¨¡A°®©[¤T¤~°}¥ß¨è±q¥|¬Û«ÊÅ]°}¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A¤À¥ß¤Kªùª÷°}¤¤¹ï¥ß¨â·¥¡C»P¦¹¦P®É¡A¤Kªùª÷Âê°}¤Æ¬°¤K¨ö°®©[°}¡A¤Kªù®ð°Ê¡A­¸³t±ÛÂà°_¨Ó¡A¦b°}ªkªÅ¶¡¤º¡A¤@®É¶¡¤æÂà¬P²¾¡A®ð¬y¦p¤M¡A¤Ñ¦a¾_Àú¡AÀH§Y¡u¤T¤~¡B¥|¬Û¡v¬Û¹ï¦Ó³B¡AµS¦pÁ³ªû¯ë¼@Âà¡C

    ¤@®É¶¡¡C¤E®c°gÂÜ°}¤ºµS¦p¤@­Óļ°Ê¦a¬P¶³¡CªÅ¶¡¶Ã¬y¿E¥Í¡C®ð¼h¾_Àú¡C±q°ªªÅ­ÁÀý¡C¤S¦p¤@­Ó¥¨¤j¦aºx´õ¡C¤£°±¦a²o¤Þ§]¾½µÛ¤@¤Á¡C¦ü¥G¶Õ­n·´·À°}ªkªÅ¶¡¤º¦a¤@¤Á¨Æª«¡C

    ¦pªG»¡¤E®c°gÂÜ°}¬O¸TÀD¦a¥~´ß¡C¨º¤K¨ö°®©[°}´N¬O¥~´ß¤º³¡±ÛÂà¦a¾¦½ü¡C¦Ó¤T¤~°®©[°}©M¥|¬Û«ÊÅ]°}«h¬O¾¦½ü¤º³¡¦a¤M¤b¡C­è¦n»P¤K¨ö°®©[°}¤¬¬Û©IÀ³¡C

    ·íµM¡C®ÄªG¬OÅãµÛ¦a¡C¤£¹L¹ï©ó¤T¤~¡B¥|¬Û¡B¤K¨ö¦a¤H­û¨Ó»¡¡C®ø¯Ó¤]¬OÅå¤H¦a¡K¡K

    ¤£¨ì·ø¯ù®É¶¡¡C¼Æ¤d±ø¨FÀs¯É¯É³QÅ͸H¡C­«·s¤Æ¬°¶À¨F¡CÁöµM­«·s¾®»E¦a³t«×¤]«Ü§Ö¡C¦ý¬O¨C¦¸¤@¾®»E¡CÂ಴¤S³Q½V¸H¡C®Ú¥»¨Sµo«Â¦a¾÷·|¡C¦Ü©ó¸¨Às°ª¤â¡C«h¬O¯É¯É¹k¸¨¡C¤£»¡°}ªk¦a¥[¦¨¡C¨¸¼v½Ñ±N³æÅé¨Ó»¡¤]¤ñ¨º¨Ç¸¨Às°ª¤â±j®«¡C°}ªk¤§¤U¡C®Ú¥»´N¨S¤°»ò¥i¤ñ©Ê¤F¡C

    ¡uÃz¡I¡v

    ¤@¹D¶Â¦âªø¼CµLÁnµL®§¥X²{¡Cª½Å§¤@¦W¸¨Às¸t¶¥¡C½Öª¾¨º¸¨Às¸t¶¥­Ë¾`ÁÙ¬O©¯¹B¡C¨­¤£¥Ñ¤v³Q°}ªk±a°Ê¤F¤@¤U¡C«o¥H²@Â礧®tÁ×¹L¤Fª´ªÜ¤@¼C¡C«o³Qªø¼C¨ë¬ïªÓ­K¡C¨Ã±ÙÂ_µ\µ]°©¡C½Öª¾¨º¸¨Às¸t¶¥¤]µw®ð¡C¤Ï¥¿¤w¸g¥¢¥h¦A¾Ô¤§¤O¤F¡C²rµM´Â±²¨Ó¦aÃe¤j¶Â¼v¡]¨ä¹ê´N¬O¤T¤~©Î¥|¬Û°}¡C¦b¸¨Às°ª¤â²´¤¤¡C¬O­Ó¾ãÅé¡^¼³¥h¡Cª½±µ¦ÛÃz¡C

    ¡uÅF¡K¡K¡v

    ¸t¶¥°ª¤â¦ÛÃzªº¯à¶q¦³¦h±j¤j¡H°£«o³Ì¥~³ò¡B³Ì±j¤jªº¤E®c°}¡A¤T­Ó°}ªk»ô»ô¤@¹y¡A¨º­Ó¸¨Às¸t¶¥©P³ò¨â­Ó¥ý¤Ñ¤j¦¨ªÌª½±µ³Q¾_¦º¡A¼Æ±ø¨FÀsª½±µ¤Æ¬°µêµL¡A¤è¶ê¤T¦Ì¤ºªÅ¶¡¤Æ¬°¯uªÅ¦a±a¡A¸ò¥Lª½­±¬Û¼²ªº¥|¬Û«ÊÅ]°}¥|¤j¤Ñ¨Ï»ô»ô¤f·¸ÂA¦å¡A®ð¦å½ÄË¡K¡K

    ¡uÅF¡BÅF¡BÅF¡K¡K¡v

    ¦³¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡A¨ü­«¶Ë¡B·Pı°_¤£¤F¤°»ò§@¥Î¡B¥¢¥h¦A¾Ô¤§¤Oªº¸¨Às°ª¤â¯É¯É¦ÛÃz¡A¤@®É¶¡¡A¾_¦Õ±ýŤ¦aÃz»ïÁn°_¦¹°_©¼¥ñ¡A³s±a°}ªkªÅ¶¡¤]¤@°}«é±«¡A¦ü¥GÀH®É¯}¸H¯ë¡A¨¸¼v²³¤H§ó¬O¥þ³¡®ð¦å½ÄË¡A®ø¯Ó¼@¼W¡A¤]¤£ª¾¹D¸¨Às¯«¤ý«ç»ò½Õ±Ðªº³o»ò§åÄݤU¡A­Ó­Ó³ô¤ñ°ª¶¶ªº³´°}Àç¡C

    ¡u«Ç¼¯Ã¹¥½±Ë­{ÂVÅn¡K¡KÃz¡I¡v

    ¤@°}Á}ÀßÃøÀ´ªº©O³äÁn°_¡A¤@

    ¦Ü·¥ªº¤O¶q±q°}¤¤¤ß²rµMÃzµo¡AµS¦p­ì¤l¼u¯ë²rµM´Â¦Ó¥h¡A©Ò¹L¤§³B¡AªÅ¶¡¶¡¤o¤o¸Hµõ¡A®ð¬y­Ë±²¦¨¤M¡K¡K

    ¡u¼P¡B¼P¡B¼P¡K¡K¡v

    ¤@¦·Ä¨¶³¦b¸¨Às¤s®p³»¤É°_¡A¤d¦Ì°ªªº«Ê³»ª½±µ³Q«d´î¦Ê¦Ì¡A¥|¤j°}ªk»ô»ô§i¯}¡A¨¸¼v½Ñ±N¥þ³¡­Ë­¸¥X¥h¡A¤j¥b¤f¦RÂA¦å¡A¨­¨ü­«¶Ë¡A³sÁô¨­¤¤ªºª´ªÜ¤]³Q¾_¥X¨­§Î¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¥u¦³ÀY³»©þ¤Ñªº¨¸¼v¡B¹ê¤O±j®«ªº¶À©¾¡B¦ã®æ¤å¡B¿½¶h¤Z¡A¤£¦ü¥¿±`¤Hªº¤a¬ð°©¤­¤H¨S¨ü¨ì¤Ó¤j¶Ë®`¡K¡K

    ¡u«y¡B«y¡B«y¡K¡K¡v

    ¤@°}¼@¯P¦a«y¹ÂÁn°_¡A§@¬°³Ì±j¤jªº°}ªk¦a°}²´ªº­}º¸¼wÄR¡AÁöµM¨­¬°¯ª§Å¶Ç©ÓªÌ¡A¨­Â̱߳j®«¡A¦ý¬O¨ü¶Ë¤]¬O³Ì­«¡A¤@°}²r¯P«y¹ÂÁn°_¡AÁy¦âªxª÷¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡A¤f¤fÂA¦å¼Q®g¡AÀþ¶¡¬V¬õ¤F¦a­±¶À¨F¡AIJ¥ØÅå¤ß¡K¡K

    ¡u¶ý¶ý¡I¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

    ¿½¶h¤Z¤@¤â¥Ï²æ¦ã®æ¤åªº²o¤Þ¡A¼³­Ë­}º¸¼wÄR¨­¤W¡A¸X¹à¯»¥Õªº¤p¤â§ìµÛ­}º¸¼wÄRªº¨­Åé¡A¤@°}°}¥Õ¥úµS¦p³sºø¤£µ´¦aÂr¥¬¯ë¸¨¤U¡K¡K

    ¡u­}º¸¼wÄR±N­x¡I¹ï¤£°_¡B¹ï¤£°_¡B¹ï¤£°_¡K¡K¡v

    ¶À¤ë­^¤jÅå¡AÁöµM¦Û¤v¤]¨ü¶Ë«Ü­«¡A¦ý¬O¼³¨ì­}º¸¼wÄR¨­¤W¡A¨SªvÀø¦Û¤v¡A¥ý¦æ¬I®i¥X¬¡¤Ñ³Nµ¥ªvÀø¨t§Þ¯àªvÀø­}º¸¼wÄR¡A³sÁn©êºp¶¡¡A§ó¬O±aµÛÁôÁôªº®C«|¡C

    ¨Æ±¡ºtÅܨì³o¦a¨B¡A½T¹ê¥X¥G¶À¤ë­^©M³¢¹Å¦a·N®Æ¤F¡A­ì¥»·í­}º¸¼wÄR¾á·í­«¥ô¡A¬O·Q¹G¿½¶h¤Z©M¦ã®æ¤å¥X¤â¡A½Öª¾¹D¸¨Às°ª¤â¦p¦¹¬I¬°¡A¸¨Às¯«¤ý§ó¬O¤@Á|¯}°£°}ªk¡A®Ú¥»¨S³Q­}º¸¼wÄR¨ü¶Ë¡A¹G¥X¨â¤j¥b¯«°ª¤âªº¾÷·|¡C

    ¡u¨S¡K¡K¨S¨Æ¡K¡K¡v

    ­}º¸¼wÄRµw¼µµÛÀ½¥X­Ó¦º¤H¯ë¦a¯º®e¡AÂ_Â_ÄòÄò¦R¥X´X­Ó¦r¡A¤@¤f®ð½w¤£¹L¨Ó¡A²´·ú¤@³¬¡A¨­Åé¤@³n¡A´N³o»ò¥¢¥h·NÃÑ¡K¡K

    ¼L¨¤´Ý¯dªº¦å¸ñ¡A¬O¨è¦b¨¸¼v²³¤H¤ß¤¤¦a¶Ë²ª¡AÅã±o®æ¥~Ä£²´¡BÄ£²´¡K¡K

    ¡u¶ý¶ý¡I¡v

    ¤@°}²Y¼Fªº©I³ÛÁn°_¡Aª½½Ä¤E¾]¡A¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¿¢Â¶¡B°jÀú¡B°jÀú¡K¡K

    ¡K¡K

    ¡u§A­Ì¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡A´N³o¤ô¥­¤]·Q¥ú´_¼ÓÄõ¥j°ê¡I¡v

    ¤@°}§N®m¨I´eªºÁn­µ°_¡AÁöµM¤»¦Ê¼ÓÄõ°ª¤â¡A¦p¤µ´N³Ñ¥|¤j¸t¶¥¡B¨â¤j¥b¯«¡AÁÙ¦³¸¨Às¯«¤ý¥»¨­¡A¦ý¸¨Às¯«¤ý¬ÝµÛ¦Û»{¬°µL¤O¦A¾Ôªº¨¸¼v²³¤H¡A«o¬O¬ÜÀY¤j½K¡AÁy¦â³±¨I¦a»¡¹D¡A¹y¤F¤U¡A¥k¤â¤@´§¡AµL¼Æ¨FÀs¦A¦¸±q¨F¦a´é°_¡A´Â­«¶Ë­Ë¦aªº¨¸¼v²³¤H¼³¥h¡A«o¬Oª½±ýª½±µ¼³·À±¼¨¸¼v²³¤H¡K¡K

    ¡u«u¡K¡K¡v

    ¬ÝµÛÀz°Þ¤j­ú¡A¯«±¡·¥«×´d¶Ëªº¿½¶h¤Z¡A¦ã®æ¤å­«­«¼Û®§¤FÁn¡A¥k¤â¤@½¡A¤@°}¥Õ¥ú¸n½¯©µ¶}¥h¡A©Ò¦³¨FÀs¥þ³¡³QÀ£¨î¦í¡A¨Ã³Q½w½wÀ£¦V¦a­±¡A¦pªG¨FÀs³Q©ã¦^¦a­±ªº¸Ü¡A«K·|­«·s¤Æ¬°¶À¨F¡A¤]´N¬O¸¨Às¯«¤ýªºµ´©Û³Q¯}¸Ñ¤F¡K¡K

    ÁöµM»¡¦ã®æ¤å½T¹ê¬O¿½¶h¤Zªº¥À¿Ë¡A¦ý¥H²{¦b¨Ó»¡¡A©M¿½¶h¤Z¦³¦å¯ßÃö«Yªº¬O­}º¸¼wÄR¡A¦Ó¤£¬O¦o¦ã®æ¤å¡AÁöµM¦ã®æ¤å¥­®É«Ü·ÓÅU¿½¶h¤Z¡A¤ñ­}º¸¼wÄRÁÙ¿Ë¡A¦ý¬O¥À¿Ë´N¬O¥À¿Ë¡A¦å¯ßÃö«Y¬OµLªk©Ù°£ªº¡A¦b¿½¶hÁ`¡A±Æ²Ä¤@¦ìªºÁÙ¬O­}º¸¼wÄR¡K¡K

    ¡u¯u¨¥³N*¸T¡I¡v

    ¦ã®æ¤å¥X¤â®É¡A¿½¶h¤Z¬ðµM¯¸°_¡A¦ü¥G±þ¥À¤§¤³¯ëÀüµÛ¸¨Às¯«¤ý¡A¤â¦L³sµf¡A¤@°}¥Õ¥ú¥H¥H¿½¶h¤Z¬°¤¤¤ß¡Aªi¯¾¯ë¦b¸¨Às¤s®p³»¨³³t½¯©µ¶}¨Ó¡A©Ò¹L¤§³B¡A©Ò¦³Ä¼°ÊÄÆ»Rªº¶À¨F¥þ³¡³QÀ£¨î¤U¨Ó¡A¤Æ¬°¾®¹êªº¨F¦a¡A­ì¥»¼Æ¦Ê±ø§Ö­n¦¨§Îªº¨FÀs¤]³QÀ£¨î¦í¶À¨Fª¬ºA¡K¡K

    ¥u¬O¨º¸X¹à¥ÕÞÕªº¤pÁy¨ÌµM±¾µÛ¼ÆÁû¨§¤j²\¯]¡A¦³ÂI¯}Ãaµ´¥@°ª¤âªº§Î¶H¡K¡K

    ¡uÅF¡K¡K¡v

    ¥l³ê¨FÀs¸s¤£¹L¬O¸¨Às¯«¤ýªº¥»¯à¡A¥»¨­´N¦³ªº¯S©Ê¡A¨Ã«D»¡¸¨Às¯«¤ýªºµ´©Û¶È¦Ü©ó¦¹¡A¤@³s¦êªº´Ý¼v±q¸¨Às¯«¤ý¯¸¥ß³B½¯©µ¨ì¦ã®æ¤å¨­«e¡C¤@¹D¤õ¬õ¦â±°°_¡A¤@§â¿U¿NµÛºµºµ¤õµKªº¥¨¼C¾×¦b¦ã®æ¤å¨­¤W¡A»P¸¨Às¯«¤ýªº®±ÀY¹ï¤F­Ó¥¿µÛ¡C¤@°}°jÀú¥bªÅªº¥¨ÅTÁn°_¡A­â¼Fªº®ð®ö­Ë±²¥bªÅ¡A¦ã®æ¤å«áºM¤@¨B¡AÁy¦âÃø¬Ý¦Ü·¥¡A¸¨Às¯«¤ý«o¬O¦ç°L­¸»R¡Aªø¾vÄÆÄÆ¡K¡K

    ¡u¦ã®æ¤å¤]¤£¬O¸¨Às¯«¤ýªº¹ï¤â¡H¨º±µ¤U¥hªº¾Ô°«ÁÙ«ç»ò¥´¡H¡v

    ªñ¾Ô®æ°«¤]¬O¦ã®æ¤å³Ì¾Õªøªº¾Ô°«¤è¦¡¡A½Öª¾¨j¤@±µÄ²¡A«K¦ü¦ã®æ¤å¸¨©ó¤U­·¡A¨¸¼v½Ñ±N¤ß¤¤«£µn¤@¤U¡A·t¦Û¤ßÅå¡C

    ¡uÜÛ¡K¡K¡v

    ¤@Án»´·L¯}­·Án°_¡A­}º¸¼wÄR¨­®Çªº¿½¶h¤ZÅZµM®ø¥¢¡AÀH§Y¥X²{¦b¸¨Às¯«¤ý¨­®Ç¡A¯»¹à¹àªº¤p¤â°{¹q¦ù¦V¸¨Às¯«¤ý¡C

    ¨S·P¨ü¨ì¥ô¦ó§ðÀ»©M¤O¶q®ð®§¡A¦ü¥G¥u¬O¨º¤p«Ä¤l·QIJºN¦Û¤v¡A¸¨Às¯«¤ý¤@·«¡A¿ðºÃ¤§¦â±°¹L¡A¤w¸g³Q¿½¶h¤Z¥ÕÞղӹ઺¤p¤p¤â«üÂI¨ì¤F¨­¤W¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹