大道小說網 第十九章 布爾考夫斯基案件（2） 文 / 1942

    伊斯騎著馬獨自溜噠了一會，直到太陽西斜，她才慢慢返回去。回味著林中那一吻，她心情好極了。門口停了好幾輛車，顯然，又有一些人到來了。

    剛進門，卡萊爾將軍便衝她說道:"啊，你回來真是太好了，何尼斯呢?"

    "出事了?"伊斯問，因為她看到氣氛有些不對。

    "是的，快去把何尼斯叫回來。"卡萊爾將軍說。

    "好的，我這就去，他們在湖邊釣魚呢。"伊斯說著，就趕緊跑了出去。

    她騎著馬飛快地穿過樹林。何尼斯他們還在那兒。伊斯喘著粗氣，臉紅紅的，一直將馬騎到他們面前。那匹粟色的馬也一樣喘著粗氣。

    "出什麼事了?這麼慌張?"他問。

    "是的，出事了，"伊斯說:"卡萊爾將軍讓你趕快過去，快!"

    "什麼事?"何尼斯翻身上馬。因為看她的神情，不像是在開玩笑。

    "我也不知道，"伊斯說:"快走吧。"

    伯爵是個間諜，證據確鑿無疑。伊斯跟著何尼斯跑進大廳，桌子上正放著那些從鏡子背後的暗格裡找出的證據來。

    伊斯好奇地湊過去，何尼斯拾起一本很小的筆記本，翻了翻。

    "這是什麼?"他問，一個施爾曼的人說:"波蘭語，要等一會兒，翻譯到了才知道。"

    他一把抓過伊斯:"上面寫的什麼?你來翻譯好了。"

    伊斯嚇了一跳，她接過本子，翻開:"4月28ri，正常聯糸，暗號:鴿子與玫瑰花。5月17ri，一切正常，己將資金交付……"她說:"這是記錄啊。"

    "這太好了。伊斯，你現在就用德語將它抄下來。"何尼斯說:"我到隔壁房間看看。"

    伊斯很緊張，但又沒有法子，只好慢騰騰地坐在桌子前，磨磨蹭蹭地寫。那個施爾曼的手下好好看著她，弄得她更加緊張，生怕這本子裡有什麼。伊斯很焦急，她東看西看的，不知如何是好。

    "小姐，你是德國人?"那人問她。

    "不，我是波蘭人。"她惡狠狠地說。

    "真的?"

    她不理他:"喂，我可以去倒杯水嗎?我口渴。"

    "我是警官蒂拜留斯，小姐，你叫什麼?我給你倒水，你快翻譯吧。"蒂拜留斯說著，去給伊斯倒水。

    "我叫伊斯。"伊斯說著，迅速翻了一下筆記本，突然，從背後的夾殼裡掉出一張小紙片，上面有一些名字和代號。伊斯迅速就將紙片塞到衣袖裡。反正她明白，這是非常重要的東西。

    "伊斯小姐，你的水。"他端著杯子過來。伊斯抓過杯子，"咕咚咕咚"一氣就把它喝光了，她的心咚咚直跳，因為她偷了東西。

    她沒法耍花招，乘乘的如實將記錄翻譯過來，然後趕緊跑回房間，偷偷抽出小紙片。上邊的人名和代號她一個也不認識。她收起紙片，躺在床上。可想來想去，伯爵是波蘭間諜，證據確鑿，憑她又能想出什麼辦法呢。

    第二天，來了許多警察，開始對別墅進行搜查。伊斯到大廳裡面，吃驚地看到克洛斯竟然也來了。他也看到了她，同樣感到很驚奇。伊斯向他使了個眼色，就走開了，漫不經心去倒了杯茶。然後慢慢的又離開大廳。

    克洛斯起身，悄悄跟在伊斯遠處。伊斯回了房間，焦急地等待著。一小會，門開了，閃身進來一個人。

    "克洛斯!"伊斯跳了過去。

    ""噓，小點聲。"克洛斯說:"什麼事?"

    "你怎麼來了?"伊斯問。

    "軍統處派我來調查伯爵的案子，他是我們的人。"

    "我知道……"

    "你怎麼會知道?"克洛斯說:"事情很嚴重，德國人現在命令多方一起協作調查，我很難下手。糟糕的是他手裡可能有名單。

    "是這個嗎?"伊斯將她偷來的那張紙片遞給克洛斯。並將昨天她看到的那本伯爵的記錄告訴他。

    "太好了，伊斯。"克洛斯看了一遍，立即掏出打火機，將紙片燒得乾乾淨淨。

    "伊斯，我先想一想接下來該怎麼辦，晚飯後到花園里長青騰那兒見。"克洛斯說。

    "好。"

    克洛斯先走了，等了一會兒，伊斯也出去想看看事情變得怎麼樣了。

    "伊斯小姐!"

    伊斯嚇了一跳，又是那個蒂拜留斯警官:"小姐認識克洛斯中尉?"

    "怎麼啦?"轉轉眼珠，伊斯接著問:"你怎麼知道?"

    "我看到你倆在一起說話。"

    "是的。"伊斯問:"你見到何尼斯上校嗎?"

    "他們正在伯爵的書房。"

    伊斯不再和他多說話。轉身去了書房。

    伯爵昨天還整潔有序的書房現在一片混亂，書架上的書被一本本抽了出來，所有的抽屜都被放在地上。和尼斯，克洛斯，以及警察局長施爾曼都在，他們正在討論著到底該由哪一方來主持這個案子。

    伊斯插不上話，只好獨自回房間等著晚飯後和克洛斯見面。

    爵伯的花園裡栽培了各種花，以保證四季都有鮮花開放。茂密的長青騰旁有一棵櫻姚樹。伊斯就在樹下等克洛斯。克洛斯直朝她走來，在路過花叢時，他伸出手去，夠到開得最大最美的一朵。摘下來。

    "給你。伊斯。"他微笑著將花遞給伊斯。伊斯呆了一瞬，立時心花怒放，面紅耳赤。一團幸福快樂的雲霧包圍著她，幾乎忘了眼前的事。

    看到她的模樣，克洛斯有一會不想開口說話。何時樹下等他的人兒會是那個神奇的她呢?

    "伊斯，我需要你配合演出戲。"

    "什麼戲啊?"

    "施爾曼知道伯爵有一份名單。"

    "他怎麼會知道?"伊斯說:"我覺得當時誰也沒見到那紙片啊。"

    "那說明伯爵是被出賣的，這不是一件偶然事件。"

    "誰出賣了伯爵?"

    "不知道，這正是最危險的事。現在正在找那名單，肯定會問你。你只需說是將它交給帶拜留斯警官了。記住!"

    ""這有用嗎?"

    "你要仔細留意事情的變化，除了我，不可信任這兒的任何人……微笑起來，何尼斯上校!大概是來找你的。"

    "你想讓他認為我倆在故意約會嗎?伊斯笑起來。

    "不，你要隨時瞭解他那邊的情況，及時告訴我他們所瞭解到的一切。"

    "我們要分開嗎?"

    "唉，不用了，隨他怎麼想吧。那個蒂拜留斯警官將他叫走了。"

    "早上他看到我和你單獨在一起了!"伊斯叫起來。

    "沒關糸，何尼斯上校知道我倆的關糸。"

    "我想我倆還是少在一起。"伊斯低下頭拔弄著手裡的花兒說。她想起了森林裡那難忘的親吻。

    "是的，要時刻小心。"

    "我知道了。"

    伊斯轉身回了大廳裡，何尼斯站在那裡，彷彿知道她會來找地，因而故意在那兒等她似的。

    "何尼斯。"

    "我正找你呢，伊斯，昨天你翻譯時可曾見到筆記本裡的一張單獨的名單?"

    "見到了，"伊斯暗自鬆了一口氣:"我將它交給蒂拜留斯警官了。"

    "哦是嗎?"

    "如果你們需要的話，在他那兒呢。"

    "那幫警察不會給我的，三方都想爭取這件案子。"何尼斯說:"軍統處那邊，他們找到什麼沒有?"

    "也在問我那名單。"

    "伊斯，……這次渡假，我不能陪你。"

    "我知道，你要工作，他真是問我要那名單，我們不是在約會。"

    "我相信你，我得繼續去工作了。"

    "我可以和你在一起嗎?我不會影響你工作的。"伊斯說。

    "當然可以，伊斯。"

    克洛斯離開花園，朝別墅旁的倉庫和馬廄走去。太陽落山了，伊斯又回何尼斯身邊去了，這要命的一件事，那個躲在暗處出買伯爵的人。在這有些涼意的傍晚，他感到了一絲孤獨，一種遠離故鄉遠離親人的無奈和痛苦。

    馬廄打掃得乾淨整潔，伯爵的傭人們都很稱職。在靠近井的旁邊，一個年青的傭人正在打水清洗鞋上的泥。

    克洛斯慢慢走近他，他要看看伯爵的所有傭人。這是個瘦削的年青傭人，大概就是伯爵的馬伕。他也看到克洛斯了，因此停了下來垂著雙手看著克洛斯。

    在克洛斯走近他身旁四處打量了一會準備離開時，他突然低聲說:"老家院子裡的蘋果樹還結果子嗎?"

    克洛斯不由得猛地轉身看著他:"你說什麼?"

    "對不起，長官，我胡言亂語而己。"

    克洛斯停了一瞬，隨即他問到:"這兒還住著誰嗎?"

    "沒有了，伯爵就我一個馬伕，有時，我也幫伯爵跑跑腿。"

    克洛斯露出一種不屑的神情來，轉身離開了這兒。這個人幾翻對他暗示，可這種時刻他不能相信任何人。

    半夜時分，伊斯睡得正香，一隻戴著黑色軟皮手套的手突然摀住了伊斯的口。"唔"伊斯一下子驚醒過來。

    "噓。"克洛斯放開她，在床沿坐下:"我找到那個出買伯爵的人了。他是伯爵的通訊員，就是那馬伕!"

    "維利?"伊斯說。

    "你知道他?"

    "我們去騎馬的時候見過他。"

    "他對我說了暗號，我們要想辦法清除這個叛徒!"

    "那樣會暴露的!"

    "所以我才來找你，一起想個辦法，見機行事。"

    "好吧，明天我去見見他。"

    "最好能將他和蒂拜留斯警官扯上關係，一併將兩人除去，因為那名單，不能留下蒂拜留斯。"

    "好吧，明天又想辦法。"

    "我走了，要小心!"克洛斯吻了斯一下，從窗口小心地越了出去。