¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¤@½u¥Í¾÷

²Ä¤T¨÷ ¥t­Ó¦ì­±ªº®È¤H¨÷ ¤K¤Q¤C ¦æ°Ê(¤U) ¤å / ¤ì§÷

    ¤K¤Q¤C¦æ°Ê¡]¤U¡^

    ±çª¾¬ïµÛ¤@¨­°ª¯Å¹²¤Hªº¦çªA¡A°ªÁ|¦«½L¦b¤H¸s¤¤¬ïªá¯ë¹C¨«µÛ¡A¥[«ù¤F¡y©¿µø³N¡zªº¥L¤£¥Î¾á¤ß³Q¤Hµo²{¡C

    ³oºØ³Q°ÊÅ]ªk¨S¥ô¦ó§ðÀ»¤O¡A«o¬O·íªì¶Õ¤O¹M¤Î´X­Ó¬P¨tªºÅ]ªk«Ò°êÃgªv¸o¥Ç³Ì¬½ªº¦Dªk¤§¤@¡C¤£¿Ë¨­¸g¾ú¡A¤£·|©ú¥Õ³Q¥Ã¤[¥[«ù¡y©¿µø¡z·|¬O¤°»ò´þ¨ý¡C©Î³\¤@¶}©lÁÙ·|ı±o¦³½ì¡A¥i®É¶¡ªø¤F´N·|³Q©t¿W¹ý©³«R¸¸¡A¦¨¬°¤ßÆFªº¥}®{¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¦U­Ó¨t§OªºÅ]ªk¤]¤£Â_³Ð·s¡A¸g¹L§ï¨}¦Ó¥¢¥h¥Ã¤[®ÄªGªº¡y©¿µø¡zÅ]ªk¡A«o·N¥~¦¨¤Fµs¸é©M¨ë«È³Ì³ßÅwªº»²§Uªk³N¡C

    ©¯¦n[³±¼v¤§Àô]¨ì±çª¾ªº®a¶m¦ì­±¡A¬Oªñ´X¦Ê¦~ªº¨Æ¡A¦pªG¦A¦­ÂI¡A©È³o¦¸¬I¥[¦b±çª¾¨­¤Wªº´N¬O¥Ã¤[«¬ªº¡y©¿µø³N¡z¤F¡C

    ±çª¾¨Ã¨S·Q¨ì¨ä¤¤¼çÂ꺭·ÀI¡A¦b¤H¸s¸Ì¬ï±ôªº¥LÃäÅý¶}ªïÀY¼²¨Óªº¦U­Ó»««È¡AÃä´å¤b¦³¾lªºä`ºN¥|©P¤ô´¹½c¸Ìªº®i«~¡C¦b¨ë²´±j¥ú·ÓÄ£¤U¡A³o¨Ç±q¼o¼V¡B¿ò¸ñ¸Ì«õ¥X¨Óªº¥j¸³³k°ª®ð©ùªº³¯¦CµÛ¡A¦ü¥G³sù×»kªº¦Ã²ª³£³z¥X¡y¦Ñ¾ð·sªÞ¡zªº¥ú±m¡C

    ¯à³o»ò³¯¦C¦b¤½²³®iÆUªºªF¦è¡A³£ÄÝ©ó¬O¯u«~«o¤£¦W¶QªºÂû¦Ø¡A¨ºªT«üÀô¤£¦b¨ä¤¤¡A«o¬O±çª¾·N®Æ¤§¤¤«o¨ÌµMÆ{´eªº¨Æ¡C

    ±çª¾´¿Âè­ªº¨®¶¤­º»â¤¤¦~°Ó¸ë¡A¦b³oºØ³õ¦X°ò¥»Äݩ󤤤U¶¥¼h¡A³Ì¦h¥u¯à¿sµø³o¸Ìªº¥j¸³¡A©M¤@¨Ç¦Pµ¥¨­¥÷ªº¼ô¤H¸ú¦b¨¤¸¨¸Ì«~µûµÛ¡A¤pÁn»¡¯º¡A¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡C¦Ü©ó¯u¥¿¦³¨­¥÷ªº¤H¡A¦bºÝµÛ°sªMÀôµø¤@©P¤§«á¡A´N¬Û¤¬ÂIÀY©Û©IµÛ½ñ¨¬Å³Ä_°Ï¡C

    ±çª¾¤p¤ß¸ò¦b¤H­Ì«á­±¡A¦b¥L­Ì«ö¨­¥÷¡B¶¶§Ç§¤¦n®É¡C³o¤p¤l«h®¨®¨§¤¨ì¤FÃ䨤ªº¦a¤W¡AÃ䥪¥kÀôÅU¡AÃäÀRÀRµ¥µÛ¡C

    ¦bµL²áªºµ¥«Ý¤¤¡Aų©w·|²×©ó¶}©l¤F¡A¤@¥ó¥ó¡yÄ_ª«¡z³Q®³¥X¨Ó¡A¥Ñ¥D«ù¤H¤¶²ÐÄ_ª«¥~Æ[¯S¼x¡AµM«á¥Ñ¯S¸u±M®a¨Óªì¨Bų©w¡Cµ¥±M®a­Ì¤ß¸Ì¦³¼Æ¤§«á¡A¦U­Ó°Ó¸ëÃѳfªº¤â¤U«h´ê¨ìªñ«e¡C¤p¤ßÆ[¹îµÛ¡AµM«á°h¤U¥h¶×³ø¡A¨Ã¥Bµû¦ô³oª±·Nªº¥¿½T»ù®æ¡C

    ³oºØªá¼Ë¬O©Ò¦³°Ó¸ë¬Û·í¼ö°J¦aªF¦è¡A¥u­nµû¦ôªº»ù®æ©M¥¿½T»ù­È³Ì±µªñ¡A¨º»òµû¦ô¤è´N¥i¥H¥Î¥b»ù¶R¨ì³o¥óÄ_ª«¡C

    Ä_ª«­ì¥D¤H¤]¤£·|¦YÁ«¡A³Ñ¤Uªº®t»ù·|¥Ñ¨ä¥L²q±o°¾»áªº°Ó¸ë¶°¹Î¥­¤À¡A´NºâªF¦è»ù­È³s«°¡A¤@¥¹¥­Åu¤U¨Ó¤]¨S¦h¤Ö¡C³oÂI·l¥¢§ó¤£¦b³o¨Ç°]¤j®ð²Êªº³Ã¥ë²´¸Ì¡C¬Û¤ñ©ó¿ú°]¡A¥L­Ì§ó¨É¨ü²q¤¤¥H«á§O¤H¸r¼}©Mªq³àªº¯«±¡¡A³oºØ¤ß²z¦h¤Ö¦³ÂI§á¦±¡C

    ¤µ¤Ñ¤w¸g¬Oų©w¤j·|ªº²Ä¤T¤Ñ¡A±çª¾¤£¤î¤@¦¸ªº·Q¨ì¡A°²¦p«üÀô¨Ã¨S¦^¨ì³o¸Ì«ç»ò¿ì¡H¤S©ÎªÌ¦^¨Ó¤§«á³Q¦³¤ß¤H®³¥h¤F¡C­n«ç»ò¿ì¡HÃø¹D¦Û¤v´N³o»ò¤@ª½µ¥»ò¡H°½°½ºNºN¦a¥Í¬¡¥i¤£¬O¥L¨ì³o­Ó¦ì­±¨Óªº¥Øªº¡C¤@·Q¨ì³o¨Ç¡A±çª¾´NÆ{´eµÛ½K¬Ü¡A¦³¤@ºØµê«×¦~µØªººF·\·P¡C¥i¥L§ó²M·¡¡A¦pªG¦Û¤v¦A¤T¤ß¤G·N¤U¥h¡CµL½×¨º¤è­±³£¤£·|¦³µ²ªG¡A¤~¬O¯uªº®ö¶O®É¶¡¡C

    ¡u¦³µo²{»ò¡H¡v²´¨£µÛ¤µ¤Ñ©ç½æ¤S­nµ²§ô¡A±çª¾ÀH¤f¸ß°ÝµÛ·R©Ôµ·¡A¦oªº±Ó¾U¤~¬O³Ì¹ê¥Îªº¹p¹F¡C

    ¡u¨º¦³¨º»ò®e©öªº¡A§A¦hÂI­@¤ß¦n¤£¡H¡v·R©Ôµ·¤ñ±çª¾§óÆ{´e¡A«o¤£±o¤£³o»ò»¡¡A±çª¾Â½µÛ¥Õ²´¤£§\Án¤F¡A¥uÅ¥µÛ·R©Ôµ·¤@­Ó¤H¦b¨º¸Ì¦Û§Ú¶Ê¯v¡G¡u¨º¥i¬O¦nªF¦è§r¡I«ç»ò¥i¯à»´©ö«_¥X¨Ó©O¡HÃø¹D¥u¦³§Ú¤@­Ó¤HÃѳf»ò¡H³o®Ú¥»¬O¤£²{¹ê¦a¨Æ±¡¹À¡I¡v

    ¡u§A³o¤H´N¬O¤Ó©Ê«æ¤F¡C¨ä¹ê¡K¡K¡v·R©Ôµ·ªºµ¶¥o¬ðµM®ø¥¢¡A±çª¾ÃP¤F¤f®ð¡A¤£µ¥¥L¶}¤f¡A·R©Ôµ·ºò±iªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡G¡u¨Ó¤F¡A§Ú·Pı¨ì¥¦ªº¤U¸¨¤F¡C¡v±çª¾µn®É®¶¾Ä°_¨Ó¡A®tÂI´N«°_¨Ó¥s´XÁn¡A©¯¦n«j±j§J¨î¦í¦Û¤vªº½Ä°Ê¡A¥u¬O©I§lÅܲʭ«¤F¡C

    ¤U¤@¥óÄ_ª«³Q¤H²±¤F¥X¨Ó¡C¥Ñ©óªF¦è¹L¤p¡C¬üÄR¦a¨Ï¤k¨Ã¨S±N¨ä©ñ¤U¡A¦Ó¬O±·¦b¤â¸Ì¦b¥D«ù¤Hªº¦[³Ü¤U¡C¯¸¦b®iÄý¦ì¸m¡C

    ¡u§A½T©wªF¦è¦b¨º­Ó½L¤l¸Ì»ò¡H¡v±çª¾¸ß°ÝµÛ·R©Ôµ·¡A¦b±o¨ìªÖ©wµªÂЫá¡A²´·ú¸Ì«_¥X¤F¨`¼öªº¥ú¨~¡A¦º¨nµÛ¨º¦«½L¡G¡uµ¥¤U§Ú­Ì¸ò¤W¥h¬Ý²M·¡¡AµM«á°Ê¤â·m¡K¡K¡v·R©Ôµ·§t½kªºÀ³©MµÛ¡AÅ¥±o¥X¨Ó¡A¦o¤ñ±çª¾§óºò±i¡B§ó½Ä°Ê¡A¤]§óÃø±±¨î±¡ºü¡C

    ±M®a­Ìªì¨B¼fµø«á¡A®³®ºµÛí°·¦a¨B¤l¦^¥h®y¦ì¡AµM«á½ü¨ì°Ó¸ë¤â¤U´êªñÆ[¬Ý¤F¡A±çª¾¶X¾÷¤@ÅD¦Ó°_¡A»´ÃP²V¤F¶i¥h¡C

    ¨S¤Hµo²{¦Û¤v¨­ÃäÀ½¶i¤F¤@­Ó¬ïµÛ¹²¤HªA¹¢ªº³Ã¥ë¡A¥L­Ì³£²ßºD©Êªº¾ÖÀ½µÛ¡Aª§¥ý®£«á´ê¨ìªF¦è«e­±¡A¦pªG¤£¬O¤£¤¹³\¡A¥L­Ì³£¦³®³¤FªF¦è¥h½¨åÄyªº½Ä°Ê¤F¡C¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A±çª¾¤Ï¦Ó§NÀR¤U¨Ó¡A¤£»·¤£ªñ¦aÆ[¹îµÛ¦«½L¸ÌªºªF¦è¡A°µ¤F³Ì«áªº½T»{¡C

    ¨S¿ù¡A¦«½L¸ÌªºªF¦èµL½×¬O¥~«¬ÁÙ¬O·R©Ôµ·ªº·Pı¡A´N¬O¥L§ä¤F¦n¤[³£§ä¤£¨ì¦a«üÀô¡AÁöµM±çª¾¨ÌµMı±o¦³¥j©Ç¡A¥i²×¨sÁÙ¬O¸T¨ü¤£¦í»¤´b¦a±´¥X¤â¥h¡C¡uµ¥¤U¡K¡K¦³ÂI¤£¹ï«l¨à¡C¡v·R©Ôµ·¬ðµMªºÁn­µÀ~¤F±çª¾¤@ÎG¶Û¡A®tÂI¤@¤Ú´x§â¦«½L¥´Â½¡C

    ¡u¦«½L¸Ì«üÀôªº¤¸¯Àªi°Ê«Ü·sÂA¡A¤£¬O¯u¥¿¬O¡y¯«¾¹¡z®M¥ó¡A¥i³o¼ô±xªº·Pı¡K¡K¡v·R©Ôµ·§t½kªº¹¿©BµÛ¡AµM¦Ó²r¦a¸C¤j¤F²´·ú¡G¡u§Ú·Q¨ì¤F¡A¯u¥¿¬O«üÀô¦b³o­Ó¨Ï¤k¤â¤W¡A¤p¤ß¡A³o¬O¬°§Ú­Ì³]¤Uªº³´¨À¡A¦o¤w¸gÅܦ¨¤F²Ä¤G­ÓÆF­µÅf¤ë¡C¡v

    ·R©Ôµ·ªº´£¿ôµyÅã±ß¤F¨Ç¡Aµo²{¤£¹ï«l¦Ó½Õ°Ê¤¸¯À¤O¶qªº¨Ï¤k¡A¤w¸g¬Ý¨ì¤F±çª¾³o­Ó¨r¤lÀY³»¦aªë¤l¡A¨Ã¥B¨³³t®i¶}§ð¶Õ¡C

    ¡u­«¤O»â°ì¡K¡K¡v³o¤k¤H¦ü¥G¤ñÅf¤ëÁÙ¬½¡A©~µM²@¤£¦Ò¼{®ÇÃä³o¨Ç´¶³q¤H¡Aª½±µ´N¥Î¤F³Ì¥i©È¦a¤@©Û¡C³±Ákªºªi¯¾°~µM¥|Âq¡A¤è¶ê¤Q¦Ì¤º¦aų©w±M®a§Ï©»¦Y¤F¬µÃįë±q¤º¦Ó¥~Ãz¶}¡A¤@¤ù¦å¦×³Q¥i©Èªº­«¤O©Ô§è¦V¤j¦a¡AÀþ®§¬V¬õ¤F©Ò¦³¤Hªºµø½u¡C

    ¥i¼¦¤H­Ì³s§\³£¨S¤@Án¡A¤Ï¦Ó¬O°©Àf¯}¸HªºÁnÅT¦¹°_©¼¥ñ¡C¨Ï¤k¦a¯ºÁn©M°Ó¸ëÅ宪ªºÀz¥s¬Û¤¬ÂIºó¡A§Î¦¨¨ë¦Õªº¥æÅT¼Ö¡C

    ±çª¾ªº¨­¤WÂ಴¬O¦å¦Ã¤@¤ù¡A¦P¼Ë³Q­«¤O²o§è±o¦V¤Uµo¨Iªº¥L²r½Õ°Ê°_¤º¤¸¯À©M¥Í¤Æ²Ó­M¡A´N±Ã²æ¤F­«¤O§ô¿£¡C¹ï¦Û¤v¯S¦³¦Û«Hªº¨Ï¤k¡A®Ú¥»¨S·Q¨ì±çª¾¯à©Ó¨ü³oºØ­«¤O²o¨î¡AÄÛ±iªº¯ºÁn«o¹Ç¦a°±¤U¨Ó¡A¿e¥Øµ²¦Þ¦a¬ÝµÛ±çª¾«ã¤õ¤¤¿N¦a½Ä¤W¨Ó¡C

    ´N§Ï©»¶g¥½±¼³½®É¡A¬ðµM«û¤W¤@±ø¥¨«¬ªêÃT¡C­è®³¨ì«üÀô¤£¤[ªº¨Ï¤k§¹¥þ¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C¨S¾Ô°«¸gÅç¦a¦o¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ±çª¾¡y·Å¬X¡z¦a§ì¦í¦Û¤vªº¤â«ü¡AµM«á¡y»´»´¡z¦aÙTÂ_¤F¥¦­Ì¡A¦A®³µÛ¥Nªí¨­¥÷¡B¦a¦ìªº«üÀô²r¦V«á°h¡A¦A¤@¸}¿å¦b¦Û¤vÁy¤W¡C

    «üÀôªº¤O¶qÁÙ¦³³¡¤À¿ò¯d¦b³o¤k¤HÅ餺¡A±çª¾µL«O¯dªº¤@¸}«o¥u¬OÅý¦o¤­©x®¿¦ì¡Aº¡Áy¼Q¦å¦a­Ë­¸¥X¥h¡A«o¨S¯à¤@¤U¿åÃz¦oªº¸£³U¡C­É¤O½¥X¼Æ¦Ìªº±çª¾§N§N¦a±½¤F¤@²´¦b¦a¤W¤£Â_±Ã¤ãªº¤k¤H¡C±{±¤¦a©A¤F¤@¤f¡A´N®IÀY½Ä¶i¤FÄ̶éb°kªº¤H¸s¡C

    ¥i¥H»¡§¹¬ü¦p°A±b¯ëªº¿¦±K³´¨À¡A´N³o»ò³Q­Ó·MÄøªº¤k¤Hµ¹§Ë¦¨¤F³½ºô¡A¤£­n»¡°A¤l¡A©È¬O³s¤pÂIªº¦Ñ¹«³£¯àÆp¹L¥h¤F¡C

    Ä̶õL¥iÁקK¦aÂX´²¥X¥h¡CÁöµMµL¼Æ¦u½Ã¤jÁn¦a¦[³ÜµÛ¡A·N¹ÏÅý¤H¸s°±¤U¨ÓÃÛ¤Uµ¥«ÝÀˬd¡A¥i³o¨Ç°Ó¸ë«o¨S¦³¿³½ìÅ¥¥L­Ìªº©R¥O¡A³o¨Ç¤H©é©Rªº©I³ÛµÛ¦Û¤v«OÃ𪺦W¦r¡C­Ü¬Ó¦p¦Ñ¹«¯ë½Ä¥X¤F®iÆU¡Cµ¥¦b¥~­±¦a°Ó¸ë¤]Åå·W°_¨Ó¡A³Q­¢°Ñ§¨¨ì°k¤`ªº¤H¸s¤¤¡CÀ~¯}Áxªº¤H®Ú¥»¨S²z´¼¦nÁ¿¡A±çª¾´NÁY¦b¤H¸s¸ÌÂ÷¶}¤F¤jÆU¡AµM«áÀH¤â¬D°_¤FÂù¤èªº½Ä¬ð¡A¦A®¨®¨ªuÀ𨤰k¤§¤Ô¤Ô¡C

    ­«·s·È¦^ÄÁ¼Óªº±çª¾®tÂI¨S¯º¦º¡A¥L¸U¸U¨S·Q¨ì³o»ò®e©ö´N®³¨ì¤F«üÀô¡C¦ÕÃäÅ¥±o¦u½Ã¼««ãªº©H­ý©M¤H¸sªºÄ̶áA³o¤p¤l©¯¨a¼Öº×¦n¤@°}¤l¡A¤~«ö·Ó·R©Ôµ·ªº«üÂI¡C¤p¤ß±N«üÀô±a¨ì¤â«ü¤W¡C»P¦¹¦P®É¡A·R©Ôµ·±Ò°Ê¤F¨¾¿mµ²¬É±N³o¸Ì¦a¤¸¯Àªi°Ê±»»\¤U¥h¡A¦pªG¤£¶]¨ìªñ«e¥J²Ó¬Ý¡A´X¥G¤£¥i¯àµo²{³oÁÙ¦³­Ó³B©ó¡y¤ô²`¤õ¼ö¡z·í¤¤ªº³Ã¥ë¡K¡K±çª¾¦b¯«¾¹»²§U¤U¡A¦A¦¸¶i¤Æ¡C

    ¦b·R©Ôµ·ªº±±¨î¤U¡A¨âªT«üÀôªºÅ]¤O«Ü§ÖÁpô¨ì¤@°_¡A¨Ó¦Û¥»·½ªº¤O¶q¤§¶¡¨S¥bÂI±Æ¥¸¡A»´ÃPªº§Ï©»¤W´Z©Ò¨R°¨±í¡C

    ¨âªÑ¤O¶q¿Ä¦X¨ì¤@³B¡C¦A°~µM¦¬ÁY¡B¾®»E¦¨ºëµØ¡CµM«á½¯©µ¦V±çª¾¥þ¨­¦U³B¡A¦b·R©Ôµ·ªº±±¨î¤U©M¤º¤¸¯À»Î±µ°_¨Ó¡C³Ì¤j­­«×¦aÀu¤ÆµÛ±çª¾ªº¨­Âß¡C³oºØÀu¤Æ¨Ã¤£¯à¨Ï±çª¾¾Ö¦³ÄÀ©ñÅ]ªk¦aÅé½è¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¥u¬O®ö¶O¤O¶q¦Ó¨S¥²­n¡A¥i¨Æ¹ê¤W¡A¥¦«o¯àÅý·R©Ôµ·ÄÀ©ñÅ]ªk®É¡A¤£¥Î¾á¤ß±çª¾©Ó¨ü¤£¦í¤Ó±j¤j¦a¤Ï¾½¡A¦Ó³Q­¢±N±j®«ªºÅ]ªk§ðÀ»§ô¤§°ª»Õ¡A¶È¦¹²z¥Ñ¤w¸g¨¬°÷¡C

    ¨âªT«üÀô¦b¥æ¬y¤¤¡A¥~Æ[µo¥Í¤F®Ú¥»©ÊÅܤơC­ì¥»¶Â¦â¬r³DªÈÄñ­±¨ã¦a¹Ï®×¦bį°Ê¤¤Âà¤Æ¦¨¬°¤@­Ó¬r³D¯ëªº²´Àû¡AµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¬Ý¡A³o°¦²´Àû³£§Ï©»¦b»P¤Hµø½u¬Û¹ï¡A¨ººØº¡¬O³±§N¡B´Ý§Ô¡B¬¾¬r¡B¨¸´cªºµø½u¡A¨¬¥HÅý¥ô¦ó¤H¤f¤ßµo´H¡A°hÁפTªÙ¡F¥t¥~¤@°¦«üÀô¤]±q¾ë¹êÅܱo²uÀñ¡A«ó¥­ªº»jµï¹Ï®×³vº¥Â׺¡¡A¦Ó¦b»jµï­D­Dªº¨{¤l¤W¡A¥Nªí¦º¤`ªº¾uÅ\²§±`³±¨I´Ë§N¡C

    ¡u¶â­ó­ó¡A³o´N¬O§Ú´÷¨Dªº¤O¶q°Ú¡I¡v·R©Ôµ·©D§uµÛ¡AµM«á½Õ¶°¥þ³¡¤O¶q¨ì¤@°_¡A¶}©l¦VÅ@µÃªº«Ê¦Lµo°_½ÄÀ»¡C

    ­ì¥»¦b®ÇÃä¬Ý¼ö¾xªº±çª¾·Pı¨ìÆF»î²`³Bªºµh­W¡A¤£¥Ñ±o´e­ó¥XÁn¡A·R©Ôµ·³s¦£´£¿ôµÛ¥L¡G¡u¤@©w­n°í«ù¦í¡A¤£¯à©ü­Ë¡A§_«h§Ú­Ì´N«e¥\ºÉ±ó¤F¡C¯«°Ú¡I³o¸Ó¦ºªº«Ê¦L©~µM½¯©µ¨ì«üÀô¤W¨Ó¡A¸Ó¦º¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì«áªº¾÷·|¤F¡A¤@©w­n°í«ù¦í°Ú¡I¡v

    ±çª¾·Q½|«o±i¤£¶}¼L¡A³s¤úÅi³£¦]¥Î¤O¹L²r¦Óº¯¦å¡A¥i¥L¨ÌµM°í«ùµÛ¡AÀü¤j²´·ú¡yª`µø¡zµÛ¨ÆºAµo®i¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹