¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥½±N

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¤Q¤E³¹ ±iñ¯ ¤å / ²¶¡

    ±þ¤F¤@¤H¡A©ïµÛ¦^¨Ó¤@¤H¡A´X®aÅw³ß´X®a·T¡C

    ºò¸òµÛ¡A¦u§g«e¨Ó¥¿¶¤¡A¬Ý¼Ë¤l¬O­nÂ÷¶}µªÀ³¡A³oÅý©Ò¦³¤HÊØÊפ£¦w°_¨Ó¡C

    ®L¥ïµ¦°¨½ð½ñ¦^¨Ó¦b¨â¤H«e¡G¡u§Ú¬OÁ{®ü©²¤ô­x²Î»â®L¥ï¡A¤µ¤é°_§A­Ì«K¬O¤â¤¤¬Þ¤â¤¤¥Ù¡C¸o¦b¨­¥iÅ«¡A§A­Ì¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤v¥}®{ªº¨­¥÷¡A²{¦b¶}©l§A­Ì¥u¬O­x¤H¡F¦Ü©ó±N¨Ó¡A§A­Ì¥\¦Ú¡I¡v¸Ü»¡¨ì³o¡A®L¥ïµ¦°¨Âਭ¡A¨«¦b¤F«e­±¡C[·j¯Á³Ì·s§ó·sºÉ¦b|com|bsp;¨â¸U¤H¯íµMªº¯¸¦b­ì¦a¡A¦^¹L¯««á¡A¤£¸T¤É°_¤@µ·¤@¼Ë¡C®L¥ï¨S±a¨Ó¤°»ò¡A¦ý³o¸Ü«oÅý¤H¤ß¥Í´Á¬ß¡X¡X

    Á{®ü©²¦V¥~¦³¤@±øªe¡A³o±øªe­ì¥»¤­¤Q¤V¼e¡A«á¨Ó¬O¾¥¨}´£Ä³¡A¬°¸Ñ¨M´¶¦{¦h«B®e©ö¤Þ°_¬x¨aªº­ì¦]¡AÂX­×¨ì¤F¦Ê¤V¡A¦P®É¡A¨â³B¦V¥~©µ¦ù¡Aª½±µ³s³q·¡³£¤º©Ò¦³ªe¹D¡C³o¬O¾¥¨}¹ï©ó·¡°ê³Ì¤jªº°^Äm¤§¤@¡C

    ¦¹¨è¡A³Ü¹D¤T§Ã«Ê­×¡A¨â¸ô³Q«Ê¡A¤@¤Á³£Åã±o¯«¯«¯µ¯µ¡C

    ¬Û³ò¦Ê¨½¤º¨ì³B³£¬O¨µÅÞªº¤h§L¡C

    ¨â¸U¤H¯E¯E¿º¿º³q©¹¦¹¦a¡A®L¥ï³o®É¦óª¾°Ý¹D¡G¡u¦óª¾¤j¤H¡A¸Ó·Ç³Æ³£·Ç³Æ¦n¤F§a¡H¡v

    ¦óª¾ÁÙ¥H¬°®L¥ï¨S¥´ºâ°Ý³o¨Æ¤F¡A­ì¨Ó¥L¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¸Ó°Ý¦ÛµM·|°Ý¡G¡u¤j¤H©ñ¤ß¡C¦­¦b¸t¤W¤å®Ñ¨ì¦¹¡A§Ú´N¦w±Æ¤H¤â·Ç³Æ¡AÁٽШӤFÁ{®ü©²³Ì¦nªº³y²î®v¤÷¡A§÷®Æ¤è­±¤]³\¤£°÷¥´³y¤@¦Ê¿´¾Ô²î¡A¦ý¡A«e´ÁµLê¡C¡v

    ¡u¦n¡A¥u­n¤£¼vÅT¶i«×´N¦æ¤F¡C¡v®L¥ïº¡·NªºÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u®L¥ï¡A³o¥ó¨Æ¿f¤£¦í¡A¦­±ß·|¶Ç¶}¡AÆZ¦{¦­±ß·|ª¾¹D§Ú­Ì¶}©l¥´³y¾Ô²î¡C¡v±iñ¯½KµÛ¬ÜÀY¡A­±±a¾á¼~¤§¦â¡C

    ¡u±iñ¯¤j¤H¡A¤£³æ³æ­nÅý¥LÆZ¦{ª¾¹D¡AÁÙ¥Lª¾¹D§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¯à³y¦n¡C¡v®L¥ï°¼Áy¥õµÛ¼L¨¤¯º¹D¡C

    ±iñ¯´h¤F´h¡A¤@®É¶¡¤]·Q¤£³q®L¥ï¦¹¸Ü¦ó·N¡C

    ¶¾Àé­Ë¬O¯«¦â±y«v¡A¥Lª¾¹D®L¥ï­n°µ¤°»ò¡K¡K¨ººØ¿f¤Ñ¹L®üªº©Û¼Æ¡A¬O®L¥ï³Ì®³¤âªº¡C¤]³\¡A·íÆZ¦{¤T¤ý¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A®L¥ï¦­´N±aµÛ¤H¹L¥h¤F¡C

    ¨ì¤Fªe¹DÃä¡A®L¥ï¬Ý¨£«Ü¦h¯ó´×¡A¸Ì­±°ï¿n³o¤ì§÷¡A«Ê¦XªºÅK¶ô¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤u¤H¦b¥´³y²Ó¥ó¡G¡u®@¡H³£¶}©l°Ê¤â¤F¡A¦óª¾¤j¤H°µ±o¤£¿ù¡C¡v

    ¦óª¾Á¾µê¹D¡G¡u¤j¤H¡A¸t¤W¦w±Æ¤U¨Óªº¡A¤U©x«ç¥i¤£¥Î¤ß¡H¡v

    ·L·LÂIÀY¡A®L¥ï»¡¹D¡G¡u¥h§â¨º´X¦W®v³Å¥s¨Ó¡C¡v

    ¦óª¾¹ï¨­Ãä¤HÂ\¤FÂ\¤â¡C¤H¥h¤H¨Ó¡A¤À¬í¶¡¡A¤T­Ó½G¤pªº¦ÑÀY¥X²{¦b®L¥ï­±«e¡C

    ®L¥ï¤@´h¡C

    ¦óª¾¦ü¥Gª¾¹D¥L¦b·Q¤°»ò¡A¾aªñ®L¥ïªþ¦Õ»¡¹D¡G¡u¤j¤H¡A³o¤T¦W§O¬Ý¦~¬ö¤j¡A¥L­Ì¥i³£¬O·í¦~¬°±z¯ª¤÷®L¤½¥´³y¾Ô²îªº¤H¡I¡v

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¦óª¾¤j¤H§A¯u¬O¥Î¤ß¤F¡C¦³¥L­Ì¥D±i¡A´N¤Ö¤F«Ü¦h·N¥~µo¥Í¡C¡v

    ¡u¤U©x¤]¬O³o»ò·Qªº¡C¡v»¡§¹¡A¦óª¾¬Ý¦V¤T¤H¡G¡u³o¦ì¬O®L¥ï²Î»â¡A¬Ó«Ò¿Ë¥ôÁ{®ü©²¤ô­x²Î»â¡C¡v

    ¤T¤H¬Ý®L¥ïªº¥Ø¥ú±aµÛ²§¼Ë¡A¥L­Ì¦P®É°`¨­¹D¡G¡u¦h¦~¤F¡A¦A¦¸¨£¨ì¾á¥ô¡A§Úµ¥¦Ñ¦´¤ß¤¤¸U¤À·P´n¡C¡v

    ®L¥ï¤@´h¡AºÃÁn°Ý¹D¡G¡u§Ú­Ì¨£¹L¡H¡v

    ¡u®L¥ï¤j¤H¡A·í¦~§Ú­Ì¤T¤H³£¥h¹L®L©²°Ú¡C«u¡K¡K·Q¤£¨ì¡A®L¤½¬°§¹¦¨ªº¨Æ¡A¥Ñ¥Lªº®]¤l¥h§¹¦¨¡C¤j¤H¡A±z©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤@©w¥´³y¥X³Ì¦nªº¾Ô²î¡C¡v

    ®L¥ï¤ù¨èµL¨¥¡A¥L­Ìªº¸Ü½T¹ê¬D°Ê¤F®L¥ïªº¤ß©¶¡C©P³ò¤H¤]¬O¤@°}®D¼N¡C

    ·P´n«á¡A®L¥ï¶}¤f¹ï¸ò¨Óªº**¡B»¯ªL¡BÀN®x¤T¤H»¡¹D¡G¡u³o¬O²Ä¤@¨B¡A§A­Ì­t³d¬Ý¦u¥L­Ì°µ¤u¡C­x¬ö¤è­±ºCºC¥s¡A¤£¥ÎµÛ«æ¡A¦Ü©ó§L¾¹§@¾Ô¯à¤O¤è­±ªº´£¤É¡A¤]¤£¥Î«æ¡C¡v

    ¡u¬O¡I¡v

    ¡u¤T¦ì¦Ñ§B¡A´N³Â·Ð§A¤F¡C¡v

    ¡u¤£³Â·Ð¡A³o¬O§Ú­Ì¾l¥Í¤§Ä@¡I¡v

    ¦¹¸ÜÅý®L¥ï¤ß¤¤·P´n¸U¤d¡u¦pªG¡A¯ª¤÷®³¤U¤FÆZ¦{¡A²{¦bªº·¡°ê·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¬O¤£¬O¤w¸g¡K¡K¡v³o­Ó«äºü­è­è¥Í¥X¡A®L¥ï¥Î¤O·n¤F·nÀY¡A¤£Ä@¥h²`·Q¡C

    ¦b¤T¦ì¦Ñ®v³Åªº±a¨Ó¤U¡A®L¥ï«e¥hÆ[¬Ý³y²îªº²Ä¤@¨B¡A¾Q¥ó¡C

    ¡u¤j¤H¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¤T¤Hªº¾Ç®{¡C¡v

    ®L¥ï§CÀY¡A¤]¤£¬ÝÀ´¡A¤£¹L¡A«o°Ý¤F¤@¥ó«D±`¹ê»Úªº¨Æ¡G¡u¦óª¾¤j¤H¡A§Aµoªº¤u¿ú¬O¦h¤Ö¡C¡v

    ¡u¤ë¤Q¨â¡C¡v

    ³o¤£ºâ§C¡Aµ´¹ï¬O¦b·¡°ê¤º¤Ö¦³ªº°ª¦¬¤J¡C®L¥ïÅ¥«á«o½K¤F½K¬ÜÀY¡G¡u¦b¥[¤­¨â¡C¡v

    ¡u¦æ¡C¡v¦óª¾²@¤£µS¿Ý¡AÁ{®ü©²¤£¯Ê³oÂI¿ú¡C

    ¡u¤j¤H¡A§Ú±a§A¥h¬Ý¬Ý¦Ñ¦´Ã¸»sªº¹Ï¤l¡C¡v

    ¡u¦n¡I¡v

    ¤T­x±N©x±aµÛ¨â¤H¥h¦w±Æ¨Æ±¡¡A®L¥ï»P´X¦ì¤j¤H¦P¦Ñ®v³Å¦æ¡A¶i¤FªeÃä¤@¥ó¤ì«Î¤º¡C

    «Î¤º¤@ªÑÅKùתº®ð¨ý¡AÅý¤H§Ô¤£¦í½K¬Ü¡C¥Ø¥ú¨â®i¡A®Ì¥Ø¶¡´N¯à¬Ý¨£±¾°v¦bÀð¤Wªº¹Ï¤l¡A³o¹Ï¬O¦b¤@±iÃ~¥Ö¤W¡A¥Î¶Â½¦Ã¸»s¡A¤£©È¤ô¡AÁÙ¤£©ö§Ë¯}¡G¡u¤j¤H¡A³o¬O¦Ñ¦´³o¨Ç¦~¨Ó·Q¨ìªº¤@ºØ¡A¥þ·sªº¾Ô²î¡C¡v

    ®L¥ï¨«¤W«e¡A¨nµÛ¬Ý¤F¬Ý¡A¨Sı±o³oª±·N¦³¦h·s¡C

    ·íµM¡A³o¬O¥L®L¥ï¡A¦Ó¥B¡A®L¥ï¦¹¨è¬Ý¹Ï¡A«o¥¼¥h»P·í¤µ´X°êªº¾Ô²î°µ¤ñ¸û¡C

    µ£¶W¬O­ÓÃѳfªº¡A¥L¨«¤W«e¤@µf¥´¶q¡A¤ù¨è¹y¥ØºÃÁn¹D¡G¡u³o²î¡K¡K®L¥ï¬O¤°»ò¡H¡v

    ¡u³o¬O¤º¼Õ¡A¤j¤H³oºØ¾Ô²î¦b§@¾Ô®ÉµL»Ý¾a­·¦V¡A¥i¥Ñ¤H¤O±±¨î¡I¡v

    ®L¥ï«éµM¤j®©¡A³o¤Uºâ¬O¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡G¡u¦Ñ®v³Å¡A³o¬O§A¦Û¤v·QµÛªº¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A«e¨Ç¦~¡A¦Ñ¦´¦bªeÃ䳨³½¡A¸I¨£¤@°¦ªeÀt¡C¦Ñ¦´´N¨nµÛ¥L¡Aµo²{¥L¥|ªÏ¦b¤ô¤¤®Ì°Ê¡A¤]¥i¥H¦¬¦^ÀH¤ô¬y«e¦æ¡C´N¦]¥¦¡A¦Ñ¦´¤ß¤¤¦³¤F³o­Ó·Qªk¡I¦Ó¥B¡A§ÚÁ٫سy¤F¤@¿´¡A¥u¬O°Ó²î³W®æ¡A¦ý¡A¥i¥HªÖ©w­n¥´³y¾Ô²î²@µL°ÝÃD¡I¡v

    ®L¥ï²¶¦âÁÓÂà¡G¡u¦Ñ®v³Å¡A§A¥i»â¥ý¤F®É¥N¥|¦Ê¦~°Ú¡C¡v

    ¦Ñ®v³Å¤]¨SÅ¥À´¡A¯w¤ÚµÛ²´¡G¡u¤j¤H¡A±zı±o¤£¥i¦æ¡H¡v

    ¡u·íµM¥i¦æ¡I¡v®L¥ï®iÅS¯º®e¡G¡u¦³¤F¥L¡A¤º³°ªºªe¹DÁÙ¤£¥ô¥Ñ§Ú¬ï±ô¤F¶Ü¡H¡v

    ¦Ñ®v³Å¨SÅ¥¥X¸Ü¤¤²`·N¡A¦ý¡A®L¥ïªºªÖ©wÅý¥LÅS¥X¯º®e¡C

    ¦Ó¤@®Çªº±iñ¯Å¥¦¹¨¥¥ý¬O¤@´h¡A¦^¨­«á¤@Åå¡A²¶¤¤¯«¦â¥i¿×Àþ®§Åܤơu¤èÅצb­xÀ示¡A®L¥ï»¡¹D§ðÆZ¦{¤£»Ý­n¾Ô²î¤]¦æ¡K¡KÃø¹D¡A³o¨Ç¾Ô²î¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¬O¤º³°§@¾Ô¡I¡H¡v§@¬°¥~¦Ú¡A±iñ¯ª¾¹Dªº¤º³¡®ø®§¤£¥i¯à¨º»ò¬Û«H¡A¹ï¥~§@¾ÔÅ¥¨£­·Án«o¤£¯àªÖ©w¡A²{¦b¡I®L¥ïµL·N¶¡ªº³zÅS¡A«oÅýªÖ©w¤F¦¹¨Æ¡A¹y®É¶¡¡I¤ß¤¤Åå´j¤§¾l¡A¤]¶}©l¿Ñ¹ºµÛ¤@¨Ç­Ó¤Hªº¤ß«ä¤F¡C

    ¡u¦Ñ®v³Å¡A³o¼Ëªº²î¤@¿´¦h¤j¡H¡v

    ¡u¤W®¼¡C¡v

    ¡u¤£¦æ¡A¤Ó¤j¤F¡C§A¥þ¥´³y«°¤¤µ¥¤j¤p¡A´N¹³¬O®ü´ä¨º¨Ç¤j°Ó²î¡C¡v

    ¡u¤j¤H¡A®ü¤W§@¾Ô²î¤p¸g¨ü¤£°_¼²À»¡Aªñ¨­·|¦Y¤jÁ«°Ú¡C¡v

    ¦Ñ®v³Åªº´£¿ô­Ë¬O¨S¿ù¡A®L¥ï«o¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§A«ö·Ó§Ú©Ò»¡¥h°µ«K¥i¡A¤£¥Î¦h°Ý¡C¡v

    ¥D¨Æªº³£³o¯ë»¡¤F¡A¦Ñ®v³Å¤]¤£­Ï±j¡G¡u¦n¡A¨º¨Ì¤j¤H¡C¡v

    «á­±³o´X¥y¥æ½Í¡AÅý±iñ¯ªÖ©w¤F¦Û¤vªº²q·Q¡u¤j²î¤£§Q©óªe¹D§@¾Ô¡A¨S¿ù¡I¤@©w¤£·|¿ù¡A¸t¤W­n°Ê¤â¤F¡I¡vÅå³Y¹L«á¡A±iñ¯¤ß¤¤¬ðµM«Ü¿E°Ê¡C

    ¸Ó¬Ý¤]¬Ý¤F¡A®L¥ï¶}©l¸Ë¨­Å餣¾A¡A®¸µÛÃBÀY¡A¤@°Æ©ü©ü±ýºÎªº¼Ò¼Ë¡C

    ±iñ¯Á@¨£¡A¶}¤f»¡¹D¡G¡u®L¥ï¤j¤H¡A§A±q¦­¤W¨Ó¦^©bªi¡A¦p¤µ¤w¨ì¤F¥½®É¡A¤£¦p¥ý¦^¥h©²«°¤¤¡AÀ]Åæ¥ð®§¥ð®§¡A«Ý«á¦b¿ì¨ä¥L¨Æ¡C¡v

    ¡u¦n¡A¨«§a¡C¡v

    ¡K¡K

    ¤@¸ô¬Ý¦üµL¨Æ¡A¨ä¹ê¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦b·QµÛ¤@¨Ç¤£¾a§i¤Hªº¯µ±K¡C

    ¨ä¤¤¡A±iñ¯³Ì¬Æ¡A¥L¦bµS¿ÝµÛ¤U¤@­Ó­«¤jªº¨M©w¡I¤@¸ô¤W¥Lªºªí±¡¤£¨ü±±¨îªº¼ÉÅS¥X¨Ó¡A®É¼~®É³ß¡C

    ®L¥ï´X¦¸¦^ÀY·Q­n»P¥L¹ï¸Ü¡A³£ª`·N¨ì¥L¥j©Çªº¯«¦â¡A¦]¬°¦p¦¹¡A®L¥ï¨S¶}¤f¡C¤ß¤¤½Ñ¦h²q´ú¡K¡K

    ¦^¨ì©²¤¤À]Åæ¡A¦óª¾©R¤H¥h¦w±Æ­¹ª«¡AÀH§Y¸ò¦b®L¥ï¨­Ãä¡G¡u¤j¤H¡A¤U¤È¤£¦p¨ì«°¤¤¨ì³B¬Ý¬Ý¡A§A¤]¦n§âÁ{®ü©²¤º¤@¤ù²»©M§iª¾¸t¤W¡C¡v

    ¡u¶â¡K¡K¦³¹D²z¡C¡v®L¥ïÂIÀY¡A¥L¤]·Q¬Ý¬Ý¦h¦~¥¼¦^ªº¦Ñ®a¡A¦p¤µ¦³¦h¤jªºÅܤơA¨º®ü´ä¬O¤£¬OÁÙ¸g±`¥X²{¦aµl¬yª]¦¬«OÅ@¶O¡K¡K

    ±iñ¯Á@¨£³o¾÷·|¡A¶}¤f»¡¹D¡G¡u¦óª¾¤j¤H¡A§ÚÅ¥»¡Á{®ü©²¦³¤@®a°s¼Ó¡A¸Ì­±ªºªeÂA¬O¤Ñ¤U¤@µ´¡A§A¤£¦p²{¦b´N¥h¦w±Æ¦w±Æ¡C«Ý®L¥ï¤j¤H³}§¹Á{®ü©²¡Aı¸}¤U¥F¤F¡A¥¿¦n¥i¥h¨º¸Ì¹Á¹Á¡C¡v

    ¡u¦n¡A§Ú³o´N¥hÅý¤H¦w±Æ¡C¡v»¡§¹¡A¦óª¾ÂਭÂ÷¶}¡C

    ¦p¤µ¯d¤Uªº¥u¦³¶¾Àé¡C

    ±iñ¯¦³¨Ç¥ÇÃø¡A¥L¨S²z¥Ñ¤ä¶¾Àé¡C

    ®L¥ï¦b¸ô¤W´N®t¶Z¥Lªº²§¼Ë¡A¦¹¨è¡A¨£¥L³o¯ë§@ºA¡A¤ß¤¤¤FµM¡G¡u¶¾Àé¡A§A´À§Ú¦^²ø¶é³qª¾¤@Án¡A¤µ¤Ñ±ß¨Ç¦^¥h¡C¡v

    ¶¾Àé¬Ý¤F¬Ý±iñ¯¡A«o¨S¦³µ·²@¦h¨¥¡G¡u¬O¡C¡v

    ¶¾Àé¤@¨«¡A®L¥ï¦^¥Ø¬ÝµÛ±iñ¯¡G¡u±iñ¯¤j¤H¡A¤@¸ô¤W§Ú¨£§A»î¤£¦uªÙ¡A¥i¬O¹J¨£¤°»ò³Â·Ð¤F¡H¡v

    ®L¥ïªºª½¨¥¡AÅý±iñ¯¤@´h¡A¦^¯««á¡A¥L©ÔµÛ®L¥ï¨«¦b¤@®Ç§¤¤U¡G¡u®L¥ï¤j¤H¡A§Ú¦³¤@¨Æ±æ§A¯à©ú¨¥¡C¡v

    ¡u»¡§a¡A§Ú­n¬Oª¾¹D¡A¥²©w§iª¾±iñ¯¤j¤H¡C¡v®L¥ï­±¦â¦p±`¡A´Nºâ²ÓÆ[¡A¤]µLªk¦b¥LÁy¤W¬Ý¥Xµ·²@²§¼Ë¡C

    ±iñ¯§CÁn°Ý¹D¡G¡u¸t¤W¡A¥i¬O­n°Ê§L¤¤­ì¡H¡v

    ®L¥ïªí±¡¤@¨I¡AÁö»¡¡A³oºØ¤ß«ä¬O¿f¤£¦íªº¡A¦ý¡A¤]¨S²z¥Ñ³o»ò§Ö´N¶Ç¥X¨Ó¡C²¶¦â¨â®i¡A®L¥ï¦¬ÀĤ߯«°Ý¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó¬Ó®c¦b¬O¤°»ò¯µ±K¡A³£¯à³Q­·§j¥X¨Ó¡AÁÙ§j±o¦p±`»·¡I¡v

    ¡u¤j¤H¡A¬Ó®c¬O¶Ç¥X¨Ó¨Ç®ø®§¡A¦ý³£¬O®·­·®»¼v¡C¤µ¤Ñ§Ú«o¨£¨ì¤F¨Æ¹ê¡C¡v

    ¡u®@¡H¡v®L¥ï¬D¬Ü¡C

    ¡u¤j¤H¤è¤~Åý¦Ñ®v³Å¥´³y¾Ô²î¡A©Ò¨M©wªº¤j¤p¡A¤À©ú´N¬O­n¦b¤ºªe§@¾Ô¨Ï¥Î¡I¡v±iñ¯»y®ðªÖ©wªº»¡¹D¡C

    ®L¥ï®Ì¨à¡A¤ß¤¤¦³¨ÇÅå³Y¡G¡u§A´N±q³oÂIÂ_©w¡H¡v

    ¡u¹ï¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹