¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤G¤Q¤@³¹ «¦^Û´°(¤W) ¤å / ÅUÃø
1559¦~12¤ë24¤é³Ä±ß¡A¤@±ø¤T®é¦|²î½w½wªº¾p¤J¤F¡uÛ´°¦À¡v(pooloflondon)¡A²î§À«á¥Î»Éű³yªº²î¦W¤w¸g¥¬¤W¤F´³»éªº»ÉùסA¬Ý°_¨Ó¥¦èè¸g¹L¤Fªø³~ªº¯èµ{¡C³o±ø²î¡A´N¬O©P²MµØªº¡uº¿ÄR¸¹¡v¡C
¥V©uªºÛ´°¡A©]¹õ«Ü§Ö´N©Ô¶}¤F¡A¤ÑªÅ¤¤¶}©l¤U°_¤F¤ò¤ò²Ó«B¡A¦p¦P·í¤ÑÂ÷¶}Û´°ªº¨ºÓ©]±ß¤@¼Ë¡AÛ´°ªº¤Ñ®ð¡AÁÙ¬O³o¼ËÅܤƵL±`¡C
¤ô¤â̳£¨IÀqµÛ¡AÁ`ºâ¦^¨ì¤FÛ´°¤F¡A¸g¹L¤Fªø¹F¤KÓ¦h¤ëªºº©ªø¯èµ{¤§«á¡AÁ`ºâ¥¦wªº¦^¨Ó¤F¡C¦b¨º¦ìÅ]³N®v¯ëªºªF¤è²îªøªº±a»â¤U¡A¶¶§Q§¹¦¨¤F¤@¥ó¦MÀIªº¥ô°È«áº¡¸ü¦ÓÂk¡A¦Ó¥B¾ãÓ¯èµ{¨S¦³¤@Ó¹Ù¦ñ¦º©ó¯è®ü¡A³o¤£§[¬O¤@³õ©_¸ñ¡C
¤ô¤â̳£¨IÀqµÛ¡Aµ·²@¤£¦ü®õ±à¤hªe¤f¥X²{¦bµø³¥¤¤®É¨ººØ¾ã²îªºÅwÁn¹p°Ê¡C¥LÌ¥u¬O±±aµÛ´Á«Ýªº·L¯º¡AÀqÀqªº·FµÛÄÝ©ó¦Û¤v¥÷¤ºªº¤u§@¡A©Î¦Ó©ïÀY¬Ý¬Ý©]¹õÅ¢¸n¤UªºÛ´°¡C´XÓ½XÀY¤W·Ó©úªº¿OÅ¢Åã±o®æ¥~©ú«G¡C
²î¨Ã¨S¦³¾a¤W´¶³qªº½XÀY¡A¦Ó¬Oª½±µ¶}¥h¤F®üx¾ÔÄ¥°±¾aªº±M¥Î½XÀY¡C¦³ÀNµØ¼w©M¥ìÄR²ï¥Õªº©R¥O¦b¡A°µ¨ì³o¤@ÂIÀ³¸ÓÁÙ¬O¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº§a¡C¤§©Ò¥H¤£¾a¤W´¶³qªº½XÀY¡A©P²MµØ¦³¥Lªº¦Ò¼{¡A¤@¤è±¡A¥L¹ê¦b¬O¤£·Q¦bªá¤j¶qªº®É¶¡©Mºë¤O¥Î¦b²î¤W³fª«ªº³B²z¤W¡A¼È®É´NÅý³o¨Ç³fª«©ñ¦b²î¤W§a¡Ax¤è²î¤WªºªF¦è¥u©È¨S¦h¤ÖÓ¤H¦³Áx¤l¨Ó°½¡F¥t¤@¤è±¡A²{¦b¦£µÛ³B²z²î¤Wªº³fª«¡AÃø«O¤£·|³Q§O¦³¥Î¤ßªº¤H»¡¦¨¦Û¤v¬OÂಾ¡u¾Ô§Q«~¡v¡A§â¤k¤ý°¡¤UÀ³±oªº¦¬¤Jµ¹Áô¿f¤F³oºØ¶ûºÃ¡A°±¦b³o¸Ì¤]¦³¥´®ø³oºØ¶ûºÃªº¥Î·N¡CÁÙ¬Oµ¥¥ìÄR²ï¥Õ±µ¦¬¤FÄÝ©ó¦oªº¨º¤@³¡¤À§ë¸ê¦¬¯qªº°]³f¦A»¡¡C
¦A¦¸Àˬd¤F¤@Ãä²î¤Wªº±¡ªp¡A½T©w¤F©Ò¦³ªºª¬ºA³£¥¿±`«á¡A¾ã²z¦n²î¤Wªº¾÷±K¸ê®Æ©M¥Î«~¡A§â¥LÌ©M°eµ¹¦w©g»P¤pĬ·çªºÂ§ª«¤@°_¸Ë¤JÀH¨Äâ±aªº¤â´£½c¡A©P²MµØ¨Ó¨ì¥ÒªO¤W¡A¶°¦X°_©Ò¦³ªº¤ô¤â¡C
¡u¹Ù¦ñÌ¡I¸g¹L¤F¤@¸ôÁ}Wªº¯èµ{¡A§Ú̲שó¦^¨Ó¤F¡I§Ú¬°§AÌ·P¨ìź¶Æ¡A§A̬O§Ú¦b³oÓ¥@¬É¤W¨£¨ìªº³Ì¦nªº²îû©M¤ô¤â¡I§ḀΧAÌ«i®ð¡B§Þ¥©©Mºò±Kªº¨ó§@ÃÒ©ú¤F§A̦ۨªº»ùÈ¡K¡K¡v©P²MµØµoªí¤F¥Lªº§Y¿³ºtÁ¿¡AµM«á¦V¤ô¤âÌ»¡©ú¤Fn§I²{¥L̪º¤À¬õ©M¼úª÷ÁÙ»Ýn¹L¤W´X¤Ñ¥H¤Î³o¼Ë°µªºì¦]¡A¤ô¤â̳£ªí¥Ü¯à°÷²z¸Ñ¡C
¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A«Ü©êºp¡A¤j®a´N¥u¯à¤S¦bÛ´°¹L¸t½Ï¸`¤F¡C¤j®aºÉ±¡ªº©ñÃP§a¡I¯¬¤j®a¸t½Ï§Ö¼Ö¡I¡v©P²MµØ¦V¤ô¤â̯¬ºÖ¡C±µ¤U¨Óªº¸ÜÅý¤ô¤âÌ¡A¯S§O¬O¨º¸sªk°ê¤ô¤âÌÅw©I³¶ÅD¡C©P²MµØµ¹¥LÌ¡u¶}¸T¡v¤F¡I©P²MµØ¦P·N¤ô¤â̦ۤv¥h©¤¤W´M§ä¦Û¤v¤¤·Nªº©h®Q¡A¦ý¬O¡A©P²MµØ¤S¯S·N±j½Õ¡A¤£n´M§ä¨º¨Ç¦³¡uªá¬h¡vªº¡A§_«h¡A¤@¥¹¶Ç¬V¤W¤F¡A¨º´N¤£¥Î¦A¦¸µn¤W©P²MµØªº²î¤F¡C
¥u¬O¡A©P²MµØ¤]ª¾¹D³oÓĵ§i¹L©óµL¤O¤F¨Ç¡A²´«e³oÀ°¡u¦³¿ú¤H¡v´Nºâ¬V¤W¤Fªá¬h¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦n¾á¼~ªº¡AµL«D¦^¥h°µ¥Lªº´I¹A¦Ó¤w¡C´Nºâ¨S¦³¬V¤Wªº¡A°µ¥X³oºØ¿ï¾Üªº¤]·|«Ü¦h§a¡C¦ý³o¤]¬O¨S¦³¿ìªkªº¨Æ±¡¡A¤C¤K¤QÓ¥¿±`¨k¤H¡A¤w¸gåx¤F³o»òªøªº®É¶¡¤F¡A¦Aåx¤U¥h¤@©w·|¥X¶Ã¤lªº¡C°£¤F³oÓ¦Ò¼{¤§¥~¡A¹ï©ó¤ô¤â̪º¨Æ±¡¡A©P²MµØÁÙ¦³§Oªº¦w±Æ©M¥´ºâ¡C
µ¹¤ô¤â̤À°t¤F³oӤ몺Á~¤ô¡A¬ù©w¦nªð²îªº®É¶¡¡A¦V°ª¯Å²îû¤@¤@¹DÁ¡A©M½XÀY°µ¦n¤F²î²í°±¾aªº¥æ±µ¤u§@¡A¡uº¿ÄR¸¹¡v¤Wªº²³¤HÁ`ºâ¤S½ñ¤W¤FÛ´°ªº¤g¦a¡C¨º¨Ç°ª¯Å²îûÌ¡A¦Û¦³¦U¦Ûªº¥h³B©Mn°µªº¨Æ±¡¡AªÖ¥§¦´N¸ò¨ºÀ°¥Í©Ê¡u®ö¿º¡vªºªk°ê¤ô¤â¤@°_¶]¨S¤F¼v¡F¦Ñ¦w¼w´Ë³Q¥L·s»{ÃѪº¡u°s¤Í¡v´µ°Ç®æ¹p¤Ò©Ô¥h®a¤¤°µ«È¡FÀNª÷´µ©M¼w¹p§J¦^¥L̦bÛ´°ªº¦í©Ò¡FÀNµØ¼w©Ò¥hªº¦a¤è´N§ó¦h¤F¡C
³Ì«á¡AÁÙ¬O©M¥Xµo®É¤@¼Ë¡A©P²MµØ´£µÛ¤â´£½c¡A§õªü©úÃh¸Ì©êµÛ¥u¤p¶À¿ß¡A´£µÛ¥u¸ò©P²MµØ¤@¼Ëªº¤â´£½c¡A¨â¤H¦b²Ó«B¤¤¥Xµo¦^©P²MµØªº¤p«Î¡C¦pªGn»¡»P¥Xµo®É¦³¤°»ò¤£¦P¡A°£¤FÀY¾vªø¤F¨Ç¡A¥Ö½§§ó¶Â¤F¨Ç¡A¨º´N¬OÁy¤WÁôÁô¦h¥X¤F´X¹D¸g¾ú¤F·Á÷ªº´³»é§a¡K¡K
¡u¦w©gªü«¼¡Aª¨ª¨¤°»ò®ÉÔ·|¦^¨Ó©O¡H¡v¤pĬ·çw¦b¦w©gÃh¸Ì¡AÅ¥¦oÁ¿§¹¨ºÓ¦o¤w¸gÅ¥¤F¤Q¦¸ªº¬G¨Æ¡CÅ¥¦w©gªü«¼»¡¡Aª¨ª¨ªº¬G¨ÆÁ¿±o³Ì¦n¤F¡A¤£ª¾¹D¥L¤°»ò®ÉÔ¯à¦^®a¯àµ¹¤pĬ·çÁ¿¬G¨Æ§r¡C
Á¢©Ô¦b¤@ÃäÂǵÛÀë¥ú½s´µÛ¤@¶ô´à¤l¡A¾Ú»¡¬O¶Ç¦Ûªi´µªº¥j¦Ñ¤âÃÀ¡A¦w´¿¸g·P¿³½ìªº·Q¥h¸Õ¨â¤U¡Aµ²ªGÀZµMªºµo²{¦Û¤vµ·²@¨S¦³³o¤è±ªº¤Ñ½á¡A´X¦¸§â¬D¿ù½uÀYªº¦ì¸m¡C¬ÝµÛÁ¢©Ô¼ô½mªº°Ê§@¡A¦w¥u¯à¦b¤@®Ç¸r¼}¤F¡C´à¤l¬O±q§õªü©ú¥L̨«ªº²Ä¤G¤Ñ¶}©l½s´ªº¡A²´¤U¦ü¥G°¨¤W´Nn§¹¦¨¤F¡A¤W±ªº¥DÅé¹Ï®×¥¿¬O¡uº¿ÄR¸¹¡v¡A¤ÑªÅ¤¤°ª±¾µÛ©ú«Gªº¥_·¥¬P¡C
¡u¤pĬ·ç¡A·Qª¨ª¨¤F¶Ü¡H¡v¦w¯ºµÛºN¤FºN¤pĬ·ç¤@Ó«lªºÂIµÛªºÀY¡A¤ß¤¤¤S¯B²{¥X¨ºÓ¶ÂÀY¾vªº¦~«C¤H¦b®ü·¤¤¦VµÛ¦Û¤v·L¯ºªºµe±¡AÅܱo¦³¨Ç¨«¯«¤F¡C¤£ª¾¹D¥L²{¦bÁÙ¦n¶Ü¡H³o¬O¤µ¤Ñ²Ä´X¦¸¤S·Q¨ì¥L¤F¡H¦w¦Û¤v¤]»¡¤£²M·¡¡C
¡u¦w©gªü«¼¡A§Ú¤Ñ¤Ñ³£¦V¤W«Ò¬èëÅýª¨ª¨°¨¤W¥¦w¦^¨Ó¡A¥i¥L«ç»òÁÙ¨S¦³¦^¨Ó§r¡I¡v¤pĬ·çÅãµM¹ï¡u¤W«Ò¡vªº¤u§@®Ä²v¦³¨Ç¤£º¡¡C
¦wµL¥i©`¦óªº¯º¤F¯º¡A¦o¤]¤Ñ¤Ñ°µµÛ¦P¼ËªºÃ«§i¡A²{¦b©M¤pĬ·ç¤@¼Ë¡A¤]¦³µÛ¦P¼Ëªº¤£º¡¤F¡C¦Ó¦oªº³oºØ¤£º¡¡AÁÙ¦³¨Ç¤£¨ü±±¨îªº±N³d¥ô¦VµÛ©P²MµØÀY¤WÂಾªºÁͶաA¾¨ºÞ©ú©úª¾¹D©P²MµØ¤£±a¤W¦Û¤v¬O¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¥i¬O¡A³oºØ¨C¤Ñ´£¤ß¦QÁxµÛªº²o¸z±¾¨{¡A¹ê¦b¬O¤Ó§é¿i¤H¤F¡C
¯Ý«eÁÙ¬O±¾µÛ¨º±ø©P²MµØ°eªº¬õÄ_¥Û¶µÃì¡A¤@ª½³£¨S¦³´«À¹¹L§Oªºº¹¢¡A¶K¯Ýªº¤p¤f³U¸Ì©ñµÛ©P²MµØ³Ì«áªº¯d¨¥¡A¦w¤w¸g¬Ý¤FµL¼Æ¦¸¤F¡A²{¦bÁÙ¬O§Ô¤£¦í®³¤F¥X¨Ó¡A¤Þ±oÁ¢©Ô°½°½ªº·L¯º¡C§é²ªªº¦ì¸m¤w¸g©úÅ㦳¦]¬°¸g±`ªº¥´¶}¦X¤W¦Ó¥X²{ªº¯}µõ¹Lªº²ª¸ñ¡A³Q¥Î¥t¥~ªº¤@±ø¯È«·sã÷ŨµÛ¡C
¤S¬Ý¤F¤@¹M¤W±ªº¤å¦r¡A»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¹ï¨Ã䪺¤pĬ·ç»¡¡G¡u¤pÄ_¨©¡AÀ³¸ÓºÎı¤F³é¡I¡v
¡u¦nªº¡A¦w©gªü«¼¡AÅý§ÚÁÙµ¥¤@·|¨àª¨ª¨¦n¶Ü¡H´X¤ÀÄÁ´N¦n¡I¡v¤pĬ·ç¥´µÛ«¢¤í¡A¨Ä¥©ªº¦^µª¡A¤@±ª½ÀüÀüªº¬ÝµÛªùªº¤è¦V¡A§Ï©»©P²MµØÀH®É´N·|±qªù¤f¥X²{¦üªº¡C
¡u1¡A2¡A3¡A4¡A5¡K¡K¡v¤pĬ·ç¤@Ãä¬ÝµÛªù¡A¤@Ãä¦b¼L¸Ì©ÀµÛ¦w±Ðµ¹¦oªº±q¤@¼Æ¨ì¤@¦Ê¡C¼ÆµÛ¼ÆµÛ¡A¤W¤U²´¥Ö´N¦b¶}©l¥´¬[¤F¡A©]ªººëÆF®¨®¨ªº¸¨Ó¡A·Q±a³oÓ¤p¤Ñ¨Ï¶i¤J¹Ú¶m¡C¤pĬ·ç®{³Òªº¤Ï§Ü¤F¨â¤U¡A´Nº¥º¥³¬¤W¤FÂù²´¡C
µ¡¥~ªº«B§ó¤j¤F¡A¨F¨Fªº«BÁn¦p¦P¤@º¶Ê¯vªº¤p©]¦±¡C
¤@Án»´»´ªºªùÄÁÅT°Ê¡C
¡u§s§r¡K¡K¡v«Î¥~¶Ç¨Ó°|ªù¥´¶}ªºÁnµ¡A¤SÁô¬ù¶Ç¨Ó¨È§B©Ô¨u©M¬Y¤Hªº»¡¸ÜÁn¡A¤S¶Ç¨Ó¤@Án¿ßªº¥sÁn¡C
¡u§r¡I¡vÁ¢©Ô¤â¤¤ªº°w¤£¤p¤ß¤ã¨ì¤F¤â«ü¤W¡A¦w´`Án¬Ý¥h¡A³oÁÙ¬O¦o²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÁ¢©Ô¥X²{³o¼Ëªº¥¢»~¡A¦Ó³oÓ¿p´µªL¤k¤lªºÁy¤W¥¿±¾µÛ¤£¥i§í¨îªº¿E°Êªºªí±¡¡CÃø¹D¡K¡K
¤pĬ·ç¤]ĵıªº¿ô¨Ó¤F¡A´|µÛ²´·ú¥|³B¬ÝµÛ¡A¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¦A¤@¬Ý¡A¦w©gªü«¼©MÁ¢©Ôªü«¼³£¯¸°_¨Ó¤F¡A¨â¤H«o³£¤@Áy´Á¬ßªº¬ÝµÛªù¤fªº¤è¦V¡A¦w©gªü«¼¤â¤¤®³µÛ¦oªº¨º±iÄ_¨©¯È¡AÁ¢©Ôªü«¼¤â¤W®³µÛ¨º®ÚÄ_¨©°w¡A¥u¬O«ç»ò¦n¹³¥¦Ì³£¦b§Ý°Ê§r¡HÃø¹D¬O¤pĬ·çªº²´·úªá¤F¶Ü¡H¦o¤S´|¤F´|¦Û¤vªº²´·ú¡C
ªù¡A¶}¤F¡K¡K
¤µ¤Ñ¦b®Ñ¤¤µo¤F¨Ç¨cÄÌ¡A¤£·Q¤Þ°_¤F»~·|¡Aº¥ýn¹ï³o¦ì³Q»~·|ªºªB¤Í»¡¹ï¤£°_¡A§Úªº¨º¨Ç¨cĄ̈䣬O°w¹ï§Aªº¡A¥¿¬Û¤Ï¡A¾¨ºÞ¹ï©ó§Aªº¬Y¨Ç¬Ýªk§Ú¤£¦P·N¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O«Ü¼Ö·N©ó»P§A°Q½×¡A¤£µM§Ú¤]¤£·|¦b§Aµoªº©«¤l¸Ì¦^¨º»ò¦h¤å¡Aª½±µµLµø¬Æ¦Ü§R©«´N¬O¡C
µo¨º¨Ç¨cÄ̬O·½©ó«e¨â¤Ñ¤S¦³¤H¡u²ö¶·¦³¡vªº«ü³d¥»®Ñ¬O¡uº~¦l¤å¡v¡A·í®É¤j·§¬O¬P´Á¤Ñªº±ß¤W¤TÂI¦hÄÁ¡C¥¿¦]¬°¨ºÓì¦]¡A§Ú¤~·|´£¥X¹ï©ó¡u¤ýª½¡v°ÝÃDªº°Q½×¡A¦Ó¥B¦b·í®Éµo¤F¦^¤@½g¤ñ¸û¿E¼«ªº©«¤l¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³ªB¤Í¬Ý¨ì¤F¡A¤£¹L³Ì«áÁÙ¬O±N¥D©«§R°£¤F¨Æ¡A¦]¬°§Úı±o¹ê¦b¨S¦³¦h¶O¤f¦Þªº¥²n¡A·Q¨Ó³o´N¬O¤Þ°_»~·|ªºì¦]¤F¡K¡K
³Ì«á¡A¦A¦¸¹ï©ó¦]¦¹¤Þ°_ªº»~·|¡A¦V§Aªí¥Ü¸U¤Àªººp·N¡I§Ú¤@ª½³£Ä±±o¡A¬Û»E¤d¸U¨½ªºªB¤Í¡A¤â¸ÌºÝµÛ¦U¦Û³ßÅwªº¶¼®Æ¡A¤ß¥®ð©Mªº°Q½×°ÝÃD¡A¬O¤@¥ó¡u¤£¥ç¼Ö¥G¡vªº¨Æ±¡¡A§Æ±æ¤j®a¤]¯à©M§Ú¤@¼Ë·Q¡C¤Ó¦h¼o¸Ü¤F¡A³Ü¯ù³Ü¯ù¡G¡^\