¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¹CÀ¸¥Á°ê

¤j¹D¤p»¡ºô 327 ªì¾Ô ¤W¨D­q¾\¨D²¼²¼ ¤å / ¤jùù

.    ªF¥_¶ÂÀs¦¿¡Aº¡¬w¸Ì¡C

    ³o­Ó®ÉªÅ§Ü«X¾Ôª§ªº²Ä¤@ºj´N¦b³o®y¤¤Ä¬Ãäæ¤Wªº­«­n¤f©¤¥´ÅT¡C¤½¤¸¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë¤@¤é¡C¤]´N¬OĬÁp¦V¤¤°ê«Å¾Ôªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦~©]¬ù¤@­ÓÀ窺ĬÁp¬õ­x¶V¹L¤¤Ä¬Ãäæ½u¡A§L¤£¦å¤bªº§ð¦û¤F¦ì©óº¡¬w¸ÌªF«n¤G¤Q¦h¤½¨½ªº¤ãçì¿Õº¸¡A¤ÁÂ_¤Fº¡¬w¸Ì¦P«¢º¸ÀتºÅK¸ô¥æ³q¡C¦P¤@¤Ñ¡A¬ù¤@­Ó®vªº¬õ­x§e²{¦bº¡¬w¸Ì«°¥«ªº¥|©P¡A±N³o®y³Q©^¨tºë¤ß­×¿v¦¨­n¶ëªº«°¹Î¹Î³ò¦í¡C

    ¤¤¤È¤Q¤G®É¡CĬÁp¬õ­xªº¬¶¼u¦bº¡¬w¸Ì«°¥~ªº«e½u°}¦a¬µÅT¡Aº¡¬w¸Ì§ð¨¾¾Ô¥¿¦¡©Ô¶}§Ç¹õ¡C¦§¦u¦b³o¸Ìªº¬O¥Ñ±ç©¾¥Ò¤Ö±N«ü´§ªºªF¥_Ã䨾­x²Ä¤@®È¡A³o¨ÇÃ䨾®È³£¬O²V¦¨®Èªº½s¨î¡A°t¦³¬¶§L¤@Àç¡A¤u§L¡B½ý­«§L©MÃM§L¦U¤@³s¡A¨B§L¨â¹Î¡A¾Ö¦³¥é³y¤é¥»©úªv¥|¤Q¤@¦~¦¡ªº75mm¤s¬¶¤Kªù¡CÁ`­x¤O¬ù¤T¤d¤­¦Ê¤H¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¬ù¤d¤H¥ª¥kªº«O¦w¶¤²{¦b¤]¹ºÂk±ç©¾¥Ò«ü´§¡C

    ·í²Ä¤@µo¬¶¼uªºÃz¬µÁnÅT°_ªº®É­Ô¡AªF¥_Ã䨾²Ä¤@®Èªº©x§L­Ì¦­¤w¸g¸ú¶i¤Fºë¤ßºc¿vªº±»½ª³¡¤º¡A©Îºò¶KµÛ¦a­±»lÁY¦b¾ÔÀ¢¸Ì­±¡C¬õ­xªº¬¶À»¤]¦ü¥G¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ë²r¯P¡A¸ú¦b±»½ª³¡¸Ì­±ªº±ç©¾¥ÒÅ¥¨ìªº¬O¤@ÁnÁnªºÅF»ï¡A¦Ó«D¨ººØ±K¶°¨ì³s¦¨¤@¤ùªºÃz¬µÁn¡C¨Ã¥BÅ¥¤W¥h³o¨ÇÃz¬µªºÁn­µ©M¦Û¤vªº¨º¤KªùÄ_¨©¤s¬¶¥´¥X¨Óªº75mm¬¶¼u¬µÅTªºÁn­µ®t¤£¦h¡A«Ü©úÅã¤]¤£¬O¤°»ò­«¬¶¡A¦Ó¬OĬÁpªº1902«¬ªº³¥¾Ô¬¶¡A¾a³oºØ¤õ¬¶®Ú¥»¬O¶Ë¤£¤F¦Û¤v³oºë¤ßºc¿vªºº¡¬w¸Ì­n¶ë¤À²@ªº¡C

    ¤£¹L¦¹®É¯¸¦bº¡¬w¸Ì«°¥~ªºÄ¬­x°}¦a¤W­±¡A¬Ý¨ìªºº¡¬w¸Ì«°«o¬OÅ¢¸n¦b¤@¤ù¶ÂÂŦ⪺·ÏÃú¤§¤¤¤F¡C¤¤¶¤ªº°}¦a¤W¤£ºÜ¦³¤õ¥ú«_¥X¡AµM«á´N¬O¤@¹Î¹Îªº·Ï¬W°ª°ª´­°_¡AÁô¬ùÁÙ¯à¬Ý¨ì¦³¤g¤ì¤u¨Æªº±»»\©M¤HÅéµ¹±È¤W¤ÑªÅ¡K¡K¬Ý¨Ó³o°}¸Õ±´©Êªº¬¶À»ÁÙ¬O¥´¦º¤F´X­Ó¤Hªº¡AÁ`ºâ¨S¦³®ö¶O´µ¦~©]ªLªº¬õ¿c¥¬¡C

    ¬¶À»¤£¹L¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¥´¥X¥h¤F¤d¾lµo¬¶¼u¡A³o­Ó¼Æ¦r¹ï³h§x¸¨«áªº¤¤°ê¨Ó¤w¸gºâ¬O¦hªº¤F¡A¥i¬O¹ïĬÁp³o¼Ë¤@­Ó¤u·~¤Æ°ê®a¨ÓÁ¿®Ú¥»´N¤£¬O¤°»ò¨Æ¨à¡CÁöµM²{¦bĬÁpªº²Ä¤@­Ó¤­¦~­p¹ºÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¤£¹L¤H®a¨s³ºþ]µ²ªG¬O«Ø¥ß¦b¨F¬Ó«X°ê³o¼Ë¤@­Ó«Ò°ê¥D¸q°ê®aªº°ò¦¤§¤Wªº¡C¦b¨F¬Ó«X°ê¸ÑÅ餧«e¡A¥¦ªº¿ûÅK²£¶q¤w¸g°ª¹F¤­¦Ê¦h¸U¾·¤F

    ¤Q¤GÂI¤G¤Q¤À¡A¬¶À»¹ÇµM¦Ó¤î¡AĬÁp¬õ­xªº²Ä¤@ªi¨B§L½Ä¾W¤]ÀH§Yµ¦°Ê¡C±q±ç©¾¥Ò¤â¸Ì­±ªº±æ»·Ãè¬Ý¥h¡AĬÁp¬õ­x¶Àºñ¦âªº¤H¼v¦b¦Û¤vªº°}¦a«e­±½s²Õ¦¨¤F½Ä¾W¶¤§Î¡A¬Ý¤H¼Æ¦~©]¬ù¦³¤@­ÓÀç¡A¶¤§Î±Æ±o«Ü¬OÃP´²¡A¨C­Ó¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷³£«Ü¬O¦~©]¡K¡K©Î³\¬O®`©È©^­xªº¦~©]¬¶§a¡H

    Ä¬Áp¬õ­xªº¶i§ð¦ü¥G¥´±o¤£ºò¤£ºC¡A«Ü¬O¦³³¹ªk¡C¥L­Ì²Õ¦¨¤F¦n´Xªi¶Àºñ¦âªº¤H½u¡AºCºC¦V«e¨«µÛ¡A¨«´X¨B´N°±¤U´Â©^­x°}¦a¤W¥´´Xºj¡C¦b¥L­Ìªº¨â°¼¡A´X¬[­«¾÷ºj¦¹®É¤]¥X¤@±ø±ø¤õ¦Þ±½®gµÛ©^­xªº°}¦a¡C

    ©ñ¦C¦bº¡¬w¸Ì«°¤ºªº¤Kªù75mm¤s¬¶¦¹®É¤]¶}©lµo®g¤F¡A¦b°}¦a¤W¿E°_¤@°}°}·Ï¹Ð¡C¤@µoµo¬¶¼u¤]³£·Ç½Tªº¥´¨ì¤FĬÁp¬õ­xªº¶i§ð°}§Î¸Ì­±¡A¤@¹Î¹Î¤õ¥ú¤É°_¡A¥¨¦~©]ªº½ÄÀ»ªi±²°_¹Ð®J³­¦ñµÛ¬¶¼u¯}¤ù¥|´²­¸Âq¡A±N³o¨Ç¥´µÛ¬õºXªº«I²¤ªÌ¤@¤ù¤ù¥´­Ë¡C¥i¬O³o¨Ç¥Î¥¬º¸¤°ºû§J«ä·QªZ¸Ë°_¨Óªº¬õ­x¾Ô¤h­Ì¡A¹ï©^­x²r¯Pªº¬¶¤õ¡A¦ü¥G®Ú¥»´N¨S©ñ¦b²´¸Ì¡A¨ÌµM³sµ²µÛ´²§L½uªº°}«¬¡A§Ö¨B¦V©^­x°}¦aÀ£¤F¹L¨Ó¡K¡K

    ¦¹®É¦bĬ­x°}¦aªº«á¤è°ª¦a¤W­±¡A¤@­Ó¨­§÷°ª¦~©]¡A¬ïÀ¹µ§®¼­x¦~©]¦çªº°ª¯Å­x©x¡A¥¿Á|µÛ±æ»·ÃèÆ[¹îµÛ«e½uªº¾Ôªp¡CÁöµM¥Lªº¾Ô¤h­Ì¤@±Æ±Æ¦a³Q¥´¦º¡A¥i¬O³o¦ì¬õ­x±N»â¤´µM­±±aµÛ¤@µ·³±¨Iªº¯º®e¡K¡K¦ü¥G®Ú¥»´N¤£Ãö¤ß¾Ô¤h­Ìªº¦º¬¡¡C

    ¡u±N­x¦P§Ó¡A¤³¼Ä¦ü¥G¤ñ§Ú­Ì·Q¹³¤¤ªº­n±j¤@¨Ç¡C¬Ý¨Ó¡K¡K¤¤°ê¦P§Ó­Ì°e¨Óªº±¡³øÁÙ¬O·Ç½Tªº¡C³o¨Ç©Ò¿×ªºÃ䨾­x¬O¥Ñ¤é¥»ÅU°ÝÄY®æ°V½m¥X¨Óªº¡C¡v

    ³o¸Üªº¬O¤@¦W¦~»´ªºÄ¬Áp¬õ­x®Õ©x¡AÅ¥¥Lªº»y®ð¤]¦P¼Ë¬O²@µL·P±¡¡A¤@ÂI¤]¤£§â¦P§Ó­Ìªº¦º¬¡©ñ¦b¤ß¤W¡C

    ¹ê»Ú¤W¡A¤µ¤Ñªº¶i§ð´N¬O¸Õ±´©Êªº¡C¬°ªº´N¬OÅý³o¦ì¬õ­x°ª¯Å±N»âÁA¸Ñ¼Ä¤âªºµê¹ê¡C¦Ó³o¦ì¨­§÷°ª¦~©]¡Aªø¬Û«ÂÄY¡AÁÙ¯dµÛ¨âºJ¤K¦rÄGªº¥¿¬O¨º¦ìµÛ¦Wªº¥[­Û±N­x¡A²{¦b¥L¤w¸g«ì´_¤F¯u¦W¥Ë¦è¸Ì?±d´µ©Z¤B¿Õºû©_?¥¬¬h»®º¸¡C©M¾ú¥v¤W¤@¼Ë¡A´µ¦~©]ªL±N¤J«I¤¤°ê³o¼Ë¤@­Ó¥úºaªº¥ô°È¥æµ¹¤F¦b¤¤°ê¤u§@¦h¦~¡A¹ï¤¤°êªº±¡ªp©Mµê¹êÁA¦p«ü´xªº¥L¡C

    ¥¬¬h»®º¸©ñ¤U¤â¤¤ªº±æ»·Ãè¡A½ÄµÛ¨­Ã䪺¦~»´­x©x·L·L¤@¯º¡G¡u¥Ë¦è¸Ì?¥ì¸U¿Õºû©_¡AÆ[¹îªº«Ü¬O¥J²Ó¡A³o¨Ç¤¤°ê¥Õ­x²ª½¤ñ¹L¥h§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº±j¤F¨º»ò¤@ÂI¨à¡C¤£¹L¤ñ§Ú¦b¥|¤t¬Ý¨ìªº¨º¤ä°ê¥ÁÄÒªº¥Õ­xÁÙ­n®z¤F³\¦h¡C¡v

    ³o¦ì¥Ë¦è¸Ì?¥ì¸U¿Õºû©_¤]¬O¤@­Ó°ª¦~©]®¼©Þªº¨­¬q¡A§c¡A³o¨Ç«X°ê¤H¦~©]¦h³£¬O³o¼Ë¡K¡K°£¥L­Ìªº¬Fªv§½¸Ì­±ªº¨º¨Ç³Ã¥ë¡A¦]¬°¨º¨Ç¤H¬O¤£§J¤£¤Îªø±o¤ñ´µ¦~©]ªL°ª¤Ó¦hªº¡C³o­Ó¥Ë¦è¸Ì¨ä¹ê¤]¬O­Ó¾ú¥v¦W¤H¡A¥L©m±Z¥i¤Ò¡A¤é«áªºÄ¬Áp¤¸«Ó¡A¦¹®ÉÁÙ¬O¤@¦W´¶³qªº®Õ¯ÅÅU°Ý¤H­û¡C¦]¬°¦b¥ñÀsªÛ­x¨Æ¾Ç°|ªF¤è¨t¤¤°ê³¡¾Ç²ß¹L¤@¦~¡A©Ò¥H¤]³Q¥´µo¨ì»·ªF­x¨Ó¤F¡C

    Å¥¨ì¦Ñ¦~©]¤¤°ê©~µMÁÙ¦³¤ñ²´«eªº¤³¼ÄÁÙ±j¦~©]ªº¥Õ­x±Z¥i¤Ò¦P§Ó¿@¬ÜÂÙ¤F¤@¤U¡A§CÁn¸Õ±´¹D¡G¡u±N­x¦P§Ó¡A§Ú­Ì³o¤@¦¸·|©M¥L­Ì¥æ¤â¶Ü¡H¡v

    ¡u·|¥L­Ì¤w¸g¹L¤F¤s®üÃö¤F¡A¥¿¦b¨Ó³o¸Ìªº¸ô¤W¡C¦Ó§Ú­Ì´N­n¦bº¡¬w¸Ì«°¤U®ø·À¥L­Ì¡v¥¬¬h»®º¸§N§N¦a¤@¯º¡G¡u²´«eªº³o¨Ç¥Õ­x®Ú¥»´N¤£³ô¤@À»¡A¥u­n­Òij¯u¥¿²r¯Pªº§ð¶Õ¡A¥´¤W´X¤Ñ¥L­ÌªÖ©w·|«±¥¢¸¨ªº¡C¥u¤£¹L¨º¼Ë´NµLªk§l¤Þ¨º¤ä°ê¥ÁÄÒªº¥Õ­x«e¨Ó¥æ¾Ô¤F¡A¥L­Ì¤~¬O§Ú¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¥u¦³¥´­Ë¤F³o¤ä­x¶¤¡A¤~¯àºR·´°ê¥ÁÄÒªº­x¨Æ«H¤ß¡A¬°¤¤°êªº³Ì²×³Ó§Q¾Q¥­¹D¸ô¡v

    ¡K¡K

    ©^¤Ñ¡A¥_¦~©]Àç¡C

    ³o¤@¦¸±i¾Ç¨}¦ü¥Gªí¥Ü¥X¤F¾ú¥v¤W©Ò¨S¦³ªº®¶§@¡Cµuµu¨â¤Ñ¡A¥L´N±aµÛ¥Lªº¥q¥O³¡±q¥_¨Ê»°¨ì¤F©^­xªº¦~©]¥»Àç¡A©^¤Ñ¥_¦~©]Àç¸Ì­±¡A¥L±N¦b³o¸Ì«ü´§³o³õ¾Ôª§¡C

    ©¹¤é³o¦ì¦~©]¤Ö·Ý¾ã¤é¦~©]·Ï¬ü¤H³Â±NÀ¸¦±¡K¡K¦n¤@°ÆÐK¿Ç¤l§Ìªº¼Ò¼Ë¡CÅý¥L¤H¥H¬°¥L¨S¦³®¶§@ªº®É­Ô¨à¡C¦ýÀHµÛ¤¤Ä¬¾Ôª§¯uªº¶}©l¡A¾ã­Ó©^¨t¿³¤`ªº­«¾á¦ü¥G³£À£¦b¤F¥L¤@­Ó¤HªºªÓ»H¤W­±¡C¥L¤]¤£§J¤£¤Î¤£¥´«j±j¥´°_ºë¯«¡A¥þ¤O¥H­u¦a§ë¤J¨ì³o³õ§¹¥þ¥Ñ©^¨t¦Û¤v©Û¨Óªº¾Ôª§¤§¤¤¥h¤F¡C

    ¥_¦~©]Àç¸Ì­±ªº·|ij«Ç¸Ì­±¡A±N¬P½AÀö¡A¥]§t§d¨Ø§·¡Bùģ°ê¦b¤ºªº¤T¤è±N»â­Ì³£¶°»E¤@°ó¡C¤@³õ­x¨Æ·|ij²{¦b¥¿¥Ñ±i¾Ç¨}¦b¥D«ùµÛ¡C

    ¡u­º¥ý­z»¡¦~©]®a¤@­Ó¦n®ø®§¬Q¤é¤¤¤È¤Q¤G®É¦Ü¤U¤È¤C®É¡A§Ú­^«iªºªF¥_Ã䨾­x²Ä¤@®È¤w¸gÀ»°h¤F«X±Fªº¤»¦¸¶i§ð¡A«X±F¦b§Úº¡¬w¸Ì­n¶ë¤§¤U¿n«Í¦p¤s¡A²{¦b¤w¸gµL¤O¦A¾Ô°Õ¡v

    ·|ij­è¤@¶}©l¡A±i¾Ç¨}´Nº¡Áy³ß¦â¦a¯¸°_¨­¡A±N­è­è¦¬¨ìªº¨Ó¦Ûº¡¬w¸Ì«e½uªº¾Ô³ø¡A²Kªo¥[¾L¤@µf§i¶D¤F²³¤H¡C

    ¥|¤ë¤@¤éªºº¡¬w¸Ì«e½u¦ü¥G¬O¥´¤F³Ó¥M¡AĬÁp¬õ­x¦³®ðµL¤Oªº¶i§ð¤F¤@­Ó¤U¤È¡A¤]¨S¦³¥´¤Uº¡¬w¸Ì­n¶ëªº¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¡C¦Ü©ó«Í¿n¦p¤s¤°»òªº¡K¡K´N¬O¤@­Ó§Î®eµü¹Àº¡¬w¸Ì«°¥~Ãl¦@¤]´N¸U§â­ÓĬÁp¬õ­x¡A´N¬O³£¦ºµ´¤F°ï¦b¤@³B¡A¤]¥¼¥²¦³¤s¨º¼Ë°ª¡C

    ±¶³ø¤@¥X¡A·|ij«Ç¸Ì­±¦³¨ÇÀ£§íªº®ðª^¤@¤U¤l´N¬¡ÅD¤F°_¨Ó¡A¨º¨Ç­Ó­ì¥ý·T®eº¡­±ªº©^­x±N»â­Ì¡A²{¦b¤]³£´«¤W¤F¤@±i±N«H±NºÃªº¯ºÁy¨à¡C¹ê¦bªº¡A©^­x¦³´X¤ç´X¨â¡A³o¨Ç±N­x­Ì¤]³£¬Oª¾¹Dªº¡C¥´±ÑĬÁp®Ú¥»´N¬Oè¤ß¦k·Q¡A¤°»ò«Í¿n¦p¤s½Ö¤]¤£«H¡A¤£¹Lº¡¬w¸ÌªÖ©w¬O¦u¦í¤F¡A¦bĬÁp¬õ­x±j¦~©]ªº§ð¶Õ­±«e¡A¦u¦í¤F¾ã¾ã¥b¤Ñ¬Ý°_¨Ó¡K¡K³o¤@¾Ô¤]¨ä¹ê¤£¬O§¹¥þ¨S¦³«ü±æ¤F¡C

    §¤¦b¤H¸s¤¤ªºÃ¹Ä£°ê«o¬O·L·L¤@Â٬ܡC²{¦bªº±¡ªp¯u¬O¦³¨Ç¥X¥G·N®Æ¡AĬÁp¤Hªº·Ç³Æ¤ñ·Q¹³¤¤§Ö¤F³\¦h¡C¦Û¤v©M§d¨Ø§·ªº­x¶¤ÁÙ¨S¦³¨ì¦ì¡A¥L­Ì´N·m¥ý²æ¤â¤F¡K¡K©ÎªÌĬÁp¤H¬O´£«eÀò±o¤F±¡³ø¡C

    ±i¾Ç¨}¨º´X¥G­n¯º°_¨ÓªºÁn­µ¤SÅT¤F°_¨Ó¡G¡u½Ñ¦ì¡A²{¦bº¡¬w¸Ì³Q¬ù¤@­Ó®vªº«X±F¥]§Û°_¨Ó¤F¡CÁöµM§Ú­x¨Ì¦«°í©T°}¦a¡A¨¬¥H«ù¤[°í¦u¡C¤£¹L¨s³ºþ]µ²ªG¬O²³¹èÄa®í¡A¨Ã¥B«X±FªºªZ¾¹¤]«Ü¼F®`¡A­n¬O¿ð¿ð¤£§J¤£¤Î¬£´©§L¥h¸Ñ³ò¡A®£©È³Ì«á¤]Ãø§K­n¥¢±Ñªº¡C¡v

    ¨ì³o¸Ì¡A±i¾Ç¨}»·»·±æ¤F¤@¤U¦M§¤¤£°ÊªºÃ¹Ä£°ê¡A¯º¹D¡G¡u»²¤å¥S¡Aº¡¬w¸Ì¨ì¶Âªe¤@½u¥i¬O©M¥É«Ó­t³dªº¡A¤£ª¾¹D»²¤å¥S¦³¨S¦³¤°»ò§®­p¥i¥H¸Ñ³ò©O¡H¡v

    Ã¹Ä£°ê·L·L¤@¯º¡G¡u¸Ñ³ò¤§¨Æ­þ¨à¦³¤°»ò§®­p¡H«Ý§Ú©M¥É«Óªº­x¶¤¨ì¤F®ü©Ôº¸¦Û·|·QÅé¨Òµ¹±ç±N­x¸Ñ³òªº¡C¦b³o¤§«e¡K¡K½Ð¤Ö«Ó¾¨ºÞ¦w¤ß¡A«X±F¬O¤£·|®³¤Uº¡¬w¸Ìªº¡C¡v

    ±i¾Ç¨}Á@¤F¤@²´Ã¹Ä£°ê¡A²H²H¦a¹D¡G¡u²ö«D»²¤å¥S»{¬°«X±F¬OÀH®É¯à°÷®³¤Uº¡¬w¸Ì°í«°ªº¶Ü¡H¡v

    Ã¹Ä£°ê½w½w¯¸¤F°_¨Ó¡A»{¯u¦a¬ÝµÛ±i¾Ç¨}¡G¡u¦A«ç»ò¼ËĬÁp¬õ­x³£¦b´Ý¼Éªº¾Ôª§¤¤¤@¨B¨B«Í¤s¦å®ü¥´¥X¨Óªººë¾U¡A§Ú´N¤£«H¡A¦bĬÁp¬õ­x³o¤@¸ô¥´¨Ó´N¨S¦³¹J¤W¤ñº¡¬w¸Ì§ó°í©Tªº­n¶ë¡C¾aµÛ³o¨Ç³ùÂS¿ðº¢¤@¤UĬÁp¤H¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¤£¹L­n¾Ô³Ó¥L­Ì¡K¡K¬Æ¦Ü¬O¥´¥X¤@­Ó¦n¬Ý¤@ÂIªº¥­§½¡AÁÙ¬O­n¦bªF¥_ªºÃm³¥©M¤sªL¸Ì­±³¥¾Ô¨ú³Ó¡C¬Û«H§Ú­Ìªº¼Ä¤â¤]¾Ö¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡A¥L­Ì²{¦b¥]§ÛµÛº¡¬w¸Ì¡A´N¬Oµ¥§Ú­Ì¥h¸Ñ³òªº¡C¡v

    ±i¾Ç¨}´h¤F´h¡AÂÙ°_¬Ü¤ò·Q¤F·Q¡A¤]ıµÛ³o¨Æ¨à²ª½¨S¦³¨º»ò»´ÃP¤F¡G¡u»²¤å¥S¡Aªº·N«ä¬O«X±F¦bº¡¬w¸Ì³]¤F­Ó°é®Mµ¥«¥­Ì©¹¸Ì­±Æp¡H¡v

    ¡u¡K¡K¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¦pªG¶°µ²©^­x¥D¤O¥h©M¥L­Ì¨M¾Ô¡A¬O¤£¬O¦³¥i¯à¥H²³À»¹è¡A¤@Á|¯}¼Ä©O¡H¥Î§Ú­Ì¤Q¸U¥´¥L­Ì¤@¸U¡A³o¼ËÀ³¸Ó¬O¦³´x±±ªº§a¡H¡v

    ±i¾Ç¨}¬ðµM¤@¤U¤l´N´£¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó¨M¾Ôªº­p¹º¨Ó¤F¡C­n¶°¤¤©^­x¥D¤O¥hÀ»¯}ĬÁp¬õ­xªº¤@¸ô¡K¡KÅ¥°_¨Ó­Ë¤]¦³¥i¦æ©Ê¡C´N¬O¤£ª¾¹DĬÁp¤HÀò±o®ø®§¥H«á¡A·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¤F¡H·Q¨Ó³o»ò¦~©]ªº½Õ°Ê­n§¹¥þ¿f¦íĬÁp¤H¦bªF¥_µL¤Õ¤£¤Jªº±¡³øµ¸¤]¬O¤£¦¨¯àªº§a¡H

    ¡u¦n¡v¡u¤£¦¨¡v¨â­ÓÁn­µ´X¥G¦P®ÉÅT°_¡C°Û¦nªº¬O¤é¥»­x¨ÆÅU°ÝªQ¤«¤C¤Ò¡A§_¨Mªº«o¬O§d¨Ø§·¡C

    §d¨Ø§·²r¤@¤U¥ß°_¨­¡A¸£³U·n±o¹³³f­¦¹ª¤@¼Ë¡G¡uº~­ë¡A¤£§J¤£¤Î³o¼Ë»´²v±q¨Æ¡C«¥­Ìªº­x¶¤¨S¦³¨º»ò±jªº¾Ô°«¤O¡A­Y¬O¾Ú¦u¦b°í©Tªº°}¦a¸Ì­±ÁÙ¥i¥H¤ä¼µ¤@°}¤l¡A¦pªG©Ô¥X¥h¸ò¤H®a³¥¾Ô¡K¡KªÖ©w¬O­n«±¥¢¸¨ªº¡C¨Ã¥B¡A²{¦bº¡¬w¸Ì¤w¸g³Q¥]§Û¤F¡A§Ú­Ì­n¥Î¤Q¸U§L¥h¸Ñ³ò¡A¨º¼Ë´N­nªuµÛ¤¤ªF¸ô¦è¶i¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¬O³B©ó§ð¶Õ¡A¦Ó´«¦¨¤FĬÁp¤H¨Ó¾Ú¦u¤F¡C¡v

    ¡u¡K¡K©^­x¦b§Úªº¦ô­p¤¤¡A³»¦h¤]´N¬Û·í©óĬÁp­x¶¤¨â¤T¦¨ªº¾Ô°«¤O¡A¤]´N¬O¤Q¸U©^­x¬Û·í©ó¨â¤T¸UĬ­x¡C¦pªG³B©ó¦§¦u¤§¤¤¡A¨Ì¦«°í©T°}¦aÀ³¸Ó¥i¥H¤@¾Ô¡A¥i­n¬O®³¥h¶i§ðĬÁp¤H°í©T¨¾¿mªº°}¦a¡K¡K¡v

    ¡u¡K¡K²{¦bĬÁp¤H¦bº¡¬w¸Ì³]¤U°é®M¡Aµ¥§Ú­Ì¥h¤W¹_¡A§Ú­Ì¤]¥¿¦n§Q¥Î¥L­Ì±N¥D¤O¸m©óº¡¬w¸Ì©P³òªº¨}¾÷¡A¥[§ÖÂ\³]¡A§¹µ½¦U¦aªº¨¾¿m¡C¸m©óº¡¬w¸Ì¤§³ò¡A´N¥Ñ§Ú©Mù»²¤å¨â¤Hªº­x¶¤¥h·QÅé¨Ò¦n¤F¡C³Ì¦h¸Ñ¤£¤F³ò¡A¥i¬O®ü©Ôº¸ÁÙ¬O¥i¥H©T¦u¦íªº¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤]´N¥ß©ó¤£±Ñ¤F¡C¡v

    §d¨Ø§·ªº¸ÜÁÙ¨S¦³§¹¡A¤é¥»ÅU°ÝªQ¤«¤C¤Ò¤@¤Ú´x¡A­«­«©ç¤F¤U®à¤l¡A¤]¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u¤K®æªº­p¹º¬O­n±N©^­x¥D¤O¤ÀÂ÷¸m©ó¦U¦a¡A³o¼Ë´Nµ¹¤F«X±F¥H¦U­ÓÀ»¯}ªº¨}¾÷¦b­x¨Æ¤W¶°¤¤¨Ï¥Î­x¤O¬O³Ì°ò¥»ªº±`ÃÑ¡A³o¦ì¤¤°ê²Ä¤@¦W±N¤S«ç»ò¥i¯à¤£ª¾¹D©O¡H¤Ö«Óªº­p¹º¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O§¹¥þ¥i¦æªº¡A¥H¤Q¸U©^­x¥D¤O¦è¶i®ü©Ôº¸¡AµM«á¦Aí²Ïí¥´¦V¦è±À¶i¡A¸Ñº¡¬w¸Ì¤§³ò¡C§Y¨Ï¤£³ô¡A«X±F¤]¤£¦¨¯à¤@¤f¦Y¥¢¸¨¤Q¸U¦~©]­x¡A³o¼Ë¤~¬O¥ß©ó¤£±Ñ¡v

    ±i¾Ç¨}¬ÝµÛ¨â­Óª§±o­±¬õ¦Õ¨ªªº«e½ú°ª¤H¡A¤@®É¶¡¤]¤â¨¬µL±¹¤F¡C¥Lªº³o­Ó©ç¸£³Uªº­p¹º¹ê»Ú¤W¤]´N¬O½}¤F¡C¦Û¤v¤]¨S¤Ó·í¦^¨Æ¡A¦pªGªQ¤«¤C¤Ò¤£¸õ¥X¨Ó·¥¤O¤ä«ù¡AÅý§d¨Ø§·¤@§_¨M¤]´N§@½}¤F¡C¥i²{¦bÅýªQ¤«¤@¡K¡K¦n¹³³o­Ó­p¹º¤]¬OÆZ¥i¦æªº¶Ü¡H

    ±i¾Ç¨}µS¿Ý¤F¦n¤@°}¡A¤£¦Ûı¤S¬Ý¤F§¤¦b¤@Ã䪺ùģ°ê¡C³o¦ì²{¦b¥¿©M¥Û­ì²ðº¸¤@°_µ¹¤T­Ó¬Ý¤W¥h´N«Ü¤ûªº¼w¨ÆÅU°Ý·í½Ķ©O¡C¨º¤T­Ó¼w°ê¨Ð¦n¹³¬O¦bÀWÀWÀX­º¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬OÃÙ¦¨¦Û¤vªº­p¹º©O¡H

    ¡u½Ð°Ý¥j¼w¸Ì¦w¥ý¥Í¡A±z¹ï§Úªº­p¹º¦³¤°»ò·N¨£¶Ü¡H¡v±i¾Ç¨}¤@¶}¤f´N¬O¬y§Qªº­^»y¡C¯º§u§u¦a¬ÝµÛ§¤¦bùģ°ê¥kÃ䪺¨º­Ó¦~©]­Ó¤l¥j¼w¸Ì¦w´£°Ý¡C

    ³o¤T­Ó¼w°ê¨Ð©M±i¾Ç¨}¦b¨Ó©^¤Ñªº¤õ¨®¤W´N»{ÃѤF¡A³o¤T­Ó¤H²{¦b¦n¹³¬O¥H¥j¼w¸Ì¦w¬°­ºªº¡A¨Ã¥B¥LÁÙ­Ý¥ôµÛ°ê¥ÁÄÒªº³°­x¦~©]¾Ç±Ð±Â¡AÀ³¸Ó¬O«Ü·|§L¤à§a¡H

    ¥j¼w¸Ì¦wÅ¥¨ì±i¾Ç¨}ªº´£°Ý¡A¤]½w½w¯¸°_¨­¨Ó¡AÅS¥X¤@µ·´¶¾|¤h¦¡ªº»øµw¯º®e¡G¡u±i±N­x¡A±zªº­p¹º²{¦bÁÙ¥u¬O¤@­Ó³]·Q¡A¦Ó³o­Ó³]·Q¦b§Ú¬Ý¨Ó¤]¦³¤@©wªº¥i¦æ©Ê¡A©Î³\¥¦¬O­Ì¥´Ä¹³o³õ¾Ôª§ªº°ß¤@Åé¨Ò§a¡H¤£¹L´N¹³¨º¦ì§d±N­xªº¨º¼Ë¡A­n¥´Ä¹¤~¦æ³o´N­n¬Ýªº­x¶¤¨ì©³¦æ¤£¥i¤F¡H§Ú¹ï¦¹ÁA¸Ñªº¨ä¹ê¤£¦h¡A©Ò¥H¤]¤£§J¤£¤Îµ¹±z·Ç½Tªº¦^µª¡C¡v

    ¡u¤Ö«Ó¥j¼w¸Ì¦wÅU°Ýªº¹ï¡A³o¬O§Ú­Ì¥´Ä¹¾Ôª§°ß¤@ªº¾÷·|¡v

    ³o¸Üªº¬OªF¥_Ã䨾­xÅU°Ýªøº³¬¢¡A³o¦ì·Ý¬O±i¾Ç¨}ªº¦Ñ®v¡A¨C¦¸µ¹¥L¥´¤À³£¬Oµ¹º¡¤Àªº¡A¾Ú¬O¨S¦³§@¹ú¡K¡K¤]¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¾D¨ì¶i§ð¸Ó¤£¸Ó©è·í³o¼ËªºÃD¥Ø¡H

    ¡u¦pªG¨Ì·Ó§d¥É«ÓªºÂ\³]¡A§Ú­Ì¥u¬O¤Ö¿é¤@ÂI½}¤F¡A¦pªG­n¤Ö¿é¡K¡K¨º§Ú­Ì¤£¦p´N²{¦b¦VĬÁp¤HÅý¨B¡A§â¤¤ªF¸ôÁÙµ¹¥L­Ì¡A³o¼Ë§Ú­ÌÁÙ¥i¥H«O¦s©^­xªº¹ê¤O¡C¦pªG¬O­n¥´ªº¸Ü¡A©TµMÀ³¸Ó¨D³Ó°Õ­n¨D³Ó´NÀ³¸Ó¶°¤¤­x¤O¤@¾Ô¡C¨Ã¥B²{¦b«X±F¬O¹y§L°í«°¤§¤U¡A¤[§ð¤£§J¡C§Ú­Ì¦A¶°¤¤­x¤OÀ»¨ä¸¡­I§Y¨Ï¤£³ô¡A¤]¯àµ¹º¡¬w¸Ì¸Ñ³ò¡C¡v

    ±i¾Ç¨}¤SµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A¤~½w½w¹D¡G¡uº³¬¢¦Ñ®v¡A¨º¨Ì¤§¨£¡A«¥­Ì³o¤@¾Ô¸Ó°Ê¥Î´X¦h­x¶¤¡A¤S«ç»ò­Ó¥´ªk©O¡H¡v

    ³o¸Ü»y¤¤ÁôÁô¬ù¬ù¤w¸g¬O¤U¤F¤@¾Ôªº¨M¤ß¤F¡C¬Ý¨Ó¦b±i¾Ç¨}ªº¤º¤ß¸Ì­±¡A¬O¯uªº·Q¥´¦n³o¤@¾Ôªº¡C

    º³¬¢½ÄµÛ±i¾Ç¨}·L·LÂI¤F¤UÀY¡A¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì©^­x¦bÃö¥~²{¦b¦³¤Q­Ó®vªººë¾U¡C§Úªº·Qªk¬O³o¤@¾Ô¥X°Ê«¥­Ìªº¤K­Ó®v¡A¥~¥[¤T­Ó¬¶§L¹Î¡A¥þ­x¥ý§¤¤õ¨®¨ì®ü©Ôº¸¶°µ²¡CµM«á²Õ¦¨­«§L¶°¹Îí²Ïí¥´¦V¦è­¢ªñº¡¬w¸Ì¡v

    §ó¦h¨ì¡A¦a§}
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹