¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤è¤h¤T°ê

¨÷¤@ ¤H¥Í­Y¥u¦pªì¨£ ²Ä¤K³¹ ¶À¤y¡]¤K¡^ ¤å / ¤è¤h

    §ó·s®É¶¡¡G2012-09-17

    ¥X¤H·N®Æªº¬O¡A­·¦ü¥G¬O¨Ó¤]¥^¥^¥h¤]¥^¥^¡A¤£¨ì¤@¨èÄÁªº®É¶¡¡A­·°±¤F¡C±i­¸ªº¤â©ñÃP¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¤Á¡IµêÅå¤@³õ¡I¡vÃö¦Ð»¡¡G¡u¤T§Ì¡A¤£¯à©ñÃPĵ±§¡A§O§Ñ¤F·íªìÁª¦{¹ï°}µ{°fªº®É­Ô¡C¡v±i­¸ÅãµM·Q°_¤F¬Y¨Ç¤£¦nªº¦^¾Ð¡AÁö»¡¹Lµ{¬O¦³ÅåµLÀI¡A¦ýÁÙ¬O³Qµ{»·§Óªº§¯³N·d±o¦³¨Ç¯T¯V¡C

    ¬ðµM¡A¦b­è¤~µo¥ÍºG¥sªº¨º­Ó¤è¦V¤S¶Ç¥X¤FÅå©IÁn¡C±i­¸´£°_¤Fºë¯«¡A¥J²Ó¤@Å¥¡A«oµo²{§¹¥þ»P¶À¤yµLÃö¡AºJ¤FºJ¼L¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A³o­Ó®É­Ô¡A¹ê¦b¬O¨S¦³¤°»ò¤ß«ä¥hÃöª`¤K¨öº¾¨Æ¡C

    µo¥XÅå©Iªº¬O¦W¦Ñ§L¡AÁ|µÛ¤õ§â¡A¥J²Óªº¬ÝµÛ¨ì¦b¥ÛÀY®Çªº¤h§L¡Aº¡Áyªº´d¼«¤§¦â¡C¦Ñ§L©ï°_¤FÀY¡A¬ÝµÛºXÁ`»¡¡G¡u§Ú®a¤T­¦«ç»ò¦ºªº¡H¡v©Î³\¬O¦]¬°¦Ñ§L¦³¨Ç«Â±æ¡A©Î³\¬O¦]¬°ºXÁ`­±¹ï¦º¥h¤h§Lªº¤÷¿Ë¦Ó©ñ¤£¶}¡AºXÁ`¥u¬O¥­ÀRªº»¡¡G¡u­Ë¤F«ÓºX¡A¹H¤Ï­xªk¡I¡v¦Ñ§L¥ª¤âªº¤õ§â¸¨¦b¤F¦a¤W¡A¥k¤â«üµÛºXÁ`¡A¯Ý¤@°_¤@¥ñ¡Aµ²¤Úªº»¡¡G¡u§A¡A§A¡I´N¦]¦¹¡A±þ¤F¤T­¦¡I­è¤~¡A¨º°}­·¡I¡v

    ¦Ñ§L«Ü¥Í®ð¡A­è¤~¨º°}­·«D±`¤j«D±`«æ¡A¨­¤l¦³¨Ç®zªº®£©È¯¸³£¯¸¤£Ã­¡]¦ÓºX¤â±q¨Ó³£¬O¤j¤O¤h¨Ó¥R·íªº¡A¥i¥H»¡¡A­x¤¤ªººë¾U¤h¨ò°£¤F¯S©w³¡¶¤´N¬OºX¤â¤F¡^¡CºXÁ`®³°_¥¬¡A§â­è¤~ªgµÛ¦åªº¤MÀ¿¤F­Óºë«G¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡I¦A«ç»ò»¡¹H¤F­xªk´N¸Ó±þ¡I§A¤]¬O¦Ñ§L¤F¡A³o»òÂIı®©³£¨S¦³¡H¦A»¡¤F¡A­è¤~¦æ¦Dªº®É­Ô¡A¥i¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡C¡v

    ¦Ñ§L¦¹®É§Ï©»¤¤¤FÅ]»Ù¡A»¡¡G¡u«¢«¢¡A¦n¤@­Ó¨S¦³¤Ï¹ï¡I§Ú¶i­xÀç¤T¤Q¦~¡A¤j­¦¤G­¦¬°±Ï¦P³T¦Ó¦º¡A¥|­¦¤Ñ¥ÍÅé®z¡AÀH®É³£¥i¯à¥h¤F¡A¤T­¦¦p¤µ¡K¡K¡vºXÁ`Å¥¤F³o¸Ü¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£µÎªA¡A§â¼C¦¬¦^¤FÀT¡AÂà¹L¨­¤l·QÂ÷¶}³o¸Ì¡C¦Ñ§L¨Ì³ä³äªº»¡¡G¡u¤T­¦¦p¤µ¦º¤F¡A§Ú®aªº­»¤õ«ç»ò¿ì¡H§Ú¦º¤§«á«ç»ò¥h¨£¦C¯ª¦C©v¡H¡v

    ¦Ñ§L¦¹®É²´·ú¤@«G¡A»¡¡G¡u¬JµM§A­Ì¤£µ¹§Ú¬¡¸ô¡A§Ú´NÅý§A­Ì¦º¡I¡v¦Ñ§L¥µ±¼¤F¤õ§â¡A¦a¤Wªº¯ó¨àÀþ®É´N¿NµÛ¤F¡A¡u¹@°Ô¡vªºÁn­µ¡A¦¹®É¬O¦p¦¹ªº¨ë¦Õ¡CºXÁ`Å¥¤F¡A¦^¹L¤F¨­¡A»¡¡G¡u¦Ñ¤£¦ºªº¡A¥­®Éµ¹§A­±¤lÁÙ¯u­Ê¦Ñ½æ¦Ñ¤F¡I¡vºXÁ`©Þ¥X¤F¼C¡A¬O¤@§â³·«Gªº¼C¡A¦Ó¨º¦Ñ§Lªº¼C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦a¤è³£¥ÍùפF¡A¼C¾W¤W¦³³\¦h¡u¨ü¶Ëªº²ª¸ñ¡v¡A¬Æ¦ÜÅý¤HÃhºÃ³o§â¼C¬O¤£¬OÀ³¸Ó­«·s¦^Älű³y¡C

    ºXÁ`Àñ¯ºµÛ»¡¡G¡u­è¤~³o§â¼C±þ¤F§A¨à¤l¡A¦p¤µ¦A°e§A¥h¤@®a¹Î»E§a¡I¡vºXÁ`ªº¸Ü¤£¥i¿×¤£´c¬r¡A¤£¹L·í§Lªº­n¬O³s³Ì°ò¥»ªº©U§£¸Ü³£¤£·|¡AÁÙ«üµÛ¤°»òÂí¦í¤@À°¤l§Lµl¡C¤õ¥ú¤U¡AºXÁ`¬ÝµÛ¦Ñ§L¦³¨Ç¯íµMªº¼Ë¤l¡A¼L¨¤±×¤F¤@¤U¡A´£°_¤F¼C´N¦V¦Ñ§L¯Ý¤f¡u¯{¡v¥h¡C

    ¬Oªº¡Aº~¥Nªº¼CÁÙ¬O¤ñ¸û«p­«ªº¡A¦h¥b¬O¥Î¨Ó¼Aªº¡CºXÁ`ÁöµM¼L¸Ì»¡ªº¬½¬r¡A¦ý¥u·QµÛ§â¦Ñ§L¨îªA¤]´Nºâ¤F¡A¯u§â¦Ñ§L±þ¤F¡AºXÁ`¦Û¤v¤]¨S¤°»ò¦n¤U³õ¡A²¦³º¿c´Ó¦b­x¤¤ÁÙºâ¬O¤ñ¸û¤½¥¿ªº¡CºXÁ`³o¤@¯{¡A±µµÛ´N¦³¨Ç«á®¬¤F¡A¦Ñ§L¦ü¥G¬O¦^¤F¯«¡A¨º§âù×ùתº¼C®æ¤F¤@¤U¡A¬Æ¦Ü¨â¼Cªº¼C¾WÁÙ°n¦í¤F¤õªá¡A¦ý¬O¼C¤W¶Ç¦^ªº¥¨¤O¥O¤H¦³¨ÇÃø¨ü¡C

    ºXÁ`¦¹®É¤ß¸Ì¤w¸g«Ü­«µø¦Ñ§L¤F¡A¥u¬Oªí­±¤W¥Rº¡¤F¤£®h¡A¥L¦R¤F¤@¤f³è²G¡A»¡¡G¡u¦[¡I¦Ñ¤£¦ºªºÁÙ¦³ÂI«l°Ú¡A¼K¼K¡A¤ñ§A¨à¤l¦³°©®ð¦h¤F¡I§A¨º­Ó¨à¤l¥uª¾¹D¸÷¤U¨Ó½WÀY­úÄÇ¡I¡v¦Ñ§L¬õ¤F²´·ú¡A³ºµM¬O¦R¥X¤fÂA¦å¡A¼C¦ü¥G¬O¦³¨Ç¤£Ã­¡C

    ºXÁ`§N¯º¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u¥h¦º§a¡I¡v³o¤@¼C¼A¥X¡AºXÁ`¤]¬O¥Rº¡¤F±o·N¡A¤O¹D¨¤«×³£ºâ¬O§¹¬ü¡A¦Ü©ó¦Ñ§Lªº¦º¬¡´N¤£¦b¥L¦Ò¼{½d³ò¤§¤º¡A­è¤~¯d¤âªº¨º¤@¤U´N¦]¦¹¦Y¤FÂIÁ«¡C¼CÂ÷µÛ¦Ñ§L¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¼A¶}ªºªÅ®ðÁn¡A«ù¼Cªº¤O¹D¡AÀþ®ÉÅýºXÁ`ªºµÇ¤W¸¢¯À¿U¿N¤F¡C

    ¦Ñ§L©ï°_¤FÀY¡A¬ÝµÛ¨º§â¼C¡A¨â°¦¤â´¤¦í¤F¼C´N­n®æ¾×¡AµM¦Ó¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A¤@ªÑ¶Â®ðÄñ¶µÛ¦Ñ§L¡CºXÁ`ªº²´¸Cªº¤j¤jªº¡A³ºµM¶}¤f»¡¡G¡u§A¡H¡våx¨¬¤Fªº¨º¤f®ð¨ø¤F¤£¤Ö¡AÅãµM¨ºªÑ²ö¦Wªº¶Â®ð¤~¬OºXÁ`¬ÈÄߪº®Ú·½¡I

    ¦Ñ§Lªº²´¼gº¡¤F¬½¬r¡A¶Â®ð¦¹®É¤£¶ÈÄñº¡¤F¦Ñ§Lªº¯Þ»K¡A³s¨­«á³£§Î¦¨¤F¶³¹Î¡C¡u´^¡vªº¤@Án¡A¦Ñ§L³s°Ê³£¨S°Ê¡A¥u¬O¼C¾W¤S¦h¤F¤@­Ó±Y¤f¡AºXÁ`¸C¤j¤FÂù²´¡A¥Lªº¼C¤wµM­¸¤F¥X¥h¡CºXÁ`ÃBÀY¤Wºwº¡¤F¦½¡A¥L·Q°k¡A¦ý¹ï­±¦Ñ§Lªº¶Ç¨Óªº«ÂÀ£¨Ï±o¥L´ý¨­¤W¤U³£¶p³n¤F°_¨Ó¡C

    ®ÇÆ[ªº¤h§L¤j¼M¤F°_¨Ó¡A³o¬O½Ö¤]¨S·Q¨ìªºµ²§½¡C¦Ñ§L¨î³Óªºx¦]¯À¡X¡X¶Â®ð¡A¥i¥H»¡¬OªZªÌªº¡u±þ®ð¡v¡A¤]ºâ±o¤W¬OªZªÌ­×¦æªº¦¨ªG¡C¦b³o­Ó¸Þ²§ªº¥@¬É¸Ì¡A±þ®ð¤£¦A¶È¬O«üºë¯«¤è­±ªº«ÂÀ£¡AÁÙ¦³¦b²{¹ê¤¤¹ê¹ê¦b¦b¹ïªZªÌªº±j¤Æ¡C

    ¡u¼M¼M¡vªº¨âÁn¡AºXÁ`ªºÂA¦å±q¯Ý¤f³B±Y¤F¥X¨Ó¡A¼»¤F¦Ñ§L¤@¨­¡C¦Ñ§L§N¯º¤F¤@Án¡A¤£Ãh¦n·Nªº¬Ý¤F¬Ý©P³òªº¤h§L¡A¨Ã¨S¦³§â¼C¦¬¦^¡A´ý¨­ªº®ð¦ü¥G¬O»D¨ì¤F¦å¸{§ó¥[ªº¿@·¸¤F¡C¦³­Ó¤h§L¨ü¤£¤F³o­Ó®ðª^¡A§è¯}¤F¶Ú¤l¡u°Ú¡vªº¤@Án´N·Q°k¶]¡A¥u¬O¦Ñ§Lªº³t«×§ó§Ö¡A¤@¼C¼A¤F¤U¥h¡C¶Â¦âªº®ðªþµÛ¦b¼C¾W¤W¨Ï±où×¼CÅܦ¨¤F¯«§L¡A¤@¼C§â¨º¤H¼A¦¨¤F¨â¥b¡C

    ±i­¸¦¹®É¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡A°}°}ªººG¥sÁn¥O¥L©l²×ÀR¤£¤U¤ß¨Ó¡C¥L¬Ý¤F¤G­ô¤@²´¡A«ü¤F«ü¨º­Ó¤è¦V¡A´N¨«¤F¡CÃö¦Ð©ú¥Õ±i­¸ªº·N«ä¡A´¤µÛ§NÆA¿÷ªº¤â§óºò¤F¡C¼B³ÆÅ¥¨ì¿c´ÓªºÁn­µ¡A«K§C¤UÀY¸ÑÄÀµÛ¤°»ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨º´XÁn¤S¤zÂZ¤F¿c´Óªººtºâ¡A¦ý¤p¤ßÂÔ·Vªº¿c´Ó¥Í®£¥X¤°»ò¶Ã¤l¡C¦b³o­Ó¸Þ²§ªº¦a¤è¡A©e¹ê³zÅS¥X´X¤À¸Þ²§ªº¨ý¹D¡C

    ±i­¸ªº³t«×ÁÙ¬O«Ü§Öªº¡A¦ý¦Ñ§L¤U¤âªº³t«×§ó§Ö¡A¤£¨ì¤@¤p·|¨à¡A­Ë¤U¤F³\¦h¤h§L¡C´X¶ô¾aµÛ«ÍÅéªñªº¥ÛÀY¦¹®É¦³¨Ç¤£Ã­¤F¡A¦a¤WªºÂA¦å¤£°±¦a¡u¬y¡v¦V¥Û®Ú³B¡C

    ±i­¸¬ÝµÛ¨º¦Ñ§L´ý¨­¤W¤Uªº¶Â®ð¡A²´·ú¦³¨Ç«G¤F¡A¤j³Ü¤@Án¡A»¡¡G¡uÊy¡I¡vÁn­µ¤j±o¦ü¥G¯à¾_¯}¤Hªº¹ª½¤¡A¦³¨ÇÁx¤pªº¤h§L¥»¨Ó´N¦]¬°¦Ñ§Lªº°l±þ¦Ó«Ü®`©È¡A¦¹®É³ºµM³Q¾_·w¤F¡C

    ¦Ñ§L¦^¤FÀY¡A¬Ý¬Ý±i­¸¤]°±¤U¤F±þ¼®¡A¦ù¥X¼C«üµÛ±i­¸¡C¦¹®Éªº¦Ñ§L¦]¬°±þ¤Hªº½t¬G¡A¨­¤Wªº¶Â®ð¤w¸gÄñº¡¤F¥þ¨­¡A¹ï©ó´¶³q¤H¨Ó»¡¡A¶Â®ð¦ü¥G¬O¾B¦í¤F¨­Å骺½ü®Ø¡C¦ý¦b±i­¸ªº²´¸Ì«o¤£¬O³o¼Ë¡A¶Â¦âªº®ðµ·²@¨S¦³§Îª¬¡A¶È¶È¬OÂø¶Ãªº¾Q¦b¤F¦Ñ§Lªº¨­¤W¡A¦p¦P¤S®M¤F¦h®M¥Ò«`ªº¤£¦P°t¥ó¤@¯ë¡C

    ±i­¸®³µÛªº¬O¤V¤K³D¥Ù¡A§L¾¹«Üªø´X¥G¬O±i­¸­ÓÀYªº¨â­¿¡C±i­¸ªº°Ê§@¨Ã¤£¬O«Ü§Ö¡A¦ý¬O¥Ù«Üí¡A§Y¨Ï¬O­T¹ï¼C¬Û¥æªº®É­Ô¤]¬O¨S¦³³Q¼C¾Ù°Ê¤À²@¡C±i­¸¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦Ñ§L®ðÂø¤O¹D¤]¤p¡A©Û¦¡¦ü¥G¨S¤°»òºë§®¤§³B¡A¦ô¶q¤F¤@¤U¡X¡X³o­Ó¹ï¤â¤]´N­h­h¤h§L½}¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b±i­¸ªº²´¸Ì¬O¡u¥O¤H¥¢±æ¡vªº¡A¤£¹L¦b½Ñ«Jªº²´¸Ì´N¬O¡u«i±N¡v¤F¡A²¦³º¦³¡u±þ®ð¡vªºªZ±N½T¹ê¤£¦h¡C

    ¦Ñ§LªºÁy¤W§á¦±·¥¤F¡A³D¥Ù¶Ç¨Óªº¤O¹D¥O¥L«D±`Ãø¨ü¡A¤£¹L¯«´¼¤]²M¿ô¤F¤£¤Ö¡C¦Ñ§L¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº«ÍÅé¡A¦ü¥G¦^·Q°_¤F¤°»ò¡A¤£¹L¹ï­±¤S¬O¤@¥ÙÀ»¨Ó¡A¦Ñ§L¥u¦n¨Ï¥X¥þ¨­¤O¹D®æ¾×¤F¤@¤U¡X¡X¼C­¸¥X¥h¤F¡A¦Ñ§L¦R¤F¤@¤fÂA¦å¡AÁy¦pª÷¯È¡C¥Ñ©ó¥LÂ÷µÛ¦Ñ§L»·¡A¥~¥[¤W¤õ¥ú«Ü·t¡A±i­¸¨S¬Ý²M¦¹®É¦Ñ§Lªº²´¯«¤w¸g¬O²Mº«¤F¤£¤Ö¡A¦ý¬O¥L¯à·P¨ü¨ì¹ï¤è±þ®ðªº´î¤Ö¥H¤Î§L¾¹¶Ç¨Óªº¤O¹Dªº¶V¨Ó¶V®z¡C±i­¸§ó¥[¤£®h¤F¡A³Ü¹D¡G¡u´Û­t¤h¨òºâ¤°»ò¥»¨Æ¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A¦³ºØ¦b©M¦Ñ±i¥´¤W¤T¦Ê¦X¡I¡v

    ¦Ñ§L¯¸ªº¦³¨Ç¤£Ã­¡A¦R¥XªºÂA¦å¥O¥L¹ý©³ªº²M¿ô°_¨Ó¡Cº¡¦aªº«ÍÅé½ÄÀ»µÛ¦Ñ§Lªº¤ß¯«¡A¤÷¿ËªºÅñ©J¡B¨à¤lªººG¦º¡A¦Ñ§Lªº¤ß¶V¨Ó¶V¶Ã¡C¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A¤÷¿ËÅñ©J¥L­n«O®a½Ã°ê¡A¦Ñ§L¬O­Ó§µ¤l¡A¤]¬O­Ó·P©Êªº¤H¡A¦bÁª¦{§b¤F¤­¦~¨­¤W¯d¤F¤£¤Ö¶Ë¬Í¡A¦ý¬O¦Ñ§Lªº¤÷¿Ë«o¬OªY¼¢ªº¥h¤F¡A¥Lªº¨à¤l¨S¦³µ¹±Nªù¥áÁy¡A¥Lªº¨à¤l¹ï±o°_¡uÄu¡v©m¡I¦Ñ§L¬OÄuªZ¡]²Ä¤G¦¸ÄÒÀD¤§º×¡^ªº±Ú¤H¡A¤£¹L¨º®É¨ü¨ì¤F²o³s¡A®a±Ú¤]´N±Ñ¸¨¤F¡A¦Ñ§L¦Û¼Jªº§â¦Û¤vªº¦W¦r¤]§Ñ°O¤F¡A¥u¬O¯d¤U­Ó¡uÄu¡v¦r¡A­x¤¤´N¥s¡uÄuµL¦W¡v¡C·s¨Óªº¤h§L³£Á@¤£°_¥L¡A¦b¤jº~¡A¦W¬O¨â­Ó¦rªº¤H³q±`³£¬O¥Ç¤F¸o©Î¬O½âÄy¡A¤£¹LÀH«áªº®É­Ô¡A¦Ñ§L¦b¾Ô³õ¤Wªºªí²{¤]¨ü¨ì¤F¤h§Lªº¾ÖÅ@¡K¡K

    ¦Ñ§L«¢«¢¤j¯º¡A¤@¦æ²M²\¶¶µÛ½K¯¾¬y¤F¤U¨Ó¡A±i­¸¦¹®Éı±o¸Ò²§¡A¥u¬O·t·t´£¨¾¡C¦Ñ§L¦^¹L¤FÀY¡A´ÂµÛ¨à¤l¨­®Çªº¥ÛÀY²rµM¼²¤F¹L¥h¡A¶Â®ð¦b¦¹®É¦­¤w´²ªºµL¼vµLÂÜ¡C¦Ñ§LÃBÀYªgº¡¤F¦å¡A¾aµÛ³Ì«áªº·NÃѤ~«j±j½Õ¤F­Ó¨¤«×¡A¨­¤l¸¨¨ì¤F¨à¤l¨­®Ç¡C±i­¸´h¦í¤F¡A·í¦³­Æ¦sªº¤h§L¦V¥L»¡©ú¤F³o¥ó¨Æ®É§ó¬O®D¼N¤£¤w¡C±i­¸¨Ó¨ì¤F¦Ñ§L¦ÛºÉªº¨­«e¡AÁ|µÛ¤õ§â¡A¼Û¤F¤f®ð¡A´ÂµÛ¤h§L§h©J¹D¡G¡u§â³o²M±½¤@¤U¡A¦Ü©ó³o¦Ñ¨ò¡AÁÙ¬O¦n¦nªº¸®¤F§a¡I¡v±i­¸¼Û¤F¤f®ð¡A©ï°_¤FÀY¡A¦³¨Ç·N¿³Áñ¬À¡A¥u¬O·í¬Ý¨ì¥ÛÀY®É¡A¤SÀü¤j¤F²´·ú¡C±i­¸°O±o«Ü²M·¡¡A¦Ñ§L¬O¼²¦b¥ÛÀY¤W¦ºªº¡A¥i¬O¦p¤µ³o¥ÛÀY¤W¤@ÂI¦å¸ñ³£¨S¦³¡I

    ±i­¸©ï°_¤õ§â¡A´ÂµÛ¦L¶H¤¤ªº¤j·§¤è¦ì¦n¦n¦a¨n¤F´X²´¡Aµw¬O¨S¦³§ä¥XÂA¬õªº¦å¸ñ¡C¥ÛÀY¦¹®É°Ê¤F¤@¤U¡Aµo¥X¤F·t·tªº¬õ¥ú¡C±i­¸¤j¦Y¤@Åå¡A·t¥s¤£¦n¡G³o¬O§¯³N¡IÁÙ¨Sµ¥±i­¸¦^¥h§â³o¥ó¨Æ»¡µ¹¿c´Ó®É¡A´NÅ¥±o»·³B¶Ç¨Ó¤@°}ªºÁn­µ¡A±i­¸¥¿¦³¨Çĵı¡A¬ðµM´NÅ¥¨ì»·³Bªº¤h§L¤j³Û¡G¡u§Ö¶]°Ú¡I¬x¤ô¨Ó°Õ¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹