¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ­·¬y¹d¤l

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä052³¹¡G¤â¾÷³Ð·N«Ç ¤å / ¨N¤b

    1998¦~¡A¤¤°êÃä«°¡C

    ®}»à«LºCºC¸C¶}´i§Øªº²´·ú¡A¬ÝµÛµ¡¥~¤Ó¶§¤w¸g¤É°_¡A³s¦£§¤°_¨­¨Ó¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡C

    ®}»à«Lµ¥¤H±N²Ä¤G®a¤T¤Í¤â¾÷«°¶}·~«á¡A¥Í·N¤]¦p¹w·Qªº¤@¯ë»]»]¤é¤W¡C¦Ó¸­­^Às¤è­±«o¤£¨£¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A¾¤ÃCÁÙ¬O²@¤£²z¸B®}»à«L¡A¤ýÆAÁø«o¦ü¥G¬ðµM¦bÃä«°¤H¶¡»]µo¤@¯ë¡A¦Û±q¨º¤Ñ¦­¤W«á´N¦A¤]¨S¨£¹L¤H¼v¡C

    ®}»à«L¤ß·Q²{¦b°£¤Fµ¥«Ý¡A¦Û¤v¤]¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬Oµ¥«Ý¡A¦ý¬O¤]¤£¯à¥ú§¤µÛµ¥¡A¤]±o°µÂI¨Æ¤~¦æ¡C

    ¤â¾÷³Ð·N«Çªº­p¹ºÁÙ±oÄ~Äò¶i¦æÄw¹º¡C§Y¨Ïª¾¹D¸­­^Às·|¹ï¦Û¤v¦³©Ò¦æ°Ê¡A¤]¤£¯à¥ú§¤¥H«ÝÀÅ¡A­º¥ý¥²¶·§§¤j¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¤~¯à¦³¾÷·|»P¸­­^Às§Ü¿Å¡C

    ®}»à«L¹ê¦b·Q¤£³qªº¬O¸­­^Às©Ó¿Õ­n¥´¸ó®}»à«L¦³¨â¦¸¤F¡A¦ó¥H¤@ª½³£¨S¦³¥ô¦óÁ|°Ê¡A¥H®}»à«L¹ï¸­­^Àsªº»{ÃÑ¡A¦ÛµM®}»à«L¤£·|»{¬°¸­­^Às¨}¤ßµo²{¡A¨º»ò¸­­^Às¨s³º¦b·Q¤°»ò¡H

    ®}»à«L³o¦¸Äw¹º¤â¾÷³Ð·N«Çªº­p¹º¡A¥u¬O¥ý«e¤T¤Í¤â¾÷«°¶}·~ªº®É­Ô»P¤ýÅã´£¹L¡A¤§«á´N¦A¨S°Ê§@¡A«O±K¤u§@°µªº¬O¤ñ¸û§¹µ½ªº¡A¥L¤£§Æ±æ¦Û¤vªº¹Ú·QÁÙ¥¼¹ê¬I¡A´N³Q¸­­^Àsª¾¹D¡A§ä¨ì¾÷·|¨Ó¯}Ãa¡C

    ¤T¤Í¤â¾÷«°¦A«ç»ò»¡¡A²¾°Êªº¥N²zÅvñªº¬O¤Q¦~¡A¸­­^Às¦A¯à­@¤]¨S¦³¿ìªk¹ï¥I¥L¡A¦Ó°ß¤@¥i¥H§ðÀ»®}»à«Lªº¿ìªk´N¬OÃbÂ_¤â¾÷ªº¥N²z°Ó¨Ñ³fªº¨Ó·½¡A¤£¹L¥H¸­­^Às¬Oªi®q¤â¾÷ªºÁ`¸g²zªº¨­¥÷¡A¬Û«H·QÃbÂ_¤â¾÷¨ÑÀ³¤]«ÜÃø¡C

    ¦U¤j¥ø·~ªÖ±N¥N²zÅvµ¹®}»à«Lªº­ì¦]«Ü²³æ¡A¤@¬O®}»à«Lªº­I´ºÂ²³æ¡A¤G¬O®}»à«L¬O¦¹ºc«äªº©l³ÐªÌ¡A¤T´N¬Oê©ó±i°íªº­±¤l¡Cªp¥B®}»à«L¤]¦³¥N²zäM¡AÁÙ¯àÀ°§U¦U¤j¥ø·~¾P°â¤â¾÷¡C

    ¦Óµ¹¸­­^Às«h¤£¦P¤F¡A«U¸Ü»¡¦P¦æ¦p­Þ®a¡Aªi®q¤w¸g¦b¤¤°ê¬Oª¾¦Wªº¹q¤l¤â¾÷¥ø·~¡A¬Û«H¨ä¥L¥ø·~¤£·|¬ÝµÛ¥LÃbÂ_¤â¾÷¥«³õ¡A¥O¥L¿W¦Û§¤¤j¡C

    ®}»à«L¦bºô¤W½Õ¬d¤F¤@¨Ç¤â¾÷ªº¸ê®Æ¡Aµo²{¦Û¤vªº·QªkÁÙ¬O¤ñ¸û«e½Ãªº¡A¥Ø«e¥þ²y³£¨S¦³¤@®a±Mªùªº¤â¾÷³]­pªº¥ø·~¡C¦³ªº¤]¬O³Q¦U¤â¾÷¥ø·~¦¬ÁʤFªº¡A¦Ó¥B­­©ó¤â¾÷¼t°Óªº³W©w¡A³]­pªº²£«~³£¤¤Âk¤¤¶Z¡A®Ú¥»´N¨S¦³³Ð·N¥i¨¥¡C

    ®}»à«L¯µ±Kªº¦bÃä«°Ápô¤F´X®a¿ì¤½¼Ó¡A¤]´M§ä¤F´X®a³]³Æªº¼t®a¡C¥L¨S¦³§i¶D¤ýÅã©M©P¥K¨È¥L­Ì­ì¦]«Ü²³æ¡A¥L¤£§Æ±æ¦b­p¹º¥¼¸g¸¨¹ê«e¡A¦³¥bÂI­·¨¥­·»y¶Ç¨ì¸­­^Àsªº¦Õ¦·¸Ì¡C

    ®}»à«L¤£¬O¤£¬Û«H¤ýÅã¡A¦Ó¬O¬Û«H¥@¤W¨S¦³¤£³z­·ªºÀð¡A¸U¤@¥L­Ì­Ç¤@­Ó¤£¤p¤ß§â­p¹º³zÅS¥X¥hªº¸Ü¡A¨º»ò´Nµ¥©óµ¹¤F¸­­^Às¤@­Ó¹ï¥I¦Û§ò¤ìýÚ°V¹õþø±c?

    ¤@¤Á¶i¦æªº³£¤ñ¸û¶¶§Q¡A°ß¤@¯Êªº´N¬O¸êª÷¤F¡A®}»à«L´¿¸g¦b¤ýÅã­±«e©Ó¿Õ¹L¡A¤£¦A°Ê¥Î¤ýÅ㪺¤@¤À¿ú¡A¦ý¬O·í®}»à«L¯u¥¿·Q¸¨¹ê³o­Ó­p¹ºªº®É­Ô¡A¤~µo²{°Ê¥Îªº¸êª÷»·»·¶W¥X¤F¦Û¤vªº¹wºâ¡C

    ²{¦b¦b®}»à«L­±«e³Ì¤jªº§xÃø´N¬O¸êª÷°ÝÃD¡A«ö·Ó¨â®a¤T¤Í¤â¾÷«°ªºÀç·~ÃB¹wºâªº¸Ü¡A­nÄw¨ì¨¬°÷¶}³]¤â¾÷³Ð·N«Çªº¿ú¡A¥²¶·­nµ¥¤W¦Ü¤Ö¥b¦~ªº®É¶¡¡C

    ®}»à«L¥J²Óªº¬ÝµÛ­p¹º®Ñ¡A»PÅCÃܪºÀɮסA·Q§ä¥X¹wºâ¥X¸ôªº¿ú¨ì©³¦h¦b¤F­þ¨Ç¦a¤è¡A¥J²Óªº­pºâ¤F´X¤Q¹M¡A¤~µo²{ªá®ø³Ì¤jªº¦a¤è­ì¨Ó¬O¦b¥Í²£¤è­±¡A¦pªG³Ð·N¥X¨Óªº²£«~¥ú¥Í²£ªº³]³Æ´Nªá¥h¤FÁ`§ë¸êªº70¢H¥H¤W¡C

    ­ì¨Ó³Ì¤jªº¥X¸ô´N¦b»P¦¹¡A·í®É®}»à«L¸£®ü¸Ìªì¦¨­p¹ºªº®É­Ô¡A®Ú¥»´N¨S¦Ò¼{³o¤@¤è­±¡A¥u¬O»{¬°¦Û¤v¥u­n³]­p¥X¹Ï§Î¡A¦Aµ¹¦U¤j¤â¾÷¼t®a¦Û¦æ¥Í²£´N¥i¥H¤F¡C¦Ó³Ìªñ»{¬°¦pªGµ¹¦U¤j¼t®a¦Û¦æ¥Í²£ªº¸Ü¡A¨º»ò¦Û¤v½æªº¤]¥u¬O¤@­Ó³Ð·N¹Ïªº¿ú¡A¦pªG¼t®a¶R¦^¹Ï¯È«á¡A¦Û¤v­×§ï«á¦A¦æ¥Í²£¡A¹úºÝ´N¦³¨â­Ó¡A¤@´N¬O¡A¼t®a¶R¦^³Ð·N¹Ï«á¡A³Ð·N¹Ïªºª©Åv´N¤£Âk®}»à«L¾Ö¦³¤F¡A¨º»ò¦æ¤ºªºª¾¦W«×¤]¤£·|¥´ÅT¡C¤G¬O¡A¼t®a¶R¦^³Ð·N¹Ï«á¡Aª©Åv´NÂk¼t®a©Ò¦³¡A¨º»ò­×§ïÅv¤]¦b¼t®a¤â¸Ì¡A¦Ó¤£¦A¦Û¤v¤â¸Ì¡A¦pªG³Ð·N¤@¥¹¥X²{§Þ³N¤W­±ªº°ÝÃD¡A¨º»ò¥Í·N¤Ö¤F¤@¨â®aÁÙ¦b¨ä¦¸¡A³Ì­«­nªºªÖ©w¬O¦WÅA±½¦a¡C

    ®}»à«L¦Ò¼{¦A¤T¡AÁÙ¬O¨M©w¾Ö¦³¦Û¤vªº¥Í²£ªÅ¶¡¡A¦ý¬O³o»ò¤jªº¸êª÷¨s³º¦p¦óÄw»ô©O¡H³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¶Ë¸£µ¬ªº°ÝÃD¡C¦A©P±Kªº­p¹º¤]¬O¤@Àô¦©¤@Àôªº¡A¦pªG·í¤¤¦³¤@ÀôµLªk³s±µ¤W¥h¡A¨º»ò¾ã­Ó­p¹º´N±oªw´ö¡A¦óªp³o¤@ÀôÁÙ¬O³Ì­«­nªº¤@Àô¡C

    ®}»à«L·Q¬JµM¤w¸gµªÀ³¤F¤£¯à¦Aªá¤ýÅã¤@¤À¿ú¡A¨º»ò´Nµ´¹ï¤£¯à¦A¥h§ä¤ýÅã°Ó¶q¸êª÷ªº¨Æ¤F¡A¦óªp²{¦b¤T¤Í¤â¾÷«°ÁöµM­è¤W­y¹D¡A¦ý¬O§Q¼í¤ýÅãÁÙ¤@¤À³£¨S¦³±o¨ì¡A¨º¸Ì¦n·N«ä¦A¥h§ä¥L­É¿ú¡C

    ®}»à«L³o¤Ñ¦b¤T¤Í¤À©±ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¬ÝµÛ³ø¯È¡A°¸µM¬Ý¨ì¤F¤@¤Ñ·s»D¡A®}»à«L°ª¿³ªº¸õ¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤³ß¹D¡G¡u¸êª÷¦³§Æ±æ¤F¡C¡v

    «Ý±ß¤W®}»à«L¬ù¦n¤ýÅã¡B©P¥K¨È¦b¦ÑªB¤Í°s§a³Ü°s®É¡A®}»à«L§i¶D¥L­Ç¡A»¡¤â¾÷³Ð·N«Ç´N§Ö§¹¦¨¤F¡C¤ýÅã©M©P¥K¨È²ö¦W¨ä§®ªº¬ÝµÛ®}»à«L¡A¤ýÅ㲪½¤£¯à¬Û«H®}»à«L¯uªº¨S¦³¦A­É¥L¤@¤À¿ú´N¯à·d°_¤â¾÷³Ð·N«Ç¨Ó¡C³s¦£°Ý®}»à«L¸êª÷¬O«ç»òÄw¶°ªº¡C

    ®}»à«L·L·L¤@¤U¡A±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@±i³ø¯È¡A»¼µ¹¤ýÅã¹D¡G¡u§A¬Ý¬Ý³o±ø®ø®§¡C¡v»¡µÛ«üµÛ¤@±ø·s»Dµ¹¤ýÅã¬Ý¡C

    ¤ýÅ㶶µÛ®}»à«L¤â«üªº¤è­±¬Ý¥h¡A¥u¨£³ø¯È¤WºÓ¤j¤@­Ó¼ÐÃD¡G¡u¤¤°ê»È¦æ§C§Q¶U´Ú¡C¡v¥J²Óªº¬ÝµÛ¸Ô²Ó¤º®e¡AÁÙ¬O¨S¦³¬Ý©ú¥Õ¤°»ò·N«ä¡C©P¥K¨È³s¦£±µ¹L³ø¯È¬Ý¤F¤@¤U¡A°Ý®}»à«L¹D¡G¡u§A¤£¬O§â¨â®a¤T¤Í¤â¾÷«°³£©è©ã¤F§a¡H¡v

    ¤ýÅã¤@Å¥©P¥K¨È³o»ò»¡¡A¤]µÛ«æ°_¨Ó¡A¬ÝµÛ®}»à«L¡Aµ¥«ÝµÛ®}»à«Lªº¦^µª¡C

    ®}»à«L·L·L¤@¯º¡A¹D¡G¡u¦ÛµM¤£¬O¡C¤T¤Í¤â¾÷«°ªº©Ð«´¤S¤£¬O§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¤]¬O¯²ªº§O¤Hªº©Ð¤l¡A­þ¯à®³¥h©è©ã¶U´Ú©O¡H¡v

    ¤ýÅã¤@Å¥®}»à«L¨S¦³®³¤T¤Í©è©ã¡A³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦ý¬O«D±`¦n©_¡A®}»à«L³ºµM¨S¦³®³¤T¤Í¤â¾÷«°¥h¶U´Ú¡A¨º»ò¥Lªº¿ú¬O«ç»ò¨Óªº¡H¤S°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¯à­È¿ú¨ì»È¦æ³£ªÖ¶U´Úªº¡H¡v

    ®}»à«L¬Ý¤F¤U¥|©P¡A¨£¥|©P¨S¦³¾aªñ¥L­Ì®à¤lªº¤H¡A¤~¹ï¤ýÅã©M©P¥K¨È¤pÁn¹D¡G¡u§A­Ì§Ñ¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó³Ì­È¿úªºªF¦è¡H¡v

    ¤ýÅã©M©P¥K¨È¬Ò¦n©_ªº¬ÝµÛ®}»à«L¡AÅãµM¤£©ú¥Õ®}»à«L©Ò«ü¦óª«¡C®}»à«L¤S±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@±i¯È¨Ó¡A»¼µ¹¤ýÅã¡A¤ýÅã¬Ý¤F¥ß¨è¥s¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A§â¡K¡K¡v

    ®}»à«L³s¦£Ý³¦í¤ýÅ㪺¼L¡A»´Án¦a¹ï¤ýÅã¹D¡G¡u¤pÁnÂI¡A³Q§O¤Hª¾¹D¡A§Ú­Ì´N¦³³Â·Ð¤F¡C¡v

    ©P¥K¨È¦b¤@®Ç¬Ýªº©_©Ç¡A³s¦£·m¹L¤ýÅã¤â¤¤ªº¯È¨Ó¬Ý¡A¨£¨ì¯È¤Wªº¤º®e«á¡AÁy¤W¤]¥ß¨èÅܤFÃC¦â¡A»´Án¦a¹ï®}»à«L¹D¡G¡u§A«ç»ò¥i¥H§â³o­Ó©è©ã¥X¥h¡C§A¥i¥Hª¾¹D³o­Ó­È¦h¤Ö¿ú¶Ü²{¦b¡H¡v

    ®}»à«L·L·L¤@¯º¹D¡G¡u§Ú¦ÛµMª¾¹D¡A¤£µM»È¦æ¤]¤£·|³o»ò²n§Öªº´NµªÀ³¤F§Úªº¶U´Ú±ø¥ó¡I¡v

    ©P¥K¨È±N¯È¥Î¤Oªº©ç¦b®à¤l¤W¡A¦ü¥G¦³ÂI¥Í®ðªº¹D¡G¡u§A³o¬OµLºÃ¦bª±¤õ¡C¡v

    ¤ýÅã¤]¹ï®}»à«L¹D¡G¡u¬O°Ú¡A»à«L¡A¨â¦Ê¸U§Ú²{¦bÁÙ¬O¯à®³¥X¨Ó¤F¡A§A¤£¯à§â³o­Ó§CÀ£¥X¥h°Ú¡I¡v

    ®}»à«L¨I«ä¤F¤@·|¹D¡G¡u©ñ¤ß¦n¤F¡A¥u­n§Ú­Ì¤T­Ó³£¤£»¡¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡Aµ¥¤â¾÷³Ð·N«ÇÁȤF¿ú¤F¡A§Ú­Ì¦A¥ß¨èÅ«¦^¨Ó¡C¡v

    ¤ýÅã¤]³´¤J¤F¨I«ä¡A¹D¡G¡u¤£¦æ¡A©ú¤Ñ§Ú®³¿ú¥h§âÅ«¦^¨Ó¡C¡v

    ©P¥K¨ÈÂIÀYÃÙ¦P¤ýÅã¡A¹D¡G¡u§Ú¬Ý¤]¬O¡A³o¼Ë°µªº½T¤Ó«_ÀI¤F¡A¸U¤@³Q§O¤Hª¾¹D¡A¤@©w·|°ª»ù¶R¤F¹L¥h¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡I¡v

    ®}»à«L¹D¡G¡u§Ú­Ì«ç»ò·|¤°»ò³£¨S¦³¤F©O¡H§Ú­ÌÁÙ¦³¤â¾÷³Ð·N«Ç¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤â¾÷ªº¾P°âÅv¡Cªp¥B³o¥ó¨Æ¡A¥Ø«e¥u¦³§Ú­Ì¤T­Ó©M»È¦æ¤è­±ª¾¹D¡C¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¡v

    ¤ýÅã©M©P¥K¨ÈÅãµMÁÙ¬O¤£ÃÙ¦P®}»à«Lªº°µªk¡A®}»à«L­@¤ßªºµ¹¥L­Ì¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§A­Ì·Q·Q¡A²{¦b½Ö°µ¥Í·NÁÙ¬O¦Û¤v±Ç¿ú¥X¨Ó°µ¥»¿ú¡A³£¬O¥H¿úºu¿ú¡C¤ýÅã¡A§A²{¦b§â§A³Ñ¤Uªº¨â¦Ê¸U¥Î¥ú¤F¡A¸U¤@¦³­Ó¤°»ò«æ¨Æ»Ý­nÀ³«æ§Ú­Ì¥h­þÄw¿ú¡Hªp¥B§Ú­Ì¤S¨S¥h°µ¥Çªkªº¨Æ¡A©È¤°»ò¡Hªp¥B¥u¬O­Ó²¾°Ê¥N²zÅvªº©è©ã¡A´N¥i¥H©PÂà¥X¨â¦Ê¸Uªº²{ª÷¨Ó¡A¹ï§Ú­Ì¤S¨S¦³Ãa³B¡A¦Aªp¥B§Ú¹ï²{¦bªº¤â¾÷³Ð·N«Çªº­p¹º«H¤ß¤Q¨¬¡C§A­ÌÁÙ¾á¤ß¤°»ò¡H¥u­n³o­Ó§CÀ£¥N²zÅvªº¨Æ¤£­n³zÅS¥X¥h¡A¥N²zÅv¬Û·í©óÁÙ¦b§Ú­Ì¤â¸Ì¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡H¡v

    ¤ýÅãÅ¥¤F®}»à«Lªº¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G¤]ı±o¦³¹D²z¡A¥¿¦b¨I«ä¡A©P¥K¨È«o²ö©úªº¨Ó°_¤õ¨Ó¡A¹D¡G¡u§A¤°»ò¨Æ³£¦Û¤v¨M©w¤F¦A»¡¡A§A²{¦b¤@¤ß¥u·Q¶W¹L¸­­^Às¡A®Ú¥»´N¤£¦b¥G§Ú­Ìªº·P¨ü¡A¨º»òÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡C¡v»¡µÛ«K¨«¥X¤F¦ÑªB¤Í°s§a¡C

    ®}»à«LÅ¥¤F©P¥K¨Èªº¸Ü¡AÀqµMªº§¤¦b´È¤l¤W¡Aµo°_§b¨Ó¡A«ä¦ÒµÛ©P¥K¨ÈÁ{¨«ªº¨º¥y¸Ü¡A¤ýÅã³s¦£°lµÛ©P¥K¨È¥X¥h¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹