大道小說網 > 其他類型 > 韓譯神品

大道小說網 後續卷章故事梗概(1) 文 / 漢斯譯庫

    《迢遙的宮閣》(自第二捲起?故事梗概?).

    在乘船回印度的歸途中,艾什結識了一位貝琳達小姐,她是隨母親去印度找父親哈洛少校的。通過船上的一段接觸,艾什迷戀上這位小姐,豈知這姑娘卻是位水性楊花的女子,母親沒有主見,父親又甚嚴厲,到印度後不久,他們便分道揚鑣。艾什擺脫了失戀的痛苦,漸漸潛心於軍營生活,他與上級和同事相處得都很融洽。

    一天,兵營裡一個「se炮」持槍逃走,上級指揮官為此懲罰了這逃兵同一部落的士兵,艾什感到很不公正,與上級爭吵之後,一氣之下不辭而別,去追尋那個逃兵。兩年後,艾什拖著疲竭的身子返回營地;他雖找回了槍支彈藥,但卻因不請假長期離隊被判了軟禁。過後,他被調往拉瓦爾品第,在新駐地交上一個朋友——預備軍官沃爾特,他們形影不離,無話不談。艾什在這裡幹了十一個月的室內工作之後,接到一個護衛卡裡德科特土邦君王的兩個妹妹去遙遠的南方拉傑普那成親的任務。

    艾什帶領著八千人和五千牲畜向南緩緩而行,一ri,他受到隨行小親王的召見,卻發現小親王身後立著往日「風宮」裡的比朱?拉姆。回到帳篷,他從側面瞭解到:卡裡德科特即是古爾科特土邦兼併另一個土邦後新啟用的名稱,君主便是「鬧池姑娘」的大兒子;這兩位公主,小的是「鬧池姑娘」所生,大的就是安竺麗;原來的王子拉爾吉失足落下山崖摔死,羅闍死於非命,「鬧池姑娘」也中毒身亡……當晚,艾什浮想聯翩,夜不成寐,「駭崴霾赫珥」的往事又呈現在腦海中。他找出了珍藏身邊多年的半壁木魚,打算尋機與安竺麗暢談一次。

    三天後,大隊人馬涉渡一條河,兩個公主乘坐的馬車傾倒在河裡,艾什奮力把兩個公主救出。次日,艾什被當作英雄受到兩個公主的熱情款待,艾什乘機仔細審視大公主,他吃驚地發現這是位標準的維多利亞型佳人,當他確認她就是安竺麗後,便拿出半截木魚,聲稱是安竺麗掉在河裡的,安竺麗發現自己的一半仍戴在脖子上時,大為駭然,當夜便喬裝成伺女來到艾什的帳篷裡,向艾什打聽木魚主人的蹤跡。艾什誠實地承認自己就是當年的艾什奧克,安竺麗掩面哭泣起來,她什麼也沒說就走了回去。

    第二天,艾什心不在焉地護衛著王室的一隊人馬去獵兔,一直想湊機會與安竺麗談談,但安竺麗始終客氣地迴避著他。中午休息時,小親王執意獨自出去鷹獵,艾什不放心,和小親王的一個親戚穆爾拉吉尾隨上去,不一會兒,他們發現小親王的馬狂奔起來,馬鞍斜向一邊,前方不遠橫著一條深溝。艾什急忙策馬上前營救。小親王脫險,艾什因攔阻驚馬跌進深溝,身負重傷。

    艾什昏迷了七天,終於甦醒過來。整個婚禮儀仗隊停留在原處等待他的復原。與艾什一道救下小親王的穆爾拉吉前來告訴艾什,小親王出事是受人暗算,他的馬鞍有被人剝削的痕跡,馬鞍下放了幾枝刺柴,馬受了扎戳才發瘋奔跑的。看來,王宮裡的爭鬥在儀仗隊裡依然激烈地進行著。可是,兇手到底是誰呢?他心中無數。隨後,他向前來探望他的人進行查詢,但材料凌亂,理不出完整的推斷,他真盼望能與安竺麗一塊共同分析此事的情由。

    恰巧,受驚的小公主心神不寧,每晚都讓人抬著艾什到她們帳篷裡去做伴。剛去的前幾天,安竺麗在一旁說話不多,但可以看出來,慢慢的,她對艾什不再那麼冷漠。幾天後,艾什壯起膽子開始用雙關語向安竺麗講述自己的經歷,還試著用他們十年前偷偷幽會的暗語密約了安竺麗一次。是夜,安竺麗果然扮作為艾什按摩的女僕赴約來到他的帳篷。他們在黑暗中回憶著往事。當艾什得知安竺麗這些年來一直苦苦思念著他這個哥哥的時候,他百感交集,激動萬分。那天,他們談到很晚很晚才分手。

    儀仗隊又啟程了,艾什依然只能躺在擔架上被人抬著趕路。安竺麗常常在女僕陪同下與艾什夜間相會,艾什慢慢瞭解到:自從他和西塔媽媽逃走之後,安竺麗就成了小公主舒西拉的保姆和僕人。君主楠都準備把小公主嫁到五百英里以外的南方去,未來的夫君是一個結過兩次婚,養著七個比小公主還大的女兒的中年鰥夫。最初,舒西拉堅決不從,她擔心自己會過早地為這老頭子殉葬升天,於是她大鬧一場,但無濟於事,最後她提出一個條件,一定要讓安竺麗永遠和她做伴。這樣,才有了將兩個公主同時嫁給一個男人的情形。

    一周之後,艾什下了擔架,可以拄著枴杖ziyou活動了。他們仍然利用一切機會到一塊聚談。一天,安竺麗哀哀地說:「一到目的地,我就再也看不到杜?凱瑪山,看不到你了……」艾什聽了之後,心中十分悵惘,當夜便像落魄似地獨自在遠離露營區的一個河溝旁坐了一宿。他回想起勾引他的女僕、貝琳達及別的姑娘,終於發現只有安竺麗是唯一能夠長久與他心脈相通的情人,怎能夠讓她離去!可眼下如何是好?他反覆思忖,看來,只有私奔,但奔向哪裡去?英國,美國,西班牙——不,他們怎捨得丟下生養自己的印度……

    他帶著一定要與安竺麗奔向印度偏遠地區的決心向露營地走去,此時,天色已近黎明。他正匆匆地走著,突然傳來一聲槍響,飛來的子彈打斷了他手中的枴杖。他急忙臥倒,又有一顆子彈從頭頂擦過,他佯裝死去,等暗殺者走到跟前,他猛地抱住對方的腿,兩人扭打起來,蒙面暗殺者最後棄槍悻悻逃走,艾什雖未看清他的面目,但已明白對手就在儀仗隊中。究竟是誰?他百思不得其解。次日查找,毫無結果,而那只作案的槍原來就是他自己的。三天後的中午,又有人乘兩個僕人打盹時搶jie了他的帳篷,但只偷走幾個零錢,看來是在尋找什麼東西。為了安竺麗的安全,艾什有意疏遠了兩個公主,將自己埋在儀仗隊的事物堆裡,試圖用繁忙的工作沖淡對安竺麗的纏綿之情,但是安竺麗的影子一直浮現在他的眼前,他時而想像私奔的前景,時而又拿不準安竺麗對他的感情是否已越過兄妹……艾什處於極度矛盾之中。
上一章    本書目錄    下一章