大道小說網 《江南style》解毒 文 / 盛順豐
「小傢伙，你在聽神馬歌曲？至於這麼搖頭晃腦的？」，他摘下一隻耳機，仔細聽我重複發問。
「叔叔，你和我爺爺一樣out！再不聽這首歌就過時了，可惜沒有視頻！」，他不但晃腦袋，還做起了騎馬的動作，看上去感覺還不錯。
他把一隻耳機塞到我的耳朵裡，我的確感到意外，如此簡單的旋律（幾乎說不上什麼旋律），不斷重複著那句：江南style和聽不懂的韓文說唱。這到底是個神馬東東？
我被小傢伙牽著手進了他家，一進門，客廳裡的一幕讓我差點兒暈過去，他爺爺也就是我的哥們兒在客廳的地毯上光著腳練著和他孫子一樣的舞蹈，牆上的大彩頻上投放的正是這首《江南style》。
我的確感到不解：「哥，你受刺激了？怎麼做這麼二的動作？不怕閃了你的老腰？」。
那老兄像充了電一樣，一反常態地衝我搖動著手裡虛擬的鞭子：「老弟，你out了！你不是有舞蹈功底嗎？尤其是這騎馬的動作你最拿手，快來幫哥一起練習時下最流行的《江南style》，這樣晚上能多吃點！」，他不理會我，繼續做著接近瘋狂的動作。
「小傢伙，你爺爺真的受刺激了？是不是你奶奶刁難他了？快讓他停下來，他血壓高可別出什麼事了！」，小傢伙笑著去給我拿白酒。
「叔叔，你也一起跳吧，這樣晚上能多喝幾杯！」，他放下書包，做著那種瘋狂的動作去酒櫃那邊給我拿酒。
「哥，你快停下來，我知道這首歌，滿大街都是，地鐵裡還有人把扶手當鋼管跳鋼管舞，看來你是腦子進水泥了！」，老兄終於停下來了。
他擦擦額頭的汗到：「老弟，跳舞你比哥在行，說說你對這首歌的見解？」，神馬東東，還要發表見解。
我不好打擊他的積極性：「哥，這歌手不是韓國那誰嘛，也只有他才能整出這種另類的東西。」。
老兄興奮起來：「哥現在可是他的瘋狂粉絲！快說說他的情況？」，我真是幾乎無語了，但又不能不說話，否則得罪了某某的粉絲可是件了不得的事！
「哥，這是個很專業的歌手，曾在美國一所著名的音樂院校學習流行音樂，唱功不比哪位流行歌手差，但沒想到他能唱出這麼另類的歌來，尤其是那舞蹈，出奇制勝吧？」。
粉絲興奮起來：「別停，繼續講下去？」，我講什麼呀？快被俺哥的狂熱整瘋！
「這位老兄唱功很好，受過非常專業的訓練，只因為相貌平平便出了這奇招吧。」。
「怎麼講？」。
「那老兄大概是這麼想的：咱形象不行，咱形體還不能出、se、點兒嗎？故此，從美國騎著木馬就衝出來了，歌詞、旋律、內容都不重要了，只是這一個令人驚呼的表演就足矣讓所有遊樂場的旋轉木馬收入大增。」。
看來老兄的確是他的粉絲：「其實，哥也聽不懂他唱些什麼，只是覺得一聽就感到興奮，好像還能減輕心理壓力。」，我比較失望，我以為他要說是能減血壓，那倒是真值得誇讚了。
「哥，我搞不明白你有什麼心理壓力？衣食無憂，養尊處優，除了血壓高點兒，應該沒啥好做心理壓力的了吧？難道你還要重新創業？你不是告訴我你現在很知足嗎？怎麼聽了這首歌反倒激起你的事業心了？」，我真想讓他把那令人不得不隨之搖晃身體的音樂關掉。
「老弟，我看你也快進入狀態了，來，把你最拿手的蒙古舞的騎馬動作給哥教教，教得越好，酒的牌子越靚！」，這也太惡毒了！但我真的是經不起誘惑了，脫了鞋，隨他一起在客廳裡瘋狂地舞動起來，他跟在我後面認真地學著我越來越二的動作，但他的節奏感太差了。
半個小時後，我已經是滿頭大汗氣喘吁吁了，我開始告饒：「哥，我實在是有些喘了，能讓老弟歇會兒嗎？你該愛護小弟才是。」，我躺倒在地毯上喘著粗氣。
小朋友開始圍著我們跳了：「叔叔，你跳的就是好，比我們班那誰都跳得好！」，我真想對他們爺倆說：我跳的比誰都二。
我漸漸緩過來：「哥，這麼二的舞你也敢學？真的不用量量血壓嗎？我今天可是陪著你老人家一起二的，但咱們有個原則：不能過多消耗本來就快沒的體力了。再咋說我也是快五十的人了，經不起你老兄這麼熱情的勁舞相邀！」。
他倒了一杯酒遞給我：「哥也不知道是為了什麼才會這樣，最近每天早上都看那些老頭老太太在草坪上跟著這個音樂在跳，起初哥覺得他們跳的挺土的，就像你小時候跳的牧馬舞，但後來發現這首歌的受眾面不止是老年，幾乎在每個角落都能見到，所以哥不服氣，畢竟我還沒有到花甲之年，不至於輸給那些老年人吧。」，這都什麼心態？我真的是笑的很彆扭。
在剛才隨他一起跳舞的時候，我也漸漸被迷惑了，這可比那《甩蔥歌》和《忐忑》還要有魔力。
我豪飲著酒：「哥，難怪人們稱這首《江南style》是現在最流行的『神曲』了，真的能使人瘋狂，我都被你拉下水。」。
「老弟，既然你也上道了，那就談談你對這首歌的解讀吧？」，我靠！還要什麼解讀？解毒吧。
我不好因為傷了他的熱情而取消飲酒的資格：「我覺得他那歌詞配譯的不太盡如人意，我信口胡謅吧，反正大家都挺二的，也不在乎老弟二一把。」。
俺解到：
哎！江南style江南style
女人白天的樣子是白天的樣子
喝著咖啡優雅的樣子自以為是
女人晚上的樣子是晚上的樣子
不再喝咖啡不需優雅的另一面
我是純爺們兒
白天也喝咖啡裝很紳士的爺們
一杯熱咖啡喝得被嗆住的爺們
晚上我也不用再裝紳士喝咖啡
我是純爺們兒
你很靚你更多情
我不會認錯就是白天晚上的你
你很多情你更靚
我不會認錯晚上白天你差不多
都別裝了我們現在是一樣的了
江南style是神馬，江南style是神馬
江南style是神馬，江南style是神馬
江南style是神馬，愛是神馬就是神馬
江南style是神馬東東
哦，哦，哦，哦，耶
讓我們一起來做運動都別再裝
你應該知道你現在才更像女人
你應該知道你是個真正的女人
是那種令男人活力四射的女人
我是個純爺們兒！
（盛順豐）