¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ²±Ãd¶Â«È·s®Q

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ¥|¤Q¤»¦Ì²` ¤H¦b§½¤¤ ¤å / Ák³·

    ¸­ª¾­§¼Û¤F¤f®ð¡AÀ£¤U¤ßÀY¦]¬°¥Lªº¥X²{¦Óªx°_ªº¤£¥i«äij¡A²H²H¶}¤f¡G¡u¦±¶µ¤Ñ¡A©ñ¶}§Ú¡A¦n¦n»¡¸Ü¡C¡v

    ¸­ª¾­§»¡§¹¡A«o¥b¤Ñ¤£¨£¹ï¤è°Ê¼u¡C¥Lªº¤ß¸õ±o«Ü§Ö¡AÅé·Å¦ü¥G¤]¤ñ¥­¤é­n°ª³\¦h¡C¥i¬O¡A§A»¡³o¤j§N¤Ñ­·¤f¯¸µÛ¡A«ç»òµÛ¤]¤£¬O­Ó¨Æ¨à°Ú¡C

    ¦o¨«ªº®É­Ô¯S·NºK¤F¥Lµ¹¦oªº¸}Ãì¡A¨S¦³gps©w¦ì¡A¥L²zÀ³¤£·|³o»ò§Ö§ä¨ì¦o¤~¹ï¡C³o¦¸¦^®a¤]´N¬O¦oºÎ¿ô«áÁ{®É°_·N¡A´Nºâ¥L¬O­¼­¸¾÷¹L¨Óªº¡A¨º¤]§Ö±o¤£¬ì¾Ç¤F¡C

    ¡u³Þ¡A®aªù¤fªº§O¦Y§Ú¨§»G¡A©ñ¶}¡I¡v¸­ª¾­§¬O»{¯uªº¡AÃ仡Ãä¦b¦±¶µ¤Ñªº¸y¤WÕt¤F¤@§â¡A¤O¹D¤£»´¡A¸­ª¾­§©úÅãÅ¥¨£ÀY³»¤@Án²Ó·Lªº´e­ó¡AµM¦Ó¸y¤Wªº«l«o¨S¦³ªQªº¸ñ¶H¡C

    ¤@¤U¨â¤U¡A¸­ª¾­§Á`ºâ¬O´o¤F¡A¡u¦±¶µ¤Ñ¡A§A¦A¤£©ñ¶}¡A§Ú´N«r¤H¤FÅ¥¨£¨S¡C¡v¦o»¡±o»y®ð³±´Ë¡A»á¦³´X¤À¾z¤O¡AÅãµM¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡C°éµÛ¦oªº¤H¦n¹³¤ìÀY¡A«r«r¤ú¡A¬Y¤H·í¯u·Ç³Æ¤U¼L¡A½Öª¾¹ï¤è«o¦b¤U¤@¬í©ñ¶}¤F¦o¡C

    ¡u¦±¶µ¤Ñ§A¬O¸ò§¾¡X¡X¡v±o¨ì¦Û¥Ñªº²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O§q¦^¥h¡AµM¦Ó©Ò¦³ªº¼««ã«o¦b¬Ý²M²´«e¤Hªºª¬ªp®É¡A²rµM¤@¦¬¡C

    ²{¦b¤w¸g¬O¤@¤ë¤¤¦¯¡A«Ò¨Ê«Ç¥~ºw¤ô¦¨¦B¡A¥L«o¥u¬ïµÛ¤@¨­­x¸Ë«KªAªºÅ¨­m¡A¦ç¨¤ÁÙ±aµÛ¨Ç¦Ãº{¡C

    ¦o¯À¨Óª¾¹D¥L¨º¦n¨ì¤£¬ì¾ÇªºÅé¯à¡AµM¦Ó©êµÛ¦o¯¸¦b­·¤¤³o»ò¤[¡A¥L²{¦bªº©I§l«oÁÙ¦³¨Ç¯¿¶Ã¡A¤@¹Î¹Î¥Õ®ð®ø´²¦b§N­·¸Ì¡A§Ï©»¨Ó¤§«e°µ¹L¤°»ò¼@¯P¹B°Ê¡C¨ºÂùÁ`¬O¾U§Qªº²¶¤¤ÁÙ¦³µÛ¨S¨Ó±o¤ÎÁôÂ꺵J«æ¡AÁy¦â«ÜÁV¡A¾ã­Ó¤H³£¤Q¤À¦a¡K¡K

    ¯T¯V¡H

    ³o­Óµü´X¥G¬O¤@¥X²{¸­ª¾­§´N´h¦b¤F¨º¸Ì¡A³o¨k¤HµL½×¨ì­þ¸Ì³£¦n¹³¤Ñ¯«¯ë¦n¹³¤H­Ì«ë¤£±o¬Ý¨£¥L¨­¤WÅ¢¸nµÛª÷¥ú¡CµM¦Ó¦p¤µ¦b¦o­±«eªº³o­Ó¨k¤H¡A¬O­¯¥Íªº¡C

    ¡u§c¡K¡K§A¡K¡K¡v¸­ª¾­§¦³¨ÇÀª§¼¦a±i¤F±i¤f¡A«o¤£ª¾¹D¦Û¤v·Q­n»¡¤°»ò¡A¤ß¤¤¥¿ªÈµ²¡A¤@®Ç¶Ç¨ÓÅå³Yªº¶Ú­µ¡G¡u¶µ¤Ñ¡H«ç»ò¨Ó¤F°®¯¸µÛ¡A§Ö¶i¨Ó¡A¥~­±¦h§N°Ú¡C¡v

    ´N¦b¸­©h®Q¦bªÈµ²¤U¤@¥y¥xµüªº®É­Ô¡A¸­¶ý¶ý¤j¬ù¬O²×©óª`·N¨ìªù¥~°ÊÀR¤£¹ï¡AÁ`ºâ¬O¤@¥y¸Ü±Ï¸­ª¾Æ{©ó¤ô¤õ¤§¤¤¡C

    ©ó¬O¡A«ÈÆU¸Ì¡A¸­ª¾­§¡uÎM·È·È¡v¦a¦YµÛ­±¡A²´«eªº¨k¤H¤@¨¥¤£µo¡AºòÁ^µÛÁy¡A²¶¥úº£¶Â¦p¾¥¡C

    ¸­¶ý¶ý¦­´N·È¥X¥h¶Rµæ¤F¡A°´¤jªº©Ð¤l¸Ì¥u³Ñ¤U¦±¶µ¤Ñ©M¸­ª¾­§¨â­Ó¤H¡C¸­©h®Q²´Æ[»ó»óÆ[¤ß³Â§Q¦a¦Y§¹ÄÑ¡A¡uÀN¡v¦a¯¸°_¨Ó­n¬~¸J¡A½Öª¾¤U¤@¬í¤âµÃ«o³Q¤H¦©¦í¡C

    §CÀY¡A¶¶µÛ¤âµÃ¡A¹ï¤W¹ï¤è¾¥¬Vªº²¶¡A¸­ª¾­§¤]¤£«È®ð¡A§NµÛÁn­µ¶}¤f¡G¡u©ñ¤â¡C¡v

    ¦^À³¦oªº¨Ì¬O¨IÀq¡C

    ÃB¨¤©â¤F©â¡A¦Ûª¾³o¨k¤H¤j¬ù¬O¤S«ç»ò¤F¡A¬O¥H¸­ª¾­§°®¯Ü±N¤â¤¤ªº¸J¸_©ñ¦^®à¤l¤W¡A­«·s§¤¤F¤U¥h¡C

    ¡u»¡§a¡A±Mªù¶]¨Ó§ì°k§L¡AÁ`¸Ó°VÂI¸Ü§a¡C¡v¦o·Q±o«Ü¶}¡A¦o¤£°Ê¸£¤l¾Õ¦Û¶]¦^¨Ó¡A¥H¥Lªº©Ê®æ¤j¬ù¬O¤S­n«öµÛ­x¬ö±Ð°V¦o¤@¹y¡C

    ±Ð°V§¹¡A¦o©M¥L¨â²M¡C¦o¤]¥i¥H§â¸Ü¸ò¥L¤@¦¸©Ê»¡²M·¡¡C

    ½Öª¾¦±¶µ¤Ñ«o¥u¬O§ìµÛ¦o¤£©ñ¤â¡A­×ªøªº¤â«ü¦©µÛ¦o¥ÕÞÕªº¤âµÃ¡A°£¤FÀRÀq¤§¥~¦AµL¨ä¥L¡C

    ¡u§Úª¨ª¨©M­ô­ô³Ì¾Õªøªº´N¬O§N¼É¤O¡A¥H¬r§ð¬r±þ¤H©óµL§Î¡C§A¦pªG·QµÛ´«À¸¸ô¡A¥i¥H¸ò¥L­Ì½Ð±Ð¤@¤U¡C¡v

    Å¥¤F¦o³o¸Ü¡A¹ï¤è²´¤¤°{¤F¤@¤U¡A¦ü¬O²×©ó¨Ç¤ÏÀ³¡A«oÁÙ¬O¨S»¡¸Ü¡C

    ¥L«Ü¥j©Ç¡A¨º¼Ò¼Ë¤£¸TÅý¦oÁp·Q¨ìĬ½@ªº¨º¨Ç¤p»¡¸Ìª¯¦åªº±¡¸`¡A¤k¥D¤£¨£¤F¡A¨k¥D¼nµM¿ô®©¡A¼¹¤ßµõªÍ¦a¶}©lº¡¥@¬É´M§ä¡Aµ²ªG«o¤Ó¿ð¤F¡Aµo²{¤ß¤W¤H¤w¸g¶ù¤H¤S©Î¬O¦º©óµ´¯g¡K¡K¼P¦o¨S¨Æ©G¦Û¤v§@¬Æ¡C¸­ª¾­§¤£¥Ñ¦b¤ß¤¤·t·t¼Û¤@¤f®ð¡A«ç»ò³£¦n¡A¥i¬O³oªoÆQ¤£¶iªºª¬ªpºâ¬O­Ó«ç»ò¦^¨Æ¡H

    ©ó¬Oª¢«Ò¤j¤H´N³o»ò¨IÀqµÛ¤@ª½¨ì¸­¶ý¶ý¶R§¹µæ¦^¨Ó¡AÀHµÛ¤@°_¦^¨ÓªºÁÙ¦³¸­ª¨ª¨¡A¸­§g·µ¤]¦b¥b¤p®É¤§¤º¨ì®a¡A¬Ý¨£¤F¦b®a¸Ì¨Fµo¤W¬ð¤a§¤µÛ®ðª^¸Þ²§ªº¸­ª¾­§©M¦±¶µ¤Ñ¡A¬Ò¬O¿ù´j¡C

    ¦ý¬O¸­ª¨ª¨²¦³º¬O®aªø¡A«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¤j¬ù¬O¦Û®a¤k¨à©M¤k´B§n¬[¤F¡A§Oªº¨S»¡¡A¯º¼H¼H¦a±N¦±¶µ¤Ñ©Ô¥h®Ñ©Ð¤U´Ñ¡C¸­ª¨ª¨Ãä¤U´ÑÃäÃä¶}¤f¡G¡u¶µ¤Ñ¡A¤p­§µ¹§A²K³Â·Ð¤F¡C¡v

    ¦±¶µ¤Ñ»D¨¥´h¤F¤@¤U¡A«o¨£¸­ª¨ª¨¯º±o©Mµ½¡A±µµÛ¹D¡G¡u¤p­§±q¤p´N¥Ö¡A¤£Å¥¸Ü¡A¤Ñ¤Ñ¸ò°²¤p¤l¤@¼Ë¡C¤H®a®a¤k«Ä¤l¨Ä¥©¦a¬Ý®Ñµeµe¡A¤p­§´N¸òµÛ¤p°Ï¸Ìªº¨k«Ä¤l¥h¥´ºj¥´¼u¯]¡C¡v§Ï©»¸£¤¤·Q¨ì¤F¤°»ò¦³½ìªºµe­±¡A¸­ª¨ª¨§Ô«T¤£¸T¤F¤@µf¡A³o¤~¤S¹D¡G¡u§ÚÁÙ¨S©M§A»¡¹L¡A¨Ó¨Ó¡A§A¬Ý¡C¡v

    ¦±¶µ¤Ñ¶¶µÛ¸­ª¨ª¨«üªº¤è¦V±æ¥h¡A³o¤~µo²{®ÑÂd¤À¤»¼h¡A«o¤@¥»®Ñ³£¨S¦³¡A¸Ì±Æº¡¤F¦UºØºj¤ä¼Ò«¬¡C¦±¶µ¤Ñ·í§Y´h¦í¡A¤£¥Ñ¯¸°_¨­¨«¹L¥h¡A¥´¶}®ÑÂdºÝ¸Ô°_¨Ó¡C

    ©Ò¦³ªººj³£¬O¤@¤ñ¤Qµ¥¤ñÁY¤p¡A¤£ù׿û§÷®Æ¡AÁÙ¥J²Ó¨ê¤Fº£¡A¤p¨ì¨C¤@­Ó±Û¶s³£²k±µ±oºë½o¡C

    ³o»òÃe¤jªº¦¬Âöq¬O¤Q¤À«ÈÆ[ªº¡C¦±¶µ¤Ñ¬O­x¤H¡A¹ï©óªZ¾¹¦A¼ô±x¤£¹L¡A²`ª¾³o¨Ç¥é¯u¼Ò«¬ªº»s§@»Ý­n¤j¶qªº®É¶¡¸òºë¤O¡A§ó¦óªp³oºØ«~½èªº¼Ò«¬¡A¥«­±¤WÀ³¸Ó®Ú¥»¶R¤£¨ì¤~¹ï¡A´Nºâ¯uªº¬O¶Rªº¡A®£©È»ù¦ì¤]¤Q¤À¥iÆ[¡C

    À£¤U¤ß¤¤ªº²§¼Ë·P¡A¦±¶µ¤ÑºÃ´b¹D¡G¡u¡K¡K³o¨Ç¬O¡K¡K¡v

    ¸­ª¨ª¨¯º§u§u¦a¨«¤W¨Ó¡A»y®ð´X¤ÀµL©`¡A´X¤À¦Û»¨¡C

    ¡u³£¬O¤p­§°µªº¡A³sº£³£¬O¦Û¤v¨êªº¡C§A¬Ý¬Ý¡A¨ºÃä´X­Ó¬O¦o²Ä¤@§å°µªº¡A»¡¬O¤£¦n¬Ý©Ò¥H©ñ³Ì¤W­±¤F¡C§Ú°O±o¦³´X­Óªº§æ¾÷ÁÙ¥i¥H¦©°Ê©O¡C¡v

    ¸­ª¨ª¨¬ÝµÛ¨k¤H²´·ú¤@Àþ¤£Àþ¦a¨nµÛ¨º¨Ç¼Ò«¬¡A²´¯«¬O¸Ò²§±o´X¥G¤£¥i¸m«H¡A¯º±o·N¨ý²`ªø¡A¹D¡G¡u¤p­§´N¬O³ßÅw³o¨ÇªF¦è¡A·íªì§Ú­Ì¥þ®a¤H¤@°_¤Ï¹ï¦oŪĵ®Õ¡A¦o«ç»ò³£¤£ªÖÅ¥¡A§Ú©M¦o¶ý¶ý¡AÁÙ¾á¤ß¦o¶ù¤£¥X¥h¤F©O¡C¡v¸­ª¨ª¨»¡¨ì³o¸Ì¡A¦±¶µ¤ÑÁ`ºâı±o¥LÁôÁô©ú¥Õ¤F¤°»ò¹ï¤è·Q­n»¡¤°»ò¡C

    ¸­ª¨ª¨¤]¬ÝÀ´¤F¦±¶µ¤Ñªº¯«¦â¡Aªí±¡¦³¨Ç·P´n¡G¡u¤p­§¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A¥u¬O®£©ÈÁÙ­n³Â·Ð§A¦h¥I¥X¨Ç­@©Ê¡C¨º«Ä¤l´N¹³¬O§t­c±ý©ñªºªá¦·¡A§Ú¤@ª½¦b¤p¤ßÁlÁl¦a¨þÅ@¡A´Á«ÝµÛ¦³´Â¤@¤é¬Ý¨£¦o¶}ªáªº¼Ë¤l¡C²{¦b°Ú¡A³o­Ó¥ô°È¦«¥Iµ¹§A°Õ¡I¡v

    ¦±¶µ¤Ñ¬ÝµÛ¸­ª¨ª¨©ç¦b¦Û¤vªÓ¤Wªº¤â¡A¥¿­n¶}¤f¡A¤@®Ç«oÅT°_·Å¼íªº¶Ú­µ¡A¡uª¨¡A­ì¨Ó§A¦b³o¨à¡C§Ú¥¿§ä§A­Ì¡C¡v¨ºÁn­µÅ¥¤W¥h¦ýµÛ´X¤À¯º·N¡C

    ·Å¼íªº¨k¤H¯º±o±aµÛÂIº©¤£¸g¤ßªººHÃi¡A¦±¶µ¤Ñ·L·LÂ٬ܡA¹ï¤èªº²´¯«¹ï¤W¥L¡A¹q¥ú¥Û¤õ¨£¡A¦ü¥G®·®»¨ì¤°»ò¡A«o¤S°¿µM®ø¥¢§Ï©»¥u¬O¿ùı¡C

    ¥é­Y¬y·¸¬X¥úªº²´Àû²H²H±½¹L®à¤Wªº´Ý§½¡A®BÃä§è¥X©·«×¡G¡uª¨¡A¶ý¥s§A¥hÀ°¦£¡A§Ú¨Ó³­©f¤Ò¡C¡v

    ¸­ª¨ª¨¤]¨S¦h·Q¡AÀ³¤FÁn«K¥X¥h¤F¡C

    ©Ð¤º¡A¸­§g·µ¬ÝµÛ²´«eªº¨k¤H¡A¯º±o¦³¨Ç²ö´ú¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡A¤¶¤£¤¶·N©M§Ú§â³o½L´Ñ¤U§¹¡H¡v

    ¦±¶µ¤Ñ¶¶µÛ¹ï¤èªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A¬Ü·L·L½K¤F½K¡AÁö¨S»¡¸Ü¤]¨S©Úµ´¡AÀqÀq§¤¤F¹L¥h¡C

    ¸­§g·µ¬ÝµÛ¹ï¤èªº°Ê§@¡A²¶¤¤ªº¯º·N§ó²`¤F´X¤À¡A¤]¸òµÛ¤J§¤¡C

    ³o½L´Ñ¡A¤j¬ù¬O¸­ª¨ª¨­ì¥»´N¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¤U±o¹s¹s¸¨¸¨¡A­ì¥»§ð¨¾¤§¶Õ²zÀ³»¹¦â©ó¦±¶µ¤Ñ¡C¸­§g·µ¬Ý¤F²´´Ñ§½¡A«o²L¯ºµÛ¶}¤f¡G¡u¬Ý¨Ó¡A§A¤ß«ä¤]¤£¦b´Ñ¤W¡C¡v

    ³Q¤H¬Ý³z¤ß«ä¡A¦±¶µ¤Ñ©ï²¶¡A¾U§Qªº²¶¥ú±½¹L¨k¤H·Å¼í¦p¥Éªº«TÁy¡A°õ¤l¤J§½¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡AÁn­µ¤£¤j¤£¤p¡A«oµS¦pĵÄÁ¡C

    ±N¹ï¤èªº´Ñ¸ô¬Ý¶i²´¤¤¡A¸­§g·µ«o¤£«æµÛ¸¨¤l¡A¥u¬O±µµÛ¹D¡G¡u¤U´ÑªÌ¡A¤ß©w¤è¯à¤J§½¡C¤£ª¾§Ú¦ó³B±o¸o¤F©f¤Ò¡C¡v

    ¦±¶µ¤Ñ©ï²¶¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÁ¡®B»´±Ò¡G¡u§A¤Ó¬Ý±o°_¦Û¤v¤F¡C¡v

    ©à°_¤@Áû´Ñ¤l¡A±y±y©ñ¤U¡A¸­§g·µ¤£«æ¤£½w¤S°Ý¡G¡u¨º¬O¤p­§°µ¤F¤°»ò¡H³o¤XÀY±q¤p´N·RÖߧڡA­n©êµÛºÎ¡A«¡µÛ¦Y¡A§Ú³o­Ó°µ­ô­ôªº©Î³\¯àÀ°¤WÂI¤°»ò¦£¡C¡v

    ¤S¬O¤@¤l¡C¡u³o¬O§Ú©M¦o¨â­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡C¡v§N§Nªº¶Ú­µ¤¤±aµÛ¤@ªÑ­â¼F¡AÁ¡¦p¤M¤ù¡A«o¾U§QµL¤ñ¡C

    ¸­§g·µ»D¨¥¬D¬Ü¡A¾§¶®ªº¯º¤¤³º¬V¤W¤F´X¤ÀÙ^Ùg¡G¡u®@¡A©f¤Ò¦³¦Û«H¸Ñ¨M´N¦n¡C¥u¬O¤p­§¦V¨ÓÀH©ÊºD¤F¡A©w©Ê¤]¤£¦n¡C¤@¼ËªF¦è³ßÅw®É­Ô³ßÅw±o¤£¦æ¡A¤°»ò®É­Ô»¡¹½­Â¤F¡A´N¹½­Â¤F¡C¦p¤µ¡A­Y¬O¦o¤U¤F¤°»ò¨M¤ß¡A§í©Î¬O¡AÅܤF¤°»ò¤ß¡K¡K¡v¤@¤l¸¨©w¡A¡u´N¬O©È¤£¦n¦A»´©ö§ïÅܤF¡C¡v

    ¦±¶µ¤Ñ»D¨¥¡A¯«¦â°¿µM¤@§N¡C

    ¤S¬O³oºØ·Pı¡A³o¨k¤H¸Ü¸Ì¦³¸Ü¡A¤À©ú¬Oª¾¹D¤°»ò¡A¥i¬O¥Lª¾¹D¦h¤Ö¡A¤S¬O¦p¦óª¾¹Dªº¡C

    Á|­«­Y»´¡A©ó¹BÄw±cØò¤§¤¤½¡µM²L¯º¡A«o¥i¥H¦b¤U¤@¬í±þ®ð¥E²{¡A¤@À»ÀÅ©R¡C·Å¬Xªº®É­Ô¦n¦ü¤@°}­·¡A¥H¦Ü©ó¥L¬½ªº«b¨º¡A§A¿ù´j±o¦º¤]¤£¯à³¬¤W²´·ú¡C

    ¤ß«äÂ઺­¸§Ö¡A¨I§u¨}¤[¡A¦±¶µ¤Ñ¸¨¤U¤@¤l¡A¹³¬Oº©¤£¸g¤ß¦a¶}¤f¡C

    ¡u§A«Ü¹³§Ú»{ÃѪº¤@­Ó¤H¡C¡v

    ¡u®@¡H¡v«T®Ôªº­±®e¥E²{¤@©Ù·P¿³½ìªº¯º·N¡A¡u¦nªB¤Í¡H¡v¶¶¤â¸¨¤U¤@¤l¡A¸­§g·µÁy¤W¯«¦â¤Q¤ÀµL®`¡A·Å·Å¼í¼í¡CµM¦Ó½w½w©ñ¤U´Ñ¤l¡A´Ñ¸ô«o±þ®ð°nµo¡A¤wµM±N­x¡C

    ¡u¤£¡A¡v±N´Ñ½L¤Wªº©Ò¦³´Ñ¼Æ¦º¬¡²´ºÉ¼Æ¦b¸£¤¤±Æ¦¨²Ó±Kªººô¡A¶Â²¶¤¤§Ï©»­·¶³ÅܤۡAÄ~¦Ó¥E²{¬³¥ú¡A§C¨Iªº¨kÁn±aµÛ¤£®e§Ü©ÚªºÅQ®ð¡C

    ¡u¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¡v

    ¤@¤l¸¨©w¡A°¨¬¶¹ïÂù¬¶¡A§½¶ÕÀþ¶¡§áÂà¡A©M´Ñ¡C

    ¦Ó¨º¥y¡u¥¿¦n¬Û¤Ï¡v¡A«o¤£ª¾¬O»¡±o´Ñ§½¡AÁÙ¬O¸­§g·µ¨º¥y¸Ü¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹