¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤E¤Q¤»³¹ Ä_°¨¨® ¤å / ù×»kªºÄ_¼C
§ó·s®É¶¡¡G2013-08-01
¡u«z¡A³o½ø¨®¦nº}«G®@¡v
¡u³o½ø¤]¦n¬Ý¡v
è¤@¨ì¨®¦æ¡A¨â¤k´N§â³¯¸©ß¦b¤F¤@®Ç¦b¤u§@¤Hûªº±a»â¤U¶}©l¦b¦UºØ¦U¼Ë¦UºØ´Ú¦¡ªº¨®½ø¤¤¨Ó¦^ªº¬ï±ô¡A¤£®Éªº¬Ý¬Ý³oÓ¡A¤£®ÉªººNºN¨ºÓ¡C
¡u§A̳o¸Ì¦³¤°»ò»¨¨®¥i¥H²²Ð¤@¤U¶Ü¡H¡v³¯¸¹ïµÛ¨Ã䪺¤u§@¤Hû§»ªªº°ÝÔ¡u³Ì¦n¬OÄ_°¨ªº¡v¦Û¤v·Q¤F·Q¤S¥[¤W¤@¥y¡C¤u§@¤Hû¬ÝµÛ³¯¸«ä¦Ò¤F¤@¤UµM«á¸©bµÛ«e¥h®³¦³ÃöÄ_°¨¨®ªº¦UºØ¸ê®Æ©M±m¶¡C
¡u¤£ª¾¹D¥ý¥Í¬O³ßÅwþºØÃþ«¬ªº¨®½ø¡A¬O³ßÅw¶]¨®ÁÙ¬OÃ⨮¤S©ÎªÌ¬O¶V³¥¨®«¬¡v®³¹L¤@Ìî«p«pªº¸ê®Æ¤u§@¤Hû®¥·qªº¹ïµÛ³¯¸¶}©l°ÝÔ°_¨Ó¡C
«ä¦Ò¤F¤@·|¤§«á³¯¸³ø¥X¤F´¯ÁO©MÃ⨮³o¨â´Ú¨®«¬¡A¤u§@¤Hû¨S¦³µ·²@µS¿Ý¶}©l¼ô±xªº§ä¥X¨â´Ú¨®«¬»¼µ¹³¯¸¡A³¯¸±µ¹L¨Ó¬Ý¤F¤@¤U¡A¤@´Ú¬O98´ÚªºÄ_°¨740¤@´Ú¬O´¯ÁOªº328i¨â¨g¦U¦³¤d¬î¡A740ªÅ¶¡Á`Åé¨Ó»¡¤ñ¸û¤j¡A¦Ó¥BµÎ¾A«×¦U¤è±³£«Ü¤£¿ù¦b·í®É¥i¥H»¡¬O˳˳ªÌ¡A¦ÓÄ_°¨3¨t§ó¬O¦³µÛÃâ¶]ªººÙ¸¹¾Þ§@©Ê¤×¨ä¥X¦â¡A©Ò¥H¬Ý±o¥X¨Ó¤u§@¤Hû¬O¦³¤F¤@µf¤ß«äªº¡C¬ÝµÛ¨â´Ú¸g¨åªº¨®«¬¡A³¯¸¤@®É¤§¶¡±y¶¢³´¤JÃø¥H§à¾Ü¤§¤¤¡A¨k¤H³£¬O³ßÅw¨®ªº³¯¸¦ÛµM¤]¬O¤£¦C¥~¡A³Ì«á¥u±o§â§õ¶®¬X¨â¤k¤@°_³Û¹L¨Ó°Ñ¦Ò¡A¬ÝµÛºë¬üªºµe¥U¨â¤k¤]¬O³Q§l¤Þ¤F¡AÁöµM¨â¤Hè¤~¹ï©ó¨ä¥¦¨®¬O¸U¤ÀªºÁé·R¡A¦ý¬O¬Ý¨ì³o¨â½ø¨®¤§«á¤]¬O¤Q¤Àªºº¡·N¡A¥Ñ©ó¨â¤H©Ê®æªº¤£¦P¹ï©ó¨â´Ú¨®¤]¬O²£¥Í¤F¤Àª[¡A±ö³·ª`«¹ê¥Î©Ê©Ò¥H¿ï¾Ü740¦Ó§õ¶®¬X«h¬O¿ï¾Ü¤F328i¤×¨ä¬Ý¨ì¥¦¬O´¯ÁOªº¤§«á§ó¥[¨M©wn¶R¡A³Ì«á³¯¸¬ÝµÛÃø±ËÃø¤Àªº¨â¤Hª¾¹D¦pªG¸Ñ¨M¤£¦n·|µ¹¨â¤H³£±a¨Ó¶Ë®`ªº¡A¦óªp¨â½ø¨®³£¤£¿ù©ó¬O¤j¤â¤@´§¨â½ø¨®³£¥I¤F½ã¡C¥Ñ©óª÷¿úªº§ð¶Õ²{¨®ª½±µ´£¤F¥X¨Ó¨S¦³µ¥«Ý¤£¤@·|®³µÛ¤@¤Áªº¤âÄò¤SÅý¤u§@¤HûÀ°¦£¡A¨â½ø¨®°e¨ì¤F¦ì©ó²L¤ôÆWªº§O¹Ö¡C
¹ï©ó²L¤ôÆW¡A«n´ä¤H¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡A¦ý¬O¥L̸U¸U¨S¦³·Q¨ì«e±ªº´X¤H³ºµM¬O¦í¦b³o¸Ì¡A¤×¨ä¦b¬Ý¨ìÃe¤jªº±¿n¤§«á¡A²³¤Hªº¤ß¸Ì¥u³Ñ¤U¿@¿@ªº¸r¼}¡C
©Ò¦³ªºªF¦è¦¬¬B§¹²¦¤§«á¡A§õ¶®¬Xªº¥Ò´ßÂΤ]¥\¦¨¨°h¤F¡A°±¾a¦b¤@®Çªº¨¤¸¨¸ÌµL¤H°Ý¬z¡A¥¦ªº¥D¤H²{¦b¤w¸g³ßÅw¤W¤F·s·R©Ò¥H¥u¦n§â¥¦©ß±ó¤F¡C
¯¸¦b¨®®wªù«e¬ÝµÛ¸Ì±¹ñ·sªº·s¨®¡A§õ¶®¬Xº¥ý¸õ¤W¦Û¤v³ßÅwªº·R¨®¶}©l¥ª¥kºN¯Á°_¨ÓÅã±o·R¤£ÄÀ¤â¡A¤£¤@·|§¤¤£¦íªº¦o¶}©l®³¨ÓÆ_°Í¦b³¯¸ªºÃö¤ßÁn¤¤¶}µÛ¤p¨®©I¼S¦Ó¥h¡C¬ÝµÛº¥¦æº¥»·ªº¨T¨®³¯¸©M±ö³·¥u±oµL©`ªº¹ïµø¤@²´¡AÁqÁqªÓ´Nªð¦^¤F«Î¤l¸Ì¡C
ªGµM¤£¤@·|¡A§õ¶®¬X¦^¨Ó¤F¡A¤@¸ô¤W¤£Â_¦aÆg¼ÛµÛ¨T¨®ªº¾Þ§@©Ê¯à¡C¤j¼Û³o¦¸¯uªº¶RȤF¡C¬ðµM§õ¶®¬X¦n¹³·Q°_¤F¤°»ò¦ü±oª½±µ±q¨Fµo¤WÂÛ°_¨Ó¤jÁn¥s¹D¡G
¡u§r¡A¤µ¤Ñªåªå¦^¨Ó¡An¥h±µ¦o¡v
¤@®Çªº±ö³·¤]¬O©ç¤F©ç¦Û¤vªº¸£³U¡A¦Û¤v¤µ¤Ñ³£®tÂI§Ñ°O¤F¡AÀH«á©M§õ¶®¬X¶}©l®³°_¤F¦Û¤vªº¤p¥]·Ç³Æ¥Xªù¡C³¯¸¨£ª¬¤]¥u¦n»°¦£¸ò¤W¥h¡A¦óªp¥L¤]«Ü¤[¨S¦³¨£¨ìªåªå¤F¡C
¨Ó¨ì¨®®wµo²{¨â¤k¥¿¦b¬°¶}¤°»ò¨®¦Ó°g´b¡A³Ì²×³¯¸¶}¤f¨M©w¤F740ªºªÅ¶¡¤ñ¸û¤j©Ò¥H¤@¦æ¤H¶}µÛ740´Nª½©bªåªå¾Ç®Õªº¤è¦V»°¥h¡C
¾Ç®Õªºªåªå¯¸¦bªù¤f¬ÝµÛ¨àµ£¾Ç¤@ÓÓ³Q®aªø±µ¨«¡A¤ß©³¤]¦³¨Ç«æ¤F¤£¥Ñ±o¦b¤ß¸Ì¶}©l®I«è°_¨Ó¡A¤@®Çªº¦Ñ®v¬Ý¨ìªåªåªº¼Ë¤l¡A»°¦£¹L¨Ó¶}¾É¦o¡G¡uªåªå¡A«ç»ò¤FµÛ«æ¤F¡v
ªåªåÀq¤£§@ÁnªºÂI¤FÂIÀY¡C
¡u¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó§Ú̪º¤p¤ª¤ªÁÙ¬O¥Í®ð¤F¡H¡v»¡§¹¦Ñ®vºN¤FºNªåªåªº¸£³U¡C¡u¤£n¾á¤ß¡A¶ý¶ý¥i¯à¬O¦³¤°»ò«æ¨Æ¯Ô»~¤F¤@¤U¡A°¨¤W´N¦^¨Óªº¡v¬ÝµÛ¤ª¤ªÁÙ¬O¤£°ª¿³¦Ñ®v¥u¦n¥XÁn¬°§õ¶®¬XÅG¸Ñ°_¨Ó¡C
ªåªåÅ¥§¹¦Ñ®vªº¸Ü·Pı¤]¬O«Ü¦³¹D²zªºÂIÂIÀYªí¥Ü¦Û¤vª¾¹D¤F¡CÁy¤W¤]¶}©l«ì´_¤F¤@µ·©¹¤éªº¦â±m¡A¬Ý¨ìªåªå¤ß±¡¶}©lÅܦn¼ö¤ßªº¦Ñ®v¶}©l¦b¤@®Ç¤Þ¾ÉµÛ¦o¡A¤£Åý¦o¥h·Q¤£¶}¤ßªº¨Æ¡C
¸ô¤W¤@½ø¥Õ¦âªº·s´ÚÄ_°¨¬O¯e¹£¦Ó¹L¡A´ýµM¤£ÅU·s¨®ªº¿i¦X´Á¤j®a³£·Q§Ö³tªº»°¨ì¾Ç®Õ¡A¨®¤º«Ü¦wÀR¥u¦³´X¤Hªº³Ý®ðÁn¦b°jÀú¡A¥Ñ©ó¬O¤@¸ô¯e¹£©Ò¥H«Ü§Ö»°¨ì¤F¤ª¤ª©Ò¦bªº¾Ç®Õ¡C
¥u¨£®Õªù¤f¤@¤j¤@¤p¨âÓ¤H¥¿¦b¤@°_°µµÛ¹CÀ¸¡A²´¦yªº§õ¶®¬X¤@²´´Nµo²{¤pªº¥¿¦¡¦Û¤vªº·R¤kªåªå¡A³s¦£¶]¤F¹L¥h¤@§â©ê¦íªåªå¡C
ªåªå¨£¨ì¬O¶ý¶ý¨Ó¤F¡A¤ß©³¤]¬O«Ü¶}¤ß¡A¦ý¬O«Ü§Ö¤S·Q¨ìè¤~ªº¤£§Ö¡A©Ò¥H¤p©Ê¤l°_¨Ó¡A¬G·NºJµÛÁy¤£²z¸B§õ¶®¬X¡Aª¾¤k²öY¥À§õ¶®¬X¦A¬Ý¨ìªåªåªº±¡ªp«áþ¸ÌÁÙ¤£ª¾¹D¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¡A´N¦b¦oªº¦ÕÃä§C§Cªº¨p»y¹D¡G¡B
¡uªåªå¡A§A¬Ý¨®¸Ìªº¬O½Ö¡H¡v
Å¥¨ì¥À¿Ëªº¸Ü¡AÁöµM¤£·Q²z¸B¦ý¬O¦o²×¨sÁÙ¥u¬OӫĤl©è¾×¤£¦í¤ß¤¤ªº¦n©_¡A¶}©lºCºCªºÂà¹LÀY¦V¨®¤lªº¤è¦V¬Ý¥h¡A¥u¨£³¯¸¯¸¦b¨®®Çº¡¬O¯º·Nªº¹ïµÛªåªå´§¤â¡C
¡u§r¡Aôô¡vªåªå¬Ý¨ì³¯¸·P¨ì«Ü¬OÅå³ß¡A¤j¥s¤@Án¥ß°¨±Ã²æ¥X¥À¿ËªºÃh©ê¦VµÛ¤£»·³Bªº³¯¸¸§Öªº¶]¥h¡C
¬ÝµÛ¶]¹L¨Óªºªåªå³¯¸ÃÛ¤U¨¤l¡A®i¶}¤âÁuµ¥«ÝµÛªåªå¡Aµ¥¨ì¾aªñªº®ÉÔ¤@§â©ê¦íªåªåµM«á§Ö³t¦a°_¨§â¦o©ê¦b¦Û¤vªºÃh¤¤¡C
¡u¦Ñ®v¡A¯u¬O«D±`·PÁ§A¡A³µÛªåªå¡v¬Ý¨ìªåªå¶}¤ßªº¦VµÛ³¯¸¶]¥h¡A§õ¶®¬X³o¤~¤£¦n·N«äªº¹ïµÛ¨Ã䪺¦Ñ®v·PÁ°_¨Ó¡C
¦Ñ®vÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡³zÅSµÛ¤@ªÑ¤l·Å°ûªº®ð®§¡A·L·L¯º¤F¯ºÂIÂIÀYµM«á§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F¦b³¯¸Ãh¤¤¶}¤ß¯º°_¨Óªºªåªå¡AµM«á¦Û¤v¤]¬O»´»´¦a¯º¤F¤@¤U¡AÀH§Y©M§õ¶®¬X¥´¤F¤@Án©Û©I«K¿W¦Ûªð¦^¤F¾Ç®Õ¡C
¬ÝµÛº¥º¥»·¥hªº¦Ñ®v¡A§õ¶®¬X¤ß¤¤¥Rº¡µÛ·P¿E¡An¤£¬O¦oÁÙ¤£ª¾¹Dªåªå·|¦h»òªºÃø¹L¤F¡A¾®µø¤F¤@·|¤§«á¤~ºCºCªºÂਦVµÛ°±¨®ªº¦a¤è¨«¥h¡C
¨®¤W¥Rº¡µÛªåªå¶}¤ßªºÁnµ¡A¤£®Éªº§âÀY©ñ¦b³¯¸ªº¦ÕÃä¶D»¡µÛ¦Û¤v¦b¾Ç®Õ¸Ìªº¦³½ì¨Æ±¡¡AÁÙ°¸º¸·|¬Ý¬Ý§¤¦b«e±Æªº¨â¤k¹ïµÛ³¯¸»¡¤@¨Ç®¨®¨¸Ü¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¥¿¦b¶}¨®ªº§õ¶®¬XÁy¤W¯B²{¥X¤@µ·¶}¤ß¯º®e¡C
¤S¦b«n±^°±¯d¤F´X¤Ñ¤§«á¡A¸Ñ¨M§¹©Ò¦³ªº¨Æ±¡¥|¤H³o¤~¨B¤J¦^®aªº¸ô³~¤¤¡A¥Ñ©óÀ°¤÷¿Ë©M¤½¥q¶R¤F¨®©Ò¥H¨Æ¥ý´N¦w±Æ¦n¤@¨â¤½¥qªº°Ó°È¨®¦bª÷³®ªº¾÷³õµ¥Ô¤F¡A´X¤H¤@¤U¸¾÷ª½±µ¤W¨®¶}©l¤F¤@¬q»»»·ªº®È³~¡C
¦^¨ìÃ÷®ü°ò¥»¤W©]¦â¤w¸g°Á{¡A§â±ö³·°e¦^®a¤@¦æ¤H¤S«æ¦£ªº©¹®a»°¥h¡A¨¯Á«³¯¸®a¸Ì²{¦b¦b¥«¸Ì¡An¤£µM¦^¨ì¿¤¸Ì¤Sn¤@¸ôªº©bªi¡C
¦b§õ¶®¬X©Mªåªå¥H«áªº²´¯«¤¤¨T¨®¾p¶i¤F¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº§O¹Ö°Ï¡C
¡uôô¡A§Ṳ́£¬O¦^®a¶Ü¡H¡v¤Ñ¯uªºªåªå¬Ý¤F¬Ý¨®¥~ªº´º¶H½KµÛ¬ÜÀY¹ïµÛ³¯¸»´»´ªº»¡¹D¡C
¡u¹ï°Ú¡A´N¬O¦^®a¡A¤@·|§A´Nª¾¹D¤F¡v³¯¸®º¤F®ºªåªå¥i·Rªº¤p»ó¤l¤@Áy¯º·Nªº»¡¹D¡C
¨S¦³±o¨ì·Qnªºµª®×¡AªåªåªºÁy¤WÁÙ¬O¤@ÁyªººÃ´b¡A¦Ó§¤¦b¤@®Çªº§õ¶®¬X¦n¹³©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¹ïµÛ³¯¸¬Ý¤F¤@²´¤§«á´N§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F¨®¥~ªº´º¦â¡C
¤£¤@·|¨®½ø¨Ó¨ì¤@´É§O¹Ö¤§«e¡A©Î³\¬OÅ¥¨ì¨®½øªºÁnµ¡A§O¹Öªºªù¤]«Ü§Öªº³Q¥´¶}¤F¡A³¯¤÷³¯¥À¤@Áy´Á«Ýªº§Ö¨B¨«¤F¥X¨Ó¡A¦b¬Ý¨ì¬O³¯¸¤@¦æ¤H¤§«á¡A»°¦£¨«¹L¨Ó¡C
¡uª¨¶ý¡v¡u·Ý·Ý¥¤¥¤¡v¬Ý²M·¡¨Ó¤H¤§«á§õ¶®¬X©Mªåªå»°ºò°ÝÔ°_¨Ó¡C
³¯«Ø°ê¤Ò©dǦ۵M¬Oº¡¤fµªÀ³¡A³¯¥Àº¡Áy¯º·Nªº©ÔµÛ§õ¶®¬X¥|©P¥´¶q°_¨Ó¡uø¡A¤£¿ù¤£¿ù¡v§õ¶®¬Xº¡Áy¯º·N¥ô¥Ñ³¯¥ÀªºÂIµû¡C
¤@Ã䪺³¯¤÷¦ÛµM¬O»°ºò©ê°_ªåªå¡uËç¨þ¡A§Ú̪º¤pªåªåªø°ª¤F®@¡vªåªåÅ¥¨ì¨I¯Bªº¸Ü¦ÛµM¬O³ß¯ºÃC¶}¡A¤p«Ä¤l³£³o¼Ë´N³ßÅw¤H®a»¡¦oªø°ª©Î«hªø¤j¡C
§âªF¦è°e¨ì«Î¤l¸Ì«á¡A²´¬ÉÆF¬¡ªº¥q¾÷¥ß°¨§iÃãÂ÷¶}Åý³¯¤÷©M³¯¸·Pı¨ì³o¤HÀY¸£¤£¿ù¯d¤U¤@Ó¦L¶H¡A¦ý³o«Ü§Ö´N³Q©ß¶}¤F¡A³¯¥À©ÔµÛ§õ¶®¬X¦b¤@®Ç¤£°±¦a¥æ½ÍµÛ¡A¦Ó³¯¤÷¤]¬O¹ïµÛªåªå¦Ê¯ë°Q¦n¡C¥u¦³³¯¸¦£¤W¦£¤U¤£°±¦a§â¦æ§õ¶}©l°e¨ì©Ð¶¡¤¤¡C
©ñ¦n¦æ§õ¤U¨Ó¡A³¯¥À¤w¸g©ñ¶}§õ¶®¬X¶}©l©êµÛªåªå¦b¤£°±¦a»¡µÛ¤°»ò¡A³¯¤÷¤]¦b©M§õ¶®¬X¥æ½ÍµÛ¤°»ò¡C
¡u¶ý¡A¥i¥H¥ý¦Y¶º¶Ü¡H¦³¤°»ò¥i¥H¦Y§¹«á¦A½Í¡v³¯¸¨«¨ì³¯¥À±«e«ü¤F«ü¦Û¤vªº¨{¤lµM«á¹ïµÛ³¯¥ÀµL©`ªº»¡¹D¡C
³¯¥ÀÀü¤FÀü³¯¸¡A¹ï©ó¥´Â_¦Û¤v©M®]¤kªº¥æ½Í«D±`ªº¤£º¡¡A¦ýÁÙ¬OÅ¥±q¤F³¯¸ªº«Øij¶}©l±aµÛ¤j®a¦VµÛÀ\ÆU¨«¥h¡Aªåªå¹ï©ó³oÓµ²ªG¦ÛµM¬O¸U¤À¦P·N¦Û¤v¤w¸g¤@¦~¨S¦³¦Y¨ì¥¤¥¤°µªº¬ü¨ýµæÀa¤F¡A¤ß·Q¦Û¤v¤¤¤È´N¦Yªº«Ü¤Ö´N¬O¬°¤F±ß¤Wªº³o¹y¶º¡A¨ì¤FÀ\ÆU¬ÝµÛº¡®à¤lªºµæÀa³¯ªåªå¹ï©ó¦Û¤vªº°µªk·P¨ì¤F¤Q¤Àªº^©ú¡C¤£ÅU¤@¤Áªºªåªåª½±µ§¤¨ì¤FÀ\®à¤W¦b²³¤H¸Ò²§ªº²´¯«¤¤¹ïµÛ²´«eªºµæÀa´N¶}°Ê¤F°_¨Ó¡C
¬ÝµÛªåªå³o¯ëªº¿n·¥¥D°Ê¤@®Çªº³¯¸¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡AºN¤FºN¦¤w¾j¤Fªº¨{¤l¤]¤@§¾ªÑ§¤¨ì¦b´È¤l¤W¹ïµÛº¡º¡¤@®à¤lªºµæ´N¤j¤fªº¦Y°_¨Ó¡C