¥¿¤å Chapter45 ¤å / ¾¥«C¦ç
¹ïµá¯ý«Â·G¡P¹F¦è³oÓ¤H,«Â§J©iÁÙ¯uºÙ¤£¤W¯¥Í¡C°£¤F¸£¤l¸ÌÁôÁô¯B°Êªº¸Þ¯µ¼ô±x·P¥~¡Aì¥D¤Hªº²`¨è°O¾Ð¤]ºâ±o¤W©~¥\¦Ü°¶¡C
¤£ª¾¬°¦ó,¥Lªº«e¨¹ï³o¦ì¦b«~¦æ¤W´X¥G¥i¥H»¡¬OµL¥i¬D窺¨k¤H¦³µÛ¤@ºØµo¦Û¥»¯àªº¼¨«ë¡C³oºØ¼¨«ëþ©È³ìªv¡P«e¡P«Â§J©i¦¦b«Ü¤[¥H«e´N¤w¸g»X¥DÃd¥l¡A¤]¨S¿ìªk®ø¿Æ¥bÂI¡I
¤ñ¤è»¡,¦b¥L¬Ý¨ì³oÓ¨k¤H²Ä¤@²´ªº®ÉÔ,¥Lªº¤ßÀY´N´é²{¤F¤@ÓµL½×¥L«ç»ò¹K¨î¤]¹K¨î¤£¦íªººÆ¨g©ÀÀY¡G«õW¥L¡I¼J§Ë¥L¡I®O¸¨¥L¡I¼¹±¼¥LÁy¤W¨º±iµê°°¡P»êżªº«¡ÄF¥@¤Hªº±¨ã¡IÅý¥L¤@µL©Ò¦³¡IÅý¥L¬yÂ÷¥¢©Ò¡IÅý¥L¡X¡X
·P¨üµÛÂߴ߸̴X¥GµLªk¦Û±±ªººÆ¨g°õ©À¡A³ìªv¡P²{¡P«Â§J©i¥ý¥Í©}°_«ü¸`¥n¤F¥n¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡A¦R¥X¤F¤@¤fªø®ð¡C
¡u¤S¦bÁßÆC¤@Ó·sªºÅý¤H²`«H¤£ºÃªº¨õ¦HÁÀ¨¥¶Ü¡H«Â§J©i¥ý¥Í¡H¡v¹F¦èºË¤F²´«Â§J©i»´¥n¤Ó¶§¥Þªº«üÃö¸`¡A¼L¨¤¤Ä¥X¤@Ó»´½°ªº©·«×¡C
¡u®@®@¡A¹F¦è¥ý¥Í¡A±z«ç»ò·|¦³³o»ò¥i©Èªº©ÀÀY¡H¡v«Â§J©i´¤F´¬Ü¤ò,^«TªºÁy¤Wº¡¬O¿ù´j,¡u§Ú¥i¥H¦V¤W«Ò°_»}¡Aµ´µL¦¹·N¡C¡v
¹F¦è§N¯º¥XÁn¡A¡u¦V¤W«Ò°_»}¡H§O§Ñ¤F«e´X¦~§A¤~¥Î¤@¥÷Ä_¶Qªº¸t¾´«¤F¤j§âªº¶r²¼¡A¦Ó¥B«Ü§Ö§â¥¦°^Ämµ¹¤F½ä®à¡C¡v
«Â§J©i³Q¼O±o´X¥G¦R¦å¡I
¹F¦è¥Î¤@ºØªñ¥Gĵ§iªº¤f§kÄ~Äò¹D¡G¡u§Aªº¥»©Ê¦¦b«Ü¤[¥H«e´N¼ÉÅSµL¿ò¡A¤£n¥H¬°©Ò¦³¤H³£·|¹³»«§Q¤@¼Ë§â¤@ÀY³±ÀI¬¾¶Bªº´c¯T·í°µ¯Â¼äµL¶dªº¯Ì¦Ï¡I§Ú¤£ºÞ§A³o¦¸¦^¨Ó·Qn¥´¤°»ò¨¸´cªº¬n¥D·N¡A¥un¦³§Ú¦b¡A§A´N¥ð·Q±o³x¡I¡v
¡u¹F¦è¥ý¥Í¡A½Ð°Ý±z¦³³Q®`¦k·Q¯g¶Ü¡H¡v³±ÀI¬¾¶Bªº´c¯T¥ý¥Í¬½¬½©â¤F©â¼L¨¤¡A¡uÁÙ¬O³o¬O¦Û¤jªÌªº³q¯f¡AÁ`¥H¬°¦Û¤vµL©Ò¤£¯à¡A¥Ã»·ªº¥¿½TµL»~¡H¡v
¡u¹ï§O¤H¡A§Ú©Î³\¤£´±¸Ø¤U®ü¤f¡A¡v¹F¦èÁnµ§C¨I¦a»¡¡A¡u¹ï§A¡A§Ú«o¦³µÛ¥R¤Àªº¦Û«H¡A¡v¥L§N¯ºµÛ»¡¡A¡u¦¦b«Ü¤[¥H«e§Ú´N¬Ý¬ï¤F§Aªº¥»½è¡A¡vÀI¨Ç³Q©ä¨«¤F©f©fªº´^§B§Q²ø¶é¥D²´¯«¾U§Q¦Ó¶ÆºC¡A¡u«Â§J©i¡A§A¦b§Ú±«e¡X¡XµL©Ò¹P§Î¡I¡v
¡uµL©Ò¹P§Î¡H¦³½ì¡B¯uªº¬O«D±`¦³½ì¡A¨º´NÅý§Ú¬Ý¬Ý§A«ç»ò´ª¦í§Úªº¤pÄ|¤l¡A§â§Ú¨º©Ò¿×ªº¡y³±ÀI¬¾¶B¡zªº¯u¹ê±¤ÕÃn¥ú©ó²³§a¡C¡v«Â§J©i®ð·¥¤Ï¯º¡A¬Ý¦V¹F¦èªº²´¯«¤]Åܱo¬DÆ]ÃÕ»¦°_¨Ó¡C
¦Ó³o¼Ëªº«Â§J©i¥¿¬O¹F¦è©Ò¼ô±xªº¡A¥LºC±y±yªº±q¨Fµo¤W°_¨¡A°ª¤jµ§®¼ªº¨§ÎÅý¥L¥þ¨¤W¤U³£´²µoµÛÅý¤H§éªAªº¤W¦ìªÌ®ð¶Õ¡C
¡u«Ü¦n¡A¨º¤]¥¿¬O§Ú©Ò´Á«Ýªº¡C¡v¥L®³¹L¦Û¤vÀÁ¦b¤@®ÇªºÂ§´U¤j¨B¬y¬P©¹ªù¤f¨«¥h¡AÁ{¨ìªùÃä¡A¬ðµMÂàÀY¡G¡u¤ñ°_´¿¸g¨ºÓ¥u·|¸ú¦b·t¦a¸ÌÅhµÛæy¤úªºÀ¶¤Ò¡A²{¦bªº§AÁÙ¯uªø¶i¤£¤Ö¡C¡v
«Â§J©iº¡ÀY¶Â½uªº¬ÝµÛ¥L¤j¨B¬y¬PªºI¼v¡A¤ß¸ÌÁÙ¯u»¡¤£¤W¬OÓ¤°»ò´þ¨ý¡C
¹F¦è«e¸}¤@¨«¡A«á¸}¤j®aªº¤@ºÛ¸Á¾Ö¤F¶i¨Ó¡A¢¤£¤Î«Ýªº¸ß°Ý¥L½Íªº«ç»ò¼Ë¡A¹F¦è¬O¤£¬O§ïÅܤF¥D·N¡A¨M©wn¯¸¦b¥L̳o¤@Ãä¡C
«Â§J©iÁqªÓÅu¤â¡A¡u«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ṳ́£Åw¦Ó´²¡C¡v¥L¸Û¹ê¦a§â½Í¸Üªºµ²ªG»¡¤F¥X¨Ó¡C
¤j®a»ô»ô¼Û¤F¤f®ð¡A²ªº²´¤¤Ë¬O¬yÅS¥X´X¤À¤FµM¨Ó¡C¦o¤]ºâ¬O´^§B§Q¨º¼Î¯µ¨Æªºª¾±¡ªÌ¤§¤@¡C¤£ºÞ¬O½Ö¡A³£µLªk¹ï¸Õ¹Ï©ä±a¦Û¤v©f©f¨p©bªº¨k¤H¦³©Ò¦n·P§a¡Hþ©È¥u¬O¥¼¹E¡C¦pªG·íªì²ú}¨È¨S¦³³Q«Â§J©i©ä¨«¡A¥u©È¥LÌ®a¤]©M¹F¦è¤@¼Ë¡A«ë¤£±o§â²´«e³oÓ¥i´cªº¨k¤H¤j¨ø¤K¶ô§a¡I
³o®É¡A§Æº¸¤Ó¤Ó¨«¶i¤F³o¶¡¤p¤pªº·|«È«Ç¡A±aµÛ´X¤À¦P±¡¸ú°{ªº»¡¡A¡u¥ý¥Í»¡¨â¦ì¨Ã¨S¦³±o¨ìªº¹F¦è¥ý¥Íªº»{¥i¡AÁٽШâ¦ì¥ß§Y¡K¡K¥ß§Y¡K¡K¡v
¡u¥ß§YÂ÷¶}¡H¡v«Â§J©i¬D¬Ü±µ¤f¡C
§Æº¸¤Ó¤Ó±¤Õº¦±o³q¬õ¡A¦o¤£´±¥h¬Ý«Â§J©iªº²´¯«¡AµL±¹ªº§ìµÛ¦Û¤vªº¸È¤l¡A¡uÁÙ¦³¡K¡KÁÙ¦³¡K¡K¤£n¬¿¦Ã®Ô§B®¦ªº¤g¦a¡C¡v
«Â§J©iªºÁy¨êªº¤@¤U¶Â¤F¡A²ú}¨ÈªºÁy¦â«h¥Õªº¦³¨Ç³z©ú¡C
¡uª¨ª¨¯u¬O¤Ó¹L¤À¤F¡I¡v¦nµÊ®ðªºÂ²°Ê¤F«ã¡A¡u¥L«ç»ò¯à³o¼Ë»¡¡I²ú}¨È¥i¬O¥Lªº¤k¨à¡I¡v¦o´£°_¸ÈÂ\Â਴Nn©¹¤G¼Ó®Ñ©Ð¨«¥h¡Cº¿ÄRµS¿Ý¤F¤U¡AÁÙ¬O¸ò¦b¤F«á±¡C
§Æº¸¤Ó¤Ó¾×¦í¤F¦oÌ¡C
¡uÁٽШâ¦ì¤p©j¤£nÅý§Ú¬°Ãø¡A¡v¦oW¯ºµÛ»¡¡A¡u³o´X¤Ñ¦b¥[¼w¯Ç¥ý¥ÍªºÄU»¡¤U¡A¥ý¥Íªº·Qªk¤w¸g¦³©ÒÂàÅܤF¡An¤£µM¥L¤]¤£·|½Ð«Â§J©i¥ý¥Í©M²ú}¨È¤p©j¹L¨Ó¡X¡X¡v
¡u§Aªº·N«ä¬O¡H¡v¤j®a¦³¨Ç«éµM¡C
¡u²{¦bªº§AÌ»Ýnµ´¹ïªº@¤ß¡C¡v¥[¼w¯Ç¤Ó¤ÓªºÁnµ±qªù¤f¶Ç¨Ó¡C²ú}¨È»ó¤l¤@»Ä¡AÀI¨Ç´N³o¼Ëú¥XÁn¨Ó¡C
¡u§Úª¾¹D§AÌ«ÜÃø¹L¡A¦ý´Nºâ¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h«Ü¤[¤F¡A§A̤]»Ýn¬°¦Û¤v´¿¸gªº¦~¤Ö»´¨g¥I¥X¥N»ù¡A§O§Ñ¤F¡Aªþªñ¥i¦³«Ü¦hÂù²´·ú¦b¬ÝµÛ§AÌ©O¡C¡v¥[¼w¯Ç¤Ó¤Ó¨«¹L¨Ó©ê¤F©ê²ú}¨È¡A¡u¦pªG§A̪º¤÷¿Ë¤°»ò³£¤£°µªº´N³o¼Ë»´©öªºì½Ì¤F§AÌ¡A¨º»ò¨©¤º¯S®aªº¦WÅA³£·|¦³©Ò·l®`¡A§AÌ¥²¶·®³¥X¸Û·N¨Ó¡A¦Ó¹F¦è¥ý¥Íªº¦ÒÅç´N¬O«¤¤¤§«¡X¡X¡v
¡u¦Û±q²ú»ô¶ùµ¹¤F¹F¦è¥ý¥Í¡A¨S¦³¤H¤£ª¾¹D¥L¬O¤@¦ì¦h»ò¦³±Ð¾iªº²Ô¤h¡A§A̱o¨ì¤F¥Lªº»{¦P¡A¦b¥LªºÀ°§U¤U¨ú±o®a¤Hªº½Ì¸Ñ¡A«¦^¤÷¥ÀªºÃh©ê¡X¡X¤£½×¦b½Ö¬Ý¨Ó¡A³£¬O¦X§´¦³²z¡AÅý¤H«HªAªº¡C¡v
¥[¼w¯Ç¤Ó¤Ó¯«±¡²ø«¦a»¡¡A¡u³o¨Ç¤é¤lªº¬Û³B¤w¸g¨¬°÷§ÚÌ·P¨ü¨ì§A̪º¯u¸Û¡A²{¦b¥u®t³o³Ì«áªºÁ{ªù¤@¸}¡A³ìªv¡A§A©M²ú}¨È¥i¤d¸U¤£n®ð¾k§r¡C¡v
¡u§Ú·|ºÉ¶qÅý¥L·P¨ü¨ì§Ú̪º¸Û·Nªº¡C¡v«Â§J©i¬Ý¤F²´¦Û¤vªº©d¤l¡A¡u´N¬O¬°¤F²ú}¨È§Ú¤]n§ó¥[ªº§V¤O¡C¡v
¡u¸¤¥À¡A§ÚÌÅ¥±zªº¡A¤£·|©ñ±óªº¡A¡v²ú}¨È®³¤â¸hÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A¡u³o¨Ç¤Ñ¦b¤º·æµáº¸¼w§Ṳ́@ª½³£±}°OµÛ§AÌ¡A¸¤¸¤©M¶ý¶ýÁÙ¦n§a¡HÁÙ¦³°ò¸¦©M¤p¬À¼w©Ô¡A¦ǫS¦³¦]¬°§Ú̦Өü©e©}§a¡H¡v
¥C¦Nº¸¥ý¥Í¥ß¨è®³ºò±iªº²´¯«¬ÝµÛ¥[¼w¯Ç¤Ó¤Ó¡A¥L¤]«Ü¾á¤ß¦Û¤vªº©d¤l©M¤k¨à©O¡C
¥[¼w¯Ç¤Ó¤ÓªY¼¢¦aºN¥~µc¤kªºÀY¡A¡u©ñ¤ß¡A§Ú̳£«Ü¦n¡A§A¤]n¦n¦nªº·ÓÅU¦Û¤v¡A´X¤Ñ¨S¨£«ç»ò´N½G¦¨¤F³o¼Ë¤l¡A³ìªv¡A§An·ÓÅU¦n¦o¡C¡v
«Â§J©iW¯º¤@Án¡AÁÙ¨S¶}¤f¡A²ú}¨È¤w¸g«Ü¤£¦n·N«ä¦a¥ý¤@¨B¦Û§Ú©Û¨Ñ¤F¡C
¡u¸¤¥À¡A¤£©Ç¥L¡A¬O§Ú¦Û¤v¦Y¤£¤U¡C¡v
¡u¦Y¤£¤U¤]±o¦Y¡A§A³o¼Ë¤£¬OÅý¤j®a¾á¤ß¶Ü¡H¡v¥[¼w¯Ç¤Ó¤Ó¤£º¡ªº»¡¡A¡u¶XµÛ§A¤÷¿Ë©M¹F¦è¥ý¥ÍÁÙ¦³§A¸¤¸¤¦b®Ñ©Ð½Í¸Ü¡A§Ú±a§A¥h¬Ý¬Ý§A¶ý¶ý¡A¦o·Q§A©Mªüº¸¥Ë·Qªº¼F®`¡C¡v
²ú}¨È²´·ú¤@«G¡A¡u§Ú̳o´N©M±z¥h¡I¡v¦oÂàÀY§ä¨à¤l¡A«o§ä¤FӪšI
¡uªü¡K¡Kªüº¸¥Ë¤£¨£¤F¡I¡v
²ú}¨È¶Úµ³£ºò±i¦aÅܤF½Õ¡AÃBÀY¤]º¯¥X¤F¦½¤ô¡C
¨ä¥L¤H¤jÅå¡A¯É¯É¥|³B§ä´Mªüº¸¥ËªºÂܸñ¡X¡X¥LÌè¤~¦b¥~±¼~¤ßºò±i«Â§J©i©M¹F¦è¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡A®Ú¥»´N¨S¦³¹L¦h¥hÃöª`¤@Ó¤p¨k«Äªº¦æÂÜ¡C
¡u§O«æ¡A¥L¤@©w¦b©Ð¤l¸Ìªº¬Y¤@Ó¨¤¸¨¡A¦pªG¥X¥h¡Aªù¤fªº¹²¤H·|»¡ªº¡C¡v¥[¼w¯Ç¤Ó¤Ó´¤¦í²ú}¨Èªº¤â¦w¼¢¡A§Æº¸¤Ó¤Ó¤]§â¹²¤H³£§ä¤F¹L¨Ó¸ß°Ýªüº¸¥Ëªº¦æÂÜ¡C
©Ò©¯¡A¤j®a³£¹ï«Â§J©i¤Ò°üªº¨à¤l«Ü¦n©_¡A§Æº¸¤Ó¤Ó¤@°Ý¡A¥ß¨è´N¦³¤H¦^µª¤F¡C
¡u§Ú¬Ý¨ìªüº¸¥Ë¤p¤Ö·Ý©¹¼Ó¤W¥h¤F¡A¡v¤@Ó¤k¹²¥Î¿E°Ê¦a»y®ð»¡¡A¡u¥L¬Ý¤W¥h¯u¥i·R¡A¤W¼Ó±èªº®ÉÔ¤p§¾ªÑ¤@óO¤@óOªº¡A§Ú©È¥LºLË¡A¤@¸ô¸òµÛ¥L¤Wªº¼Ó±è¡C¡v
¡u¨º§Aª¾¹D¥L²{¦b¦bþ¸Ì¶Ü¡H¡v¥[¼w¯Ç¤Ó¤Ó°l°Ý¹D¡C
¤k¹²¦³¨Ç¤p¤ßÁlÁl¦a¿g¤F²´«Â§J©i©M²ú}¨È¡A¡u¡K¡Kªüº¸¥Ë¤p¤Ö·Ý¤W¼Ó«á¡A¬Ý¨ì®Ñ©Ðªºªù¬O¥´¶}ªº¡A´Nª½±µ¶i¥h¤F¡C¡v
§Æº¸¤Ó¤ÓÁy¦â¤@¥Õ¡A¦o©çµÛ¦Û¤v¦aÃBÀY¡A¥Î¦Û³d¦a»y®ð¹D¡G¡u®@¡A³£¬O§Úªº¿ù¡AªÖ©w¬O§Ú¨SÃöªù¤~·|¡X¡X¡v¦o³Q¨©¤º¯S¥ý¥Í¨º¥y¨èÁ¡ªº¸ÜÅåÀ~ªº»î¤£¦uªÙ¡A´X¥G¬O´ý´ý¾µ¾µªº¤U¤F¼Ó¡A®Ú¥»´N§Ñ°O¤F§âªù±a¤W¡X¡X³o¹ï¤@ÓºÞ®a¨Ó»¡¯uªº¬O¤Ó¥¢Â¾¤F¡C
¡u¸¤¥À¡I¡v²ú}¨È¥Î¤O¤Ï´¤¦í¥[¼w¯Ç¤Ó¤Óªº¤â¡A¡uªüº¸¥Ë¤£·|¦³¨Æ§a¡H¡v¦oªºÁnµ¸Ì¤w¸g±aµÛúµÄ¡A¦oª¾¹D¦oªº¨ºÓ¤÷¿Ë¤@ÂI³£¤£³ßÅw¦o¡A¹ï¦oªº¨à¤l¤]¤£Ä@·NÁ@¤W¤@²´¡X¡X¥un·Q¨ì¦oªº¨à¤l¥¿¦b©Ó¾á¥L³oÓ¦~ÄÖ®Ú¥»´N¤£¥i¯à©Ó¾áªº¹½±ó©M³d©Ç¡A²ú}¨Èªº¤ß´Nµh±o¼F®`¡A¦o¬ðµM¹ï¦Û¤v°í«ùn¨Ó¨ì®Ô§B®¦ªº¦æ¬°·P¨ìÃhºÃ¡K¡K¥L¬JµM¤£³ßÅw¦o¡A¦o¤S¦ó¥²§â¤V¤Ò©M¨à¤l±a¨ì³o¸Ì¨Ó¡H¦o¨S¦³¹ï¥Lªº°O¾Ð¡A¤£ª¾¹D¥LÌ¥H«e¬O«ç¼Ë¬Û³Bªº¡X¡X¦o«ç»ò¯à¬°¤F¤@¤v¨p¼¤Åý¦Û¤vªº¨à¤lµ£¦~»X¨ü³±¼v¡I
²´¨£µÛ²ú}¨ÈÁy¤Wªºªí±¡¶Vµoªº¦Û³dÃø¹L¡A«Â§J©i³s¦£¥XÁn¦w¼¾¡G¡u§O¾á¤ß¡I¿Ë·Rªº¡A§A§Ñ¤F¸¤¸¤¤]¦b®Ñ©Ð¸Ì¶Ü¡H¥L·|·ÓÅU¦nªüº¸¥Ëªº¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡K¡K¨©¤º¯S¥ý¥Í´Nºâ¦b«ç»ò¤£³ßÅw§ÚÌ¡A¤]¤£·|¾E«ã¨ì¤@ӫĤl¨¤W¡C¡v³o®ÉÔ¥L¬O«ç»ò¤]¤£ªÖ¥s¤W¤@Án¤÷¿Ë©ÎªÌ©¨¤÷¤F¡C
²¥L̤]¯É¯É¹L¨Ó¦w¼¢¦o¡AÅý¦oÂí©w¤U¨Ó¡A»«§Q¥ý¥Í©M¥C¦Nº¸¥ý¥Í§ó¬Oªí¥Ü¥L̥ߨè´N¥h®Ñ©Ð¸Ì¬Ý¬Ý±¡ªp¡A¦pªGªüº¸¥Ë¯uªº¨ü¨ì¤FÅåÀ~¡A¥LÌ´Nºâ·S±o¨©¤º¯S¥ý¥Í¤j«ã¡A¤]·|·m¥ý¤@¨B§â¤pªüº¸¥Ë±a¥X¨Ó¡C
¥[¼w¯Ç¤Ó¤j¨£²ú}¨È¯«¦â¨ÌµM§Ï´a¡A¤]¥[¤J¦w¼¢ªº¦æ¦C¡G¡u¬Oªº¡A«Ä¤l¡A§OµÛ«æ¡A¦³§A¸¤¸¤¦b©O¡Aªüº¸¥Ë·|¨S¨Æªº¡A»¡¤£©w¡A¥Lªº·N¥~Âô¤JÁÙ·|µ¹§A̱a¨ÓÂà¾÷©O¡Anª¾¹D¡A§A̪º¤÷¿Ë¨Ã¤£¹³¥L©Òªí²{ªº¨º¼Ë§NºzµL±¡¡C¡v
¡u¤£¡A¸¤¥À¡A¡v²ú}¨Èݳ¦íÁy·nÀY¡A²\¤ô±q¦oªº«üÁ_¸Ì¤£°±¬y¥X¡A¡u¦pªGnªüº¸¥Ëªº®`©È¨Ó¦¨¥þ§Ú¹ï¿Ë¤Hªº´÷±æ¡A¨º»ò§Ú¹çÄ@¦Û¤v±q¨S¨Ó¹L®Ô§B®¦
§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡G¨ä¹ê§Ú¤]¦n·QÃzµoÓ¤@¨â¦^qaq¨ÓÓ¸U¦r§ó¯«°¨ªº¡ã¥i®É¶¡¤£µ¹¤O¡×¡×¦³®ÉÔÁÙ·|¥X²{¥d´ß¡Aþ©È¦³¤jºõ¤]¥d¡]¢£¡«¡¼¡¬¡^¢£¡_¢rùù¢r