正文 第十五章 ｜周轉時間對預付資本量的影響（四） 文 / 卡爾·馬克思

    如果我們僅僅考察勞動期間，那末

    資本i生產6x450＝2700鎊

    資本ii生產51／3x450＝2400鎊

    合計52／3x900＝5100鎊

    因此，全部預付資本900鎊，在一年內就有52／3次作為生產資本執行298職能。至於是450鎊不斷地處在生產過程，另外450鎊不斷地處在流通過程這樣互相交替，還是900鎊先有41／2周在生產過程，再有41／2周在流通過程執行職能，這對剩餘價值的生產來說是沒有關係的。

    另一方面，如果我們考察周轉期間，那末，

    資本i的周轉額是52／3x450＝2550鎊

    資本ii的周轉額是51／6x450＝2325鎊

    因此，總資本的周轉額是55／12x900＝4875鎊。

    總資本的周轉次數等於資本i和資本ii的周轉額之和除以資本i和資本ii之和。

    應該指出，資本i和資本ii，即使它們彼此是獨立的，也只是預付在同一個生產領域的社會資本的不同的獨立部分。因此，如果這個生產領域內的社會資本只是由i和ii構成，那末，對同一個私人資本的兩個組成部分i和ii適用的計算，也同樣適用於這個領域的社會資本的周轉。進一步說，社會總資本投在任何一個特別生產領域內的每一部分，也可以這樣計算。不過歸根結底，社會總資本的周轉次數，等於不同生產領域內的周轉資本額除以這些生產領域內的預付資本額。

    其次應該指出，正像同一個私人企業的資本i和資本ii，嚴格地說在這裡有不同的周轉年度（因為資本ii的周轉週期比資本i的周轉週期晚開始41／2周，因而資本i的周轉年度比資本ii的周轉年度早完成41／2周）一樣，同一個生產領域內的各個不同的私人資本，也是在完全不同的時間開始它們的營業，從而也在一年的不同時間完成它們的年周轉。但是我們以上對資本i和ii所使用的平均計算法，在這裡也足以把社會資本的不同的獨立部分的周轉年度，還原成一個相同的周轉年度。

    ii、勞動期間大於流通期間

    資本i和資本ii的勞動期間和周轉期間會互相交叉，而不會互相交替。同時這裡還發生資本游離。這種情況是以上考察的場合所沒有的。

    但是和以前一樣，無論如何下述情況不變：1、全部預付資本的勞動期間的數目，等於預付資本兩個部分的年產品的價值之和除以全部預付資本。2、總資本的周轉次數，等於兩個周轉額之和除以兩個預付資本之和。在這裡，我們也必須這樣考察這兩部分資本，就好像它們是在完成彼此完全獨立的周轉運動。

    我們再假定每週要在勞動過程內預付100鎊。勞動期間持續6周，每個勞動期間都需要預付600鎊（資本i）。流通期間3周；因此，周轉期間和以前一樣，是9周。在資本i的3周流通期間內，資本ii300鎊加入。如果我們把二者看作是彼此獨立的資本，那末，年周轉的圖表如下：

    第ii表

    資本iˍ600鎊

    周轉期間（周），勞動期間（周），預付量（鎊），流通期間（周）。

    i.1——9，1——6，600，7——9。

    ii.10——18，10——15，600，16——18。

    iii.19——27，19——24，600，25——27。

    追加資本iiˍ300鎊

    周轉期間（周），勞動期間（周），預付量（鎊），流通期間（周）。

    i.7——15，7——9，300，10——15。

    ii.16——24，16——18，300，19——24。

    iii.25——33，25——27，300，28——33。

    iv.34——42，34——36，300，37——42。

    v.43——51，43——45，300，46——51。

    生產過程全年不間斷地按相同的規模進行。兩個資本，i和ii，完全分開。但是，為了要表明它們是分離的，就得把它們之間的現實的交叉和交錯的現象劃分開來，因此也要變更周轉次數。按照上表，

    資本i的周轉額是52／3x600＝3400鎊

    資本ii的周轉額是5x300＝1500鎊

    因此，總資本的周轉額是54／9x900＝4900鎊。

    但這是不對的，因為我們將會看到，現實的生產期間和流通期間，同上表中的各個期間不是絕對一致的。上表主要是為了表明，這兩個資本，i和ii，是彼此獨立的。

    事實上，資本ii沒有任何特別的勞動期間和流通期間可以同資本i的勞動期間和流通期間分離開來。勞動期間為6周，流通期間為3周。既然資本ii只有300鎊，它就只能填補一個勞動期間的一部分。情況就是這樣。在第6週末，有一個600鎊的產品價值進入流通，並且在第9週末以貨幣形式流回。而資本ii在第7周開始時發生作用，滿足下一個勞動期間第7——9周的需要。但301是按照我們的假定，在第9週末，勞動期間只通過了一半。因此，在第10周開始時，剛則流回的資本i600鎊重新發生作用，以其中的300鎊填補第10——12周所必需的預付。第二個勞動期間就此結束。有一個600鎊的產品價值處在流通中，它在第15週末流回；同時又有300鎊原有資本ii的資本額游離出來，可以在下一個勞動期間的前一半即在第13——15周執行職能。在此以後，又有600鎊流回；其中300鎊就足夠用到這個勞動期間結束，另外300鎊游離出來，用於下一個勞動期間。

    因此，情況如下：

    第一個周轉期間：第l——9周。

    第一個勞動期間：第1——6周。資本i600鎊執行職能。

    第一個流通期間：第7——9周。第9週末，有600鎊流回。

    第二個周轉期間：第7——15周。

    第二個勞動期間：第7——12周。

    前一半：第7——9周。資本ii300鎊執行職能。第9週末，有600鎊以貨幣形式流回（資本i）。

    後一半：第10——12周。資本i有300鎊執行職能。資本i的另外300鎊游離出來。

    第二個流通期間：第13——15周。

    第15週末，有600鎊（半數由資本i，半數由資本ii構成）以貨幣形式流回。

    第三個周轉期間：第13——21周。

    第三個勞動期間：第13——18周。

    前一半：第13——15周。游離出來的300鎊開始執行職能。第15週末，有600鎊以貨幣形式流回。

    後一半：第16——18周。流回的600鎊中，有300鎊執行職能，另外300鎊再游離出來。

    第三個流通期間：第19——2l周。

    在第21週末，又有600鎊以貨幣形式流回；在這600鎊中，資本i和資本ii現在是不可區分地融合在一起了。

    按照這個方式，到第51週末，一個600鎊的資本已通過八個完整的周轉期間（i：第1——9周；ii：第7——15周；iii：第13——21周；iv：第19——27周；v：第25——33周；vi：第31——39周；vii：第37——45周；viii：第43——51周）。但是因為第49——51周恰好是在第八個流通期間，所以在這段時間，必須有300鎊游離資本加入，以維持生產的進行。因此，在年終時，周轉的情況如下：600鎊已經完成了八個循環，周轉額為4800鎊。此外，最後3周（第49——51周）的產品，還只通過一個9周循環的三分之一，所以在周轉額上只能作為它的資本額（300鎊游離資本）的三分之一即100鎊計算。所以，當51周的年產品＝5100鎊時，周轉資本僅僅是4800＋100＝4900鎊；全部預付資本900鎊周轉54／9次，因此和第i節所講的情況相比就稍微多一些。

    在當前這個例子中，我們假定勞動時間等於周轉期間的2／3，流通時間等於周轉期間的1／3，因此，勞動時間是流通時間的簡單倍數。現在要問：如果情況不是這樣，是否也會發生上面所說的那種資本的游離。

    我們假定勞動期間＝5周，流通時間＝4周，每週的資本預付是100鎊。

    第一個周轉期間：第1——9周。