正文 第十五章 ｜周轉時間對預付資本量的影響（五） 文 / 卡爾·馬克思

    第一個勞動期間：第1——5周。資本i＝500鎊執行職能。

    第一個流通期間：第6——9周。第9週末，有500鎊以貨幣形式流回。

    第二個周轉期間：第6——14周。

    第二個勞動期間：第6——10周。

    前一段：第6——9周。資本ii＝400鎊執行職能。第9週末，資本i＝500鎊以貨幣形式流回。

    後一段：第10周。在流回的500鎊中，有100鎊執行職能。其餘400鎊游離出來用於下一個勞動期間。

    第二個流通期間：第11——14周。第14週末，有500鎊以貨幣形式流回。

    到第14週末為止的一段期間（第11——14周），上述游離出來的400鎊執行職能；於是從以後流回的500鎊中，只需要100鎊就可以滿足第三個勞動期間（第11——15周）的需要，以致還有400鎊要游離出來用於第四個勞動期間。同樣的現象會在每個勞動期間反覆發生；每個勞動期間開始時，都有400鎊出現，足夠滿足前4周的需要。第4週末，會有500鎊以貨幣形式流回，其中只有100鎊為最後一周所必需，其餘400鎊則游離出來用於下一個勞動期間。

    我們再假定：勞動期間是7周，資本i為700鎊；流通期間是2周，資本ii為200鎊。

    在這種場合，第一個周轉期間是第1——9周，其中第一個勞動期間是第1——7周，預付700鎊，第一個流通期間是第8——9周。第9週末，700鎊以貨幣形式流回。

    第二個周轉期間，第8——16周，其中包含第二個勞動期間，第3048——14周。其中第8周和第9周的需要，已經從資本ii得到滿足。在第9週末，上述的700鎊流回；其中500鎊到這個勞動期間（第10——14周）結束時被用完。200鎊游離出來用於下一個勞動期間。第二個流通期間是第15——16周；第16週末，又有700鎊流回。從此以後，相同的現象會在每個勞動期間反覆發生。前兩周的資本需要，從前一個勞動期間結束時游離出來的200鎊得到滿足；第2週末又有700鎊流回；但是勞動期間還只剩下5周，以致只能再消費500鎊；因此，總有200鎊游離出來用於下一個勞動期間。

    由此可見，在假定勞動期間大於流通期間的場合，無論如何，在每個勞動期間結束時，總會有一個貨幣資本游離出來，它的量和那個為流通期間而預付的資本ii的量相同。就以我們舉的三個例子來說，資本ii在第一例＝300鎊，在第二例＝400鎊，在第三例＝200鎊；與此相適應，在勞動期間結束時游離出來的資本，分別為300、400、200鎊。

    iii、勞動期間小於流通期間

    我們首先再假定一個9周的周轉期間；其中勞動期間為3周，可供支配的資本i＝300鎊。流通期間為6周。這6周需要600鎊追加資本，我們又把它分成兩個資本，每個300鎊，各填補一個勞動期間。這樣，我們就有三個300鎊的資本，其中總有300鎊用於生產，有600鎊處在流通中。

    第iii表

    資本i

    周轉期間（周），勞動期間（周），流通期間（周）。

    i.1——9，1——3，4——9。

    ii.10——18，10——12，13——18。

    iii.19——27，19——21，22——27。

    iv.28——36，28——30，31——36。

    v.37——45，37——39，40——45。

    vi.46——（54），46——48，49——（54）。

    資本ii

    周轉期間（周），勞動期間（周），流通期間（周）。

    i.4——12，4——6，7——12。

    ii.13——21，13——15，16——21。

    iii.22——30，22——24，25——30。

    iv.31——39，31——33，34——39。

    v.40——48，40——42，43——48。

    vi.49——（57），49——51，（52——57）。

    資本iii

    周轉期間（周），勞動期間（周），流通期間（周）。

    i.7——15，7——9，10——15。

    ii.16——24，16——18，19——24。

    iii.25——33，25——27，28——33。

    iv.34——42，34——36，37——42。

    v.43——51，43——45，46——51。

    這裡的情形和第i節所講的情形十分相似，區別只在於現在不是兩個資本而是三個資本互相交替。各個資本並不互相交叉或交錯；每一個資本都可以分別予以考察，直到年終。如同第i節所講的那樣，在一個勞動期間結束時同樣沒有資本游離。資本i在第3週末全部預付出去；在第9週末全部流回，而在第10周開始時重新執行職能。資本ii和資本iii也是這樣。有規則的、完全的交替排除著任何資本游離。

    總周轉的計算如下：

    資本iˍ300鎊x52／3＝1700鎊

    資本ii300鎊x51／3＝1600鎊

    資本iiiˍ300鎊x5＝1500鎊

    總資本900鎊x51／3＝4800鎊

    現在再舉一個例子，流通期間不是勞動期間的準確的倍數；例如，勞動期間為4周，流通期間為5周；相應的資本額：資本i＝400鎊，資本ii＝400鎊，資本iii＝100鎊。我們只列舉前三個周轉。

    第iv表

    資本i

    周轉期間（周），勞動期間（周），流通期間（周）。

    i.1——9，1——4，5——9。

    ii.9——17，9、10——12，13——17。

    iii.17——25，17、18——20，21——25。

    資本ii

    周轉期間（周），勞動期間（周），流通期間（周）。

    i.5——13，5——8，9——13。

    ii.13——21，13、14——16，17——21。

    iii.21——29，17、18——20，25——29。

    資本iii

    周轉期間（周），勞動期間（周），流通期間（周）。

    i.9——17，9，10——17。

    ii.17——25，17，18——25。

    iii.25——33，25，26——33。

    在這裡，資本iii沒有獨立的勞動期間，因為它只夠用一周，所以當它的勞動期間和資本i的第一個勞動周互相一致時，就發生資本交錯的現象。不過，正因為這樣，在資本i和資本ii的勞動期間結束時，都有一個與資本iii相等的量100鎊游離出來。如果這個資本iii填補了資本i第二個勞動期間的和以後各個勞動期間的最初一周，而且在這最初一周結束時，全部資本i400鎊又流回，那末資本i的勞動期間的其餘部分就只有3周時間，與此相應的資本支出是300鎊。這樣游離出來的100鎊，足夠用於緊跟著的資本ii的勞動期間的第一周；在這一週末，全部資本ii400鎊流回；但是，因為這個已經開始的勞動期間只能再吸收300鎊，所以在這個勞動期間結束時，又有100鎊游離出來；依此類推。因此，308只要流通期間不是勞動期間的簡單倍數，每個勞動期間結束時，總會有資本游離出來；並且這個游離資本正好和那個把流通期間超過勞動期間（或其倍數）的那段期間填補起來的資本部分相等。

    在所研究的一切情況中，我們都假定，在這裡考察的任何一個企業中，勞動期間和流通期間全年不變。如果我們要確定流通時間對周轉和預付資本量的影響，這個假定是必要的。實際上這個假定並不是無條件適用的，而且往往是完全不適用的，不過這對問題不會有什麼影響。

    在整個這一節裡，我們只考察流動資本的周轉，沒有考察固定資本的周轉。理由很簡單，因為這裡涉及的問題同固定資本無關。生產過程中使用的勞動資料等等，只要它們的使用時間比流動資本的周轉期間長，只要它們在不斷反覆的勞動過程中繼續發生作用的時間比流動資本的周轉期間長，因而等於流動資本周轉期間的n倍，那末，就只形成固定資本。不管這個由流動資本周轉期間n倍形成的總時間長短如何，為這個時間而預付在固定資本上的這部分生產資本，都不會在這同一時間內重新預付。它繼續以它的舊的使用形式執行職能。區別只是在於：按照流動資本每個周轉期間的單個勞動期間的不同長短，固定資本把它的原價值的一個或大或小的部分轉移到這個勞動期間的產品中去；按照每一個周轉期間內流通時間持續的長短，固定資本轉移到產品中的那部分價值就或快或慢地以貨幣形式流回。我們在這一節論述的對象即生產資本流動部分的周轉的性質，是由這個資本部分本身的性質引起的。一個勞動期間使用的流動資本，在完成它的周轉以前，即在它轉化為商品資本、由商品資本轉化為貨幣資本、再由貨幣資309本轉化為生產資本以前，是不能用於一個新的勞動期間的。因此，為了使第一個勞動期間立即由第二個勞動期間繼續下去，資本必須重新預付和轉化為生產資本的流動要素，並且它的量要足夠填補為第一個勞動期間預付的流動資本的流通期間所形成的空隙。正因為這樣，流動資本的勞動期間的長短，對勞動過程的經營規模，對預付資本的分配以及對新的資本部分的追加，都發生影響。而這正是我們在這一節所要考察的。