正文 第二十章 ｜簡單再生產（二） 文 / 卡爾·馬克思
我們研究簡單再生產，要以下列公式為基礎，其中c＝不變資本，v＝可變資本，m＝剩餘價值，並且假定價值增殖率m／v＝100％。數字可以表示幾百萬馬克，幾百萬法郎，或幾百萬鎊。
i、生產資料的生產：
資本……4000c＋1000v＝5000，
商品產品……4000c＋1000v＋1000m＝6000，
以生產資料的形式存在。
ii、消費資料的生產：
資本……2000c＋500v＝2500，
商品產品……2000c＋500v＋500m＝3000，440以消費資料的形式存在。
概括起來說，全年總商品產品：
i、4000c＋1000v＋1000m＝6000生產資料；
ii、2000c＋500v＋500m＝3000消費資料。
總價值＝9000，按照假定，其中不包括繼續以實物形式執行職能的固定資本。
現在，如果我們研究簡單再生產基礎上（這裡全部剩餘價值都是非生產地消費掉）的各種必要的交換，並且先不考察作為交換媒介的貨幣流通，那末，我們一開始就會得出三大要點：
1、第ii部類工人的工資500v和資本家的剩餘價值500m，必須用於消費資料。但是，它們的價值存在於價值1000的消費資料中，這種消費資料掌握在第ii部類的資本家的手裡，補償預付的500v，並代表500m。因此，第ii部類的工資和剩餘價值，將在第ii部類內部同第ii部類的產品交換。這樣，就有（500v＋500m）ii＝1000以消費資料形式從總產品中消失。
2、第i部類的1000v＋1000m，同樣必須用於消費資料，即用於第ii部類的產品。因此，它們必須同第ii部類產品的其餘的、數量與他們相等的不變資本部分2000c交換。為此，第ii部類會得到數額相等的生產資料，得到體現第i部類的1000v＋1000m的價值的第i部類產品。因此，就有2000iic和（1000v＋1000m）i從計算中消失。
3、還剩下4000ic。它們由生產資料構成，只能用於第i部類，以便補償該部類消費掉的不變資本，因此，要通過第i部類的各個資本家之間的互相交換來解決，就像（500v＋500m）ii要通過第ii部類的工人和資本家之間的交換，或通過第ii部類的各個441資本家之間的交換來解決一樣。
暫時說到這裡，這些只是為了更好地理解以下的敘述。
iii、兩個部類之間的交換：i（v＋m）和iic的交換
我們從兩個部類之間的大宗交換開始。（1000v＋1000m）i——這些價值以生產資料的實物形式存在於它們的生產者手中——要和2000iic，即以消費資料的實物形式存在的價值交換。通過這種交換，第ii部類的資本家把他們的不變資本＝2000從消費資料形式再轉化為消費資料的生產資料形式，在這種形式中，不變資本可以重新作為勞動過程的因素，並且對於價值增殖來說作為不變的資本價值執行職能。另一方面，通過這種交換，第i部類的勞動力的等價物（1000iv）和第i部類的資本家的剩餘價值（1000im），在消費資料中實現；二者都由生產資料的實物形式轉化為一種可以作為收入來消費的實物形式。
但這種互相交換是通過貨幣流通完成的。貨幣流通成為交換的媒介，同時也使這種交換難於理解，然而它卻具有決定性的重要意義，因為可變資本部分必須一再表現為貨幣形式，即表現為由貨幣形式轉化為勞動力的貨幣資本。在整個社會範圍內同時進行經營的一切生產部門，不論它們屬於第i部類還是第ii部類，可變資本都必須以貨幣形式來預付。資本家購買勞動力，是在勞動力進442入生產過程之前（正是在這個意義上稱資本家對工人進行了「預付」），但是支付勞動力的報酬，卻是在約定的期限，在勞動力已經在使用價值的生產上消耗掉之後。就像產品價值的其餘部分一樣，產品價值中僅僅作為在勞動力報酬上支出的貨幣的等價物的那部分價值，即產品價值中代表可變資本價值的那部分價值，也是屬於資本家的。在這部分價值中，工人已經把他的工資的等價物提供給資本家了。但是，只有商品再轉化為貨幣，即把商品賣出去，資本家的可變資本才能重新成為他的貨幣資本，可以為購買勞動力而重新預付。
因此，第i部類的總體資本家已經支付給工人1000鎊（我說「鎊」，只是為了表示它是貨幣形式的價值）＝1000v，以償付第i部類產品中即工人所生產的生產資料中已經作為v部分存在的價值部分。工人用這1000鎊向第ii部類的資本家購買同等價值的消費資料，這就把第ii部類的不變資本的一半轉化為貨幣；第ii部類的資本家再用這1000鎊向第i部類的資本家購買價值1000的生產資料；因此，第i部類的資本家的可變資本價值＝1000v，由原來以生產資料的實物形式存在的一部分產品再轉化為貨幣，現在可以在第i部類的資本家手中重新作為貨幣資本執行職能，這個貨幣資本會再轉化為勞動力，即轉化為生產資本中最重要的要素。這樣，由於第i部類的資本家的一部分商品資本的實現，他們的可變資本就以貨幣形式流回到他們手中。
至於第i部類的商品資本的m部分和第ii部類的不變資本的另一半交換時所需要的貨幣，它可以按不同的方式預付。實際上，這種流通包括兩個部類的各單個資本家之間的無數個別的買和賣，而這種貨幣在任何情況下都必須來自這些資本家，因為由工人投入流通的貨幣量，我們已經計算過了。或者是，第ii部類的一443個資本家可以用他的和生產資本並存的貨幣資本，向第i部類的資本家購買生產資料；或者是相反，第i部類的一個資本家把用於個人支出而非資本支出的貨幣基金，向第ii部類的資本家購買消費資料。正如前面第一篇和第二篇中已經指出的，前提是：在任何情況下，資本家手中除生產資本外，必須要有一定的貨幣儲備——或者作為資本預付，或者作為收入花掉。我們假定，——比例如何，對我們這裡的目的是完全沒有關係的，——貨幣的一半由第ii部類的資本家預付來購買生產資料，以補償他們的不變資本，另一半則由第i部類的資本家為消費而支出。這樣，第ii部類預付500鎊，向第i部類購買生產資料，從而（連同上述來自第i部類的工人的1000鎊）用實物補償它的不變資本的3／4；然後第i部類拿由此得到的500鎊向第ii部類購買消費資料，從而使第i部類由m構成的那部分商品資本的一半，完成w——g——w流通，這就使第i部類的這部分產品實現為消費基金。通過這第二個過程，500鎊也就作為貨幣資本回到第ii部類資本家手中，而同他的生產資本並存。另一方面，第i部類預期到它的商品資本中還作為庫存產品的m部分的一半要出售，因而，在此以前，就支出貨幣500鎊，來購買第ii部類的消費資料。第ii部類又用這500鎊向第i部類購買生產資料，從而用實物補償了自己的全部不變資本（1000＋500＋500＝2000），而第i部類則使自己的全部剩餘價值在消費資料中實現。總計起來，價值4000鎊的商品的交換，通過2000鎊的貨幣流通來進行。其所以是2000鎊；只是因為按照我們的敘述，全部年產品是作為幾大部分一次進行交換的。在這裡，重要的只是這一情況：第ii部類不僅已經把它以消費資料形式再生產的不變資本再轉化為生產資料的形式，而且，除此以外，還使它為購買生產資料而預444付到流通中去的500鎊也回到它那裡；同樣，第i部類不僅再一次以貨幣形式得到它以生產資料形式再生產的可變資本，即可以再直接轉化為勞動力的貨幣資本，而且，除此以外，第i部類預期到它的資本中的剩餘價值部分會出售而先用來購買消費資料的500鎊也流回到它那裡。但是，這500鎊流回到它那裡，不是由於已經用掉，而是由於它的商品產品中承擔著一半剩餘價值的那一部分以後會出售。