正文 第二十一章 ｜積累和擴大再生產（六） 文 / 卡爾·馬克思

    但是，第ii部類對於新貨幣資本的形成——這種形成伴隨著實際的積累，在資本主義生產中是實際積累的條件，實際上首先表現為簡單的貨幣貯藏——好像是一塊不毛之地。

    首先，我們有376iiv；這個預付在勞動力上的貨幣資本376，會由於第ii部類的商品被人購買而不斷地作為貨幣形式的可變資本回到第ii部類的資本家手中。不過，這樣不斷反覆離開起點又回到起點（資本家的錢袋）的現象，無論如何不會增加在這個循環裡面流轉的貨幣。因此，這不是貨幣積累的源泉；這個貨幣也不能573從這個流通中取出，以便形成貯藏起來的、潛在的新的貨幣資本。

    但是且慢！這裡就沒有什麼利潤可圖嗎？

    我們不要忘記，和第i部類相比，第ii部類具有這樣一個優點：第ii部類所使用的工人，必須再向第ii部類購買他們自己所生產的商品。第ii部類是勞動力的買者，同時又是向自己所使用的勞動力的所有者出售商品的賣者。因此，第ii部類資本家能夠：

    1、簡單地把工資壓低到它的平均正常水平以下——這是他們與第i部類資本家的共同之處。因此，作為可變資本的貨幣形式來執行職能的貨幣，就有一部分游離出來，並在同一個過程的不斷反覆中成為第ii部類的貨幣貯藏的一個正常的源泉，從而形成潛在的追加貨幣資本的一個正常的源泉。偶然靠欺詐取得的利潤，當然和我們這裡考察的正常的資本形成的問題無關。但不要忘記，實際支付的正常工資（它在其他條件不變的情況下決定可變資本的量），根本不是由於資本家的好心腸才支付的，而是在一定關係下不得不支付的。因此，這種說明方法就被排除了。如果我們假定376v是第ii部類所耗費的可變資本，我們就不應該為了說明一個新碰到的問題，而突然偷偷地改變我們的假設，這倒是（現代）庸俗經濟學家常用的手法。說他們只預付350v，而不是376v。

    2、另一方面，第ii部類作為總體來看，如上所述，比第i部類還有一個優點：它是勞動力的買者，同時又是再向自己的工人出售商品的賣者。每一個工業國家都提供了十分明顯的實例，證明可以怎樣利用這個優點，可以怎樣在名義上支付正常的工資，事實上卻一部分用實物工資制，一部分用偽造通貨的辦法（也許還不受法律的處罰），把其中的一部分在不付相應的商品等價物的情況下再奪回來，換句話說，再偷回來。例如，在英國和美國就是這樣。（關574於這一點，要列舉若干恰當的例子來加以說明。找找現代的例子。）但是，這種做法，正好是第1點所講的同樣的做法，只不過偽裝了一下，而且是迂迴曲折地進行的。因此，這種做法要和前一種做法一樣被排除。這裡講的，是實際上支付的而不是名義上支付的工資。

    我們知道，在對資本主義機構進行客觀分析時，不能利用這個機構所具有的某些特別的污點作為借口，來排除理論上的困難。在對現代庸俗經濟學的理論進行分析時，也不宜利用它們所具有的某些特別的與現實有所出入的假設前提作為借口，來排除理論上的困難。當然，前提是這些假設的目的與馬克思在這裡所做的一樣只是為了排除不必要的干擾，而不是故意歪曲現實。但奇怪的是，攻擊我的大多數資產階級批評家竟大喊大叫，似乎我比如說在《資本論》第一卷中假定資本家支付勞動力的實際價值（他們大都不是這樣做的），這就冤枉了這些資本家！（在這裡不妨用賜給我的寬宏大量引一段謝夫萊的話。）

    因此，要達到上述目的，用376iiv是不行的。

    但是，用376iim，似乎更不行。在這裡，只有同一部類的資本家互相對立。他們彼此出售和彼此購買他們所生產的消費資料。這種交換所必需的貨幣，只是作為流通手段執行職能；在正常的進程中，這種貨幣必須按照各有關當事人預付到流通中的數量，流回到他們各人手裡，這樣才能始終不斷地重新通過同一軌道。

    要從流通中取出這種貨幣以形成潛在的追加的貨幣資本，看來只可能通過兩種途徑。或者是，第ii部類的一部分資本家欺騙另一部分資本家，用這種方法奪取他們手中的貨幣，以表明前者具有現代庸俗經濟學所賦予的「企業家才能」。我們知道，新貨幣資本的形成，不需要先增加通貨，而只需要把某些方面的貨幣從流通中取出，作為貯藏貨幣貯存起來。即使可以把貨幣偷來，以致第ii部類的一部分資本家的追加貨幣資本的形成，可以和另一部分資本家的直接的貨幣損失結合在一起，那也不會改變事情的本質。不過第ii部類中受騙的那一部分資本家會生活得差一些，如此而已。

    或者是，必要生活資料所代表的iim的一部分，直接在第ii部類轉化為新的可變資本。這又是怎樣發生的，我們將在本章的結尾（第iv節）加以研究。

    1、第一例

    （a）簡單再生產的公式

    i、4000c＋1000v＋1000m＝6000。

    ii、2000c＋500v＋500m＝3000。

    總額＝9000。

    （b）規模擴大的再生產的開端公式

    i、4000c＋1000v＋1000m＝6000。

    ii、1500c＋750v＋750m＝3000。

    總額＝9000。

    假定在公式（b）中，第i部類的剩餘價值的一半即500被積累。因此，首先，（1000v＋500m）i或1500i（v＋m）要由1500iic補償；這樣，第i部類留下的是4000c＋500m，後者要用於積累。（1000v＋500m）i由1500iic來補償，是簡單再生產的一個過程，這在考察簡單再生產時已經闡明了。

    我們假定，500im中有400要轉化為不變資本，100要轉化為可變資本。要在第i部類內部資本化的400m的交換已經闡明了；它們能夠直接併入ic；這樣，第i部類是：

    4400c＋1000v＋100m（最後一項要轉化為100v）。還有被資本家消費掉的500m。

    第ii部類方面為了積累的目的，要向第i部類購買100im（以生產資料的形式存在），後者形成第ii部類的追加不變資本；而第ii部類為這個目的而支付的100貨幣，就轉化為第i部類的追加576可變資本的貨幣形式。這樣，第i部類的資本是4400c＋1100v（後者以貨幣形式存在）＝5500。

    第ii部類的不變資本現在是1600c；第ii部類要運用這個資本，就必須再投入50v的貨幣來購買新的勞動力，從而使他的可變資本由750增加到800。第ii部類這樣增加的不變資本和可變資本，共計150，要由該部類的剩餘價值來償付；因此，在750iim中，只剩下600m作為第ii部類資本家的消費基金，他們的年產品現在劃分如下：

    ii、1600c＋800v＋600m（消費基金）＝3000。

    在消費資料上生產的150m，在這裡已經轉化為（100c＋50v）ii。它將以它的實物形式，全部進入工人的消費：如上所述，100為第i部類的工人（100iv）所消費，50為第ii部類的工人（50iiv）所消費。事實上，因為第ii部類的總產品要以積累所必需的形式製造出來，所以增大了100的剩餘價值部分要以必要消費資料的形式再生產出來。如果再生產實際是按擴大的規模開始的，第i部類的可變貨幣資本100，就會通過他們的工人的手，流回到第ii部類；第ii部類則把商品儲備中的100m轉給第i部類，同時又把商品儲備中的50轉給本部類的工人。

    為積累的目的而改變的組合，現在表述如下：

    i、4400c＋1100v＋500消費基金＝6000。

    ii、1600c＋800v＋600消費基金＝3000。

    總計同上＝9000。

    其中，資本是：

    i、4400c＋1100v（貨幣）＝5500。

    ii、1600c＋800v（貨幣）＝2400。

    合計＝7900，577在開始生產時則是：

    i、4000c＋1000v＝5000。